Skip to content

Latest commit

 

History

History
98 lines (57 loc) · 4.14 KB

LOCALIZE.md

File metadata and controls

98 lines (57 loc) · 4.14 KB

How to Localize the Software

Currently Supported Languages

See INSTALL.md

Adding Support for a New Language

See https://github.com/elimu-ai/wiki/blob/main/LOCALIZATION.md

Adding Educational Content

The examples below use the Xhosa language as an example. If you will adding content using another language, simply replace xho in the URL with your language of choice.

Adding Words

Follow these steps to add a new word to the webapp's database:

  1. Go to https://xho.elimu.ai/content/word/list

  2. Press the "Add word" button:

  3. Type the word's text:

  4. Select the word's letter-sound correspondences:

    If the letter-sound correspondence you want to use does not exist in the drop-down, press the "Add letter-sound correspondence" link. Then select the sound corresponding to the letter(s):

  5. Select the Spelling consistency, according to how well the letters match the sounds. If you are unsure about this step, leave it unselected.

  6. Select the word type (adjective, adverb, noun, etc) if it exists in the drop-down. Then press the "Add" button:

Adding Word via Another Page

One strategy is to add words used in a particular storybook:

  1. Go to https://xho.elimu.ai/content/storybook/list and open a storybook that you want to add words for.

  2. In the sidebar you'll see a word frequency list:

  3. Then, press the "Add word" link if you want to create it.

  4. You will then be redirected for the page for adding a word, with the word's text auto-filled:

  5. Then, proceed as described above in "Adding Words".

Another strategy for adding words is to go to the "Words Pending" page, where you can find a list of the most used words across all storybooks:

  1. Go to https://xho.elimu.ai/content/word/pending

  2. Here you can also choose the word to add by pressing the "Add word" link, which will redirect you to the page for adding a new word (with its text auto-filled):

  3. Then, proceed as described above in "Adding Words".


elimu.ai - Free open-source learning software for out-of-school children ✨🚀

Website 🌐  •  Wiki 📃  •  Projects 👩🏽‍💻  •  Milestones 🎯  •  Community 👋🏽  •  Support 💜