Bump the github-actions group in /.github/workflows/test with 1 update (#2319)

Bumps the github-actions group in /.github/workflows/test with 1 update: [phoenix-actions/test-reporting](https://github.com/phoenix-actions/test-reporting).

Updates `phoenix-actions/test-reporting` from 12 to 13
- [Release notes](https://github.com/phoenix-actions/test-reporting/releases)
- [Changelog](https://github.com/phoenix-actions/test-reporting/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](phoenix-actions/test-reporting@v12...v13)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: phoenix-actions/test-reporting
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: github-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Signed-off-by: Adrien Mannocci <adrien.mannocci@elastic.co>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/test/action.yml

@@ -36,7 +36,7 @@ runs:
       run: find ./build/output/junit-* -exec grep -q '<testsuites />' '{}' \; -delete
 
     - name: "Test Report Summary: ${{ inputs.name }}-${{ runner.os == 'Linux' && 'linux' || 'windows' }}"
-      uses: phoenix-actions/test-reporting@v12
+      uses: phoenix-actions/test-reporting@v13
       if: success() || failure()
       with:
         name: " Tests: ${{ inputs.name }}-${{ runner.os == 'Linux' && 'linux' || 'windows' }}"