it.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PiconCockpit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-04 21:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-04 22:13+0200\n"
"Last-Translator: Dario Croci <spaeleus@croci.org>\n"
"Language-Team: Dario Croci <spaeleus@croci.org>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
"X-Loco-Source-Locale: en-US\n"
"X-Loco-Project-Id: 47158\n"
"X-Loco-Api-Version: 1.0.19 20180501-1\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../../../../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "Version"
msgstr "Versione"

msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "License"
msgstr "Licenza"

msgid "Select function"
msgstr "Selezionare funzione"

msgid "Picon Download"
msgstr "Download picon"

msgid "Setup"
msgstr "Impostazioni"

msgid "About"
msgstr "Info"

msgid "Cancel"
msgstr "Annullare"

msgid "Save"
msgstr "Salvare"

msgid "Defaults"
msgstr "Default"

msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "Chiudere senza salvare le impostazioni?"

msgid "Loading default settings will overwrite all settings, really load them?"
msgstr "Le impostazioni predefinite sovrascriveranno quelle presenti. Eseguire?"

msgid "Some changes require a GUI restart"
msgstr "Alcune modifiche richiedono il riavvio della GUI"

msgid "Restart GUI now?"
msgstr "Riavviare la GUI ora?"

msgid "Bookmarks"
msgstr "Segnalibri"

msgid "Select directory"
msgstr "Selezionare directory"

msgid "Path does not exist"
msgstr "Percorso non presente"

msgid "COCKPIT"
msgstr "COCKPIT"

msgid "Picon directory"
msgstr "Directory picon"

msgid "Select the directory the picons are stored in."
msgstr "Selezionare la directory contenente i picon."

msgid "Picon server"
msgstr "Server picon"

msgid "Select the picon server."
msgstr "Selezionare server picon."

msgid "Download all picons"
msgstr "Scaricare tutti i picon"

msgid "Should all picons be downloaded vs. just the picons in favorites?"
msgstr "Scaricare tutti i picon o solo quelli nei preferiti?"

msgid "Delete picon directory"
msgstr "Rimuovere directory picon"

msgid "Should the picon directory be cleaned before the download?"
msgstr "Ripulire la directory picon prima del download?"

msgid "FILTER"
msgstr "FILTRO"

msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"

msgid "Select the satellite."
msgstr "Selezionare satellite."

msgid "Creator"
msgstr "Autore"

msgid "Select the creator."
msgstr "Selezionare l'autore."

msgid "Size"
msgstr "Dimensioni"

msgid "Select the picon size."
msgstr "Selezionare dimensioni picon."

msgid "Color depth"
msgstr "Profondità colore"

msgid "Select the color depth."
msgstr "Selezionare profondità colore."

msgid "DEBUG"
msgstr "DEBUG"

msgid "Log level"
msgstr "Livello log"

msgid "Select the debug log level."
msgstr "Selezionare livello log di debug."

msgid "Close"
msgstr "Chiudere"

msgid "Hide"
msgstr "Nascondere"

msgid "Cancelling, please wait"
msgstr "Attendere, rimozione..."

msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione..."

msgid "of"
msgstr "di"

msgid "Done"
msgstr "Fatto"

msgid "Cancelled"
msgstr "Rimosso"

msgid "Please wait"
msgstr "Attendere"

msgid "PiconCockpit"
msgstr "PiconCockpit"

msgid "Download"
msgstr "Download"

msgid "Exit"
msgstr "Uscire"

msgid "Picon server access failed"
msgstr "Accesso al server picon fallito"

msgid "Initializing"
msgstr "Inizializzazione..."

msgid "Manage Picons"
msgstr "Gestire picon"