From 62e3d00889647de6b4d37b26c34d87946bbec820 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: github-actions <github-actions@github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 14:40:04 +0000
Subject: [PATCH] XML files are created

---
 output/html/DHARMA_CritEdSarvavajrodaya.html | 4179 +++++++++---------
 output/html/DHARMA_CritEd_sample.html        |   16 +-
 2 files changed, 2103 insertions(+), 2092 deletions(-)

diff --git a/output/html/DHARMA_CritEdSarvavajrodaya.html b/output/html/DHARMA_CritEdSarvavajrodaya.html
index f434037..33b4d67 100644
--- a/output/html/DHARMA_CritEdSarvavajrodaya.html
+++ b/output/html/DHARMA_CritEdSarvavajrodaya.html
@@ -372,9 +372,9 @@
 <!-- -prapañcāvi-: em. -prapañcavi-, with MSK. -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
-<span class="l translit">idaṁ tat sarvabuddhā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="omitted">nāṁ</span></span></span>
+<span class="l translit">idaṁ tat sarva-buddhā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="omitted">nāṁ</span></span></span>
 <span class="l translit">vajrajāpam <span class="lem" data-app="d1e2127">anantaram</span>|</span>
-<span class="l translit">sarvatathāgatānāṁ tu</span>
+<span class="l translit">sarva-tathāgatānāṁ tu</span>
 <span class="l translit">mantrāṇām <span class="lem" data-app="d1e2144">āśu sādhanam</span> iti ||</span>
 </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2118" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2118"><small>Translation</small></a><div id="d1e2118" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2127" href="#to-app-app0114" title="Apparatus 83" id="from-app-app0114" data-app="d1e2127">(83)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2144" href="#to-app-app0115" title="Apparatus 84" id="from-app-app0115" data-app="d1e2144">(84)</a></div></div>
 <div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2167" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2167"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2167" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 112: <span class="font-italic">idaṁ tat sarvabuddhānāṁ vajrajāpau udāhr̥tam | sarvatathāgatānāṁ tu mantrāṇām āśu sādhanam iti ||</span></span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -382,17 +382,17 @@
 <!--  Vajrakarma -->
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Vajrakarma</p>
-<span class="l translit">aho hy<span class="lem" data-app="d1e2186">amoghaṁ</span> buddhānāṁ <span class="lem" data-app="d1e2204">sarvakarmamahaṁ bahu</span> |
+<span class="l translit">aho hy<span class="lem" data-app="d1e2186">amoghaṁ</span> buddhānāṁ</span> 
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e2206">sarvakarma-m-ahaṁ bahu</span> |
 </span>
-<span class="l translit">yadanābhogabuddhārthaṁ vajrakarma <span class="lem" data-app="d1e2233">pravartate<!-- pravartate --></span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2253" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2253"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2253" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... pravartate</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 116
+<span class="l translit">yadanābhogabuddhārthaṁ vajrakarma <span class="lem" data-app="d1e2235">pravartate<!-- pravartate --></span>
+||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2179" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2179"><small>Translation</small></a><div id="d1e2179" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2186" href="#to-app-app0117" title="Apparatus 85" id="from-app-app0117" data-app="d1e2186">(85)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2206" href="#to-app-app0118" title="Apparatus 86" id="from-app-app0118" data-app="d1e2206">(86)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2235" href="#to-app-app0119" title="Apparatus 87" id="from-app-app0119" data-app="d1e2235">(87)</a></div></div><div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2256" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2256"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2256" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... pravartate</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 116
 <!--   <foreign>aho hy amoghaṁ buddhānāṁ sarvakarma-m-ahaṁ bahu |  -->
 <!--   yadanābhogabuddhārthaṁ vajrakarma pravartate ||}; -->
 <!--   we reject any emendation based upon the SVU variant for pāda b, because the last verse of §2.2.2 (= STTS 150) too clearly argues in favor of a reading with <foreign>bahum</foreign>. -->
 <!--   <seg rend="check">Move this note to the third layer!!</seg> -->
-</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
-</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2179" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2179"><small>Translation</small></a><div id="d1e2179" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2186" href="#to-app-app0117" title="Apparatus 85" id="from-app-app0117" data-app="d1e2186">(85)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2204" href="#to-app-app0118" title="Apparatus 86" id="from-app-app0118" data-app="d1e2204">(86)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2233" href="#to-app-app0119" title="Apparatus 87" id="from-app-app0119" data-app="d1e2233">(87)</a></div></div>
+</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> 
 <!-- STTS §116 aho hy amoghaṁ buddhānāṁ sarvakarmam ahaṁ bahu | yad anābhogavuddhārthaṁ vajrakarma pravartate || -->
 <!-- Note interesting variant in pāda c. -->
 <!-- amogha: em. amoghaṁ, after STTS; MSK emends amogho. -->
@@ -402,14 +402,16 @@
 <!-- vajra\cancelled{ṁ"/>-->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
-<span class="l translit">idaṁ tat sarvabuddhānāṁ viśvakarmakaraṁ param |</span>
+<span class="l translit">idaṁ tat sarvabuddhānāṁ</span> 
+<span class="l translit">viśvakarmakaraṁ param |</span>
 <span class="l translit">ahaṁ mama ka<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">re</span></span> da<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ttaṁ</span></span>
-<span class="lem" data-app="d1e2302">viśve</span> viśvaṁ niyojitam<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2313" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2313"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2313" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">idaṁ... niyojitam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 119
+</span>
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e2308">viśve</span> viśvaṁ niyojitam ||
+</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2290" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2290"><small>Translation</small></a><div id="d1e2290" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2308" href="#to-app-app0121" title="Apparatus 88" id="from-app-app0121" data-app="d1e2308">(88)</a></div></div><div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2320" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2320"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2320" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">idaṁ... niyojitam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 119
 <!--   <foreign>idaṁ tat sarvabuddhānāṁ viśvakarmakaraṁ param | -->
 <!--   ahaṁ mama kare dattaṁ viśve viśvaṁ niyojitam iti ||"/>-->
-</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
-</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2289" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2289"><small>Translation</small></a><div id="d1e2289" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2302" href="#to-app-app0121" title="Apparatus 88" id="from-app-app0121" data-app="d1e2302">(88)</a></div></div>
+</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> 
 <!-- visva: em. viśve, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- kar\supplied{e"/>-->
 <!-- datta\supplied{ṁ"/>-->
@@ -417,14 +419,14 @@
 <!--  Vajrarakṣa -->
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Vajrarakṣa</p>
-<span class="l translit">aho vīryamayo <span class="lem" data-app="d1e2345">varma</span></span>
+<span class="l translit">aho vīryamayo <span class="lem" data-app="d1e2351">varma</span></span>
 <span class="l translit">sudr̥ḍho&rsquo;haṁ dr̥ḍhātmanām |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e2367">yad</span> dr̥ḍhatvādakāyānāṁ</span>
-<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e2380">vajrakāyakaraṁ</span> param ||
+<span class="lem" data-app="d1e2373">yad</span> dr̥ḍhatvādakāyānāṁ</span>
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e2386">vajrakāyakaraṁ</span> param ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2338" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2338"><small>Translation</small></a><div id="d1e2338" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2345" href="#to-app-app0123" title="Apparatus 89" id="from-app-app0123" data-app="d1e2345">(89)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2367" href="#to-app-app0124" title="Apparatus 90" id="from-app-app0124" data-app="d1e2367">(90)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2380" href="#to-app-app0125" title="Apparatus 91" id="from-app-app0125" data-app="d1e2380">(91)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2394" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2394"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2394" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... param</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 122
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2344" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2344"><small>Translation</small></a><div id="d1e2344" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2351" href="#to-app-app0123" title="Apparatus 89" id="from-app-app0123" data-app="d1e2351">(89)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2373" href="#to-app-app0124" title="Apparatus 90" id="from-app-app0124" data-app="d1e2373">(90)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2386" href="#to-app-app0125" title="Apparatus 91" id="from-app-app0125" data-app="d1e2386">(91)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2399" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2399"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2399" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... param</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 122
 <!--   <foreign>aho vīryamayo varmaḥ sudr̥ḍho 'haṁ dr̥ḍhātmanām | -->
 <!--   yad dr̥ḍhatvād akāyānāṁ vajrakāyakaraṁ param iti ||"/>-->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -433,13 +435,13 @@
 <!-- vajrākāyakaram: em. vajrakāyakaram, with MSK (sil. em.). -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
-<span class="l translit">idaṁ tat sarvabuddhānāṁ</span>
-<span class="l translit">maitrīkavacamuttamam |</span>
-<span class="l translit">dr̥ḍhavīryamahārakṣaṁ</span>
-<span class="l translit">mahāmitramudāhr̥tam ||
+<span class="l translit">idaṁ tat sarva-buddhānāṁ</span>
+<span class="l translit">maitrī-kavacam uttamam |</span>
+<span class="l translit">dr̥ḍha-vīrya-mahā-rakṣaṁ</span>
+<span class="l translit">mahā-mitram udāhr̥tam ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2415" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2415"><small>Translation</small></a><div id="d1e2415" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2430" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2430"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2430" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">idaṁ... udāhr̥tam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 125
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2420" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2420"><small>Translation</small></a><div id="d1e2420" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2436" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2436"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2436" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">idaṁ... udāhr̥tam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 125
 <!--   <foreign>idaṁ tat sarvabuddhānāṁ maitrīkavacam uttamam | -->
 <!--   dr̥ḍhavīryamahārakṣaṁ mahāmitram udāhr̥tam iti ||"/>-->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -448,27 +450,31 @@
 <!--  Vajrayakṣa -->
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Vajrayakṣa</p>
-<span class="l translit">aho mahopāyamahaṁ buddhānāṁ karuṇātmanām |</span>
-<span class="l translit">yat <span class="lem" data-app="d1e2460">sattvārthatayā</span> śāntā raudratvamapi <span class="lem" data-app="d1e2473">kurvate</span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2498" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2498"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2498" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... kurvate</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 128
+<span class="l translit">aho mahopāyam ahaṁ</span> 
+<span class="l translit">buddhānāṁ karuṇātmanām |</span>
+<span class="l translit">yat <span class="lem" data-app="d1e2468">sattvārthatayā</span> śāntā</span> 
+<span class="l translit">raudratvam api <span class="lem" data-app="d1e2484">kurvate</span> ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2455" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2455"><small>Translation</small></a><div id="d1e2455" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2468" href="#to-app-app0128" title="Apparatus 92" id="from-app-app0128" data-app="d1e2468">(92)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2484" href="#to-app-app0129" title="Apparatus 93" id="from-app-app0129" data-app="d1e2484">(93)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2511" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2511"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2511" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... kurvate</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 128
 <!--   <foreign>aho mahopāya-m-ahaṁ buddhānāṁ karuṇātmanām | -->
 <!--   yat sattvārthatayā śāntā raudratvam api kurvate ||"/>-->
-</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
-</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2450" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2450"><small>Translation</small></a><div id="d1e2450" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2460" href="#to-app-app0128" title="Apparatus 92" id="from-app-app0128" data-app="d1e2460">(92)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2473" href="#to-app-app0129" title="Apparatus 93" id="from-app-app0129" data-app="d1e2473">(93)</a></div></div>
+</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> 
 <!-- sarvārthatayā: em. sattvārthatayā, with MSK (sil. em.) after STTS. -->
 <!-- kurvataḥ: kuruvataḥ MSK (unintentional error). -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
-<span class="l translit">idaṁ tatsarvavuddhānāṁ sarva<span class="lem" data-app="d1e2523">duṣṭāgrya</span>
+<span class="l translit">idaṁ tat sarva-buddhānāṁ</span> 
+<span class="l translit">sarva-<span class="lem" data-app="d1e2538">duṣṭāgrya-</span>
 <!-- \MSK\ reads <foreign>-draṣṭāpya}, emended to <foreign>-duṣṭāgra-"/>after STTS. <seg rend="check">Emend rather <foreign>-duṣṭāpya-, -duṣṭādya-, -duṣṭasya}</seg>? -->
-<span class="lem" data-app="d1e2554">dāmakam</span>  |
+<span class="lem" data-app="d1e2569">dāmakam</span>  |
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e2568">vajradaṁṣṭrāyudhaṁ</span> tīkṣṇamupāyaḥ <span class="lem" data-app="d1e2579">karuṇātmanām</span> ||
+<span class="lem" data-app="d1e2582">vajradaṁṣṭrāyudhaṁ</span></span>
+<span class="l translit">tīkṣṇam
+upāyaḥ <span class="lem" data-app="d1e2595">karuṇātmanām</span> ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2519" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2519"><small>Translation</small></a><div id="d1e2519" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2523" href="#to-app-app0131" title="Apparatus 94" id="from-app-app0131" data-app="d1e2523">(94)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2554" href="#to-app-app0132" title="Apparatus 95" id="from-app-app0132" data-app="d1e2554">(95)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2568" href="#to-app-app0133" title="Apparatus 96" id="from-app-app0133" data-app="d1e2568">(96)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2579" href="#to-app-app0134" title="Apparatus 97" id="from-app-app0134" data-app="d1e2579">(97)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2592" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2592"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2592" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">idaṁ... karuṇātmanām</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 131
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2531" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2531"><small>Translation</small></a><div id="d1e2531" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2538" href="#to-app-app0131" title="Apparatus 94" id="from-app-app0131" data-app="d1e2538">(94)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2569" href="#to-app-app0132" title="Apparatus 95" id="from-app-app0132" data-app="d1e2569">(95)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2582" href="#to-app-app0133" title="Apparatus 96" id="from-app-app0133" data-app="d1e2582">(96)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2595" href="#to-app-app0134" title="Apparatus 97" id="from-app-app0134" data-app="d1e2595">(97)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2608" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2608"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2608" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">idaṁ... karuṇātmanām</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 131
 <!--   <foreign>idaṁ tat sarvabuddhānāṁ sarvaduṣṭāgradāmakam | -->
 <!--   vajradaṁṣṭrāyudhaṁ tīkṣṇam upāyaḥ karuṇātmanām iti ||"/>-->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -480,29 +486,31 @@
 <!--  Vajramuṣṭi -->
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Vajramuṣṭi</p>
-<span class="l translit">aho hi <span class="lem" data-app="d1e2625">sudr̥ḍho bandhaḥ</span> samayo&rsquo;haṁ <span class="lem" data-app="d1e2640">dr̥ḍhātmanām</span>  |
+<span class="l translit">aho hi <span class="lem" data-app="d1e2641">sudr̥ḍho bandhaḥ</span> </span>
+<span class="l translit">samayo &rsquo;haṁ <span class="lem" data-app="d1e2659">dr̥ḍhātmanām</span>  |
 </span>
-<span class="l translit">yatsarvāśā<span class="lem" data-app="d1e2654">prasiddhyarthaṁ</span>  muktānāmapi bandhanam<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2663" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2663"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2663" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... bandhanam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 134
+<span class="l translit">yat sarvāśā-<span class="lem" data-app="d1e2673">prasiddhy-arthaṁ</span></span>
+<span class="l translit">muktānāmapi bandhanam ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2634" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2634"><small>Translation</small></a><div id="d1e2634" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2641" href="#to-app-app0136" title="Apparatus 98" id="from-app-app0136" data-app="d1e2641">(98)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2659" href="#to-app-app0137" title="Apparatus 99" id="from-app-app0137" data-app="d1e2659">(99)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2673" href="#to-app-app0138" title="Apparatus 100" id="from-app-app0138" data-app="d1e2673">(100)</a></div></div><div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2685" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2685"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2685" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... bandhanam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 134
 <!--   <foreign>aho hi sudr̥ḍhabandhaḥ samayo 'haṁ dr̥ḍhātmanām | -->
 <!--   yat sarvāśāprasidhyarthaṁ muktānām api bandhanam ||"/>-->
-</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
-</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2618" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2618"><small>Translation</small></a><div id="d1e2618" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2625" href="#to-app-app0136" title="Apparatus 98" id="from-app-app0136" data-app="d1e2625">(98)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2640" href="#to-app-app0137" title="Apparatus 99" id="from-app-app0137" data-app="d1e2640">(99)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2654" href="#to-app-app0138" title="Apparatus 100" id="from-app-app0138" data-app="d1e2654">(100)</a></div></div>
+</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> 
 <!-- sudr̥ḍho vandhaḥ: STTS reads sudr̥ḍhavandhaḥ. -->
 <!-- dr̥ḍhātmānāṁ: em. dr̥ḍhātmanām, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- -pratasiddhyarthaṁ: em. -prasiddhyarthaṁ, with MSK  -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
-<span class="l translit">idaṁ tat sarvabuddhānāṁ mudrābandhaṁ mahādr̥ḍham |</span>
-<span class="l translit">sarva<span class="lem" data-app="d1e2693">buddhāśusiddhyarthaṁ</span> samayo duratikrama iti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2704" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2704"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2704" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">idaṁ ... duratikrama</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 137:
+<span class="l translit">idaṁ tat sarva-buddhānāṁ</span>
+<span class="l translit">mudrā-bandhaṁ mahā-dr̥ḍham |</span>
+<span class="l translit">sarva-<span class="lem" data-app="d1e2716">buddhāśu-siddhy-arthaṁ</span></span>
+<span class="l translit">samayo duratikrama iti||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2706" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2706"><small>Translation</small></a><div id="d1e2706" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2716" href="#to-app-app0140" title="Apparatus 101" id="from-app-app0140" data-app="d1e2716">(101)</a></div></div><div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2730" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2730"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2730" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">idaṁ ... duratikrama</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 137:
 <span class="font-italic">idaṁ tat sarvabuddhānāṁ muṣṭibandhaṁ mahādr̥ḍham |
   yat sarvabuddhās tu siddhyarthaṁ samayo duratikrama iti ||</span>.
   SVU has a variant in <span class="font-italic">pāda</span> c.
