-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathanonyme_portierduparnasse.xml
2401 lines (2401 loc) · 111 KB
/
anonyme_portierduparnasse.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://oeuvres.github.io/Teinte/teinte.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://oeuvres.github.io/Teinte/teinte.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fr">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Le portier du parnasse</title>
<title type="sub">, ou les poètes réformés, comédie</title>
<author born="" born_location="" death="" death_location="" academie="">
<surname>Anonyme</surname>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>publié par Paul FIEVRE août 2012.</p>
<idno/>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<genre>Comédie</genre>
<inspiration>moeurs françaises</inspiration>
<type>prose</type>
<structure>Un acte</structure>
<periode>1761-1770</periode>
<taille>(mesure non pertinente)</taille>
<permalien/>
<sources>
<source id="1">
<author/>
<text/>
</source>
</sources>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date type="created" when="(non représentée)"/>
<date type="issued" when="1770"/>
</creation>
<langUsage>
<language ident="fr"/>
</langUsage>
<textClass>
<keywords>
<term type="genre" subtype="comedy">Comédie</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<titlePage>
<docTitle>
<titlePart type="main">LE PORTIER DU PARNASSE</titlePart>
<titlePart type="sub">OU LES POÈTES RÉFORMÉS</titlePart>
<titlePart type="sub">COMÉDIE EN UN ACTE ET EN PROSE.</titlePart>
</docTitle>
<docDate value="1770">M. DCC. LXX.</docDate>
<docAuthor id="[Anonyme]" bio="anonyme"/>
<docImprint>
<privilege id="">
<head>APPROBATION.</head>
<p>J’ai lu, par ordre de Monseigneur le Chancellier, le Portier du Parnasse, comédie en un acte, et en prose. J’ai crû qu’on pouvait en permettre l’im-pression. À Paris, ce 6 Mai 1770. CRÉBILLON.</p>
</privilege>
<acheveImprime id=""/>
<printer id="PRAULT">À LA HAYE, Chez PIERRE GOSSE et SINEL. Et se trouve A PARIS, Chez LAURENT PRAULT, au coin de la rue Gist-le-Coeur.</printer>
</docImprint>
<performance>
<premiere date="(non représentée)" location="(non représentée)"/>
</performance>
<note>Cette Pièce était faite pour l’Ambigu-Comique.</note>
</titlePage>
<div type="preface">
<head>ERRATA. </head>
<p>PAGE 7, lig. 3, et recouvré tous les sens, lisez et recouvré l’usage de ses sens. </p>
<p>Page 9, lig. 7, "mais celui sur lequel je me suis le plus distingué, c’est l’Opéra-bouffon", lisez "je me suis le plus distingué sur celui de l’Opéra-bouffon". </p>
<p>Page 10, lig. 6. La folie nous servait de gouvernail, lisez La folie tenait notre boussole, et la vanité nous servait de pilote. </p>
<p>Page 17, lig. 12, on l’eut reconnue, lisez on l’aurait reconnue.</p>
<p>Page 19, lig. 5: on tient que sa femme, lisez on tient qu’elle. </p>
<p>Page 47, lig. 9, une basse qui danse en l’air, des sacs qui s’envolent, la chandelle qui monte au grenier, lisez une basse danse en l’air, des sacs s’envolent, la chandelle monte au grenier. </p>
<p>Nota : À la fin de la huitieme scène, il y en avait une entre Apollon et un écrivain de feuilles assez connu dans Paris, que l’Auteur a été obligé de soustraire. </p>
</div>
<div xml:id="castList">
<castList><head>ACTEURS.</head><castItem><role xml:id="MELPOMENE" rend="female">MELPOMÈNE</role>[muse de la tragédie].</castItem><castItem><role xml:id="TERPSICORE" rend="female">TERPSICORE</role>[muse de la danse].</castItem><castItem><role xml:id="THALIE" rend="female">THALIE</role> [muse de la comédie].</castItem><castItem><role xml:id="APOLLON" rend="male">APOLLON</role>.</castItem><castItem><role xml:id="TOMVERD" rend="male">TOMVERD</role>, poète comique. </castItem><castItem><role xml:id="BARBARO" rend="male">BARBARO</role>castItem>, acteur de l’Opéra-Bouffon. </castItem><castItem><role xml:id="UnABBEDESFLEURETTES" rend="male">Un ABBÉ DES FLEURETTES</role></castItem>.
