[spaces] - refactor: streamline SpaceResourcesList component and update dependencies

 - Simplify the imports in `SpaceResourcesList.tsx` by using destructuring for React hooks and removing unused types
 - Introduce `MoreMenuItem` type for better handling of dropdown menu items and clean up `RowData` type structure
 - Update the table column definitions to use direct ColumnDef instances and cleanup unused types
 - Enhance the logic for building the table columns, making it more readable and tidy
 - Upgrade `@dust-ttt/sparkle` package to version `0.2.371-rc-1` in `package.json` and `package-lock.json`
 - Implement conditional rendering of DataTable columns based on space kind, category, and other properties
 - Refactor the `dataTable` rendering in the component for improved clarity and efficiency
 - Remove a superfluous div tag in `members` page markup

Author: JulesBelveze