 <span class="mark">REPORT MS AND YAMADA!!</span>
 <!--   The STTS reading of <foreign>pāda"/>c is unmetrical; the SVU reading is metrical but still unsatisfactory, so we propose an emendation.  -->
-</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
-</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2686" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2686"><small>Translation</small></a><div id="d1e2686" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2693" href="#to-app-app0140" title="Apparatus 101" id="from-app-app0140" data-app="d1e2693">(101)</a></div></div>
+</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> 
 <!-- STTS begins pāda c with yat. -->
 <!-- -vuddhāstusiddhyarthaṁ: MSK emends -buddhāśusiddhyarthaṁ. We propose -buddhājñāsiddhyarthaṁ. -->
 <!-- \unclear{sa}rvavuddhānāṁ -->
@@ -513,39 +521,41 @@
 <p class="font-weight-bold">Emanation of the Four Goddesses Surrounding Vairocana</p>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-<span class="lem" data-app="d1e2741">tato&rsquo;kṣobhyā</span>haṁkāreṇa sattvavajrīṁ niṣpādayet | ratnasambhavāhaṁkāreṇa ratnavajrīm | amitābhāhaṁkāreṇa dharmavajrīm | amogha<span class="lem" data-app="d1e2752">siddhyahaṁkāreṇa</span>  karmavajrīm | āsā<span class="lem" data-app="d1e2763">mudānāni</span> bhavanti ||
+<span class="lem" data-app="d1e2765">tato &rsquo;kṣobhyā</span>haṁkāreṇa sattvavajrīṁ niṣpādayet | ratnasambhavāhaṁkāreṇa ratnavajrīm | amitābhāhaṁkāreṇa dharmavajrīm | amogha<span class="lem" data-app="d1e2776">siddhyahaṁkāreṇa</span>  karmavajrīm | āsā<span class="lem" data-app="d1e2787">m udānāni</span> bhavanti ||
 <!-- tata °akṣo-: em. tato 'kṣo-, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- -siddhyāhaṅkāreṇa: em. -siddhyahaṁkāreṇa, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- uddānāni: em. udānāni, with MSK (sil. em.). Same variant appeared earlier. -->
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2741" href="#to-app-app0142" title="Apparatus 102" id="from-app-app0142" data-app="d1e2741">(102)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2752" href="#to-app-app0143" title="Apparatus 103" id="from-app-app0143" data-app="d1e2752">(103)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2763" href="#to-app-app0144" title="Apparatus 104" id="from-app-app0144" data-app="d1e2763">(104)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2765" href="#to-app-app0142" title="Apparatus 102" id="from-app-app0142" data-app="d1e2765">(102)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2776" href="#to-app-app0143" title="Apparatus 103" id="from-app-app0143" data-app="d1e2776">(103)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2787" href="#to-app-app0144" title="Apparatus 104" id="from-app-app0144" data-app="d1e2787">(104)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Sattvavajrī</p>
-<span class="l translit">aho hi sarvabuddhānāṁ sattvavajramahaṁ <span class="lem" data-app="d1e2790">dr̥ḍhaḥ</span>
+<span class="l translit">aho hi sarvabuddhānāṁ</span> 
+<span class="l translit">sattvavajra-m-ahaṁ <span class="lem" data-app="d1e2817">dr̥ḍhaḥ</span>
 </span>
 <span class="l translit">dr̥ḍham [siddham sign] <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:23v</span>
- yad dr̥ḍhatvāddakāyo&rsquo;pi vajrakāyatvamāgataḥ<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2825" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2825"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2825" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... āgataḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 141
+yad dr̥ḍhatvādda-kāyo &rsquo;pi</span> 
+<span class="l translit">vajra-kāyatvam āgataḥ ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2807" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2807"><small>Translation</small></a><div id="d1e2807" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2817" href="#to-app-app0145" title="Apparatus 105" id="from-app-app0145" data-app="d1e2817">(105)</a></div></div><div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2856" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2856"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2856" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... āgataḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 141
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ sattvavajra-m-ahaṁ dr̥ḍhaḥ | -->
 <!--   yaddr̥dhatvād akāyo vajrakāyatvam āgata iti ||"/>-->
-</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
-</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2783" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2783"><small>Translation</small></a><div id="d1e2783" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2790" href="#to-app-app0145" title="Apparatus 105" id="from-app-app0145" data-app="d1e2790">(105)</a></div></div>
+</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> 
 <!-- dr̥ḍha*ṁ: em. dr̥ḍhaḥ, with MSK. See STTS §141, with note Horiuchi on his reading dr̥ḍhaḥ. We disagree with Horiuchi; it is conceivable that satvavajram aham stands for satvavajro 'ham in which case dr̥ḍhaḥ is correct, and this is confirmed by the masculine adjective forms in the following stanzas. -->
 <!-- yadr̥ḍhatvād: em. yad dr̥ḍhatvād, with MSK (sil. em.). Same variant appeared earlier. -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Ratnavajrī</p>
-<span class="l translit">aho hi sarvabuddhānāṁ <span class="lem" data-app="d1e2854">ratnavajra</span>m ahaṁ <span class="lem" data-app="d1e2873">smr̥taḥ</span>/
+<span class="l translit">aho hi sarva-buddhānāṁ</span> 
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e2885">ratnavajra-m-</span>ahaṁ <span class="lem" data-app="d1e2904">smr̥taḥ</span> |
+</span>
+<span class="l translit">yan mudrāṇāṁ hi <span class="lem" data-app="d1e2924">sarvāsām</span></span>
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e2944">abhiṣekanayaṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e2963">dr̥ḍham</span>||
 </span>
-<span class="l translit">yan mudrāṇāṁ hi <span class="lem" data-app="d1e2893">sarvāsām</span>
-<span class="lem" data-app="d1e2912">abhiṣekanayaṁ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e2931">dr̥ḍham</span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2955" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2955"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2955" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... dr̥ḍham</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 144
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2876" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2876"><small>Translation</small></a><div id="d1e2876" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2885" href="#to-app-app0147" title="Apparatus 106" id="from-app-app0147" data-app="d1e2885">(106)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2904" href="#to-app-app0148" title="Apparatus 107" id="from-app-app0148" data-app="d1e2904">(107)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2924" href="#to-app-app0149" title="Apparatus 108" id="from-app-app0149" data-app="d1e2924">(108)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2944" href="#to-app-app0150" title="Apparatus 109" id="from-app-app0150" data-app="d1e2944">(109)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2963" href="#to-app-app0151" title="Apparatus 110" id="from-app-app0151" data-app="d1e2963">(110)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2989" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2989"><small>Parallels</small></a><div id="d1e2989" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... dr̥ḍham</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 144
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ ratnavajram ahaṁ smr̥tam | -->
 <!--   yan mudrāṇāṁ hi sarvāsām abhiṣekanayaṁ dr̥ḍham iti ||"/>-->
-</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
-</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2847" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2847"><small>Translation</small></a><div id="d1e2847" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2854" href="#to-app-app0147" title="Apparatus 106" id="from-app-app0147" data-app="d1e2854">(106)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2873" href="#to-app-app0148" title="Apparatus 107" id="from-app-app0148" data-app="d1e2873">(107)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2893" href="#to-app-app0149" title="Apparatus 108" id="from-app-app0149" data-app="d1e2893">(108)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2912" href="#to-app-app0150" title="Apparatus 109" id="from-app-app0150" data-app="d1e2912">(109)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2931" href="#to-app-app0151" title="Apparatus 110" id="from-app-app0151" data-app="d1e2931">(110)</a></div></div>
+</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> 
 <!-- ratnavajrām: em. ratnavajram, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- smr̥tam·: perhaps em. smr̥taḥ, with MSK. -->
 <!-- sarvāśām: em. sarvāsām, with MSK (sil. em.). -->
@@ -554,27 +564,28 @@
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Dharmavajrī</p>
-<span class="l translit">aho hi sarvabuddhānāṁ dharmavajramahaṁ śuciḥ |</span>
-<span class="l translit">yatsvabhāvaviśuddhyā vai <span class="lem" data-app="d1e2993">rāgo&rsquo;pi</span>  hi <span class="lem" data-app="d1e3010">sunirmalaḥ</span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3027" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3027"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3027" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... sunirmalaḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 147
+<span class="l translit">aho hi sarva-buddhānāṁ</span> 
+<span class="l translit">dharmavajra-m-ahaṁ śuciḥ |</span>
+<span class="l translit">yat svabhāva-viśuddhyā vai </span>
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e3030">rāgo&rsquo;pi</span>  hi <span class="lem" data-app="d1e3047">sunirmalaḥ</span> ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3015" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3015"><small>Translation</small></a><div id="d1e3015" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3030" href="#to-app-app0153" title="Apparatus 111" id="from-app-app0153" data-app="d1e3030">(111)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3047" href="#to-app-app0154" title="Apparatus 112" id="from-app-app0154" data-app="d1e3047">(112)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3066" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3066"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3066" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... sunirmalaḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 147
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ dharmavajram ahaṁ śuciḥ | -->
 <!--   yatsvabhāvaviśuddhyā vai rāgo 'pi hi sunirmala iti ||"/>-->
-</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
-</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e2983" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e2983"><small>Translation</small></a><div id="d1e2983" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e2993" href="#to-app-app0153" title="Apparatus 111" id="from-app-app0153" data-app="d1e2993">(111)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3010" href="#to-app-app0154" title="Apparatus 112" id="from-app-app0154" data-app="d1e3010">(112)</a></div></div>
+</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> 
 <!-- rāṇyapi: em. rāgo 'pi, with MSK. -->
 <!-- sunirmmalaṁ: em. sunirmalaḥ, with MSK. -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Karmavajrī</p>
-<span class="l translit">aho hi sarvabuddhānāṁ karmavajramahaṁ <span class="lem" data-app="d1e3055">bahuḥ</span> |
-</span>
-<span class="l translit">yadekaḥ sannaśeṣasya <span class="lem" data-app="d1e3075">sattvadhātoḥ</span>  sukarmakr̥diti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3092" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3092"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3092" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... sukarmakr̥d iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 150
+<span class="l translit">aho hi sarva-buddhānāṁ</span>
+<span class="l translit">karmavajra-m-ahaṁ <span class="lem" data-app="d1e3095">bahuḥ</span> |</span>
+<span class="l translit">yad ekaḥ sann aśeṣasya </span>
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e3117">sattva-dhātoḥ</span>  sukarma-kr̥d iti ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3085" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3085"><small>Translation</small></a><div id="d1e3085" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3095" href="#to-app-app0156" title="Apparatus 113" id="from-app-app0156" data-app="d1e3095">(113)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3117" href="#to-app-app0157" title="Apparatus 114" id="from-app-app0157" data-app="d1e3117">(114)</a></div></div><div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3135" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3135"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3135" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... sukarmakr̥d iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 150
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ karmavajram ahaṁ bahu | -->
 <!--   ya-d-ekaḥ sann aśeṣasya sattvadhātoḥ sukarmakr̥d iti ||"/>-->
-</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
-</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3048" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3048"><small>Translation</small></a><div id="d1e3048" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3055" href="#to-app-app0156" title="Apparatus 113" id="from-app-app0156" data-app="d1e3055">(113)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3075" href="#to-app-app0157" title="Apparatus 114" id="from-app-app0157" data-app="d1e3075">(114)</a></div></div>
+</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> 
 <!-- satvadhāto |: em. sattvadhātoḥ, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- ya\unclear{d"/>-->
 <br>
@@ -582,20 +593,20 @@
 <p class="font-weight-bold metrical">3</p><!-- 2.2.3. -->
 <p class="font-weight-bold">The Four Goddesses of Worship in the Inner Circle</p>
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">punaḥ vairocanāhaṁkāreṇa lāsyādi<span class="lem" data-app="d1e3122">catuṣṭayam</span> | <span class="lem" data-app="d1e3131">udānānyāsām</span>
-<!--  ; MSK reads udānayāmāsām and emends udānāny āsām. We accept the emendation. --> ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3122" href="#to-app-app0159" title="Apparatus 115" id="from-app-app0159" data-app="d1e3122">(115)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3131" href="#to-app-app0160" title="Apparatus 116" id="from-app-app0160" data-app="d1e3131">(116)</a></div></div>
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">punaḥ vairocanāhaṁkāreṇa lāsyādi<span class="lem" data-app="d1e3163">catuṣṭayam</span> | <span class="lem" data-app="d1e3172">udānānyāsām</span>
+<!--  ; MSK reads udānayāmāsām and emends udānāny āsām. We accept the emendation. --> ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3163" href="#to-app-app0159" title="Apparatus 115" id="from-app-app0159" data-app="d1e3163">(115)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3172" href="#to-app-app0160" title="Apparatus 116" id="from-app-app0160" data-app="d1e3172">(116)</a></div></div>
 <!-- -catuṣṭhayam·: em. -catuṣṭayam, with MSK. -->
 <!-- °uddānayāmāsām·: MSK reads udānayāmāsām and emends udānāny āsām. We accept the emendation. The corruption is influenced by STTS §154 udānayām āsa. -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Vajralāsyā</p>
-<span class="l translit">aho na <span class="lem" data-app="d1e3165">sadr̥śī</span> me&rsquo;sti</span>
+<span class="l translit">aho na <span class="lem" data-app="d1e3206">sadr̥śī</span> me&rsquo;sti</span>
 <span class="l translit">pūjā hy
-<span class="lem" data-app="d1e3181">anyā</span> svayaṁbhuvām |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e3222">anyā</span> svayaṁbhuvām |</span>
 <span class="l translit">yatkāmaratipūjābhiḥ</span> 
 <span class="l translit">sarvapūjā pravartate ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3158" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3158"><small>Translation</small></a><div id="d1e3158" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3165" href="#to-app-app0161" title="Apparatus 117" id="from-app-app0161" data-app="d1e3165">(117)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3181" href="#to-app-app0162" title="Apparatus 118" id="from-app-app0162" data-app="d1e3181">(118)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3205" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3205"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3205" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 154
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3199" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3199"><small>Translation</small></a><div id="d1e3199" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3206" href="#to-app-app0161" title="Apparatus 117" id="from-app-app0161" data-app="d1e3206">(117)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3222" href="#to-app-app0162" title="Apparatus 118" id="from-app-app0162" data-app="d1e3222">(118)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3246" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3246"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3246" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 154
 <!--   <foreign>aho na sadr̥śī me 'sti pūjā hy anyā svayaṁbhuvām | -->
 <!--   yat kāmaratipūjābhiḥ sarvapūjā pravartata iti ||"/>-->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -607,11 +618,11 @@
 <p class="font-weight-bold">Vajramālā</p>
 <span class="l translit">aho hy asadr̥śāhaṁ vai</span>
 <span class="l translit">ratnapūjeti kīrtitā |</span>
-<span class="l translit">yat traidhātuka<span class="lem" data-app="d1e3237">rājyāgryaṁ</span></span>
-<span class="l translit">śāsayanti <span class="lem" data-app="d1e3250">prapūjitāḥ</span> ||
+<span class="l translit">yat traidhātuka<span class="lem" data-app="d1e3278">rājyāgryaṁ</span></span>
+<span class="l translit">śāsayanti <span class="lem" data-app="d1e3291">prapūjitāḥ</span> ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3224" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3224"><small>Translation</small></a><div id="d1e3224" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3237" href="#to-app-app0164" title="Apparatus 119" id="from-app-app0164" data-app="d1e3237">(119)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3250" href="#to-app-app0165" title="Apparatus 120" id="from-app-app0165" data-app="d1e3250">(120)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3263" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3263"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3263" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 157
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3265" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3265"><small>Translation</small></a><div id="d1e3265" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3278" href="#to-app-app0164" title="Apparatus 119" id="from-app-app0164" data-app="d1e3278">(119)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3291" href="#to-app-app0165" title="Apparatus 120" id="from-app-app0165" data-app="d1e3291">(120)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3304" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3304"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3304" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 157
 <!--   <foreign>aho hy asadr̥śāhaṁ vai ratnapūjeti kīrtitā | -->
 <!--   yat traidhātukarājyāgryaṁ śāsayanti prapūjitā iti ||"/>-->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -621,12 +632,12 @@
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Vajragītā</p>
 <span class="l translit">aho hi saṁgītimayī</span>
-<span class="l translit">pūjāhaṁ <span class="lem" data-app="d1e3291">sarvadarśinām</span> |</span>
-<span class="l translit">yat <span class="lem" data-app="d1e3312">toṣayanti</span> pūjābhiḥ</span> 
-<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e3327">pratiśrutkopameṣv</span> api ||
+<span class="l translit">pūjāhaṁ <span class="lem" data-app="d1e3332">sarvadarśinām</span> |</span>
+<span class="l translit">yat <span class="lem" data-app="d1e3353">toṣayanti</span> pūjābhiḥ</span> 
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e3368">pratiśrutkopameṣv</span> api ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3281" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3281"><small>Translation</small></a><div id="d1e3281" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3291" href="#to-app-app0167" title="Apparatus 121" id="from-app-app0167" data-app="d1e3291">(121)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3312" href="#to-app-app0168" title="Apparatus 122" id="from-app-app0168" data-app="d1e3312">(122)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3327" href="#to-app-app0169" title="Apparatus 123" id="from-app-app0169" data-app="d1e3327">(123)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3340" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3340"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3340" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... pratiśrutkopameṣv api</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 160
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3322" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3322"><small>Translation</small></a><div id="d1e3322" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3332" href="#to-app-app0167" title="Apparatus 121" id="from-app-app0167" data-app="d1e3332">(121)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3353" href="#to-app-app0168" title="Apparatus 122" id="from-app-app0168" data-app="d1e3353">(122)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3368" href="#to-app-app0169" title="Apparatus 123" id="from-app-app0169" data-app="d1e3368">(123)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3381" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3381"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3381" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... pratiśrutkopameṣv api</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 160
 <!--   <foreign>aho hi saṁgītimayī pūjāhaṁ sarvadarśinām | -->
 <!--   yat toṣayanti pūjābhiḥ pratiśrutkopameṣv apīti ||"/>-->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -638,12 +649,12 @@
 <p class="font-weight-bold">Vajranr̥tyā</p>
 <span class="l translit">aho hyudārapūjāhaṁ</span> 
 <span class="l translit">sarvapūjārthakāriṇām |</span>
-<span class="l translit">yad vajra<span class="lem" data-app="d1e3374">nr̥tya</span>vidhinā</span>
-<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e3393">buddhapūjā</span>
-<span class="lem" data-app="d1e3404">prakalpyata iti</span> ||
+<span class="l translit">yad vajra<span class="lem" data-app="d1e3415">nr̥tya</span>vidhinā</span>
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e3434">buddhapūjā</span>
+<span class="lem" data-app="d1e3445">prakalpyata iti</span> ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3361" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3361"><small>Translation</small></a><div id="d1e3361" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3374" href="#to-app-app0171" title="Apparatus 124" id="from-app-app0171" data-app="d1e3374">(124)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3393" href="#to-app-app0172" title="Apparatus 125" id="from-app-app0172" data-app="d1e3393">(125)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3404" href="#to-app-app0173" title="Apparatus 126" id="from-app-app0173" data-app="d1e3404">(126)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3430" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3430"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3430" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... prakalpyata iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 163
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3402" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3402"><small>Translation</small></a><div id="d1e3402" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3415" href="#to-app-app0171" title="Apparatus 124" id="from-app-app0171" data-app="d1e3415">(124)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3434" href="#to-app-app0172" title="Apparatus 125" id="from-app-app0172" data-app="d1e3434">(125)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3445" href="#to-app-app0173" title="Apparatus 126" id="from-app-app0173" data-app="d1e3445">(126)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3471" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3471"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3471" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... prakalpyata iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 163
 <!--   <foreign>aho hy udārapūjāhaṁ sarvapūjārthakāriṇām | -->
 <!--   yad vajra<seg rend="check">nr̥tta}vidhinā buddhapūjā prakalpyata iti ||</seg> -->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -653,8 +664,8 @@
 <p class="font-weight-bold metrical">4</p>
 <p class="font-weight-bold">The Four Goddesses of Worship at the Corners</p>
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">punarakṣobhyādyahaṁkāreṇa vajradhūpādicatuṣṭayam | <span class="lem" data-app="d1e3455">udānamāsām</span>
-<!-- \MSK\ again reads <foreign>udānayāmāsām"/>and emends <foreign>udānāny āsām}. We accept the emendation.  --> ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3455" href="#to-app-app0175" title="Apparatus 127" id="from-app-app0175" data-app="d1e3455">(127)</a></div></div>
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">punarakṣobhyādyahaṁkāreṇa vajradhūpādicatuṣṭayam | <span class="lem" data-app="d1e3496">udānamāsām</span>
+<!-- \MSK\ again reads <foreign>udānayāmāsām"/>and emends <foreign>udānāny āsām}. We accept the emendation.  --> ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3496" href="#to-app-app0175" title="Apparatus 127" id="from-app-app0175" data-app="d1e3496">(127)</a></div></div>
 <!-- °uddānayāmāsām·: MSK again reads udānayāmāsām and emends udānāny āsām. We accept the emendation.  -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
@@ -662,11 +673,11 @@
 <span class="l translit">aho hyahaṁ mahāpūjā</span> 
 <span class="l translit">prahlādanavatī śubhā |</span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:24r</span>
- yat <span class="lem" data-app="d1e3488">sattvāveśayogād</span> dhi</span>
+ yat <span class="lem" data-app="d1e3529">sattvāveśayogād</span> dhi</span>
 <span class="l translit">kṣipraṁ bodhiravāpyate ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3474" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3474"><small>Translation</small></a><div id="d1e3474" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3488" href="#to-app-app0176" title="Apparatus 128" id="from-app-app0176" data-app="d1e3488">(128)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3504" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3504"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3504" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 167
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3515" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3515"><small>Translation</small></a><div id="d1e3515" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3529" href="#to-app-app0176" title="Apparatus 128" id="from-app-app0176" data-app="d1e3529">(128)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3545" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3545"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3545" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 167
 <!--   <foreign>aho hy ahaṁ mahāpūjā prahlādanavatī śubhā | -->
 <!--   yatsattvāveśayogād dhi kṣipraṁ bodhir avāpyata iti ||"/>-->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -675,12 +686,12 @@
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Vajrapuṣpā</p>
 <span class="l translit">aho hi puṣpapūjāhaṁ</span>
-<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e3529">sarvālaṁkāra-</span>kārikā |</span>
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e3570">sarvālaṁkāra-</span>kārikā |</span>
 <span class="l translit">yat
-<span class="lem" data-app="d1e3543">tathāgata-</span>ratnatvaṁ</span>
-<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e3558">pūjya</span> kṣipramavāpyate ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3520" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3520"><small>Translation</small></a><div id="d1e3520" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3529" href="#to-app-app0178" title="Apparatus 129" id="from-app-app0178" data-app="d1e3529">(129)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3543" href="#to-app-app0179" title="Apparatus 130" id="from-app-app0179" data-app="d1e3543">(130)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3558" href="#to-app-app0180" title="Apparatus 131" id="from-app-app0180" data-app="d1e3558">(131)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3573" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3573"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3573" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... avāpyate</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 170
+<span class="lem" data-app="d1e3584">tathāgata-</span>ratnatvaṁ</span>
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e3599">pūjya</span> kṣipramavāpyate ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3561" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3561"><small>Translation</small></a><div id="d1e3561" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3570" href="#to-app-app0178" title="Apparatus 129" id="from-app-app0178" data-app="d1e3570">(129)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3584" href="#to-app-app0179" title="Apparatus 130" id="from-app-app0179" data-app="d1e3584">(130)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3599" href="#to-app-app0180" title="Apparatus 131" id="from-app-app0180" data-app="d1e3599">(131)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3614" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3614"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3614" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... avāpyate</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 170
 <!--   <foreign>aho hi puṣpapūjāhaṁ sarvālaṁkārakārikā | -->
 <!--   yat tathāgataratnatvaṁ pūjya kṣipram avāpyata iti ||"/>-->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -691,26 +702,26 @@
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Vajradīpā</p>
 <span class="l translit">aho hya<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">haṁ</span></span> mahodārā pūjā dīpamayī śubhā |</span>
-<span class="l translit">yadālokavatī kṣipraṁ sarvabuddha<span class="lem" data-app="d1e3607">dr̥śo<!-- dr̥śo --></span>  labhet<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3621" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3621"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3621" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... labhet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 173.
