Add TestCPP to vcpkg

[eljonny]

See my PR there.
This makes it easier for library distribution for people that want to use it.

[eljonny]

This is what the custom-overlay directory is for in the repo.

[eljonny]

Microsoft staff have merged my PR, so this is ready for me to test then update the vcpkg package to the latest version.