From 3596250a55c571440e17f55e8e27912196356dbe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: durswd <swda.durl@gmail.com>
Date: Mon, 12 Feb 2024 12:51:35 +0900
Subject: [PATCH] Add a script to compare translations

---
 Dev/release/resources/languages/README.md     |  7 +++
 .../resources/languages/compare_languages.py  | 51 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 58 insertions(+)
 create mode 100644 Dev/release/resources/languages/README.md
 create mode 100644 Dev/release/resources/languages/compare_languages.py

diff --git a/Dev/release/resources/languages/README.md b/Dev/release/resources/languages/README.md
new file mode 100644
index 0000000000..600f34870b
--- /dev/null
+++ b/Dev/release/resources/languages/README.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+# generate_characterTable.py
+
+The script generates character lists to generate embedded fonts.
+
+# compare_languages.py
+
+The script compares between languages to check which text exists and doesn't exists.
diff --git a/Dev/release/resources/languages/compare_languages.py b/Dev/release/resources/languages/compare_languages.py
new file mode 100644
index 0000000000..0d52d7e459
--- /dev/null
+++ b/Dev/release/resources/languages/compare_languages.py
@@ -0,0 +1,51 @@
+from typing import List, Dict
+from pathlib import Path
+import csv
+import re
+import sys
+
+root_path = Path("./")
+
+lang_keywords: List[str] = ["en", "ja", "es", "zhcn"]
+
+key_to_texts: Dict[str, Dict[str, str]] = {}
+
+
+def get_csv_pathes(lang_keyword: str) -> List[Path]:
+    tte_le = root_path / lang_keyword
+    if len(sys.argv) >= 2:
+        return [tte_le / v for v in sys.argv[1:]]
+    else:
+        return list(tte_le.glob("**/*.csv"))
+
+
+for lang_keyword in lang_keywords:
+    tte_le = root_path / lang_keyword
+    csv_pathes = get_csv_pathes(lang_keyword)
+
+    for csv_path in csv_pathes:
+        relative_path = csv_path.relative_to(tte_le)
+        relative_path_key = str(relative_path).replace("\\", "/")
+
+        print(f"other {relative_path}")
+        with open(csv_path, encoding="utf-8") as f:
+            reader = csv.reader(f)
+            for row in reader:
+                if len(row) == 0 or row[0] == "":
+                    continue
+                key = f"{relative_path_key}@{row[0]}"
+                if not (key in key_to_texts.keys()):
+                    key_to_texts[key] = {}
+                key_to_texts[key][lang_keyword] = row[1]
+
+with open("result_compare.csv", "w", encoding="utf-8") as f:
+    writer = csv.writer(f, lineterminator="\n")
+    writer.writerow([""] + lang_keywords)
+    for (key, text) in key_to_texts.items():
+        row = [key]
+        for lang_keyword in lang_keywords:
+            if lang_keyword in text.keys():
+                row.append(text[lang_keyword])
+            else:
+                row.append("!!!None!!!")
+        writer.writerow(row)