+<span class="l translit">yadālokavatī kṣipraṁ sarvabuddha<span class="lem" data-app="d1e3648">dr̥śo<!-- dr̥śo --></span>  labhet<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3662" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3662"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3662" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... labhet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 173.
 <!--   <foreign>aho hy ahaṁ mahodārā pūjā dīpamayī śubhā | -->
 <!--   yad ālokavatī kṣipraṁ sarvabuddhadr̥śo labhed iti ||}; -->
   It seems that<span class="font-italic">ālokavatī</span> should be understood as or emended to <span class="font-italic">ālokavatīḥ</span>.
 <!--   <seg rend="check">CHECK MS AND YAMADA!!</seg> -->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3594" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3594"><small>Translation</small></a><div id="d1e3594" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3607" href="#to-app-app0182" title="Apparatus 132" id="from-app-app0182" data-app="d1e3607">(132)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3635" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3635"><small>Translation</small></a><div id="d1e3635" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3648" href="#to-app-app0182" title="Apparatus 132" id="from-app-app0182" data-app="d1e3648">(132)</a></div></div>
 <!-- -dr̥so: em. -dr̥śo, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- aha\supplied{ṁ"/>-->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Vajragandhā</p>
 <span class="l translit">aho gandhamayī pūjā</span><span class="l translit"> divyāhaṁ hi manoramā |</span>
-<span class="l translit">yat tathāgata<span class="lem" data-app="d1e3661">-gandhaṁ</span> vai</span>
-<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e3674">sarvakāye</span>
-<span class="lem" data-app="d1e3692">da<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dā</span></span>ti<!-- da<supplied reason="lost">dā</supplied>ti --></span>  hīti ||
+<span class="l translit">yat tathāgata<span class="lem" data-app="d1e3702">-gandhaṁ</span> vai</span>
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e3715">sarvakāye</span>
+<span class="lem" data-app="d1e3733">da<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dā</span></span>ti<!-- da<supplied reason="lost">dā</supplied>ti --></span>  hīti ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3649" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3649"><small>Translation</small></a><div id="d1e3649" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3661" href="#to-app-app0184" title="Apparatus 133" id="from-app-app0184" data-app="d1e3661">(133)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3674" href="#to-app-app0185" title="Apparatus 134" id="from-app-app0185" data-app="d1e3674">(134)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3692" href="#to-app-app0186" title="Apparatus 135" id="from-app-app0186" data-app="d1e3692">(135)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3709" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3709"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3709" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... dadāti hīti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 176
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3690" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3690"><small>Translation</small></a><div id="d1e3690" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3702" href="#to-app-app0184" title="Apparatus 133" id="from-app-app0184" data-app="d1e3702">(133)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3715" href="#to-app-app0185" title="Apparatus 134" id="from-app-app0185" data-app="d1e3715">(134)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3733" href="#to-app-app0186" title="Apparatus 135" id="from-app-app0186" data-app="d1e3733">(135)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3750" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3750"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3750" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... dadāti hīti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 176
 <!--   <foreign>aho gandhamayī pūjā divyāhaṁ hi manoramā | -->
 <!--   yat tathāgatagandhaṁ vai sarvakāye dadāti hīti ||"/>-->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -723,52 +734,52 @@
 <p class="font-weight-bold">The Four Gate-keepers</p>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-<span class="lem" data-app="d1e3739">ato</span> vairocanāhaṁkāreṇa vajrāṅkuśādicatuṣṭayam | <span class="lem" data-app="d1e3750">udānam</span> eṣām ||
+<span class="lem" data-app="d1e3780">ato</span> vairocanāhaṁkāreṇa vajrāṅkuśādicatuṣṭayam | <span class="lem" data-app="d1e3791">udānam</span> eṣām ||
 <!-- °ata: em. °ato, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- °uddānam: em. udānam, with MSK (sil. em.). -->
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3739" href="#to-app-app0188" title="Apparatus 136" id="from-app-app0188" data-app="d1e3739">(136)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3750" href="#to-app-app0189" title="Apparatus 137" id="from-app-app0189" data-app="d1e3750">(137)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3780" href="#to-app-app0188" title="Apparatus 136" id="from-app-app0188" data-app="d1e3780">(136)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3791" href="#to-app-app0189" title="Apparatus 137" id="from-app-app0189" data-app="d1e3791">(137)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Vajrāṅkuśa</p>
-<span class="l translit">aho hi sarvabuddhānāṁ samākarṣamahaṁ <span class="lem" data-app="d1e3773">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span>/
+<span class="l translit">aho hi sarvabuddhānāṁ samākarṣamahaṁ <span class="lem" data-app="d1e3814">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span>/
 </span>
-<span class="l translit">yanmayā hi <span class="lem" data-app="d1e3790">samākr̥ṣṭā<!-- samākr̥ṣṭā --></span>  bhajante sarvamaṇḍalam<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3802" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3802"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3802" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... sarvamaṇḍalam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 180
+<span class="l translit">yanmayā hi <span class="lem" data-app="d1e3831">samākr̥ṣṭā<!-- samākr̥ṣṭā --></span>  bhajante sarvamaṇḍalam<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3843" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3843"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3843" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... sarvamaṇḍalam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 180
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ samākarṣa-m-aham dr̥ḍhaḥ | -->
 <!--   yan mayā hi samākr̥ṣṭā bhajante sarvamaṇḍalam iti ||"/>-->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3766" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3766"><small>Translation</small></a><div id="d1e3766" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3773" href="#to-app-app0190" title="Apparatus 138" id="from-app-app0190" data-app="d1e3773">(138)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3790" href="#to-app-app0191" title="Apparatus 139" id="from-app-app0191" data-app="d1e3790">(139)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3807" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3807"><small>Translation</small></a><div id="d1e3807" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3814" href="#to-app-app0190" title="Apparatus 138" id="from-app-app0190" data-app="d1e3814">(138)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3831" href="#to-app-app0191" title="Apparatus 139" id="from-app-app0191" data-app="d1e3831">(139)</a></div></div>
 <!-- dr̥ḍhaṁ: em. dr̥ḍhaḥ, with MSK? -->
 <!-- samākr̥ṣṭhā: em. samākr̥ṣṭā, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- \unclear{sa}rvamaṇḍalaṁ -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Vajrapāśa</p>
-<span class="l translit">aho hi sarvabuddhānāṁ vajrapāśamahaṁ <span class="lem" data-app="d1e3833">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span> |
+<span class="l translit">aho hi sarvabuddhānāṁ vajrapāśamahaṁ <span class="lem" data-app="d1e3874">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span> |
 </span>
-<span class="l translit">ya<span class="lem" data-app="d1e3846">tsarvatra<!-- tsarvatra --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e3862">praviṣṭāpi<!-- praviṣṭāpi --></span>  praveśyante mayā punaḥ<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3874" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3874"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3874" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... punaḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 183
+<span class="l translit">ya<span class="lem" data-app="d1e3887">tsarvatra<!-- tsarvatra --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e3903">praviṣṭāpi<!-- praviṣṭāpi --></span>  praveśyante mayā punaḥ<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3915" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3915"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3915" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... punaḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 183
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ vajrapāśa-m-ahaṁ dr̥ḍhaḥ | -->
 <!--   yat sarvāṇupraviṣṭāpi praveśyante mayā punar iti ||"/>-->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3826" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3826"><small>Translation</small></a><div id="d1e3826" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3833" href="#to-app-app0193" title="Apparatus 140" id="from-app-app0193" data-app="d1e3833">(140)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3846" href="#to-app-app0194" title="Apparatus 141" id="from-app-app0194" data-app="d1e3846">(141)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3862" href="#to-app-app0195" title="Apparatus 142" id="from-app-app0195" data-app="d1e3862">(142)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3867" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3867"><small>Translation</small></a><div id="d1e3867" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3874" href="#to-app-app0193" title="Apparatus 140" id="from-app-app0193" data-app="d1e3874">(140)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3887" href="#to-app-app0194" title="Apparatus 141" id="from-app-app0194" data-app="d1e3887">(141)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3903" href="#to-app-app0195" title="Apparatus 142" id="from-app-app0195" data-app="d1e3903">(142)</a></div></div>
 <!-- dr̥ḍhaṁ: em. dr̥ḍhaḥ, with MSK? -->
 <!-- praviṣṭhāpi: em. praviṣṭāpi, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- STTS §183 reads sarvāṇupraviṣṭhāpi. -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajrasphoṭa</p>
-<span class="l translit">aho hi sarvabuddhānāṁ vajrasphoṭamahaṁ <span class="lem" data-app="d1e3904">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span>
+<span class="l translit">aho hi sarvabuddhānāṁ vajrasphoṭamahaṁ <span class="lem" data-app="d1e3945">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span>
 </span>
 <span class="l translit">yatsa<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">rva</span></span>
-<span class="lem" data-app="d1e3920">bandhamuktānāṁ<!-- bandhamuktānāṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e3930">sattvārthādbandha<!-- sattvārthādbandha --></span>  iṣyate<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3942" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3942"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3942" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... iṣyate</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 186
+<span class="lem" data-app="d1e3961">bandhamuktānāṁ<!-- bandhamuktānāṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e3971">sattvārthādbandha<!-- sattvārthādbandha --></span>  iṣyate<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3983" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3983"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3983" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... iṣyate</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 186
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ vajrasphoṭa-m-ahaṁ dr̥ḍhaḥ | -->
 <!--   yat sarvabandhamuktānāṁ sattvārthād bandha iṣyata iti ||"/>-->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3897" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3897"><small>Translation</small></a><div id="d1e3897" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3904" href="#to-app-app0197" title="Apparatus 143" id="from-app-app0197" data-app="d1e3904">(143)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3920" href="#to-app-app0198" title="Apparatus 144" id="from-app-app0198" data-app="d1e3920">(144)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3930" href="#to-app-app0199" title="Apparatus 145" id="from-app-app0199" data-app="d1e3930">(145)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3938" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3938"><small>Translation</small></a><div id="d1e3938" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3945" href="#to-app-app0197" title="Apparatus 143" id="from-app-app0197" data-app="d1e3945">(143)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3961" href="#to-app-app0198" title="Apparatus 144" id="from-app-app0198" data-app="d1e3961">(144)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3971" href="#to-app-app0199" title="Apparatus 145" id="from-app-app0199" data-app="d1e3971">(145)</a></div></div>
 <!-- dr̥ḍhaṁ: em. dr̥ḍhaḥ, with MSK? -->
 <!-- -vandhanamuktānāṁ: em. -vandhamuktānāṁ, with MSK. -->
 <!-- satvārthān vandha: em. sattvārthād bandha, with MSK (sil. em.). -->
@@ -776,16 +787,16 @@
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <p class="font-weight-bold">Vajrāveśa</p>
-<span class="l translit">aho hi sarvabuddhānāṁ vajrāveśamahaṁ <span class="lem" data-app="d1e3975">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span>  |
+<span class="l translit">aho hi sarvabuddhānāṁ vajrāveśamahaṁ <span class="lem" data-app="d1e4016">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span>  |
 </span>
-<span class="l translit">ya<span class="lem" data-app="d1e3988">tsarvapatayo<!-- tsarvapatayo --></span>  bhūtvā ceṭā api bhavanti hīti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3998" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3998"><small>Parallels</small></a><div id="d1e3998" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... bhavanti hīti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 189
+<span class="l translit">ya<span class="lem" data-app="d1e4029">tsarvapatayo<!-- tsarvapatayo --></span>  bhūtvā ceṭā api bhavanti hīti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4039" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4039"><small>Parallels</small></a><div id="d1e4039" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... bhavanti hīti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 189
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ vajrāveśa-m-ahaṁ dr̥ḍhaḥ | -->
 <!--   yat sarvapatayo bhūtvā ceṭā api bhavanti hīti ||"/>-->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e3968" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e3968"><small>Translation</small></a><div id="d1e3968" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3975" href="#to-app-app0201" title="Apparatus 146" id="from-app-app0201" data-app="d1e3975">(146)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e3988" href="#to-app-app0202" title="Apparatus 147" id="from-app-app0202" data-app="d1e3988">(147)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4009" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4009"><small>Translation</small></a><div id="d1e4009" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4016" href="#to-app-app0201" title="Apparatus 146" id="from-app-app0201" data-app="d1e4016">(146)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4029" href="#to-app-app0202" title="Apparatus 147" id="from-app-app0202" data-app="d1e4029">(147)</a></div></div>
 
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>// iyatā maṇḍalarājāgrī nāma samādhiḥ ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4015" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4015"><small>Translation</small></a><div id="d1e4015" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>// iyatā maṇḍalarājāgrī nāma samādhiḥ ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4056" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4056"><small>Translation</small></a><div id="d1e4056" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 <!-- dr̥ḍhaṁ: em. dr̥ḍhaḥ, with MSK? -->
 <!-- sarvāpatayo: em. sarvapatayo, with MSK. -->
 
@@ -797,28 +808,28 @@
 <p class="font-weight-bold">Karmarājāgrī</p>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-<span class="lem" data-app="d1e4032"></span>
-tato vairocanena sahābhinnamātmānaṁ vicintya samājaṁ kuryāt | tata<span class="lem" data-app="d1e4039">stānsamājagatānsarvatathāgatā</span>
-nsabodhisattvaparṣa<span class="lem" data-app="d1e4057">nmaṇḍalān<!-- nmaṇḍalān --></span> oṁ <span class="lem" data-app="d1e4076">sarva</span> tathāgatapāda<span class="lem" data-app="d1e4089">vandana<span class="mark">ṁ</span>
-</span> karomītyudīrya |</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4032" href="#to-app-app0204" title="Apparatus 148" id="from-app-app0204" data-app="d1e4032">(148)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4039" href="#to-app-app0205" title="Apparatus 149" id="from-app-app0205" data-app="d1e4039">(149)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4057" href="#to-app-app0206" title="Apparatus 150" id="from-app-app0206" data-app="d1e4057">(150)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4076" href="#to-app-app0207" title="Apparatus 151" id="from-app-app0207" data-app="d1e4076">(151)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4089" href="#to-app-app0208" title="Apparatus 152" id="from-app-app0208" data-app="d1e4089">(152)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4111" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4111"><small>Parallels</small></a><div id="d1e4111" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">KSP</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 192.</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+<span class="lem" data-app="d1e4073"></span>
+tato vairocanena sahābhinnamātmānaṁ vicintya samājaṁ kuryāt | tata<span class="lem" data-app="d1e4080">stānsamājagatānsarvatathāgatā</span>
+nsabodhisattvaparṣa<span class="lem" data-app="d1e4098">nmaṇḍalān<!-- nmaṇḍalān --></span> oṁ <span class="lem" data-app="d1e4117">sarva</span> tathāgatapāda<span class="lem" data-app="d1e4130">vandana<span class="mark">ṁ</span>
+</span> karomītyudīrya |</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4073" href="#to-app-app0204" title="Apparatus 148" id="from-app-app0204" data-app="d1e4073">(148)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4080" href="#to-app-app0205" title="Apparatus 149" id="from-app-app0205" data-app="d1e4080">(149)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4098" href="#to-app-app0206" title="Apparatus 150" id="from-app-app0206" data-app="d1e4098">(150)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4117" href="#to-app-app0207" title="Apparatus 151" id="from-app-app0207" data-app="d1e4117">(151)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4130" href="#to-app-app0208" title="Apparatus 152" id="from-app-app0208" data-app="d1e4130">(152)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4152" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4152"><small>Parallels</small></a><div id="d1e4152" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">KSP</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 192.</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 <!--   <foreign>oṁ sarvatathāgatapādavandanāṁ karomīty anena prakr̥tisiddhena mantre \dots"/>-->
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">aho samantabhadrasya bodhisattvasya satkriyā |</span>
-<span class="l translit">yattathāgatacakrasya madhye bhāti tathāgataḥ<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4130" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4130"><small>Parallels</small></a><div id="d1e4130" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... tathāgataḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 193
+<span class="l translit">yattathāgatacakrasya madhye bhāti tathāgataḥ<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4171" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4171"><small>Parallels</small></a><div id="d1e4171" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aho ... tathāgataḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 193
 <!--   <foreign>aho samantabhadrasya bodhisattvasya satkriyā | -->
 <!--   yat tathāgatacakrasya madhye bhāti tathāgataḥ ||"/>-->
 <!--   quoted in KSP (\Ied\ section 157) -->
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4123" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4123"><small>Translation</small></a><div id="d1e4123" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4164" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4164"><small>Translation</small></a><div id="d1e4164" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <!--  20210713: satkriyā: aiśa verb form? -->
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-ityudānamudānayamānāṁścintayet ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4152" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4152"><small>Translation</small></a><div id="d1e4152" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+ityudānamudānayamānāṁścintayet ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4193" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4193"><small>Translation</small></a><div id="d1e4193" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 <!-- tāṁ samājāgatāṁ sarvatathāgatāṁ: em. tān samājagatān sarvatathāgatān, with MSK. -->
 <!-- -maṇḍalam·: em. maṇḍalān·, with MSK. -->
 <!-- -vandhana: em. -vandanaṁ, with MSK (which reports as their reading -vandhanaṁ, with an ansuvāra that is not actually written). -->
@@ -829,37 +840,37 @@
 <!-- from this section onward, there is a long parallel in KSP. -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
-<span class="l translit">tato <span class="lem" data-app="d1e4175">vairocanahr̥daye<!-- vairocanahr̥daye --></span> praviśya niṣkramya sattvavajrādibhirekībhūya punarapyudāna<span class="lem" data-app="d1e4189">mudānayamānān</span>
+<span class="l translit">tato <span class="lem" data-app="d1e4216">vairocanahr̥daye<!-- vairocanahr̥daye --></span> praviśya niṣkramya sattvavajrādibhirekībhūya punarapyudāna<span class="lem" data-app="d1e4230">mudānayamānān</span>
  |
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4171" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4171"><small>Translation</small></a><div id="d1e4171" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4175" href="#to-app-app0211" title="Apparatus 153" id="from-app-app0211" data-app="d1e4175">(153)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4189" href="#to-app-app0212" title="Apparatus 154" id="from-app-app0212" data-app="d1e4189">(154)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4212" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4212"><small>Translation</small></a><div id="d1e4212" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4216" href="#to-app-app0211" title="Apparatus 153" id="from-app-app0211" data-app="d1e4216">(153)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4230" href="#to-app-app0212" title="Apparatus 154" id="from-app-app0212" data-app="d1e4230">(154)</a></div></div>
