2026-01-dependency-audit

[jonrandahl]

Review and update outdated dependencies for the gem

Definition of done:

• Run existing tests for current coverage
• Run make update to generate outdated gem list (without sub-dependencies using --only-explicit)
• Update reported gems and commit sequentially for tracking
• Run existing tests and verify continued coverage