<castItem><role xml:id="DESACCENTS" rend="male">DES ACCENTS</role>, Petit-Maître.</castItem><castItem><role xml:id="TRANCHET" rend="male">TRANCHET</role>, Auteur de Farces. </castItem><castItem><role xml:id="POLICHINELLE" rend="male">POLICHINELLE</role>, Directeur de Comédies. </castItem><castItem><role xml:id="MademoiselleGIROFLEE" rend="female">Mademoiselle GIROFLÉE</role>, marchande de bouquets. </castItem></castList>
<set location="Parnasse" country="Pays mythologique" periode="XVIIIème" link="">La Scène se passe dans un Palais d’Apollon, situé près le Parnasse.</set>
</div>
</front>
<body>
<div1 xml:id="I" type="act" n="1">
<head/>
<div2 xml:id="I01" type="scene" n="1">
<head>SCÈNE PREMIÈRE. Apollon, Melpomène.<listPerson type="configuration" xml:id="conf1"><person corresp="#APOLLON"/><person corresp="#MELPOMENE"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I01-1" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>D’où venez-vous ma chère Melpomène, vous êtes toute essoufflée ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-2" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<p>
<s>Ah ! </s>
<s>Seigneur Apollon, je vous trouve à propos, c’est vous que je cherchais.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-3" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Qu’y a-t-il de nouveau ? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-4" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<note type="C">Le Déserteur : opéra de Michel-Jean Sedaine en 1769.</note>
<p>
<s>Le trouble règne sur le Parnasse. </s>
<s>Il arrive à tout moment des foules d’auteurs aussi inconnus à mes soeurs qu’à moi. </s>
<s>Ils se précipitent les uns sur les autres, et s’efforcent de grimper au plus haut de la montagne: les uns s’accrochent à Molière ; les autres voulant s’élever au-dessus de Corneille, tombent, et vont rouler au pied de l’Hélicon. </s>
<s>C’est un flux et reflux perpétuel; on y est pressé comme aux Italiens, les jours qu’on donne le Déserteur. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-5" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Voici un malheur auquel il faut remédier... </s>
<s>Et vous dites que vous ne connaissez aucun de ces poètes ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-6" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<note type="C">Pont-Neuf : pont de Paris, situé à l’extrêmité aval de l’ile de la Cité.</note>
<note type="L">Décius : Romain célèbre pour son dévouement. En 343 av J.-C., étant tribun militaire, il sauva Cornelius Cossus, enfermée par les Samnites dans les gorges de Saticule. Il périt en se jetant dans les rangs ennemis lors de la bataille de Veseris. [B]</note>
<p>
<s>Non, aucun ne me sont connus. </s>
<s>Tout ce que je sais, c’est que ce sont des rimailleurs, dont les vers plus durs que ceux du Décius Français, se débitent tous les jours sur les marches du Pont-Neuf.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-7" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Quel parti prendre dans une pareille circonstance ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-8" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<note type="L">Hélicon : montagne de Grèce consacrée aux Muses.</note>
<p>
<s>Je n’en vois qu’un ; c’est de purger l’Hélicon de tous ces visages inconnus à mes soeurs et à moi, et d’établir un portier intégre et fidèle, qui ne laissera entrer que ceux qui seront avoués de l’une de nous. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-9" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>C’est fort bien à l’égard du portier ; mais au sujet de la réforme, je vois une petite difficulté. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-10" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<p>
<s>Quelle est-elle ? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-11" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>C’est qu’il n’est pas plus facile de faire sortir des poètes qui ont eu l’audace d’entrer au Parnasse, que de les empêcher de lire leurs vers, lorsqu’ils en ont une fois commencé la lecture. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-12" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<p>
<s>Il faut les faire sortir de force, s’ils ne le veulent faire de bon gré... </s>
<s>J’aperçois Thalie.</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I02" type="scene" n="2">
<head>SCÈNE II. Apollon, Melpomène, Thalie. <listPerson type="configuration" xml:id="conf2"><person corresp="#THALIE"/><person corresp="#APOLLON"/><person corresp="#MELPOMENE"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I02-1" who="THALIE">
<speaker>THALIE, à Apollon. </speaker>
<p>
<s>Vous savez le désordre qui règne dans votre Empire ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-2" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Melpomene vient de m’en instruire. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-3" who="THALIE">
<speaker>THALIE.</speaker>
<note type="L">Permesse : ruisseau qui coule au pied de l’Hélicon.</note>
<note type="C">«Ambulantes à la brune», «Le Réverbère cassé», «Le Testament de la petite étoile» ne sont pas identifiées.</note>
<p>
<s>On n’a jamais tant vu d’écrivains. </s>