 <!-- encode KSP parallel-->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">aho hi sarvabuddhānāṁ mahaudāryamanādijam |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e4214">yatsarvāṇuprasaṁkhyā</span> vai buddhā hyekatvamāgatā iti ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4207" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4207"><small>Translation</small></a><div id="d1e4207" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4214" href="#to-app-app0213" title="Apparatus 155" id="from-app-app0213" data-app="d1e4214">(155)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e4255">yatsarvāṇuprasaṁkhyā</span> vai buddhā hyekatvamāgatā iti ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4248" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4248"><small>Translation</small></a><div id="d1e4248" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4255" href="#to-app-app0213" title="Apparatus 155" id="from-app-app0213" data-app="d1e4255">(155)</a></div></div>
 <!-- vairocanahr̥daya: em. vairocanahr̥daye, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- udānayām\supplied{ā}nām·: em. udānayāmānān, scil. cintayet, as in prec. section, with MSK. -->
 <!-- sarvāṇuprasaṁkhyā: inserts yat before this, with MSK. -->
 <!-- the verse is STTS §195. -->
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4238" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4238"><small>Parallels</small></a><div id="d1e4238" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 195.<!--  aho hi sarvabuddhānāṁ mahaudāryam anādijam | yat sarvāṇuprasaṁkhyā vai buddhā hy ekatvam āgatā iti || --> quoted in KSP (\Ied\ section 158)
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4279" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4279"><small>Parallels</small></a><div id="d1e4279" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 195.<!--  aho hi sarvabuddhānāṁ mahaudāryam anādijam | yat sarvāṇuprasaṁkhyā vai buddhā hy ekatvam āgatā iti || --> quoted in KSP (\Ied\ section 158)
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
 tataḥ śrīvajrasattvasthānastho yogī sarvatathāgatebhyo 
-<span class="lem" data-app="d1e4251">mālābhiṣekādika</span>mādāya <span class="lem" data-app="d1e4262">vajrāṅkuśādibhi</span>
-<span class="lem" data-app="d1e4276">rākr̥ṣya</span>  praveśya baddhvā vaśīkr̥tya caturmudrā<span class="lem" data-app="d1e4289">mudritān vairocanādīn</span>  kr̥tvā sarvabuddhaika<span class="lem" data-app="d1e4300">saṁgrahe</span>  sarvakulāmudraṇe | bodhicittotpādane | sarvatathāgatākarṣaṇe | <span class="lem" data-app="d1e4312">anurāge</span> | toṣaṇe | abhiṣeke | <span class="lem" data-app="d1e4325">prabhāsā</span> vabhāsane | dānapāramitāniyojane | smitādbhuta<span class="lem" data-app="d1e4336">pratiṣṭhāpane</span>  | suviśuddhisamādhiniṣpādane | <span class="lem" data-app="d1e4349">kleśopa</span> kleśacchedane | mahāmaṇḍalapraveśane | niṣprapañcadharmatāniyojane | aśeṣānavaśeṣa<span class="lem" data-app="d1e4362">pūjayā sarvatathāgatapūjane</span> | anyayānaspr̥hā<span class="lem" data-app="d1e4372">cittā</span>
-<span class="lem" data-app="d1e4384">tkleśopa</span> kleśādibhayebhya<span class="lem" data-app="d1e4397">ścārakṣaṇe</span> |<span class="lem" data-app="d1e4415">sarvarakṣāparipālane</span> | kāyavākcittaikīkaraṇabandha<span class="lem" data-app="d1e4428">tathāgata</span>
-<span class="lem" data-app="d1e4441">muṣṭyā<!-- muṣṭyā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e4455">sarvabuddhatvaniṣpādane</span>
- |<span class="lem" data-app="d1e4471">dānaśīlakṣāntivīryaprajñādhyānapraṇidhyupāyaniṣpādane</span> | bodhicittāṅkuśena mahāmokṣapure sarvasattvākarṣaṇe | daśapāramitācaryayā praveśane | anyayānapr̥hācittasphoṭane | prakr̥tiprabhāsvarānutpādāveśe | saddharmanagarapālane ca niyojayediti ||
+<span class="lem" data-app="d1e4292">mālābhiṣekādika</span>mādāya <span class="lem" data-app="d1e4303">vajrāṅkuśādibhi</span>
+<span class="lem" data-app="d1e4317">rākr̥ṣya</span>  praveśya baddhvā vaśīkr̥tya caturmudrā<span class="lem" data-app="d1e4330">mudritān vairocanādīn</span>  kr̥tvā sarvabuddhaika<span class="lem" data-app="d1e4341">saṁgrahe</span>  sarvakulāmudraṇe | bodhicittotpādane | sarvatathāgatākarṣaṇe | <span class="lem" data-app="d1e4353">anurāge</span> | toṣaṇe | abhiṣeke | <span class="lem" data-app="d1e4366">prabhāsā</span> vabhāsane | dānapāramitāniyojane | smitādbhuta<span class="lem" data-app="d1e4377">pratiṣṭhāpane</span>  | suviśuddhisamādhiniṣpādane | <span class="lem" data-app="d1e4390">kleśopa</span> kleśacchedane | mahāmaṇḍalapraveśane | niṣprapañcadharmatāniyojane | aśeṣānavaśeṣa<span class="lem" data-app="d1e4403">pūjayā sarvatathāgatapūjane</span> | anyayānaspr̥hā<span class="lem" data-app="d1e4413">cittā</span>
+<span class="lem" data-app="d1e4425">tkleśopa</span> kleśādibhayebhya<span class="lem" data-app="d1e4438">ścārakṣaṇe</span> |<span class="lem" data-app="d1e4456">sarvarakṣāparipālane</span> | kāyavākcittaikīkaraṇabandha<span class="lem" data-app="d1e4469">tathāgata</span>
+<span class="lem" data-app="d1e4482">muṣṭyā<!-- muṣṭyā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e4496">sarvabuddhatvaniṣpādane</span>
+ |<span class="lem" data-app="d1e4512">dānaśīlakṣāntivīryaprajñādhyānapraṇidhyupāyaniṣpādane</span> | bodhicittāṅkuśena mahāmokṣapure sarvasattvākarṣaṇe | daśapāramitācaryayā praveśane | anyayānapr̥hācittasphoṭane | prakr̥tiprabhāsvarānutpādāveśe | saddharmanagarapālane ca niyojayediti ||
 
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4251" href="#to-app-app0215" title="Apparatus 156" id="from-app-app0215" data-app="d1e4251">(156)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4262" href="#to-app-app0216" title="Apparatus 157" id="from-app-app0216" data-app="d1e4262">(157)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4276" href="#to-app-app0217" title="Apparatus 158" id="from-app-app0217" data-app="d1e4276">(158)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4289" href="#to-app-app0218" title="Apparatus 159" id="from-app-app0218" data-app="d1e4289">(159)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4300" href="#to-app-app0219" title="Apparatus 160" id="from-app-app0219" data-app="d1e4300">(160)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4312" href="#to-app-app0220" title="Apparatus 161" id="from-app-app0220" data-app="d1e4312">(161)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4325" href="#to-app-app0221" title="Apparatus 162" id="from-app-app0221" data-app="d1e4325">(162)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4336" href="#to-app-app0222" title="Apparatus 163" id="from-app-app0222" data-app="d1e4336">(163)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4349" href="#to-app-app0223" title="Apparatus 164" id="from-app-app0223" data-app="d1e4349">(164)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4362" href="#to-app-app0224" title="Apparatus 165" id="from-app-app0224" data-app="d1e4362">(165)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4372" href="#to-app-app0225" title="Apparatus 166" id="from-app-app0225" data-app="d1e4372">(166)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4384" href="#to-app-app0226" title="Apparatus 167" id="from-app-app0226" data-app="d1e4384">(167)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4397" href="#to-app-app0227" title="Apparatus 168" id="from-app-app0227" data-app="d1e4397">(168)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4415" href="#to-app-app0228" title="Apparatus 169" id="from-app-app0228" data-app="d1e4415">(169)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4428" href="#to-app-app0229" title="Apparatus 170" id="from-app-app0229" data-app="d1e4428">(170)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4441" href="#to-app-app0230" title="Apparatus 171" id="from-app-app0230" data-app="d1e4441">(171)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4455" href="#to-app-app0231" title="Apparatus 172" id="from-app-app0231" data-app="d1e4455">(172)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4471" href="#to-app-app0232" title="Apparatus 173" id="from-app-app0232" data-app="d1e4471">(173)</a><a class="move-to-right lem-last-note" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4481" href="#to-app-note0182" title="Apparatus 174" id="from-app-note0182" data-app="d1e4481">(174)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4292" href="#to-app-app0215" title="Apparatus 156" id="from-app-app0215" data-app="d1e4292">(156)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4303" href="#to-app-app0216" title="Apparatus 157" id="from-app-app0216" data-app="d1e4303">(157)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4317" href="#to-app-app0217" title="Apparatus 158" id="from-app-app0217" data-app="d1e4317">(158)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4330" href="#to-app-app0218" title="Apparatus 159" id="from-app-app0218" data-app="d1e4330">(159)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4341" href="#to-app-app0219" title="Apparatus 160" id="from-app-app0219" data-app="d1e4341">(160)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4353" href="#to-app-app0220" title="Apparatus 161" id="from-app-app0220" data-app="d1e4353">(161)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4366" href="#to-app-app0221" title="Apparatus 162" id="from-app-app0221" data-app="d1e4366">(162)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4377" href="#to-app-app0222" title="Apparatus 163" id="from-app-app0222" data-app="d1e4377">(163)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4390" href="#to-app-app0223" title="Apparatus 164" id="from-app-app0223" data-app="d1e4390">(164)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4403" href="#to-app-app0224" title="Apparatus 165" id="from-app-app0224" data-app="d1e4403">(165)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4413" href="#to-app-app0225" title="Apparatus 166" id="from-app-app0225" data-app="d1e4413">(166)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4425" href="#to-app-app0226" title="Apparatus 167" id="from-app-app0226" data-app="d1e4425">(167)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4438" href="#to-app-app0227" title="Apparatus 168" id="from-app-app0227" data-app="d1e4438">(168)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4456" href="#to-app-app0228" title="Apparatus 169" id="from-app-app0228" data-app="d1e4456">(169)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4469" href="#to-app-app0229" title="Apparatus 170" id="from-app-app0229" data-app="d1e4469">(170)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4482" href="#to-app-app0230" title="Apparatus 171" id="from-app-app0230" data-app="d1e4482">(171)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4496" href="#to-app-app0231" title="Apparatus 172" id="from-app-app0231" data-app="d1e4496">(172)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4512" href="#to-app-app0232" title="Apparatus 173" id="from-app-app0232" data-app="d1e4512">(173)</a><a class="move-to-right lem-last-note" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4522" href="#to-app-note0182" title="Apparatus 174" id="from-app-note0182" data-app="d1e4522">(174)</a></div></div>
 
 
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>// karmarājāgrī nāma samādhiḥ ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4484" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4484"><small>Translation</small></a><div id="d1e4484" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>// karmarājāgrī nāma samādhiḥ ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4525" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4525"><small>Translation</small></a><div id="d1e4525" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 <!-- mālābhikākādikam: mālābhiṣekādikam, with MSK. -->
 <!-- vajrāṅkuśādir: em. vajrāṅkuśādibhir, with MSK (with wrong reading -śādīr in the footnote). -->
 <!-- ākr̥śya: em. ākr̥ṣya, with MSK (sil. em.). -->
@@ -888,23 +899,23 @@
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
 <!-- RT&AG -->
-tato vajrayakṣaparijapta<span class="lem" data-app="d1e4533">gandhodakena<!-- gandhodakena --></span>  sarvapūjāṅgāni prokṣya | <span class="lem" data-app="d1e4543">vajrānalamudreṇa<!-- vajrānalamudreṇa --></span> parijapya |  <span class="lem" data-app="d1e4572">oṁ<!-- oṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e4579">vajrapuṣpe<!-- vajrapuṣpe --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e4590">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span> puṣpamudrayā <span class="lem" data-app="d1e4605">puṣpāṇi<!-- puṣpāṇi --></span>  | oṁ vajragandhe <span class="lem" data-app="d1e4615">hūm̐<!-- hūm̐ --></span> iti gandhamudrayā <span class="lem" data-app="d1e4622">gandham<!-- gandham --></span>  | oṁ vajradhūpe <span class="lem" data-app="d1e4632">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span> dhūpamudrayā dhūpam | <span class="lem" data-app="d1e4650">oṁ<!-- oṁ --></span> akāro mukhaṁ sarvadharmāṇāmādyanutpannatvāditi<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4658" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4658"><small>Parallels</small></a><div id="d1e4658" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">oṁ ... -anutpannatvād</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+tato vajrayakṣaparijapta<span class="lem" data-app="d1e4574">gandhodakena<!-- gandhodakena --></span>  sarvapūjāṅgāni prokṣya | <span class="lem" data-app="d1e4584">vajrānalamudreṇa<!-- vajrānalamudreṇa --></span> parijapya |  <span class="lem" data-app="d1e4613">oṁ<!-- oṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e4620">vajrapuṣpe<!-- vajrapuṣpe --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e4631">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span> puṣpamudrayā <span class="lem" data-app="d1e4646">puṣpāṇi<!-- puṣpāṇi --></span>  | oṁ vajragandhe <span class="lem" data-app="d1e4656">hūm̐<!-- hūm̐ --></span> iti gandhamudrayā <span class="lem" data-app="d1e4663">gandham<!-- gandham --></span>  | oṁ vajradhūpe <span class="lem" data-app="d1e4673">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span> dhūpamudrayā dhūpam | <span class="lem" data-app="d1e4691">oṁ<!-- oṁ --></span> akāro mukhaṁ sarvadharmāṇāmādyanutpannatvāditi<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4699" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4699"><small>Parallels</small></a><div id="d1e4699" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">oṁ ... -anutpannatvād</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="font-italic">Pañcaviṁśatisāhasrikā Prajñāpāramitā</span> I-2: 85
 
-</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> khaḍgamudrayā balim | vajrabandhena <span class="lem" data-app="d1e4671">khaḍgākarṣābhinayā<!-- khaḍgākarṣābhinayā --></span> khaḍgamudrā | <span class="lem" data-app="d1e4686">oṁ vajrāloke hūm̐<!-- oṁ vajrāloke hūm̐ --></span>  iti dīpamudrayā dīpam/ oṁ vajrasattva <span class="lem" data-app="d1e4696">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span> | tilayavakuśalājāsitasugandhikusumacandanoda<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:25v</span>
-kāni śaṅkhabhājanādau prakṣipya sphuṭitavajrāñjalilakṣaṇayārghamudrayā triḥ parijapya saptavāra<span class="lem" data-app="d1e4713">mekaviśati<!-- mekaviśati --></span> vāraṁ vā parijapya sthāpayet | 
-tato yathāva<span class="lem" data-app="d1e4726">ddvārodghāṭanaṁ<!-- ddvārodghāṭanaṁ --></span>  kr̥tvā <span class="lem" data-app="d1e4738">śrīvajrasattvamahāmudrāṁ<!-- śrīvajrasattvamahāmudrāṁ --></span>  baddhvā/ oṁ vajrasattva <span class="lem" data-app="d1e4748">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span> parijapya/ </p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4533" href="#to-app-app0233" title="Apparatus 175" id="from-app-app0233" data-app="d1e4533">(175)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4543" href="#to-app-app0234" title="Apparatus 176" id="from-app-app0234" data-app="d1e4543">(176)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4572" href="#to-app-app0235" title="Apparatus 177" id="from-app-app0235" data-app="d1e4572">(177)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4579" href="#to-app-app0236" title="Apparatus 178" id="from-app-app0236" data-app="d1e4579">(178)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4590" href="#to-app-app0237" title="Apparatus 179" id="from-app-app0237" data-app="d1e4590">(179)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4605" href="#to-app-app0238" title="Apparatus 180" id="from-app-app0238" data-app="d1e4605">(180)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4615" href="#to-app-app0239" title="Apparatus 181" id="from-app-app0239" data-app="d1e4615">(181)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4622" href="#to-app-app0240" title="Apparatus 182" id="from-app-app0240" data-app="d1e4622">(182)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4632" href="#to-app-app0241" title="Apparatus 183" id="from-app-app0241" data-app="d1e4632">(183)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4650" href="#to-app-app0242" title="Apparatus 184" id="from-app-app0242" data-app="d1e4650">(184)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4671" href="#to-app-app0244" title="Apparatus 185" id="from-app-app0244" data-app="d1e4671">(185)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4686" href="#to-app-app0245" title="Apparatus 186" id="from-app-app0245" data-app="d1e4686">(186)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4696" href="#to-app-app0246" title="Apparatus 187" id="from-app-app0246" data-app="d1e4696">(187)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4713" href="#to-app-app0247" title="Apparatus 188" id="from-app-app0247" data-app="d1e4713">(188)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4726" href="#to-app-app0248" title="Apparatus 189" id="from-app-app0248" data-app="d1e4726">(189)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4738" href="#to-app-app0249" title="Apparatus 190" id="from-app-app0249" data-app="d1e4738">(190)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4748" href="#to-app-app0250" title="Apparatus 191" id="from-app-app0250" data-app="d1e4748">(191)</a></div></div>
+</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> khaḍgamudrayā balim | vajrabandhena <span class="lem" data-app="d1e4712">khaḍgākarṣābhinayā<!-- khaḍgākarṣābhinayā --></span> khaḍgamudrā | <span class="lem" data-app="d1e4727">oṁ vajrāloke hūm̐<!-- oṁ vajrāloke hūm̐ --></span>  iti dīpamudrayā dīpam/ oṁ vajrasattva <span class="lem" data-app="d1e4737">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span> | tilayavakuśalājāsitasugandhikusumacandanoda<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:25v</span>
+kāni śaṅkhabhājanādau prakṣipya sphuṭitavajrāñjalilakṣaṇayārghamudrayā triḥ parijapya saptavāra<span class="lem" data-app="d1e4754">mekaviśati<!-- mekaviśati --></span> vāraṁ vā parijapya sthāpayet | 
+tato yathāva<span class="lem" data-app="d1e4767">ddvārodghāṭanaṁ<!-- ddvārodghāṭanaṁ --></span>  kr̥tvā <span class="lem" data-app="d1e4779">śrīvajrasattvamahāmudrāṁ<!-- śrīvajrasattvamahāmudrāṁ --></span>  baddhvā/ oṁ vajrasattva <span class="lem" data-app="d1e4789">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span> parijapya/ </p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4574" href="#to-app-app0233" title="Apparatus 175" id="from-app-app0233" data-app="d1e4574">(175)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4584" href="#to-app-app0234" title="Apparatus 176" id="from-app-app0234" data-app="d1e4584">(176)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4613" href="#to-app-app0235" title="Apparatus 177" id="from-app-app0235" data-app="d1e4613">(177)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4620" href="#to-app-app0236" title="Apparatus 178" id="from-app-app0236" data-app="d1e4620">(178)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4631" href="#to-app-app0237" title="Apparatus 179" id="from-app-app0237" data-app="d1e4631">(179)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4646" href="#to-app-app0238" title="Apparatus 180" id="from-app-app0238" data-app="d1e4646">(180)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4656" href="#to-app-app0239" title="Apparatus 181" id="from-app-app0239" data-app="d1e4656">(181)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4663" href="#to-app-app0240" title="Apparatus 182" id="from-app-app0240" data-app="d1e4663">(182)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4673" href="#to-app-app0241" title="Apparatus 183" id="from-app-app0241" data-app="d1e4673">(183)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4691" href="#to-app-app0242" title="Apparatus 184" id="from-app-app0242" data-app="d1e4691">(184)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4712" href="#to-app-app0244" title="Apparatus 185" id="from-app-app0244" data-app="d1e4712">(185)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4727" href="#to-app-app0245" title="Apparatus 186" id="from-app-app0245" data-app="d1e4727">(186)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4737" href="#to-app-app0246" title="Apparatus 187" id="from-app-app0246" data-app="d1e4737">(187)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4754" href="#to-app-app0247" title="Apparatus 188" id="from-app-app0247" data-app="d1e4754">(188)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4767" href="#to-app-app0248" title="Apparatus 189" id="from-app-app0248" data-app="d1e4767">(189)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4779" href="#to-app-app0249" title="Apparatus 190" id="from-app-app0249" data-app="d1e4779">(190)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4789" href="#to-app-app0250" title="Apparatus 191" id="from-app-app0250" data-app="d1e4789">(191)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">bāhubhyāṁ <span class="lem" data-app="d1e4768">vajrabandhena<!-- vajrabandhena --></span> vajrācchaṭāvimokṣaṇaiḥ |</span>
-<span class="l translit">śrīvajrasattvayogātmā <span class="lem" data-app="d1e4788">sarvabuddhān<!-- sarvabuddhān --></span>  samājayet ||</span>
-<span class="l translit">vāmācchaṭakatālena <span class="lem" data-app="d1e4801">
+<span class="l translit">bāhubhyāṁ <span class="lem" data-app="d1e4809">vajrabandhena<!-- vajrabandhena --></span> vajrācchaṭāvimokṣaṇaiḥ |</span>
+<span class="l translit">śrīvajrasattvayogātmā <span class="lem" data-app="d1e4829">sarvabuddhān<!-- sarvabuddhān --></span>  samājayet ||</span>
+<span class="l translit">vāmācchaṭakatālena <span class="lem" data-app="d1e4842">
 <span class="mark">savyatāleti</span>
 </span>  siddhyati |</span>
-<span class="l translit">dakṣiṇena tu tāloktā saṁnipātāvubhā<span class="lem" data-app="d1e4823">vapīti</span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4836" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4836"><small>Parallels</small></a><div id="d1e4836" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">bāhubhyāṁ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="l translit">dakṣiṇena tu tāloktā saṁnipātāvubhā<span class="lem" data-app="d1e4864">vapīti</span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4877" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4877"><small>Parallels</small></a><div id="d1e4877" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">bāhubhyāṁ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="font-italic">Samāyoga</span> 9.320, 322:
 <span class="font-italic">bāhubhyāṁ vajrabandhena vajrācchaṭāvimokṣaṇaiḥ |
 śrīvajrasattvayogātmā sarvabuddhān samājayet</span>  || 9.320 || (= <span class="font-italic">Samāyoga</span> 5.49)
@@ -944,19 +955,19 @@
 (Lhasa 255a)
