diff --git a/README.md b/README.md index 54589b5..a445dd3 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -44,7 +44,9 @@ Speakers | 2 Texts | 24 Utterances | 2,081 Tokens | 8,366 -Types | 4,216 +Wordforms | 4,216 +Stems | 2,547 +Roots | TBD ## Text Formats diff --git a/texts/combined-interlinear.txt b/texts/combined-interlinear.txt index bc99352..8628e97 100644 --- a/texts/combined-interlinear.txt +++ b/texts/combined-interlinear.txt @@ -11267,10 +11267,10 @@ he.was.gone.long He was gone for a long time. # 063 -ʔanaqsʔaƛquučʔaɬ. ḥačxtuup. -ʔana-qs-ʼaƛ-quː-č-ʔa·ɬ wik-ʔi· ḥačx-tu·p -only-in.a.vessel-FIN-COND.3-INF-PL not-DEF deep-being -only.thing.they.got not species.from.deep.being +ʔanaqsʔaƛquučʔaɬ. wikʔii ḥačxtuup. +ʔana-qs-ʼaƛ-quː-č-ʔa·ɬ wik-ʔi· ḥačx-tu·p +only-in.a.vessel-FIN-COND.3-INF-PL not-DEF deep-being +only.thing.they.got not species.from.deep.being The only thing they got was not from deep water. # 064 diff --git a/texts/combined-raw.txt b/texts/combined-raw.txt index 92464d1..8046038 100644 --- a/texts/combined-raw.txt +++ b/texts/combined-raw.txt @@ -11267,7 +11267,7 @@ he.was.gone.long He was gone for a long time. # 063 -?anaqs?atlquuch?al. hhachxtuup. +?anaqs?atlquuch?al. wik?ii hhachxtuup. ?ana-qs-'atl-qu:-ch-?a*l wik-?i* hhachx-tu*p only-in.a.vessel-FIN-COND.3-INF-PL not-DEF deep-being only.thing.they.got not species.from.deep.being diff --git a/texts/interlinear/Qawiqaalth.txt b/texts/interlinear/Qawiqaalth.txt index 7044055..c74945b 100644 --- a/texts/interlinear/Qawiqaalth.txt +++ b/texts/interlinear/Qawiqaalth.txt @@ -438,10 +438,10 @@ he.was.gone.long He was gone for a long time. # 063 -ʔanaqsʔaƛquučʔaɬ. ḥačxtuup. -ʔana-qs-ʼaƛ-quː-č-ʔa·ɬ wik-ʔi· ḥačx-tu·p -only-in.a.vessel-FIN-COND.3-INF-PL not-DEF deep-being -only.thing.they.got not species.from.deep.being +ʔanaqsʔaƛquučʔaɬ. wikʔii ḥačxtuup. +ʔana-qs-ʼaƛ-quː-č-ʔa·ɬ wik-ʔi· ḥačx-tu·p +only-in.a.vessel-FIN-COND.3-INF-PL not-DEF deep-being +only.thing.they.got not species.from.deep.being The only thing they got was not from deep water. # 064 diff --git a/texts/json/Qawiqaalth.json b/texts/json/Qawiqaalth.json index 21c8fd4..c98a436 100644 --- a/texts/json/Qawiqaalth.json +++ b/texts/json/Qawiqaalth.json @@ -3839,12 +3839,12 @@ }, { "metadata": "063", - "transcript": "ʔanaqsʔaƛquučʔaɬ. ḥačxtuup.", + "transcript": "ʔanaqsʔaƛquučʔaɬ. wikʔii ḥačxtuup.", "transcription": "", "translation": "The only thing they got was not from deep water.", "words": [ { - "transcription": "", + "transcription": "ʔanaqsʔaƛquučʔaɬ", "analysis": "ʔana-qs-ʼaƛ-quː-č-ʔa·ɬ", "gloss": "only-in.a.vessel-FIN-COND.3-INF-PL", "literal": "only.thing.they.got", @@ -3876,7 +3876,7 @@ ] }, { - "transcription": "", + "transcription": "wikʔii", "analysis": "wik-ʔi·", "gloss": "not-DEF", "literal": "not", @@ -3892,7 +3892,7 @@ ] }, { - "transcription": "", + "transcription": "ḥačxtuup", "analysis": "ḥačx-tu·p", "gloss": "deep-being", "literal": "species.from.deep.being", diff --git a/texts/raw/Qawiqaalth.txt b/texts/raw/Qawiqaalth.txt index 646fa12..d46c33b 100644 --- a/texts/raw/Qawiqaalth.txt +++ b/texts/raw/Qawiqaalth.txt @@ -438,7 +438,7 @@ he.was.gone.long He was gone for a long time. # 063 -?anaqs?atlquuch?al. hhachxtuup. +?anaqs?atlquuch?al. wik?ii hhachxtuup. ?ana-qs-'atl-qu:-ch-?a*l wik-?i* hhachx-tu*p only-in.a.vessel-FIN-COND.3-INF-PL not-DEF deep-being only.thing.they.got not species.from.deep.being