<s>Le Permesse est couvert de barques remplies de poètes. </s>
<s>Ils font retentir le rivage de leurs cris: l’un dit « laisses passer, c’est moi qui suis l’auteur des "Ambulantes à la brune", du "Réverbere cassé", et du "Testament de la petite étoile" » ; un autre, « J’ai fais des Opéras-comiques » ; d’autres enfin, crient à haute voix, « Place, place, je suis auteur de N ». </s>
<s>Ils débarquent tous à la fois ; c’est à qui entrera le premier. </s>
<s>Les auteurs des Boulevards veulent l’emporter sur ceux de l’Opéra bouffon ; ceux-ci prétendent avoir le pas : on s’échauffe ; on en vient aux injures, des injures, on en vient aux mains, (c’est la coutume parmi les poètes) alors vous les verriez se précipiter dans le Permesse, et s’efforcer de se sauver à la nage ; les uns périssent au milieu du fleuve, tenant entre leurs mains des manuscrits remplis de mauvais vers, qu’ils regrettent plus que leur vie ; d’autres, pâles, défigurés, regagnent le bord après avoir longtemps lutté contre les flots. </s>
<s>Enfin, pour achever ce récit, c’est une rumeur et une confusion, dont on n’a jamais vu d’exemple.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-4" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Songeons à remédier promptement à un si grand malheur ; le temps presse. </s>
<s>Melpomène, et vous, Thalie, transportez-vous sur le Parnasse, et chassez tous ceux que vous ne connaîtrez pas. </s>
<s>Commencez votre réforme par ces petits auteurs qui font des Opéras-comiques. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-5" who="THALIE">
<speaker>THALIE.</speaker>
<note type="L">Pinde : chaîne de montagnes qui sépare la Thessalie de l’Epire. Elle est consacrée à Apollon et aux Muses.</note>
<p>
<s>Ils seront fort surpris, car ils ont la présomption de croire que le Pinde n’est fait que pour eux.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I02-6" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Ils se trompent pourtant bien.... </s>
<s>Voici Terpsicore ; laissez- nous.</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I03" type="scene" n="3">
<head>SCÈNE III. Apollon, Terpsicore.<listPerson type="configuration" xml:id="conf3"><person corresp="#APOLLON"/><person corresp="#TERPSICORE"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I03-1" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Que venez-vous m’annoncer ? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-2" who="TERPSICORE">
<speaker>TERPSICORE.</speaker>
<p>
<s>Je viens vous instruire d’une découverte que j’ai faite.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-3" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Voyons ce que c’est.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-4" who="TERPSICORE">
<speaker>TERPSICORE.</speaker>
<p>
<s>J’étais sur les bords du Permesse à contempler l’arrivée de tous ces auteurs qui dans votre Empire, lorsque tout-à-coup les flots ont jettés à mes pieds un malheureux poète. </s>
<s>Je me suis approchée de lui ; et comme il respirait encore, j’en ai eu pitié. </s>
<s>Je me suis avisée de lui chanter quelques ariettes du Sorcier, aussitôt il a ouvert les yeux, et recouvré tous les sens. </s>
<s>Je l’ai interrogé, et comme il m’a paru avoir de l’esprit, je vous l’ai amené. </s>
<s>Sa conversation pourra vous faire plaisir. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-5" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Faites-le venir ; je ne serai pas fâché de le voir. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-6" who="TERPSICORE">
<speaker>TERPSICORE.</speaker>
<p>
<s>Je vais le chercher...</s>
</p>
<stage type="exit">Elle sort.</stage>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I04" type="scene" n="4">
<head>SCÈNE IV. <listPerson type="configuration" xml:id="conf4"><person corresp="#APOLLON"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I04-1" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON, seul. </speaker>
<p>
<s>C’est sans doute un de ces poètes dont Thalie vient de me parler, qui aura fait naufrage... </s>
<s>Le voici. </s>
<s>Il m’intéresse.</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I05" type="scene" n="5">
<head>SCÈNE V. Apollon, Terpsicore, Tomverd.<listPerson type="configuration" xml:id="conf5"><person corresp="#APOLLON"/><person corresp="#TERPSICORE"/><person corresp="#TOMVERD"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I05-1" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Je vais l’interroger. </s>
<s>Laissez-nous, Terpsicore : allez rejoindre vos soeurs sur le Parnasse ; elles pourront avoir besoin de votre secours...</s>
</p>
<stage type="exit">Elle sort.</stage>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I06" type="scene" n="6">
<head>SCÈNE VI. Apollon, Tomverd.<listPerson type="configuration" xml:id="conf6"><person corresp="#APOLLON"/><person corresp="#TOMVERD"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I06-1" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON, s’assied.</speaker>
<p>
<s>Toi, approche... </s>
