Run project dependency updates

[jonrandahl]

While working on updating #158 I ran bundle outdated --only-explicit ¹ which presented the following:

Gem            Current  Latest  Requested  Groups
jquery-rails   4.6.0    4.6.1   >= 0       default
puma           6.6.1    7.1.0   >= 0       default
puma-metrics   1.4.0    1.5.0   >= 0       default
rubocop        1.80.1   1.82.1  >= 0       development, test
rubocop-rails  2.33.3   2.34.2  >= 0       development, test
ruby-lsp       0.26.1   0.26.4  >= 0       development
sentry-rails   5.26.0   6.2.0   >= 0       default
solargraph     0.56.2   0.57.0  >= 0       development

N.B. Running just bundle outdated results in a much longer listing but those are primarily nested dependencies which would be covered by the above. ²

Footnotes

1. --only-explicit: Only list gems specified in your Gemfile, not their dependencies. ↩

2. https://bundler.io/man/bundle-outdated.1.html ↩

[jonrandahl]

Closing as completed in #209