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4764" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4764"><small>Translation</small></a><div id="d1e4764" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4768" href="#to-app-app0251" title="Apparatus 192" id="from-app-app0251" data-app="d1e4768">(192)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4788" href="#to-app-app0252" title="Apparatus 193" id="from-app-app0252" data-app="d1e4788">(193)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4801" href="#to-app-app0253" title="Apparatus 194" id="from-app-app0253" data-app="d1e4801">(194)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4823" href="#to-app-app0254" title="Apparatus 195" id="from-app-app0254" data-app="d1e4823">(195)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4805" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4805"><small>Translation</small></a><div id="d1e4805" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4809" href="#to-app-app0251" title="Apparatus 192" id="from-app-app0251" data-app="d1e4809">(192)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4829" href="#to-app-app0252" title="Apparatus 193" id="from-app-app0252" data-app="d1e4829">(193)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4842" href="#to-app-app0253" title="Apparatus 194" id="from-app-app0253" data-app="d1e4842">(194)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4864" href="#to-app-app0254" title="Apparatus 195" id="from-app-app0254" data-app="d1e4864">(195)</a></div></div>
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-samājamudrālakṣaṇam | oṁ vajrasamāja <span class="lem" data-app="d1e4896">
+samājamudrālakṣaṇam | oṁ vajrasamāja <span class="lem" data-app="d1e4937">
 <span class="mark">jjaḥ</span>
 </span>
- hūm̐ vam̐ hoḥ iti samāja<span class="lem" data-app="d1e4912">mudrāhr̥dayam<!-- mudrāhr̥dayam --></span>  | 
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4896" href="#to-app-app0256" title="Apparatus 196" id="from-app-app0256" data-app="d1e4896">(196)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4912" href="#to-app-app0257" title="Apparatus 197" id="from-app-app0257" data-app="d1e4912">(197)</a></div></div>
+ hūm̐ vam̐ hoḥ iti samāja<span class="lem" data-app="d1e4953">mudrāhr̥dayam<!-- mudrāhr̥dayam --></span>  | 
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4937" href="#to-app-app0256" title="Apparatus 196" id="from-app-app0256" data-app="d1e4937">(196)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4953" href="#to-app-app0257" title="Apparatus 197" id="from-app-app0257" data-app="d1e4953">(197)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">asyājñāmātracakitāḥ <span class="lem" data-app="d1e4927">saparṣaccakra</span> saṁcayāḥ |</span>
-<span class="l translit">sarvabuddhāḥ samāyānti kā kathānyeṣu vartate ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4939" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4939"><small>Parallels</small></a><div id="d1e4939" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">asyā... vartate</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="l translit">asyājñāmātracakitāḥ <span class="lem" data-app="d1e4968">saparṣaccakra</span> saṁcayāḥ |</span>
+<span class="l translit">sarvabuddhāḥ samāyānti kā kathānyeṣu vartate ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4980" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4980"><small>Parallels</small></a><div id="d1e4980" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">asyā... vartate</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="font-italic">Samāyoga</span> 9.321=5.50:
 <span class="font-italic">asyājñāmātracakitāḥ saparṣaccakrasaṁcayāḥ |
 sarvabuddhāḥ samāyānti kā kathānyeṣu vartate ||</span>;
@@ -981,23 +992,23 @@
 (Lhasa 286a <span class="mark">D P!! SKT!!</span>)
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4923" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4923"><small>Translation</small></a><div id="d1e4923" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4927" href="#to-app-app0258" title="Apparatus 198" id="from-app-app0258" data-app="d1e4927">(198)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4964" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4964"><small>Translation</small></a><div id="d1e4964" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4968" href="#to-app-app0258" title="Apparatus 198" id="from-app-app0258" data-app="d1e4968">(198)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
-<span class="l translit">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e4980">śīghraṁ</span>  mahāmudrāṁ</span>
-<span class="l translit">vajrasattvasya <span class="lem" data-app="d1e4994">sevayan</span>  |
+<span class="l translit">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e5021">śīghraṁ</span>  mahāmudrāṁ</span>
+<span class="l translit">vajrasattvasya <span class="lem" data-app="d1e5035">sevayan</span>  |
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e5006">uccārayet</span> sakr̥dvāraṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e5047">uccārayet</span> sakr̥dvāraṁ</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e5018">nāmāṣṭaśata</span>muttamam<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5035" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5035"><small>Parallels</small></a><div id="d1e5035" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tataḥ ... uttamam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">To be traced.</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+<span class="lem" data-app="d1e5059">nāmāṣṭaśata</span>muttamam<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5076" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5076"><small>Parallels</small></a><div id="d1e5076" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tataḥ ... uttamam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">To be traced.</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  ||
 </span>
-<span class="l translit">vajrasattva <span class="lem" data-app="d1e5048">mahāsattvetyādi</span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5067" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5067"><small>Parallels</small></a><div id="d1e5067" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">The <span class="font-italic">nāmāṣṭaśata</span> beginning with <span class="font-italic">vajrasattva</span>
+<span class="l translit">vajrasattva <span class="lem" data-app="d1e5089">mahāsattvetyādi</span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5108" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5108"><small>Parallels</small></a><div id="d1e5108" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">The <span class="font-italic">nāmāṣṭaśata</span> beginning with <span class="font-italic">vajrasattva</span>
 </span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS §§197–201.</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> |
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e4976" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e4976"><small>Translation</small></a><div id="d1e4976" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4980" href="#to-app-app0260" title="Apparatus 199" id="from-app-app0260" data-app="d1e4980">(199)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e4994" href="#to-app-app0261" title="Apparatus 200" id="from-app-app0261" data-app="d1e4994">(200)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5006" href="#to-app-app0262" title="Apparatus 201" id="from-app-app0262" data-app="d1e5006">(201)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5018" href="#to-app-app0263" title="Apparatus 202" id="from-app-app0263" data-app="d1e5018">(202)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5048" href="#to-app-app0265" title="Apparatus 203" id="from-app-app0265" data-app="d1e5048">(203)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5017" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5017"><small>Translation</small></a><div id="d1e5017" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5021" href="#to-app-app0260" title="Apparatus 199" id="from-app-app0260" data-app="d1e5021">(199)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5035" href="#to-app-app0261" title="Apparatus 200" id="from-app-app0261" data-app="d1e5035">(200)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5047" href="#to-app-app0262" title="Apparatus 201" id="from-app-app0262" data-app="d1e5047">(201)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5059" href="#to-app-app0263" title="Apparatus 202" id="from-app-app0263" data-app="d1e5059">(202)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5089" href="#to-app-app0265" title="Apparatus 203" id="from-app-app0265" data-app="d1e5089">(203)</a></div></div>
 <!-- -gandhodake: em. -gandhodakena, with MSK. -->
 <!-- vajrānalena mudreṇa: em. vajrānalena or vajrānalena mantreṇa? MSK emends vajrānalamudrayā. -->
 <!-- vajrapuṣpa: em. vajrapuṣpe, with MSK. -->
@@ -1018,17 +1029,17 @@
 <!-- the verses are found in SDPT p. 172. -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">tato dvāreṣu sarveṣu <span class="lem" data-app="d1e5125">karma<!-- karma --></span>  kr̥tvāṅkuśādibhiḥ |</span>
+<span class="l translit">tato dvāreṣu sarveṣu <span class="lem" data-app="d1e5166">karma<!-- karma --></span>  kr̥tvāṅkuśādibhiḥ |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e5140">mahākarmāgyramudrābhiḥ<!-- mahākarmāgyramudrābhiḥ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e5155">samayāṁstu<!-- samayāṁstu --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e5181">mahākarmāgyramudrābhiḥ<!-- mahākarmāgyramudrābhiḥ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e5196">samayāṁstu<!-- samayāṁstu --></span>
  niveśayet ||</span>
-<span class="l translit">mudrābhiḥ <span class="lem" data-app="d1e5175">samayāgryābhiḥ<!-- samayāgryābhiḥ --></span>  sattvavajrādibhistathā |</span>
+<span class="l translit">mudrābhiḥ <span class="lem" data-app="d1e5216">samayāgryābhiḥ<!-- samayāgryābhiḥ --></span>  sattvavajrādibhistathā |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e5188">sādhayeta mahāsattvān<!-- sādhayeta mahāsattvān --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e5198">
+<span class="lem" data-app="d1e5229">sādhayeta mahāsattvān<!-- sādhayeta mahāsattvān --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e5239">
 <span class="mark">jaḥ</span>
-</span>  hūm̐ vam̐ hoḥ pravartayet<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5212" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5212"><small>Parallels</small></a><div id="d1e5212" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... pravartayet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS §209.22–23. STTS (\Hed) reads <span class="font-italic">pravartayan</span> for <span class="font-italic">pravartayet</span>.
+</span>  hūm̐ vam̐ hoḥ pravartayet<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5253" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5253"><small>Parallels</small></a><div id="d1e5253" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... pravartayet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS §209.22–23. STTS (\Hed) reads <span class="font-italic">pravartayan</span> for <span class="font-italic">pravartayet</span>.
 <!--   <foreign>tato dvāreṣu sarveṣu karma kr̥tvāṅkuśādibhiḥ | -->
 <!--   mahākarmāgryamudrābhiḥ samayāṁs tu niveśayet || -->
 <!--   mudrābhiḥ samayāgryābhiḥ sattvavajrādibhis tathā | -->
@@ -1042,26 +1053,26 @@
 <!-- sādhayet· mahāsatvāṁ: em. sādhayeta mahāsattvān, with MSK. -->
 <!-- jāḥ: em. jaḥ, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- STTS §209.22–23. -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5121" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5121"><small>Translation</small></a><div id="d1e5121" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5125" href="#to-app-app0267" title="Apparatus 204" id="from-app-app0267" data-app="d1e5125">(204)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5140" href="#to-app-app0268" title="Apparatus 205" id="from-app-app0268" data-app="d1e5140">(205)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5155" href="#to-app-app0269" title="Apparatus 206" id="from-app-app0269" data-app="d1e5155">(206)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5175" href="#to-app-app0270" title="Apparatus 207" id="from-app-app0270" data-app="d1e5175">(207)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5188" href="#to-app-app0271" title="Apparatus 208" id="from-app-app0271" data-app="d1e5188">(208)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5198" href="#to-app-app0272" title="Apparatus 209" id="from-app-app0272" data-app="d1e5198">(209)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5162" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5162"><small>Translation</small></a><div id="d1e5162" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5166" href="#to-app-app0267" title="Apparatus 204" id="from-app-app0267" data-app="d1e5166">(204)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5181" href="#to-app-app0268" title="Apparatus 205" id="from-app-app0268" data-app="d1e5181">(205)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5196" href="#to-app-app0269" title="Apparatus 206" id="from-app-app0269" data-app="d1e5196">(206)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5216" href="#to-app-app0270" title="Apparatus 207" id="from-app-app0270" data-app="d1e5216">(207)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5229" href="#to-app-app0271" title="Apparatus 208" id="from-app-app0271" data-app="d1e5229">(208)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5239" href="#to-app-app0272" title="Apparatus 209" id="from-app-app0272" data-app="d1e5239">(209)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-etaduktaṁ <span class="lem" data-app="d1e5253">bhavati<!-- bhavati --></span>  | vajrayakṣeṇa <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:26r</span>
- vighnotsāraṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e5265">
+etaduktaṁ <span class="lem" data-app="d1e5294">bhavati<!-- bhavati --></span>  | vajrayakṣeṇa <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:26r</span>
+ vighnotsāraṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e5306">
 <span class="mark">rakṣāṁśca</span>
 </span>
- kr̥tvā | <span class="lem" data-app="d1e5284">vajramuṣṭinā<!-- vajramuṣṭinā --></span>  dvārabandham | vajrasattvenārghaṁ dattvā vajradhātvādisamayamudrāṁ baddhvā | vajradhātu dr̥śyetyādinā <span class="lem" data-app="d1e5296">sarvān dr̥śyā<!-- sarvān dr̥śyā --></span>nkr̥tvā jaḥ hūm̐ vam̐ hoḥ samayastvam | samayastvamaham | svahr̥dayāni <span class="lem" data-app="d1e5316">mantrāṁśca</span> śrīvairocanādīnāṁ triruccārya | dharmakarmamahāmudrābhi<span class="lem" data-app="d1e5330">ścainānāmudryābhi</span>
+ kr̥tvā | <span class="lem" data-app="d1e5325">vajramuṣṭinā<!-- vajramuṣṭinā --></span>  dvārabandham | vajrasattvenārghaṁ dattvā vajradhātvādisamayamudrāṁ baddhvā | vajradhātu dr̥śyetyādinā <span class="lem" data-app="d1e5337">sarvān dr̥śyā<!-- sarvān dr̥śyā --></span>nkr̥tvā jaḥ hūm̐ vam̐ hoḥ samayastvam | samayastvamaham | svahr̥dayāni <span class="lem" data-app="d1e5357">mantrāṁśca</span> śrīvairocanādīnāṁ triruccārya | dharmakarmamahāmudrābhi<span class="lem" data-app="d1e5371">ścainānāmudryābhi</span>
 <!--  see f.53r4–5.  -->
-ṣeka<span class="lem" data-app="d1e5348">mudrābhi<!-- mudrābhi --></span> rbuddhādī<span class="lem" data-app="d1e5358">nabhiṣicyārghaṁ<!-- nabhiṣicyārghaṁ --></span>  dattvā |
+ṣeka<span class="lem" data-app="d1e5389">mudrābhi<!-- mudrābhi --></span> rbuddhādī<span class="lem" data-app="d1e5399">nabhiṣicyārghaṁ<!-- nabhiṣicyārghaṁ --></span>  dattvā |
 
 
-oṁ sarvatathāgatapuṣpapūjāmeghasamudraspharaṇa<span class="lem" data-app="d1e5371">samaye<!-- samaye --></span>  hūm̐ iti <span class="lem" data-app="d1e5382">puṣpaiḥ<!-- puṣpaiḥ --></span>  | 
+oṁ sarvatathāgatapuṣpapūjāmeghasamudraspharaṇa<span class="lem" data-app="d1e5412">samaye<!-- samaye --></span>  hūm̐ iti <span class="lem" data-app="d1e5423">puṣpaiḥ<!-- puṣpaiḥ --></span>  | 
 oṁ sarvatathāgatagandhapūjāmeghasamudraspharaṇasamaye hūm̐ iti gandhaiḥ |
-oṁ sarvatathāgatadhūpapūjāmeghasamudraspharaṇasamaye <span class="lem" data-app="d1e5394">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span> dhūpaiḥ |
-<span class="lem" data-app="d1e5409">
+oṁ sarvatathāgatadhūpapūjāmeghasamudraspharaṇasamaye <span class="lem" data-app="d1e5435">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span> dhūpaiḥ |
+<span class="lem" data-app="d1e5450">
 <span class="mark">oṁ</span>
 </span>
  akāro mukhaṁ sarvadharmānāmityādinā balipūjayā | 
-oṁ sarvatathāgata<span class="lem" data-app="d1e5418">dīpapūjā<!-- dīpapūjā --></span> meghasamudraspharaṇasamaye <span class="lem" data-app="d1e5428">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span> dīpaiḥ |
+oṁ sarvatathāgata<span class="lem" data-app="d1e5459">dīpapūjā<!-- dīpapūjā --></span> meghasamudraspharaṇasamaye <span class="lem" data-app="d1e5469">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span> dīpaiḥ |
 <!-- SDPT p. 174 -->
 <!-- -samaya: em. -samaye, with MSK. -->
 <!-- puṣaiḥ: em. puṣpaiḥ, with MSK (sil. em.). -->
@@ -1069,91 +1080,91 @@
 <!-- -dīpaṁpūjā-: em.-dīpapūjā-, with MSK. -->
 
 lāsyādyaṣṭavidhapūjayā ca saṁpūjya |
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5253" href="#to-app-app0274" title="Apparatus 210" id="from-app-app0274" data-app="d1e5253">(210)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5265" href="#to-app-app0275" title="Apparatus 211" id="from-app-app0275" data-app="d1e5265">(211)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5284" href="#to-app-app0276" title="Apparatus 212" id="from-app-app0276" data-app="d1e5284">(212)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5296" href="#to-app-app0277" title="Apparatus 213" id="from-app-app0277" data-app="d1e5296">(213)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5316" href="#to-app-app0278" title="Apparatus 214" id="from-app-app0278" data-app="d1e5316">(214)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5330" href="#to-app-app0279" title="Apparatus 215" id="from-app-app0279" data-app="d1e5330">(215)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5348" href="#to-app-app0280" title="Apparatus 216" id="from-app-app0280" data-app="d1e5348">(216)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5358" href="#to-app-app0281" title="Apparatus 217" id="from-app-app0281" data-app="d1e5358">(217)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5371" href="#to-app-app0282" title="Apparatus 218" id="from-app-app0282" data-app="d1e5371">(218)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5382" href="#to-app-app0283" title="Apparatus 219" id="from-app-app0283" data-app="d1e5382">(219)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5394" href="#to-app-app0284" title="Apparatus 220" id="from-app-app0284" data-app="d1e5394">(220)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5409" href="#to-app-app0285" title="Apparatus 221" id="from-app-app0285" data-app="d1e5409">(221)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5418" href="#to-app-app0286" title="Apparatus 222" id="from-app-app0286" data-app="d1e5418">(222)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5428" href="#to-app-app0287" title="Apparatus 223" id="from-app-app0287" data-app="d1e5428">(223)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5294" href="#to-app-app0274" title="Apparatus 210" id="from-app-app0274" data-app="d1e5294">(210)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5306" href="#to-app-app0275" title="Apparatus 211" id="from-app-app0275" data-app="d1e5306">(211)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5325" href="#to-app-app0276" title="Apparatus 212" id="from-app-app0276" data-app="d1e5325">(212)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5337" href="#to-app-app0277" title="Apparatus 213" id="from-app-app0277" data-app="d1e5337">(213)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5357" href="#to-app-app0278" title="Apparatus 214" id="from-app-app0278" data-app="d1e5357">(214)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5371" href="#to-app-app0279" title="Apparatus 215" id="from-app-app0279" data-app="d1e5371">(215)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5389" href="#to-app-app0280" title="Apparatus 216" id="from-app-app0280" data-app="d1e5389">(216)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5399" href="#to-app-app0281" title="Apparatus 217" id="from-app-app0281" data-app="d1e5399">(217)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5412" href="#to-app-app0282" title="Apparatus 218" id="from-app-app0282" data-app="d1e5412">(218)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5423" href="#to-app-app0283" title="Apparatus 219" id="from-app-app0283" data-app="d1e5423">(219)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5435" href="#to-app-app0284" title="Apparatus 220" id="from-app-app0284" data-app="d1e5435">(220)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5450" href="#to-app-app0285" title="Apparatus 221" id="from-app-app0285" data-app="d1e5450">(221)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5459" href="#to-app-app0286" title="Apparatus 222" id="from-app-app0286" data-app="d1e5459">(222)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5469" href="#to-app-app0287" title="Apparatus 223" id="from-app-app0287" data-app="d1e5469">(223)</a></div></div>
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajrasattva</p>
-<span class="l translit">oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātana<span class="lem" data-app="d1e5464">pūjāspharaṇakarmavajrī<!-- oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātana\edtext{pūjāspharaṇakarmavajrī --></span>  āḥ |
+<span class="l translit">oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātana<span class="lem" data-app="d1e5505">pūjāspharaṇakarmavajrī<!-- oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātana\edtext{pūjāspharaṇakarmavajrī --></span>  āḥ |
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5457" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5457"><small>Translation</small></a><div id="d1e5457" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5464" href="#to-app-app0288" title="Apparatus 224" id="from-app-app0288" data-app="d1e5464">(224)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5498" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5498"><small>Translation</small></a><div id="d1e5498" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5505" href="#to-app-app0288" title="Apparatus 224" id="from-app-app0288" data-app="d1e5505">(224)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajrarāja</p>
-<span class="l translit">oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātanapūjāspharaṇakarmāgri <span class="lem" data-app="d1e5483">
+<span class="l translit">oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātanapūjāspharaṇakarmāgri <span class="lem" data-app="d1e5524">
 <span class="mark">jāḥ</span>
 </span>
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5476" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5476"><small>Translation</small></a><div id="d1e5476" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5483" href="#to-app-app0289" title="Apparatus 225" id="from-app-app0289" data-app="d1e5483">(225)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5517" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5517"><small>Translation</small></a><div id="d1e5517" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5524" href="#to-app-app0289" title="Apparatus 225" id="from-app-app0289" data-app="d1e5524">(225)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajrarāga</p>
