switch from model fields to form fields

[enricoba]

to improve flexibility in regard of GUI fields like column headers and form labels it is necessary to move all GUI functions to form fields instead of model fields.

consider: https://linevi.ch/en/get-fields-from-django-modelform.html