[Feature]: Use named pipes on Windows

[rvolosatovs]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Description

Currently Windows implementation behaves differently from Unix in that it passes Files directly to exec-wasmtime, unlike Unix platforms, where sockets (and file descriptors) are used for that.
This has already been discussed and agreed upon in initial Windows support PR. See this comment and discussion below: #1890 (review)

Acceptance Criteria

No response

Suggestions for a technical implementation

Suggestion from @haraldh in #1890 (comment) was to use https://docs.rs/uds_windows/1.0.2/uds_windows/struct.UnixStream.html#method.pair

But this might restrict us to newer versions of windows, which implement unix sockets.
rust-lang/rust#56533