<s>Qui est-tu ? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-2" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Je suis un poète assez connu dans Paris par mes ouvrages ; j’ai toujours fait l’amusement des cercles où je me suis trouvé.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-3" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Comment te nommes-tu? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-4" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Je m’appelle Tomverd. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-5" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Par quel sort te voit-on ici ? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-6" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Voici mon histoire. </s>
<s>J’ai travaillé longtemps à Paris pour les différents théâtres qu’il renferme. </s>
<s>Je les ai servis tour-à-tour: mais celui sur lequel je me suis le plus distingué, c’est l’Opéra-bouffon; j’y ai donné plusieurs piéces à ariettes.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-7" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Tu donnais dans les piéces à ariettes ? </s>
<s>Tu dois être riche ; il n’y a plus que ce moyen-là pour faire fortune. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-8" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<note type="C">Néricault Destouches (Philippe) : (1680-1754) auteur plus de vingt comédies à succès.</note>
<note type="C">Regnard (Jean-François) : (1657-1709) coposé plus de vingt comédies dont certaines avec Dufresny. </note>
<p>
<s>Le Boulevard nous fait grand tort. </s>
<s>La Bourbonnoise nous a enlevé bien des pratiques... </s>
<s>Pour revenir à mon histoire : enflé d’orgeuil d’avoir fait des piéces lyriques, j’ai cru que je pouvais entreprendre le voyage du Parnasse, et venir me placer impunément entre Destouches et Regnard. </s>
<s>Je me suis embarqué en conséquence avec plusieurs de mes confrères, aussi présomptueux que moi. </s>
<s>La témérité était le nom de la barque sur laquelle nous voguions. </s>
<s>La folie nous servait de gouvernail, et la vanité de pilote. </s>
<s>Arrivés, nous avons voulu débarquer, mais plusieurs auteurs des Boulevards nous ont disputé le passage. </s>
<s>Ils prétendaient avoir le pas et entrer avant nous. </s>
<s>Nous leur avons résisté, et nous en sommes venus aux mains; j’ai tombé sous celles d’un poète, savetier, ferme et robuste, qui m’a assommé de coups de tire-pieds, et m’a précipité dans le fleuve : les flots m’ont jetté presque sans vie sur le sable où Terpsicore m’a trouvé.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-9" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Je te plains. </s>
<s>Mais, dis-moi, les piéces que tu as données sur le théâtre de l’Opéra bouffon, ont-elles fait du bruit.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-10" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Beaucoup : la musique était bruyante. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-11" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Et les paroles étaient-elles bonnes ? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-12" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>On ne regarde point à si peu chose : la musique seule décide de ces sortes d’ouvrages. </s>
<s>Sans cela, combien de piéces seroient mortes dès leur enfance ! </s>
<s>Le Déserteur, par exemple, n’aurait jamais eu sa grace. </s>
<s>Quoique la bonté de notre Prince soit extrême, les larmes de la petite Louise n’auraient point eu d’effet, si elle n’eut pleuré en cadence. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-13" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Donne-t-on souvent des piéces nouvelles sur ce théâtre ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-14" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>L’une n’attend pas l’autre. </s>
<s>On nous a fait venir un sauvage pour nous apprendre qu’en son pays chacun parle à son tour. </s>
<s>On nous a montré un amant qui sous son déguisement se fait assez connaître pour ce qu’il est. </s>
<s>On nous a fait voir aussi une petite Lucille... </s>
<s>Celle-ci est fort intéressante. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-15" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Je crois en avoir ouï parler.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-16" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Je n’en serais point surpris. </s>
<s>Elle réunit en elle toutes sortes de bonnes qualités ; elle a des sentiments, de l’esprit ; elle est tendre, sensible... </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-17" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Cela n’empêche pas qu’elle chante des ariettes, et elle doit peut-être à sa voix la plus grande partie de ses conquêtes. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-18" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Lucile est parée d’ariettes, il est vrai, mais elle ressemble à ces belles femmes, qui se dépouillant de leurs diamants pour se mettre en négligé, n’en sont que plus touchantes. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-19" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Tu défends ta propre cause en prenant l’intérêt des piéces lyriques. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-20" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Je suis vrai. </s>