-<span class="l translit">oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātanānurāgaṇa<span class="lem" data-app="d1e5508">pūjāspharaṇakarmabāṇe<!-- pūjāspharaṇakarmabāṇe --></span> hūm̐ hoḥ |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5501" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5501"><small>Translation</small></a><div id="d1e5501" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5508" href="#to-app-app0290" title="Apparatus 226" id="from-app-app0290" data-app="d1e5508">(226)</a></div></div>
+<span class="l translit">oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātanānurāgaṇa<span class="lem" data-app="d1e5549">pūjāspharaṇakarmabāṇe<!-- pūjāspharaṇakarmabāṇe --></span> hūm̐ hoḥ |</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5542" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5542"><small>Translation</small></a><div id="d1e5542" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5549" href="#to-app-app0290" title="Apparatus 226" id="from-app-app0290" data-app="d1e5549">(226)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajrasādhu</p>
 <span class="l translit">oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātanasādhukārapūjāspharaṇakarmatuṣṭi āḥ |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5530" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5530"><small>Translation</small></a><div id="d1e5530" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5571" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5571"><small>Translation</small></a><div id="d1e5571" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajraratna</p>
 <span class="l translit">oṁ namaḥ sarvatathāgatakāyābhiṣekaratnebhyo vajramaṇi oṁ |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5540" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5540"><small>Translation</small></a><div id="d1e5540" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5581" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5581"><small>Translation</small></a><div id="d1e5581" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajrateja</p>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e5556">oṁ namaḥ sarvatathāgatasūryebhyo</span>  vajratejini jvala hrīḥ |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5549" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5549"><small>Translation</small></a><div id="d1e5549" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5556" href="#to-app-app0291" title="Apparatus 227" id="from-app-app0291" data-app="d1e5556">(227)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e5597">oṁ namaḥ sarvatathāgatasūryebhyo</span>  vajratejini jvala hrīḥ |</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5590" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5590"><small>Translation</small></a><div id="d1e5590" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5597" href="#to-app-app0291" title="Apparatus 227" id="from-app-app0291" data-app="d1e5597">(227)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajraketu</p>
-<span class="l translit">oṁ namaḥ sarvatathāgatāśāparipūraṇacintāmaṇidhvajāgrebhyo <span class="lem" data-app="d1e5574">vajradhvajāgri</span>
-<span class="lem" data-app="d1e5584">tram̐</span>
+<span class="l translit">oṁ namaḥ sarvatathāgatāśāparipūraṇacintāmaṇidhvajāgrebhyo <span class="lem" data-app="d1e5615">vajradhvajāgri</span>
+<span class="lem" data-app="d1e5625">tram̐</span>
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5567" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5567"><small>Translation</small></a><div id="d1e5567" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5574" href="#to-app-app0292" title="Apparatus 228" id="from-app-app0292" data-app="d1e5574">(228)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5584" href="#to-app-app0293" title="Apparatus 229" id="from-app-app0293" data-app="d1e5584">(229)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5608" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5608"><small>Translation</small></a><div id="d1e5608" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5615" href="#to-app-app0292" title="Apparatus 228" id="from-app-app0292" data-app="d1e5615">(228)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5625" href="#to-app-app0293" title="Apparatus 229" id="from-app-app0293" data-app="d1e5625">(229)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajrahāsa</p>
 <span class="l translit">oṁ namaḥ sarvatathāgatamahāprītiprāmodyakarebhyo vajrahāse haḥ |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5600" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5600"><small>Translation</small></a><div id="d1e5600" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5641" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5641"><small>Translation</small></a><div id="d1e5641" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajradharma</p>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e5616">oṁ sarva</span>tathāgatavajra<span class="lem" data-app="d1e5627">dharmasamatā</span>
-<span class="lem" data-app="d1e5637">samādhibhiḥ stunomi</span> mahādharmāgri hrīḥ |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5609" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5609"><small>Translation</small></a><div id="d1e5609" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5616" href="#to-app-app0294" title="Apparatus 230" id="from-app-app0294" data-app="d1e5616">(230)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5627" href="#to-app-app0295" title="Apparatus 231" id="from-app-app0295" data-app="d1e5627">(231)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5637" href="#to-app-app0296" title="Apparatus 232" id="from-app-app0296" data-app="d1e5637">(232)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e5657">oṁ sarva</span>tathāgatavajra<span class="lem" data-app="d1e5668">dharmasamatā</span>
+<span class="lem" data-app="d1e5678">samādhibhiḥ stunomi</span> mahādharmāgri hrīḥ |</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5650" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5650"><small>Translation</small></a><div id="d1e5650" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5657" href="#to-app-app0294" title="Apparatus 230" id="from-app-app0294" data-app="d1e5657">(230)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5668" href="#to-app-app0295" title="Apparatus 231" id="from-app-app0295" data-app="d1e5668">(231)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5678" href="#to-app-app0296" title="Apparatus 232" id="from-app-app0296" data-app="d1e5678">(232)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajratīkṣṇa</p>
-<span class="l translit">oṁ sarvatathāgataprajñāpāramitā<span class="lem" data-app="d1e5664">nirhāraiḥ stunomi</span> mahāghoṣā<span class="lem" data-app="d1e5682">nuge dham̐<!-- nuge dham̐ --></span>
+<span class="l translit">oṁ sarvatathāgataprajñāpāramitā<span class="lem" data-app="d1e5705">nirhāraiḥ stunomi</span> mahāghoṣā<span class="lem" data-app="d1e5723">nuge dham̐<!-- nuge dham̐ --></span>
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5657" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5657"><small>Translation</small></a><div id="d1e5657" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5664" href="#to-app-app0297" title="Apparatus 233" id="from-app-app0297" data-app="d1e5664">(233)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5682" href="#to-app-app0298" title="Apparatus 234" id="from-app-app0298" data-app="d1e5682">(234)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5698" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5698"><small>Translation</small></a><div id="d1e5698" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5705" href="#to-app-app0297" title="Apparatus 233" id="from-app-app0297" data-app="d1e5705">(233)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5723" href="#to-app-app0298" title="Apparatus 234" id="from-app-app0298" data-app="d1e5723">(234)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajrahetu</p>
-<span class="l translit">oṁ sarvatathāgatacakrākṣaraparivartādisarvasūtrāntanayaiḥ <span class="lem" data-app="d1e5704">stunomi</span> sarvamaṇḍale hūm̐ |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5697" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5697"><small>Translation</small></a><div id="d1e5697" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5704" href="#to-app-app0299" title="Apparatus 235" id="from-app-app0299" data-app="d1e5704">(235)</a></div></div>
+<span class="l translit">oṁ sarvatathāgatacakrākṣaraparivartādisarvasūtrāntanayaiḥ <span class="lem" data-app="d1e5745">stunomi</span> sarvamaṇḍale hūm̐ |</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5738" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5738"><small>Translation</small></a><div id="d1e5738" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5745" href="#to-app-app0299" title="Apparatus 235" id="from-app-app0299" data-app="d1e5745">(235)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajrabhāṣa</p>
-<span class="l translit">oṁ sarvatathāgatasaṁdhābhāṣabuddhasaṅgītibhir <span class="lem" data-app="d1e5737">gāyan stunomi<!-- gāyan stunomi --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e5756">vajravāce<!-- vajravāce --></span> vam̐ | </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5730" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5730"><small>Translation</small></a><div id="d1e5730" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5737" href="#to-app-app0300" title="Apparatus 236" id="from-app-app0300" data-app="d1e5737">(236)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5756" href="#to-app-app0301" title="Apparatus 237" id="from-app-app0301" data-app="d1e5756">(237)</a></div></div>
+<span class="l translit">oṁ sarvatathāgatasaṁdhābhāṣabuddhasaṅgītibhir <span class="lem" data-app="d1e5778">gāyan stunomi<!-- gāyan stunomi --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e5797">vajravāce<!-- vajravāce --></span> vam̐ | </span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5771" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5771"><small>Translation</small></a><div id="d1e5771" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5778" href="#to-app-app0300" title="Apparatus 236" id="from-app-app0300" data-app="d1e5778">(236)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5797" href="#to-app-app0301" title="Apparatus 237" id="from-app-app0301" data-app="d1e5797">(237)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajrakarma</p>
 <span class="l translit">oṁ sarvatathāgatadhūpameghaspharaṇapūjākarme kara kara |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5770" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5770"><small>Translation</small></a><div id="d1e5770" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5811" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5811"><small>Translation</small></a><div id="d1e5811" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajrarakṣa</p>
 <span class="l translit">oṁ sarvatathāgatapuṣpaprasaraspharaṇapūjākarme kiri kiri |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5779" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5779"><small>Translation</small></a><div id="d1e5779" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5820" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5820"><small>Translation</small></a><div id="d1e5820" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajrayakṣa</p>
-<span class="l translit">oṁ sarvatathāgatāloka<span class="lem" data-app="d1e5795">jvālāspharaṇapūjākarme bhara bhara<!-- jvālāspharaṇapūjākarme bhara bhara --></span>
+<span class="l translit">oṁ sarvatathāgatāloka<span class="lem" data-app="d1e5836">jvālāspharaṇapūjākarme bhara bhara<!-- jvālāspharaṇapūjākarme bhara bhara --></span>
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5788" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5788"><small>Translation</small></a><div id="d1e5788" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5795" href="#to-app-app0302" title="Apparatus 238" id="from-app-app0302" data-app="d1e5795">(238)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5829" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5829"><small>Translation</small></a><div id="d1e5829" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5836" href="#to-app-app0302" title="Apparatus 238" id="from-app-app0302" data-app="d1e5836">(238)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <p class="font-weight-bold">Vajrasaṁdhi</p>
-<span class="l translit">oṁ sarvatathāgatagandhasamudraspharaṇapūjākarme kuru kuru | <div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5825" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5825"><small>Parallels</small></a><div id="d1e5825" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">oṁ ... kuru kuru</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS §§506–507, 509–510, 512–513, 515–516:
+<span class="l translit">oṁ sarvatathāgatagandhasamudraspharaṇapūjākarme kuru kuru | <div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5866" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5866"><small>Parallels</small></a><div id="d1e5866" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">oṁ ... kuru kuru</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS §§506–507, 509–510, 512–513, 515–516:
 <span class="font-italic">oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātanapūjāspharaṇakarmavajri āḥ.
 oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātanapūjāspharaṇakarmāgri jjaḥ.
 oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātanānurāgaṇapūjāspharaṇakarmavāṇe hūṁ hoḥ.
@@ -1175,11 +1186,11 @@
 oṁ sarvatathāgatagandhasamudraspharaṇapūjākarme kurr kuru.</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5818" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5818"><small>Translation</small></a><div id="d1e5818" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5859" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5859"><small>Translation</small></a><div id="d1e5859" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
 ityābhirvidyābhiḥ <!--%\newfolio{27r1}-->
-<span class="lem" data-app="d1e5845">ṣoḍaśa<!-- ṣoḍaśa --></span>
-sattvasadr̥śībhiḥ karmamudrāyuktābhiḥ <span class="lem" data-app="d1e5862">pūjāṁ kuryāt<!-- pūjāṁ kuryāt --></span> ||
+<span class="lem" data-app="d1e5886">ṣoḍaśa<!-- ṣoḍaśa --></span>
+sattvasadr̥śībhiḥ karmamudrāyuktābhiḥ <span class="lem" data-app="d1e5903">pūjāṁ kuryāt<!-- pūjāṁ kuryāt --></span> ||
 <!-- STTS §506-516. -->
 <!-- -pūjāmeghasamudraspharaṇakarmmavajra: em. -pūjāspharaṇakarmavajrī, with MSK. -->
 <!-- jāḥ: em. jaḥ or jjaḥ. -->
@@ -1200,29 +1211,29 @@
 <!-- pūjā kuryāt·: em. pūjāṁ kuryāt·, with MSK. -->
 
 tatremā mudrā bhavanti | kāyasthaṁ vajrabandhaṁ saṁpīḍya dvidhīkr̥tya muṣṭidvayena 
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5845" href="#to-app-app0304" title="Apparatus 239" id="from-app-app0304" data-app="d1e5845">(239)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5862" href="#to-app-app0305" title="Apparatus 240" id="from-app-app0305" data-app="d1e5862">(240)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5886" href="#to-app-app0304" title="Apparatus 239" id="from-app-app0304" data-app="d1e5886">(239)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5903" href="#to-app-app0305" title="Apparatus 240" id="from-app-app0305" data-app="d1e5903">(240)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e5913">
+<span class="lem" data-app="d1e5954">
 <span class="mark">sagarvotkarṣaṇād</span> dvābhyā</span>
 maṅkuśagrahasaṁsthitā |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e5939">bāṇa<!-- bāṇa --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e5956">ghaṭṭana<!-- ghaṭṭana --></span>yogā ca sādhukārā  hr̥di sthitā ||</span>
-<span class="l translit">abhiṣeke dvivajraṁ tu hr̥di sūrya<span class="lem" data-app="d1e5971">pradarśanam<!-- pradarśanam --></span> |
+<span class="lem" data-app="d1e5980">bāṇa<!-- bāṇa --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e5997">ghaṭṭana<!-- ghaṭṭana --></span>yogā ca sādhukārā  hr̥di sthitā ||</span>
+<span class="l translit">abhiṣeke dvivajraṁ tu hr̥di sūrya<span class="lem" data-app="d1e6012">pradarśanam<!-- pradarśanam --></span> |
 </span>
-<span class="l translit">vāmasthabāhudaṇḍā ca tathāsye <span class="lem" data-app="d1e5984">parivartitā<!-- parivartitā --></span>  ||
+<span class="l translit">vāmasthabāhudaṇḍā ca tathāsye <span class="lem" data-app="d1e6025">parivartitā<!-- parivartitā --></span>  ||
 </span>
 <span class="l translit">savyāpasavyavikacā hr̥dvāmakhaḍga<span class="mark">māraṇī</span> |
 </span>
 <span class="l translit">alātacakrabhramitā vajradvayamukhotthitā ||</span>
-<span class="l translit">vajranr̥tya<span class="lem" data-app="d1e6007">bhra<span class="mark">monmukta</span>
+<span class="l translit">vajranr̥tya<span class="lem" data-app="d1e6048">bhra<span class="mark">monmukta</span>
 </span>
-<span class="lem" data-app="d1e6019">
+<span class="lem" data-app="d1e6060">
 <span class="mark">kapolo</span>ṣṇīṣa</span>saṁsthitā |</span>
-<span class="l translit">kavacā kaniṣṭha<span class="lem" data-app="d1e6041">daṁṣṭrāgrā<!-- daṁṣṭrāgrā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e6051">muṣṭi<!-- muṣṭi --></span> dvayanipīḍiteti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6063" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6063"><small>Parallels</small></a><div id="d1e6063" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">sagarvo-\ ... -nipīḍiteti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS §287–288:
+<span class="l translit">kavacā kaniṣṭha<span class="lem" data-app="d1e6082">daṁṣṭrāgrā<!-- daṁṣṭrāgrā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e6092">muṣṭi<!-- muṣṭi --></span> dvayanipīḍiteti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6104" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6104"><small>Parallels</small></a><div id="d1e6104" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">sagarvo-\ ... -nipīḍiteti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS §287–288:
 <span class="font-italic">sagarvotkarṣaṇaṁ dvābhyām aṅkuśagrahasaṁsthitā |
 vāṇaghaṭṭanayogāc ca sādhukārā hr̥di sthitā ||
 abhiṣeke dvivajraṁ tu hr̥di sūryapradarśanam |
@@ -1233,7 +1244,7 @@
 kavacā kaniṣṭhadaṁṣṭrā(gryā) muṣṭidvayanipīḍitā ||</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5909" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5909"><small>Translation</small></a><div id="d1e5909" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5913" href="#to-app-app0306" title="Apparatus 241" id="from-app-app0306" data-app="d1e5913">(241)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5939" href="#to-app-app0307" title="Apparatus 242" id="from-app-app0307" data-app="d1e5939">(242)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5956" href="#to-app-app0308" title="Apparatus 243" id="from-app-app0308" data-app="d1e5956">(243)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5971" href="#to-app-app0309" title="Apparatus 244" id="from-app-app0309" data-app="d1e5971">(244)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5984" href="#to-app-app0310" title="Apparatus 245" id="from-app-app0310" data-app="d1e5984">(245)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6007" href="#to-app-app0311" title="Apparatus 246" id="from-app-app0311" data-app="d1e6007">(246)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6019" href="#to-app-app0312" title="Apparatus 247" id="from-app-app0312" data-app="d1e6019">(247)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6041" href="#to-app-app0313" title="Apparatus 248" id="from-app-app0313" data-app="d1e6041">(248)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6051" href="#to-app-app0314" title="Apparatus 249" id="from-app-app0314" data-app="d1e6051">(249)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e5950" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e5950"><small>Translation</small></a><div id="d1e5950" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5954" href="#to-app-app0306" title="Apparatus 241" id="from-app-app0306" data-app="d1e5954">(241)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5980" href="#to-app-app0307" title="Apparatus 242" id="from-app-app0307" data-app="d1e5980">(242)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e5997" href="#to-app-app0308" title="Apparatus 243" id="from-app-app0308" data-app="d1e5997">(243)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6012" href="#to-app-app0309" title="Apparatus 244" id="from-app-app0309" data-app="d1e6012">(244)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6025" href="#to-app-app0310" title="Apparatus 245" id="from-app-app0310" data-app="d1e6025">(245)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6048" href="#to-app-app0311" title="Apparatus 246" id="from-app-app0311" data-app="d1e6048">(246)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6060" href="#to-app-app0312" title="Apparatus 247" id="from-app-app0312" data-app="d1e6060">(247)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6082" href="#to-app-app0313" title="Apparatus 248" id="from-app-app0313" data-app="d1e6082">(248)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6092" href="#to-app-app0314" title="Apparatus 249" id="from-app-app0314" data-app="d1e6092">(249)</a></div></div>
 <!-- verses from STTS §287-288 -->
 <!--  sagarvvotkarṣa\unclear{ṇādvā}bhyām:  sagarvotkarṣaṇād dvābhyām MSK; em. with MSK. The relevant akṣara is damaged in the ms., but our impression is that the scribe wrote -ṇādvā- rather than -ṇāddvā-. -->
 <!-- vāma-: em. bāṇa-; MSK reads and retains vāna-. -->
@@ -1246,15 +1257,15 @@
 <!-- muṣṭhi-: em. muṣṭi-, with MSK (sil. em.). -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-tataḥ catuḥpraṇāmaṁ kr̥tvā śrīvajrasattvamahāmudrā<span class="lem" data-app="d1e6101">vyavasthitaḥ<!-- vyavasthitaḥ --></span>  sarvatathāgatakāya<span class="lem" data-app="d1e6111">vā<!-- vā --></span> kcittavajramātmānaṁ bhāvayedanena | oṁ vajrātmako&rsquo;hamiti | tataḥ svabhāvaśuddhaṁ | oṁ svabhāvaśuddho&rsquo;hamiti | nairātmyasamatayā ca | vairocanādisarvadevatāsvabhāvam | oṁ sarvasamo&rsquo;hamiti ||
+tataḥ catuḥpraṇāmaṁ kr̥tvā śrīvajrasattvamahāmudrā<span class="lem" data-app="d1e6142">vyavasthitaḥ<!-- vyavasthitaḥ --></span>  sarvatathāgatakāya<span class="lem" data-app="d1e6152">vā<!-- vā --></span> kcittavajramātmānaṁ bhāvayedanena | oṁ vajrātmako&rsquo;hamiti | tataḥ svabhāvaśuddhaṁ | oṁ svabhāvaśuddho&rsquo;hamiti | nairātmyasamatayā ca | vairocanādisarvadevatāsvabhāvam | oṁ sarvasamo&rsquo;hamiti ||
 <!-- MSK refers to Amoghavajra as source for these mantras. -->
 <!-- -vyavasthitāḥ: em. -vyavasthitaḥ, with MSK. -->
 <!-- -kāk-: em. -vāk-, with MSK. -->
 
-tataḥ śrīvajrasattva<span class="lem" data-app="d1e6128">śatākṣaraṁ<!-- śatākṣaraṁ --></span>  vajravācodīrayan <span class="lem" data-app="d1e6138">manasā vā<!-- manasā vā --></span>  sarvamevāhamiti bhāvayet | sarvadevatāmukhebhyaśca mantradhvanirabhiraṇatītyadhyavasāyaḥ kāryaḥ | evaṁ <span class="lem" data-app="d1e6148">sarve<!-- sarve --></span>  japtā bhavanti | tāvabhāvaye<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:27v</span>
-d <span class="lem" data-app="d1e6160">dyāvatkhedo<!-- dyāvatkhedo --></span> na jāyate |
-khede sati <span class="lem" data-app="d1e6177">puna</span> rnāmāṣṭaśata<span class="lem" data-app="d1e6189">stuti</span> marghaṁ dattvā pūjāṁ catuḥpraṇāmaṁ ca kr̥tvā yatoyataḥ samutpannā mudrāstāstatratatraiva muñcet | sattvavajrādimudrāmokṣam | 
-<span class="lem" data-app="d1e6206">vajra</span> muriti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6224" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6224"><small>Parallels</small></a><div id="d1e6224" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vajra mur iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS §309: <span class="font-italic">atha sarvamudrāṇāṁ sāmānyo mokṣavidhivistaro bhavati. tatrādita eva yato yataḥ samutpannā mudrā tāṁ tatra tatraiva muñced anena hr̥dayena, vajra muḥ</span>.
