Improve Profiler Auto Instrumentation Docs

[stevejgordon]

While we list the specific profiler environment variables for enabling auto profiler instrumentation, we don't call out other required variables, such as the server URL or secret, which will also be required to ensure the user can get started quickly. We should call out all steps in the documentation to make the process easier for beginners, explicitly adding all standard environment variables.