<s>Je ne parlerai pas ainsi d’une fille sage et vertueuse qu’on a couronné de roses... </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-21" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Une fille sage, sur un théâtre à Paris ! </s>
<s>Cela ue s’est jamais vu. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-22" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Cela n’est pas moins véritable. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-23" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Où l’aurait-on prise? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-24" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<note type="C">Salency : village du département de l’Oise près de Noyon et au Nord-ouest de Compiègne.</note>
<p>
<s>On l’a fait venir de Salenci. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-25" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>À la bonne heure. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-26" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Les roses dont on l’a couronnée étaient un peu flétries, et elles avaient été cueillies en hiver. </s>
<s>Voilà le mal. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-27" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Si elles l’avaient été dans le printemps, elles auraient été plus fraîches et plus vermeilles ; on ne couronne pas la vertu tous les jours ; on devait prendre des précautions pour bien faire les choses. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-28" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Il serait impossible de tout prévoir. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-29" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<note type="C">École des femmes : comédie en cnq actes de Molière de 1662.</note>
<p>
<s>Qu’est-ce que Thalie m’a rapporté au sujet de son Ecole des Femmes ? </s>
<s>Elle dit qu’on y donne des leçons de musique. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-30" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<note type="C">Horace : titre et héros d’une tragédie en vers de Pierre Corneille (1641) donc Camille est la soeur.</note>
<p>
<s>Il est vrai. </s>
<s>La musique est un sel que l’on met dans tous les ragoûts : c’est une maladie épidémique qui se répand partout ; il est même à craindre qu’elle n’aille jusqu’au séjour qu’habite Melpomène, et que dans les Horaces, Camille ne fasse son imprécation en vaudeville. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-31" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<note type="C">Français : comédie française.</note>
<p>
<s>Allais-tu souvent aux Français? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-32" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Pas trop. </s>
<s>Quoique poète, je n’aime pas la solitude ; je ressemble à ces petits sots de Paris, qui ne vont aux spectacles que pour le monde. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-33" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Melpomène est donc bien abandonnée? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-34" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Thalie est plus à plaindre qu’elle, elle ne se fait pas rechercher. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-35" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Ceci m’étonne, vive, enjouée, elle amuse et intéresse : sur son visage règne toujours un souris enchanteur qui la devrait faire aimer. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-36" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Oui, mais elle veut donner des conseils.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-37" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Il est vrai qu’elle dit son sentiment, et qu’elle reprend de leurs défauts le grand comme le petit. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-38" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>C’est ce qu’on n’aime pas : chacun croit avoir la sagesse en partage. </s>
<s>On ne veut plus recevoir d’avis depuis qu’on se croit capable d’en donner. </s>
<s>Le sot veut vendre de l’esprit, le fou de la sagesse, l’Abbé de la modestie, et les femmes de la pudeur. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-39" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>À ce que je vois, le bon goût est exilé de Paris. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-40" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Il n’y a pas mis les pieds depuis l’invention des Opéras-bouffons. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-41" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Les Comédiens Français devraient donner quelques pièces nouvelles pour leur attirer du monde. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-42" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<note type="L">Petites maisons : On dit aussi, qu’il faut mettre un homme aux petites maisons, quand il est fou, ou quand il fait une extravagance signalée ; à cause qu’il y a à Paris un Hospital de ce nom où on enferme ces fous. [F]</note>
<note type="C">Amélise, tragédie en cinq acte de Ducis (1768), Hamlet tragédie de William Shakespeare, traduite par Ducis (1769). Laurette (1768), comédie de Dudoyer de Gestels. Le Bon père, proverbe en prose de Charles Garnier .</note>