+tataḥ śrīvajrasattva<span class="lem" data-app="d1e6169">śatākṣaraṁ<!-- śatākṣaraṁ --></span>  vajravācodīrayan <span class="lem" data-app="d1e6179">manasā vā<!-- manasā vā --></span>  sarvamevāhamiti bhāvayet | sarvadevatāmukhebhyaśca mantradhvanirabhiraṇatītyadhyavasāyaḥ kāryaḥ | evaṁ <span class="lem" data-app="d1e6189">sarve<!-- sarve --></span>  japtā bhavanti | tāvabhāvaye<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:27v</span>
+d <span class="lem" data-app="d1e6201">dyāvatkhedo<!-- dyāvatkhedo --></span> na jāyate |
+khede sati <span class="lem" data-app="d1e6218">puna</span> rnāmāṣṭaśata<span class="lem" data-app="d1e6230">stuti</span> marghaṁ dattvā pūjāṁ catuḥpraṇāmaṁ ca kr̥tvā yatoyataḥ samutpannā mudrāstāstatratatraiva muñcet | sattvavajrādimudrāmokṣam | 
+<span class="lem" data-app="d1e6247">vajra</span> muriti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6265" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6265"><small>Parallels</small></a><div id="d1e6265" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vajra mur iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS §309: <span class="font-italic">atha sarvamudrāṇāṁ sāmānyo mokṣavidhivistaro bhavati. tatrādita eva yato yataḥ samutpannā mudrā tāṁ tatra tatraiva muñced anena hr̥dayena, vajra muḥ</span>.
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> |
 <!-- -ṣaḍākṣaraṁ: em. -śatākṣaraṁ, with MSK. -->
 <!-- manavā: em. manasā vā, with MSK. -->
@@ -1265,34 +1276,34 @@
 <!--  \pend -->
 
 
-śrīvajrasattvādīnāṁ sthānaniyama uktaḥ | akṣobhyādīnāṁ vajrasattvavajraratnavajradharmavajrakarmasthānameva<span class="lem" data-app="d1e6252">sthānam<!-- sthānam --></span>  |<span class="lem" data-app="d1e6262">vairocanasyoṣṇīṣaḥ<!-- vairocanasyoṣṇīṣaḥ --></span>  sthānam ||}
+śrīvajrasattvādīnāṁ sthānaniyama uktaḥ | akṣobhyādīnāṁ vajrasattvavajraratnavajradharmavajrakarmasthānameva<span class="lem" data-app="d1e6293">sthānam<!-- sthānam --></span>  |<span class="lem" data-app="d1e6303">vairocanasyoṣṇīṣaḥ<!-- vairocanasyoṣṇīṣaḥ --></span>  sthānam ||}
 <!-- sthānām·: em. sthānam, with MSK? -->
 <!-- vairocanasyoṣṇīṁṣa-: em. vairocanasyoṣṇīṣa-, with MSK (sil. em.). -->
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6101" href="#to-app-app0316" title="Apparatus 250" id="from-app-app0316" data-app="d1e6101">(250)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6111" href="#to-app-app0317" title="Apparatus 251" id="from-app-app0317" data-app="d1e6111">(251)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6128" href="#to-app-app0318" title="Apparatus 252" id="from-app-app0318" data-app="d1e6128">(252)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6138" href="#to-app-app0319" title="Apparatus 253" id="from-app-app0319" data-app="d1e6138">(253)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6148" href="#to-app-app0320" title="Apparatus 254" id="from-app-app0320" data-app="d1e6148">(254)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6160" href="#to-app-app0321" title="Apparatus 255" id="from-app-app0321" data-app="d1e6160">(255)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6177" href="#to-app-app0322" title="Apparatus 256" id="from-app-app0322" data-app="d1e6177">(256)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6189" href="#to-app-app0323" title="Apparatus 257" id="from-app-app0323" data-app="d1e6189">(257)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6206" href="#to-app-app0324" title="Apparatus 258" id="from-app-app0324" data-app="d1e6206">(258)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6252" href="#to-app-app0326" title="Apparatus 259" id="from-app-app0326" data-app="d1e6252">(259)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6262" href="#to-app-app0327" title="Apparatus 260" id="from-app-app0327" data-app="d1e6262">(260)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6142" href="#to-app-app0316" title="Apparatus 250" id="from-app-app0316" data-app="d1e6142">(250)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6152" href="#to-app-app0317" title="Apparatus 251" id="from-app-app0317" data-app="d1e6152">(251)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6169" href="#to-app-app0318" title="Apparatus 252" id="from-app-app0318" data-app="d1e6169">(252)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6179" href="#to-app-app0319" title="Apparatus 253" id="from-app-app0319" data-app="d1e6179">(253)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6189" href="#to-app-app0320" title="Apparatus 254" id="from-app-app0320" data-app="d1e6189">(254)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6201" href="#to-app-app0321" title="Apparatus 255" id="from-app-app0321" data-app="d1e6201">(255)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6218" href="#to-app-app0322" title="Apparatus 256" id="from-app-app0322" data-app="d1e6218">(256)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6230" href="#to-app-app0323" title="Apparatus 257" id="from-app-app0323" data-app="d1e6230">(257)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6247" href="#to-app-app0324" title="Apparatus 258" id="from-app-app0324" data-app="d1e6247">(258)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6293" href="#to-app-app0326" title="Apparatus 259" id="from-app-app0326" data-app="d1e6293">(259)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6303" href="#to-app-app0327" title="Apparatus 260" id="from-app-app0327" data-app="d1e6303">(260)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-tato vajraratnasamayamudrayā hr̥dayotthitayā svābhiṣekasthānasthitayā sarvamudrābhiṣekaṁ kuryāt/ oṁ vajraratnābhiṣiñceti/ tadanu <span class="lem" data-app="d1e6284">pūrvava</span>tkavacabandhaṁ kuryāttarjanībhyām | <span class="lem" data-app="d1e6293">oṁ</span> sarvamudrāṁ me dr̥ḍhīkuru varakavacena <span class="lem" data-app="d1e6304">vamiti<!-- vamiti --></span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6316" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6316"><small>Parallels</small></a><div id="d1e6316" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... vam iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 310: <span class="font-italic">tato hr̥dayotthitayā ratnavajrimudrayā svābhiṣekasthānasthitayābhiṣcyāgrāṅgulibhyāṁ mālāṁ veṣṭayan baddhvā, tathaiva kavacaṁ bandhayed anena hr̥dayena, oṁ ratnavajrābhiṣiñca sarvamudrāṁ me dr̥ḍhīkuru varakavacena vaṁ</span>.
-</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">/ ante samatālayā toṣayet <span class="lem" data-app="d1e6329">pūrvavat<!-- pūrvavat --></span> |<span class="lem" data-app="d1e6340">vajrasattvaśatākṣaraṁ<!-- vajrasattvaśatākṣaraṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e6353">coccāryābhi<!-- coccāryābhi --></span>
-pretasiddhaye kuśalaṁ <span class="lem" data-app="d1e6370">pariṇāmayya<!-- pariṇāmayya</seg> --></span>   yanmayā <span class="lem" data-app="d1e6385">vidhinyūnaṁ<!-- vidhinyūnaṁ --></span>  kr̥taṁ tat <span class="lem" data-app="d1e6397">kṣāntumarhatheti<!-- kṣāntumarhatheti --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e6409">vijñāpyārghaṁ<!-- vijñāpyārghaṁ --></span>  ca dattvā gamanāya saṁcodayet sarvabuddhabodhi<span class="lem" data-app="d1e6422">sattvān<!-- sattvān --></span> |
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6284" href="#to-app-app0328" title="Apparatus 261" id="from-app-app0328" data-app="d1e6284">(261)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6293" href="#to-app-app0329" title="Apparatus 262" id="from-app-app0329" data-app="d1e6293">(262)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6304" href="#to-app-app0330" title="Apparatus 263" id="from-app-app0330" data-app="d1e6304">(263)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6329" href="#to-app-app0332" title="Apparatus 264" id="from-app-app0332" data-app="d1e6329">(264)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6340" href="#to-app-app0333" title="Apparatus 265" id="from-app-app0333" data-app="d1e6340">(265)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6353" href="#to-app-app0334" title="Apparatus 266" id="from-app-app0334" data-app="d1e6353">(266)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6370" href="#to-app-app0335" title="Apparatus 267" id="from-app-app0335" data-app="d1e6370">(267)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6385" href="#to-app-app0336" title="Apparatus 268" id="from-app-app0336" data-app="d1e6385">(268)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6397" href="#to-app-app0337" title="Apparatus 269" id="from-app-app0337" data-app="d1e6397">(269)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6409" href="#to-app-app0338" title="Apparatus 270" id="from-app-app0338" data-app="d1e6409">(270)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6422" href="#to-app-app0339" title="Apparatus 271" id="from-app-app0339" data-app="d1e6422">(271)</a></div></div>
+tato vajraratnasamayamudrayā hr̥dayotthitayā svābhiṣekasthānasthitayā sarvamudrābhiṣekaṁ kuryāt/ oṁ vajraratnābhiṣiñceti/ tadanu <span class="lem" data-app="d1e6325">pūrvava</span>tkavacabandhaṁ kuryāttarjanībhyām | <span class="lem" data-app="d1e6334">oṁ</span> sarvamudrāṁ me dr̥ḍhīkuru varakavacena <span class="lem" data-app="d1e6345">vamiti<!-- vamiti --></span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6357" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6357"><small>Parallels</small></a><div id="d1e6357" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... vam iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 310: <span class="font-italic">tato hr̥dayotthitayā ratnavajrimudrayā svābhiṣekasthānasthitayābhiṣcyāgrāṅgulibhyāṁ mālāṁ veṣṭayan baddhvā, tathaiva kavacaṁ bandhayed anena hr̥dayena, oṁ ratnavajrābhiṣiñca sarvamudrāṁ me dr̥ḍhīkuru varakavacena vaṁ</span>.
+</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">/ ante samatālayā toṣayet <span class="lem" data-app="d1e6370">pūrvavat<!-- pūrvavat --></span> |<span class="lem" data-app="d1e6381">vajrasattvaśatākṣaraṁ<!-- vajrasattvaśatākṣaraṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e6394">coccāryābhi<!-- coccāryābhi --></span>
+pretasiddhaye kuśalaṁ <span class="lem" data-app="d1e6411">pariṇāmayya<!-- pariṇāmayya</seg> --></span>   yanmayā <span class="lem" data-app="d1e6426">vidhinyūnaṁ<!-- vidhinyūnaṁ --></span>  kr̥taṁ tat <span class="lem" data-app="d1e6438">kṣāntumarhatheti<!-- kṣāntumarhatheti --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e6450">vijñāpyārghaṁ<!-- vijñāpyārghaṁ --></span>  ca dattvā gamanāya saṁcodayet sarvabuddhabodhi<span class="lem" data-app="d1e6463">sattvān<!-- sattvān --></span> |
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6325" href="#to-app-app0328" title="Apparatus 261" id="from-app-app0328" data-app="d1e6325">(261)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6334" href="#to-app-app0329" title="Apparatus 262" id="from-app-app0329" data-app="d1e6334">(262)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6345" href="#to-app-app0330" title="Apparatus 263" id="from-app-app0330" data-app="d1e6345">(263)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6370" href="#to-app-app0332" title="Apparatus 264" id="from-app-app0332" data-app="d1e6370">(264)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6381" href="#to-app-app0333" title="Apparatus 265" id="from-app-app0333" data-app="d1e6381">(265)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6394" href="#to-app-app0334" title="Apparatus 266" id="from-app-app0334" data-app="d1e6394">(266)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6411" href="#to-app-app0335" title="Apparatus 267" id="from-app-app0335" data-app="d1e6411">(267)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6426" href="#to-app-app0336" title="Apparatus 268" id="from-app-app0336" data-app="d1e6426">(268)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6438" href="#to-app-app0337" title="Apparatus 269" id="from-app-app0337" data-app="d1e6438">(269)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6450" href="#to-app-app0338" title="Apparatus 270" id="from-app-app0338" data-app="d1e6450">(270)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6463" href="#to-app-app0339" title="Apparatus 271" id="from-app-app0339" data-app="d1e6463">(271)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">oṁ kr̥to vaḥ sarvasattvārthaḥ siddhiṁ dattvā yathānugā |</span>
-<span class="l translit">gacchadhvaṁ buddhaviṣayaṁ punarāgamanāya tviti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6440" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6440"><small>Parallels</small></a><div id="d1e6440" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">oṁ ... punarāgamanāya tv</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 317:
+<span class="l translit">gacchadhvaṁ buddhaviṣayaṁ punarāgamanāya tviti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6481" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6481"><small>Parallels</small></a><div id="d1e6481" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">oṁ ... punarāgamanāya tv</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 317:
 <span class="font-italic">oṁ kr̥to vaḥ sarvasattvārthaḥ siddhir dattā yathānugā |
   gacchadhvaṁ buddhaviṣayaṁ punar āgamanāya tu ||</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6433" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6433"><small>Translation</small></a><div id="d1e6433" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6474" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6474"><small>Translation</small></a><div id="d1e6474" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-sattvavajrīṁ <span class="lem" data-app="d1e6457">cordhvato<!-- cordhvato --></span>  muñcedanena <span class="lem" data-app="d1e6469">hr̥dayena<!-- hr̥dayena --></span>  | vajrasattva muḥ<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6479" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6479"><small>Parallels</small></a><div id="d1e6479" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vajrasattva muḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 317: <span class="font-italic">vajrasattva muḥ</span>.
+sattvavajrīṁ <span class="lem" data-app="d1e6498">cordhvato<!-- cordhvato --></span>  muñcedanena <span class="lem" data-app="d1e6510">hr̥dayena<!-- hr̥dayena --></span>  | vajrasattva muḥ<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6520" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6520"><small>Parallels</small></a><div id="d1e6520" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vajrasattva muḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 317: <span class="font-italic">vajrasattva muḥ</span>.
