加拿大总理贾斯汀·特鲁多周一表示，他将在未来几个月内辞职，在经济前景不明朗、政治内斗加剧的背景下向愤怒的选民屈服。
特鲁多发布声明之际，加拿大议会正陷入僵局，而即将上任的特朗普政府已誓言要对加拿大进口产品征收惩罚性关税，特鲁多宣布辞职令加拿大政局陷入动荡。
“是时候重新开始了，”首都渥太华一个寒冷的早晨，特鲁多在住所外对记者说。特鲁多表示，他已暂停议会至3月24日，他将继续担任自由党领袖和总理，直到通过全国范围的自由党选举选出继任者。
“我真心认为，消除围绕我本人是否继续担任领导人职务的争论是一个缓和气氛的机会，”他说。
现年53岁的特鲁多在近十年前上台执政，并迅速成为进步派偶像人物。他是西方最新一位因反对在任执政者情绪、反移民浪潮，以及对新冠疫情期间通胀飙升的持续影响的愤怒而下台的领导人。尽管加拿大的通胀率已降至2%以下，但失业率仍然居高不下，超过6%。
大选必须在10月前举行，这是特鲁多周一提到的时间表。
“内部斗争让我清楚地认识到，我无法成为在下次选举中坚持自由党标准的人。”
数周来，特鲁多一直面临来自他党内越来越大的压力。
去年12月，特鲁多的副总理兼财政部长克里斯蒂亚·弗里兰突然辞职，并对特鲁多的领导以及他对国家的管理提出了严厉指责。弗里兰曾是总理的亲密盟友，她指责特鲁多玩弄“代价高昂的政治花招”，没有做好充分准备应对特朗普的挑战。
她的辞职引发了自由党议员越来越多的呼声，要求特鲁多为了党的利益辞职，让其他人在大选中领导该党。
特鲁多还面临着复苏的保守党的压力，在最近的民意调查中，保守党以两位数的明显优势领先于自由党。该党领袖博励治(Pierre Poilievre)周一在社交媒体上发布了一段视频，宣传另一种执政理念：“削减税收”（指特鲁多不受欢迎的碳税） 、“建造房屋”、“修复预算”，以及“制止犯罪”。
此次动荡发生之际，加拿大正在讨论如何应对特朗普声称将要征收的关税，此举将颠覆加拿大、美国和墨西哥之间的贸易协定。（特朗普还威胁对墨西哥征收关税，并表示希望墨加两国解决毒品和非法移民流入美国的问题。）
关税可能会对加拿大经济造成毁灭性打击，加拿大经济严重依赖出口，尤其是石油和汽车。美国和加拿大互为最大的贸易伙伴。
（本文稍后将有更新，敬请关注。）
Marina Stevis-Gridneff是《纽约时报》加拿大分社社长，领导时报对该国的报道。点击查看更多关于她的信息。
Ian Austen为时报报道加拿大新闻，常驻渥太华。他报道加拿大的政治、文化和与加拿大人有关的新闻已有20年。欢迎通过电邮austen@nytimes.com与他联系。点击查看更多关于他的信息。
Vjosa Isai是时报记者/研究员，常驻多伦多，她报道加拿大新闻。点击查看更多关于她的信息。
Thomas Fuller是时报头版记者，为报纸头版撰写和改写报道。点击查看更多关于他的信息。
翻译：Koney Bai
点击查看本文英文版。