<p>
<s>Ils ne réussissent pas dans la nouveauté : ils ont donné le « Bon père », à qui on devrait ôter l’épithète, afin que le titre convint mieux à la pièce : ils ont joué « Laurette », tirée d’un conte qu’on a mis en pièce : ils ont fait paraître deux amis qui se sont fait des ennemis. </s>
<s>« Amélise » et « Les deux Soeurs » ont si bien été reçues à leur arrivée dans Paris qu’elles n’ont osé y remettre les pieds davantage. </s>
<s>« Hylas et les Etrennes » ont eu un sort différent, mais il y a des ariettes et des danses ; pour le pauvre Hamlet, il ferait bien de s’en retourner en Angleterre ; il court risque ici de se faire mettre aux Petites Maisons. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-43" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>J’ai pourtant oui parler d’un joueur anglais. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-44" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Il a fait beaucoup de bruit, et il mérite sa renommée : il faut convenir que Madame son épouse est une brave femme, un peu trop bonne à la vérité, mais ce n’est point un défaut. </s>
<s>On a aussi tenu sur ce théâtre une foire, où il s’est débité d’assez mauvaise marchandise. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-45" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Qu’y vendait-on? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-46" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Des femmes et des Abbés.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-47" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Il y avait-là de quoi ruiner le marchand. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-48" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Il aurait fait banqueroute : elles sont à la mode. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-49" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Je croyais que Thalie s’était trouvée à cette foire. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-50" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Elle était donc masquée ? </s>
<s>Quand bien même on l’eut reconnue, la vente n’eut pas été plus considérable, l’Opéra-bouffon eut enlevé tous les chalands.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-51" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Thalie peut battre la retraire, il n’y a plus rien à faire pour elle. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-52" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>À dire le vrai, elle est bien à plaindre, et elle l’est encore davantage depuis que cet homme grossier et ridicule a épousé une seconde femme.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-53" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Il aurait deux femmes !</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-54" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Vous l’avez dit. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-55" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Quelle est cette seconde qu’il a épousé ? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-56" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>C’est une vieille radoteuse qui a toujours fait rire les sots sans sujet : elle ne se sert que de mots bas et trivials, connu sur les quais et dans les cabarets ; elle fait sa principale résidence sur les boulevards. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-57" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Comment se nomme-t-elle? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-58" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>La Parade. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-59" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Que pense Mademoiselle Ariette de ce mariage? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-60" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Elle n’en est point jalouse ; elles s’accordent assez bien ensemble : ce sont deux soeeurs plutôt que deux rivales. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-61" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>A-t-il eu des enfants de cette seconde femme ? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-62" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Il en a eu un, mais on doute s’il est légitime : on tient que sa femme l’a apporté de chez son premier mari, et que c’est la seule dot qu’elle a donné au second. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-63" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Elle lui a sans doute fait un mauvais présent. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-64" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Point si mauvais. </s>
<s>Par les peines que s’est donnée Mademoiselle Ariette, elle est parvenue à le dénaturaliser ; c’est un petit drÖle fort éveillé, qui ne laisse pas d’avoir des amis. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-65" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>J’aime ta conversation. </s>
<s>A t’entendre, on ne te prendrait jamais pour un auteur de l’Opéra comique, car tu raisonnes avec esprit... </s>
