chore(deps): update deps matching "@opentelemetry/*"

    0.10.0 -> 0.10.1 @opentelemetry/instrumentation-tedious
    0.36.0 -> 0.36.1 @opentelemetry/instrumentation-fastify
    0.37.0 -> 0.38.0 @opentelemetry/instrumentation-hapi (range-bump)

Author: trentm