<s>Il me vient une idée... </s>
<s>J’ai besoin d’un portier pour garder le Parnasse, tu feras mon affaire. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-66" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Trop d’honneur. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-67" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Je te fais Portier du Parnasse, mais aIes grand soin de ne laisser entrer que ceux qui te présenteront des ouvrages signés des Muses. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-68" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Vous pouvez compter sur mon intégrité... </s>
<s>Laisserai-je entrer mes chers confreres... ? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-69" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<note type="L">Cothurne : C’est une espèce de soulier ou de patin élevé par des semelles de liège, dont se servaient les anciens acteurs de Tragedies sur la scène, pour paraître de plus belle taille. Il couvrait le gras de la jambe, et était lié sous le genou. [F]</note>
<note type="C">Zaïre, tragédie de Voltaire (1732). Cinna, tragédie de Pierre Corneille (1742). L’Esprit à la Mode ou les Américains, comédie de Gresset (1751).</note>
<p>
<s>C’est par eux qu’a commencé la réforme. </s>
<s>Tu voudrais qu’on unit les sabots au cothurne ? </s>
<s>Que la Cendrillon allât s’asseoir auprès de Zaïre ? </s>
<s>Que le Maréchal but avec Cinna ? </s>
<s>Et que les Fous sortissent de leur île pour combattre les américains ?... </s>
<s>Tu n’y pense pas... </s>
<s>Melpomène revient. </s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I07" type="scene" n="7">
<head>SCÈNE VII. Apollon, Melpomene, Tomverd.<listPerson type="configuration" xml:id="conf7"><person corresp="#MELPOMENE"/><person corresp="#APOLLON"/><person corresp="#TOMVERD"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I07-1" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<p>
<s>Tout est calme, Seigneur, sur le Parnasse: nous avons réussi à le purger de ces insectes qui le déshonoraient ; mais ce n’est qu’après avoir employé la violence, que nous en sommes venus à bout. </s>
<s>Il ne reste plus qu’à faire choix du portier... </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I07-2" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Il est tout fait. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I07-3" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<p>
<s>Quel est l’heureux mortel sur qui il a tombé ? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I07-4" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Vous le voyez devant vos yeux. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I07-5" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<p>
<s>Je ne le connais pas.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I07-6" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Vous aurez tout le temps, de faire connaissance : il a de l’esprit, raisonne juste, et me paraît très propre à l’emploi auquel il est destiné... </s>
<s>Allez le conduire promptement à son poste. </s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I08" type="scene" n="8">
<head>SCÈNE VIII. <listPerson type="configuration" xml:id="conf8"><person corresp="#APOLLON"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I08-1" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON seul. </speaker>
<p>
<s>Enfin, grâce à mes soins, mon Empire va reprendre une face nouvelle; le trouble ne règnera plus sur l’Hélicon ; les Muses viennent d’en chasser ces auteurs à la mode : il était temps de faire cette réforme. </s>
<s>On voit bien que tout dégénere ; les comédies à ariettes ont fait tourner la téte aux Français ; ils aiment toujours à rire, mais ils n’aiment plus à s’instruire en riant ; j’ai bien fait d’y mettre ordre. </s>
<s>Quelqu’un s’avance ; c’est Melpomène et Thalie: elles sont bientôt de retour.</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I09" type="scene" n="9">
<head>SCÈNE IX. Apollon, Melpomène, Thalie.<listPerson type="configuration" xml:id="conf9"><person corresp="#MELPOMENE"/><person corresp="#APOLLON"/><person corresp="#THALIE"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I09-1" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<p>
<s>Ah Seigneur Apollon ! </s>
<s>Nous ne sommes pas plutôt sortis d’un embarras, que nous retombons dans un autre. </s>
<s>À peine le Portier était placé, tous ces écrivains que nous avons fait sortir se sont révolté, ils se sont joints à ceux qui débarquent à chaque instant ; ils se sont avancés en bon ordre: leur attaque a été vive; deux fois ils ont enfoncé la Garde qui accompagne le portier ; deux fois la Garde les a repoussés. </s>
<s>Pour les calmer, on leur nomme Apollon ; on leur nomme les Muses ; ils sont sourds à ces noms ; ils veulent entrer en dépit d’Apollon et des Muses. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-2" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Il faut redoubler la Garde... </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-3" who="THALIE">
<speaker>THALIE.</speaker>
<p>
<s>Avez-vous remarqué, ma soeur, celui qui nous vantait les choux de son jardin ?... </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-4" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<p>
<s>Il nous a montré des choux bien verts.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-5" who="THALIE">
<speaker>THALIE.</speaker>
<p>
<s>Et cet autre qui a fait boire aux Parisiens de l’eau d’un fleuve si bourbeux... </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-6" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<p>
<s>Et celui qui tenait ses sabots à la main. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-7" who="THALIE">
<speaker>THALIE.</speaker>
<p>
<s>Il agissait de précaution. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-8" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<p>
<s>C’est celui qui nous a donné le plus de peine : il voulait absolument rentrer ; il nous montrait un manuscrit qui faisait (disait-il) preuve de ses talents. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-9" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Quel est ce manuscrit ? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-10" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<p>
<s>Ma soeur le connaît. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-11" who="THALIE">
<speaker>THALIE.</speaker>
<p>
<s>Si je l’avais connu, je n’aurois pas refusé l’entrée à l’auteur.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-12" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<p>
<s>Cependant la piéce fait rire. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-13" who="THALIE">
<speaker>THALIE.</speaker>
<p>
<s>Elle fait pleurer, vous ne devez pas la méconnaître. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-14" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<note type="L">Fariboles : contes ; choses vaines qui ne méritent aucne considération. [F]</note>
<p>
<s>Si elle fait pleurer, je n’en suis point la cause... </s>
<s>Mais pourquoi voulez-vous m’attribuer cet ouvrage ? </s>
<s>M’avez-vous jamais vue, ivre de vin, débiter des fariboles dans une prison ? </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-15" who="THALIE">
<speaker>THALIE.</speaker>
<p>
<s>Et moi m’avez-vous jamais vue monter l’escalier pour aller à la mort ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I09-16" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Je sais ce que vous voulez dire : il ne sera pas difficile de vous mettre d’accord. </s>
<s>Vous avez raison de la refuser toutes deux, elle n’est </s>
</p>
<stage type="toward">À Melpomène.</stage>
<p>
<s>ni à vous, </s>
</p>
<stage type="toward">À Thalie.</stage>
<p>
<s>ni à vous. </s>
<s>Votre soeur Terpsicore aurait plus de droit d’y prétendre... </s>
<s>Mais toutes vos disputes ne remédient point au danger présent. </s>
<s>Vous savez que le temps presse: les poètes peuvent d’un moment à l’autre se rendre maîtres du Pinde : s’ils y remettaient les pieds, il ne serait plus si facile de les faire sortir. </s>
<s>Que veut notre Portier ? </s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I10" type="scene" n="10">
<head>SCÈNE X. Apollon, Melpomène, Thalie, Tomverd.<listPerson type="configuration" xml:id="conf10"><person corresp="#TOMVERD"/><person corresp="#APOLLON"/><person corresp="#MELPOMENE"/><person corresp="#THALIE"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I10-1" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<p>
<s>Il vient d’arriver plusieurs auteurs qui demandent à entrer au Parnasse : ils se distinguent de la foule, et se disent de la connaissance de Melpomène. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I10-2" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>T’ont-ils montré leurs ouvrages ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I10-3" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD, montrant des brochures.</speaker>
<p>
<s>Voici ce qu’ils m’ont présenté. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I10-4" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Lis. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I10-5" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<note type="C">Le Comte de Warwick, tragédie (1763) et Mélanie, drame (1770) sont de Jean-François de La Harpe.</note>
<p>
<s>Ces deux piéces sont du même auteur, Warvick et Mélanie. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I10-6" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Elles ont l’approbation de Melpomène. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I10-7" who="MELPOMENE">
<speaker>MELPOMÈNE.</speaker>
<p>
<s>J’en fais beaucoup de cas. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I10-8" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Laisse entrer. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I10-9" who="TOMVERD">
<speaker>TOMVERD.</speaker>
<note type="C">Gaston et Bayard, tragédie (1771) et Gabrielle de Vergy, tragédie (1773) de Belloy.</note>
<p>
<s>En voici deux autres, Bayard, et Gabrielle de Vergy. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I10-10" who="APOLLON">
<speaker>APOLLON.</speaker>
<p>
<s>Elles sont d’un auteur bien estimé des Français. </s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I10-11" who="THALIE">
<speaker>THALIE.</speaker>
<p>
<s>Et qui mérite de l’être. </s>
</p>