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  iti | evaṁ sarve visarjitā <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:28r</span>
- bhavanti ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6457" href="#to-app-app0341" title="Apparatus 272" id="from-app-app0341" data-app="d1e6457">(272)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6469" href="#to-app-app0342" title="Apparatus 273" id="from-app-app0342" data-app="d1e6469">(273)</a></div></div>
+ bhavanti ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6498" href="#to-app-app0341" title="Apparatus 272" id="from-app-app0341" data-app="d1e6498">(272)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6510" href="#to-app-app0342" title="Apparatus 273" id="from-app-app0342" data-app="d1e6510">(273)</a></div></div>
 <!-- STTS §310, §317. -->
 <!-- pūrvat·: em. pūrvavat·, with MSK. -->
 <!-- va§○rakavacena: em. vajrakavacena, with MSK (sil. em.). -->
@@ -1308,17 +1319,17 @@
 <!-- corddhato: em. cordhvato, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- hr̥dayedanena: em. hr̥dayena, with MSK. -->
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">yathā nirmitaṁ ca <span class="lem" data-app="d1e6526">saparṣaccakra<!-- saparṣaccakra --></span> saṁcayaṁ tathaiva manasā sādhuyogena svakāye praveśya vajrarakṣayakṣasaṁdhikarmamudrābhirātmānaṁ <span class="lem" data-app="d1e6538">saṁrakṣyotthāya<!-- saṁrakṣyotthāya --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e6548">maṇḍalakarma pustakavācikādi<!-- maṇḍalakarma pustakavācikādi</seg> --></span>
- kuryāt | evaṁ pratyahaṁ <span class="lem" data-app="d1e6571">catuḥsaṁdhyaṁ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e6589">kuryānmāsaṁ<!-- kuryānmāsaṁ --></span> 
- ṣaḍmāsaṁ <span class="lem" data-app="d1e6605">saṁvatsaraṁ<!-- saṁvatsaraṁ --></span>  yāvatā vā kālena devatābhiranujñāto bhavati | athavā <span class="lem" data-app="d1e6615">pūrvava<!-- pūrvava --></span>nmahāyogaṁ kr̥tvā pūjādikaṁ ca | </p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6526" href="#to-app-app0344" title="Apparatus 274" id="from-app-app0344" data-app="d1e6526">(274)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6538" href="#to-app-app0345" title="Apparatus 275" id="from-app-app0345" data-app="d1e6538">(275)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6548" href="#to-app-app0346" title="Apparatus 276" id="from-app-app0346" data-app="d1e6548">(276)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6571" href="#to-app-app0347" title="Apparatus 277" id="from-app-app0347" data-app="d1e6571">(277)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6589" href="#to-app-app0348" title="Apparatus 278" id="from-app-app0348" data-app="d1e6589">(278)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6605" href="#to-app-app0349" title="Apparatus 279" id="from-app-app0349" data-app="d1e6605">(279)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6615" href="#to-app-app0350" title="Apparatus 280" id="from-app-app0350" data-app="d1e6615">(280)</a></div></div>
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">yathā nirmitaṁ ca <span class="lem" data-app="d1e6567">saparṣaccakra<!-- saparṣaccakra --></span> saṁcayaṁ tathaiva manasā sādhuyogena svakāye praveśya vajrarakṣayakṣasaṁdhikarmamudrābhirātmānaṁ <span class="lem" data-app="d1e6579">saṁrakṣyotthāya<!-- saṁrakṣyotthāya --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e6589">maṇḍalakarma pustakavācikādi<!-- maṇḍalakarma pustakavācikādi</seg> --></span>
+ kuryāt | evaṁ pratyahaṁ <span class="lem" data-app="d1e6612">catuḥsaṁdhyaṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e6630">kuryānmāsaṁ<!-- kuryānmāsaṁ --></span> 
+ ṣaḍmāsaṁ <span class="lem" data-app="d1e6646">saṁvatsaraṁ<!-- saṁvatsaraṁ --></span>  yāvatā vā kālena devatābhiranujñāto bhavati | athavā <span class="lem" data-app="d1e6656">pūrvava<!-- pūrvava --></span>nmahāyogaṁ kr̥tvā pūjādikaṁ ca | </p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6567" href="#to-app-app0344" title="Apparatus 274" id="from-app-app0344" data-app="d1e6567">(274)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6579" href="#to-app-app0345" title="Apparatus 275" id="from-app-app0345" data-app="d1e6579">(275)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6589" href="#to-app-app0346" title="Apparatus 276" id="from-app-app0346" data-app="d1e6589">(276)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6612" href="#to-app-app0347" title="Apparatus 277" id="from-app-app0347" data-app="d1e6612">(277)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6630" href="#to-app-app0348" title="Apparatus 278" id="from-app-app0348" data-app="d1e6630">(278)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6646" href="#to-app-app0349" title="Apparatus 279" id="from-app-app0349" data-app="d1e6646">(279)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6656" href="#to-app-app0350" title="Apparatus 280" id="from-app-app0350" data-app="d1e6656">(280)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e6637">vajraṁ tattvena<!-- vajraṁ tattvena --></span>  saṁgr̥hya <span class="lem" data-app="d1e6647">ghaṇṭāṁ<!-- ghaṇṭāṁ --></span>  dharmeṇa vādya ca|</span>
-<span class="l translit">samayena mahāmudrāmadhiṣṭhāya hr̥dayaṁ <span class="lem" data-app="d1e6662">japet<!-- japet --></span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6672" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6672"><small>Parallels</small></a><div id="d1e6672" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vajraṁ ... japet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="lem" data-app="d1e6678">vajraṁ tattvena<!-- vajraṁ tattvena --></span>  saṁgr̥hya <span class="lem" data-app="d1e6688">ghaṇṭāṁ<!-- ghaṇṭāṁ --></span>  dharmeṇa vādya ca|</span>
+<span class="l translit">samayena mahāmudrāmadhiṣṭhāya hr̥dayaṁ <span class="lem" data-app="d1e6703">japet<!-- japet --></span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6713" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6713"><small>Parallels</small></a><div id="d1e6713" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vajraṁ ... japet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> mentions the source of the verse: <span class="font-italic">tad uktaṁ paramādyatantre \\ vajraṁ tattvana saṁgrāhya ghaṇṭāṁ dharmeṇa vādya ca | samayena mahāmudrāṁ adhiṣṭhāya hr̥d ājapet ||</span> (Mori&rsquo;s edition 29.3).
   Paramādyamantrakalpakhaṇḍa (Ota.\ No.\ 120, Toh.\ 488):
 <span class="font-italic">de nyid kyis ni rdo rje gzung || chos kyi dril bu dkrol bar bya ||
@@ -1331,7 +1342,7 @@
   The same verse is quoted again below. See p.\pageref{paramadyaverse1-2}.
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">//
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6633" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6633"><small>Translation</small></a><div id="d1e6633" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6637" href="#to-app-app0351" title="Apparatus 281" id="from-app-app0351" data-app="d1e6637">(281)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6647" href="#to-app-app0352" title="Apparatus 282" id="from-app-app0352" data-app="d1e6647">(282)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6662" href="#to-app-app0353" title="Apparatus 283" id="from-app-app0353" data-app="d1e6662">(283)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6674" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6674"><small>Translation</small></a><div id="d1e6674" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6678" href="#to-app-app0351" title="Apparatus 281" id="from-app-app0351" data-app="d1e6678">(281)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6688" href="#to-app-app0352" title="Apparatus 282" id="from-app-app0352" data-app="d1e6688">(282)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6703" href="#to-app-app0353" title="Apparatus 283" id="from-app-app0353" data-app="d1e6703">(283)</a></div></div>
 <!-- saparṣacakra-: em. saparṣaccakra-, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- saṁrakṣotthāya: em. saṁrakṣyotthāya, with MSK. -->
 <!-- maṇḍalakapustaka-: MSK emends maṇḍalakarmapustaka-, but this is perhaps not necessary. -->
@@ -1345,9 +1356,9 @@
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-tato vajrātmakādi<span class="lem" data-app="d1e6727">caturmudrā</span>
-<span class="lem" data-app="d1e6736">maṇḍaloktahr̥daya<!-- maṇḍaloktahr̥daya --></span> pañcakena vajradhātumahāmaṇḍalaṁ nirmāya <span class="lem" data-app="d1e6746">pūrvoktai<!-- pūrvoktai --></span>rhr̥dayaiḥ śrīvairocanādīn yathāsthāne niveśyākāśasamatāyoge<span class="mark">ṇa</span> praviśya <span class="lem" data-app="d1e6756">taiḥ saha</span> vajrātmakādimantrairekībhūya vajradhāturahaṁ svayamiti vajradhātumahāmaṇḍalamātmānaṁ vicintya sarvamevāhamiti <span class="lem" data-app="d1e6773">bhāvayan<!-- bhāvayan --></span>  śrīvajrasattva<span class="lem" data-app="d1e6785"></span>  japet | sarvadevatāmukhebhyaśca mantradhvanirabhiraṇatītyatrāpi cintanīyam | <span class="lem" data-app="d1e6797">evamāśveva<!-- evamāśveva --></span> sarve vairocanādayaḥ siddhā bhavanti | <span class="lem" data-app="d1e6816">śrāntaḥśrāntaśca<!-- śrāntaḥśrāntaś ca --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e6839">nāmāṣṭaśatastutiṁ<!-- nāmāṣṭaśatastutiṁ --></span>  pūjāṁ catuḥpraṇāmaṁ ca kuryāt | <span class="lem" data-app="d1e6849">catuḥsaṁdhyāvasāne<!-- catuḥsaṁdhyāvasāne --></span>  ca nāmāṣṭaśatastutipūrvakaṁ vidhiṁ kr̥tvā visarjayediti ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6727" href="#to-app-app0355" title="Apparatus 284" id="from-app-app0355" data-app="d1e6727">(284)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6736" href="#to-app-app0356" title="Apparatus 285" id="from-app-app0356" data-app="d1e6736">(285)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6746" href="#to-app-app0357" title="Apparatus 286" id="from-app-app0357" data-app="d1e6746">(286)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6756" href="#to-app-app0358" title="Apparatus 287" id="from-app-app0358" data-app="d1e6756">(287)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6773" href="#to-app-app0359" title="Apparatus 288" id="from-app-app0359" data-app="d1e6773">(288)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6785" href="#to-app-app0360" title="Apparatus 289" id="from-app-app0360" data-app="d1e6785">(289)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6797" href="#to-app-app0361" title="Apparatus 290" id="from-app-app0361" data-app="d1e6797">(290)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6816" href="#to-app-app0362" title="Apparatus 291" id="from-app-app0362" data-app="d1e6816">(291)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6839" href="#to-app-app0363" title="Apparatus 292" id="from-app-app0363" data-app="d1e6839">(292)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6849" href="#to-app-app0364" title="Apparatus 293" id="from-app-app0364" data-app="d1e6849">(293)</a></div></div>
+tato vajrātmakādi<span class="lem" data-app="d1e6768">caturmudrā</span>
+<span class="lem" data-app="d1e6777">maṇḍaloktahr̥daya<!-- maṇḍaloktahr̥daya --></span> pañcakena vajradhātumahāmaṇḍalaṁ nirmāya <span class="lem" data-app="d1e6787">pūrvoktai<!-- pūrvoktai --></span>rhr̥dayaiḥ śrīvairocanādīn yathāsthāne niveśyākāśasamatāyoge<span class="mark">ṇa</span> praviśya <span class="lem" data-app="d1e6797">taiḥ saha</span> vajrātmakādimantrairekībhūya vajradhāturahaṁ svayamiti vajradhātumahāmaṇḍalamātmānaṁ vicintya sarvamevāhamiti <span class="lem" data-app="d1e6814">bhāvayan<!-- bhāvayan --></span>  śrīvajrasattva<span class="lem" data-app="d1e6826"></span>  japet | sarvadevatāmukhebhyaśca mantradhvanirabhiraṇatītyatrāpi cintanīyam | <span class="lem" data-app="d1e6838">evamāśveva<!-- evamāśveva --></span> sarve vairocanādayaḥ siddhā bhavanti | <span class="lem" data-app="d1e6857">śrāntaḥśrāntaśca<!-- śrāntaḥśrāntaś ca --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e6880">nāmāṣṭaśatastutiṁ<!-- nāmāṣṭaśatastutiṁ --></span>  pūjāṁ catuḥpraṇāmaṁ ca kuryāt | <span class="lem" data-app="d1e6890">catuḥsaṁdhyāvasāne<!-- catuḥsaṁdhyāvasāne --></span>  ca nāmāṣṭaśatastutipūrvakaṁ vidhiṁ kr̥tvā visarjayediti ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6768" href="#to-app-app0355" title="Apparatus 284" id="from-app-app0355" data-app="d1e6768">(284)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6777" href="#to-app-app0356" title="Apparatus 285" id="from-app-app0356" data-app="d1e6777">(285)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6787" href="#to-app-app0357" title="Apparatus 286" id="from-app-app0357" data-app="d1e6787">(286)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6797" href="#to-app-app0358" title="Apparatus 287" id="from-app-app0358" data-app="d1e6797">(287)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6814" href="#to-app-app0359" title="Apparatus 288" id="from-app-app0359" data-app="d1e6814">(288)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6826" href="#to-app-app0360" title="Apparatus 289" id="from-app-app0360" data-app="d1e6826">(289)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6838" href="#to-app-app0361" title="Apparatus 290" id="from-app-app0361" data-app="d1e6838">(290)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6857" href="#to-app-app0362" title="Apparatus 291" id="from-app-app0362" data-app="d1e6857">(291)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6880" href="#to-app-app0363" title="Apparatus 292" id="from-app-app0363" data-app="d1e6880">(292)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6890" href="#to-app-app0364" title="Apparatus 293" id="from-app-app0364" data-app="d1e6890">(293)</a></div></div>
 <!-- catumudrā-: em. caturmudrā-, with MSK. -->
 <!-- -maṇḍaloktahr̥daya-: -maṇḍale rakṣahr̥daya- MSK. -->
 <!-- pūrvvoktai: em. pūrvoktair, with MSK. -->
@@ -1361,8 +1372,8 @@
 <!-- catursaṁdhyāvasāne: em. catuḥsaṁdhyāvasāne, with MSK (sil. em.). -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-<span class="lem" data-app="d1e6887">sarvalaukikalokottarāśca<!-- sarvalaukikalokottarāśca --></span> mantrā mahā<span class="lem" data-app="d1e6904">yogena<!-- yogena --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e6916">sādhyāḥ<!-- sādhyāḥ --></span> | yastu maṇḍalaṁ bhāvayitu<span class="lem" data-app="d1e6926">maśaktaḥ<!-- maśaktaḥ --></span>  sa mahāyogaṁ kr̥tvā pratyekaṁ sarvamantrāṇāṁ lakṣajāpaṁ kuryāt | vajrottiṣṭheti lakṣajāpaṁ kr̥tvā <span class="lem" data-app="d1e6936">vajrottiṣṭhamu<!-- vajrottiṣṭhamu --></span> drāṁ baddhvā <span class="lem" data-app="d1e6949">sakalāṁ rātriṁ<!-- sakalāṁ rātriṁ --></span>  japet | siddho bhavati ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6887" href="#to-app-app0365" title="Apparatus 294" id="from-app-app0365" data-app="d1e6887">(294)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6904" href="#to-app-app0366" title="Apparatus 295" id="from-app-app0366" data-app="d1e6904">(295)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6916" href="#to-app-app0367" title="Apparatus 296" id="from-app-app0367" data-app="d1e6916">(296)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6926" href="#to-app-app0368" title="Apparatus 297" id="from-app-app0368" data-app="d1e6926">(297)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6936" href="#to-app-app0369" title="Apparatus 298" id="from-app-app0369" data-app="d1e6936">(298)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6949" href="#to-app-app0370" title="Apparatus 299" id="from-app-app0370" data-app="d1e6949">(299)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e6928">sarvalaukikalokottarāśca<!-- sarvalaukikalokottarāśca --></span> mantrā mahā<span class="lem" data-app="d1e6945">yogena<!-- yogena --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e6957">sādhyāḥ<!-- sādhyāḥ --></span> | yastu maṇḍalaṁ bhāvayitu<span class="lem" data-app="d1e6967">maśaktaḥ<!-- maśaktaḥ --></span>  sa mahāyogaṁ kr̥tvā pratyekaṁ sarvamantrāṇāṁ lakṣajāpaṁ kuryāt | vajrottiṣṭheti lakṣajāpaṁ kr̥tvā <span class="lem" data-app="d1e6977">vajrottiṣṭhamu<!-- vajrottiṣṭhamu --></span> drāṁ baddhvā <span class="lem" data-app="d1e6990">sakalāṁ rātriṁ<!-- sakalāṁ rātriṁ --></span>  japet | siddho bhavati ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6928" href="#to-app-app0365" title="Apparatus 294" id="from-app-app0365" data-app="d1e6928">(294)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6945" href="#to-app-app0366" title="Apparatus 295" id="from-app-app0366" data-app="d1e6945">(295)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6957" href="#to-app-app0367" title="Apparatus 296" id="from-app-app0367" data-app="d1e6957">(296)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6967" href="#to-app-app0368" title="Apparatus 297" id="from-app-app0368" data-app="d1e6967">(297)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6977" href="#to-app-app0369" title="Apparatus 298" id="from-app-app0369" data-app="d1e6977">(298)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6990" href="#to-app-app0370" title="Apparatus 299" id="from-app-app0370" data-app="d1e6990">(299)</a></div></div>
 <!-- sarvalokikalokotarāś: em. sarvalaukikalokottarāś; MSK silently emends sarvalokikalokottarāś. -->
 <!-- -yogeṇa: em. -yogena, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- sādhyā: em. sādhyāḥ, with MSK. -->
@@ -1372,23 +1383,23 @@
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-tataḥprabhr̥ti tayā kalaśādikamākāśe <span class="lem" data-app="d1e6975">sthāpayet</span>  | 
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6975" href="#to-app-app0371" title="Apparatus 300" id="from-app-app0371" data-app="d1e6975">(300)</a></div></div>
+tataḥprabhr̥ti tayā kalaśādikamākāśe <span class="lem" data-app="d1e7016">sthāpayet</span>  | 
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7016" href="#to-app-app0371" title="Apparatus 300" id="from-app-app0371" data-app="d1e7016">(300)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e6989">dvivajrāgryāṅgulī</span>  
-  samya<span class="lem" data-app="d1e7000">ksaṁdhāyottānato</span> dr̥ḍham |</span>
-<span class="l translit">utthāpayen mr̥taṁ <span class="lem" data-app="d1e7014">sarvaṁ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e7023">vajrottiṣṭheti<!-- vajrottiṣṭheti --></span>  saṁjñiteti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7033" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7033"><small>Parallels</small></a><div id="d1e7033" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">dvivajrāṅgulī ... saṁjñiteti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 963:
+<span class="lem" data-app="d1e7030">dvivajrāgryāṅgulī</span>  
+  samya<span class="lem" data-app="d1e7041">ksaṁdhāyottānato</span> dr̥ḍham |</span>
+<span class="l translit">utthāpayen mr̥taṁ <span class="lem" data-app="d1e7055">sarvaṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e7064">vajrottiṣṭheti<!-- vajrottiṣṭheti --></span>  saṁjñiteti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7074" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7074"><small>Parallels</small></a><div id="d1e7074" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">dvivajrāṅgulī ... saṁjñiteti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 963:
 <span class="font-italic">dvivajrāgryāṅgulī samyak saṁdhāya susamāhitaḥ |
   utthāpayen mr̥taṁ sarvaṁ vajrottiṣṭheti saṁjñitā ||</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> || 
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e6985" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e6985"><small>Translation</small></a><div id="d1e6985" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e6989" href="#to-app-app0372" title="Apparatus 301" id="from-app-app0372" data-app="d1e6989">(301)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7000" href="#to-app-app0373" title="Apparatus 302" id="from-app-app0373" data-app="d1e7000">(302)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7014" href="#to-app-app0374" title="Apparatus 303" id="from-app-app0374" data-app="d1e7014">(303)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7023" href="#to-app-app0375" title="Apparatus 304" id="from-app-app0375" data-app="d1e7023">(304)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7026" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7026"><small>Translation</small></a><div id="d1e7026" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7030" href="#to-app-app0372" title="Apparatus 301" id="from-app-app0372" data-app="d1e7030">(301)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7041" href="#to-app-app0373" title="Apparatus 302" id="from-app-app0373" data-app="d1e7041">(302)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7055" href="#to-app-app0374" title="Apparatus 303" id="from-app-app0374" data-app="d1e7055">(303)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7064" href="#to-app-app0375" title="Apparatus 304" id="from-app-app0375" data-app="d1e7064">(304)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-vajrāveśa {\ah"/&gt;iti ca lakṣaṁ parijapya <span class="lem" data-app="d1e7050">vajraghaṇṭāṁ<!-- vajraghaṇṭāṁ --></span>  ghr̥tasaṁpātāhutisahasreṇābhi<span class="lem" data-app="d1e7060">saṁskr̥tya<!-- saṁskr̥tya --></span>  vajrāveśasamaya<span class="lem" data-app="d1e7075">mudrayāvaṣṭabhya<!-- mudrayāvaṣṭabhya --></span>  sakalāṁ rātriṁ japet | tayā siddhayā hastasthayā sarvamāveśayatīti ||  ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7050" href="#to-app-app0377" title="Apparatus 305" id="from-app-app0377" data-app="d1e7050">(305)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7060" href="#to-app-app0378" title="Apparatus 306" id="from-app-app0378" data-app="d1e7060">(306)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7075" href="#to-app-app0379" title="Apparatus 307" id="from-app-app0379" data-app="d1e7075">(307)</a></div></div>
+vajrāveśa {\ah"/&gt;iti ca lakṣaṁ parijapya <span class="lem" data-app="d1e7091">vajraghaṇṭāṁ<!-- vajraghaṇṭāṁ --></span>  ghr̥tasaṁpātāhutisahasreṇābhi<span class="lem" data-app="d1e7101">saṁskr̥tya<!-- saṁskr̥tya --></span>  vajrāveśasamaya<span class="lem" data-app="d1e7116">mudrayāvaṣṭabhya<!-- mudrayāvaṣṭabhya --></span>  sakalāṁ rātriṁ japet | tayā siddhayā hastasthayā sarvamāveśayatīti ||  ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7091" href="#to-app-app0377" title="Apparatus 305" id="from-app-app0377" data-app="d1e7091">(305)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7101" href="#to-app-app0378" title="Apparatus 306" id="from-app-app0378" data-app="d1e7101">(306)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7116" href="#to-app-app0379" title="Apparatus 307" id="from-app-app0379" data-app="d1e7116">(307)</a></div></div>
 <!-- STTS §963. -->
 <!-- sthāpayeti: em. sthāpayet·, with MSK. -->
 <!-- sandhāyottanato: em. saṁdhāyottānato, with MSK. But STTS is different. -->
@@ -1412,55 +1423,55 @@
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
 
-<span class="lem" data-app="d1e7122">Section 3.1</span>
-evaṁ kr̥tvā <span class="lem" data-app="d1e7131">pūrvasevāṁ<!-- pūrvasevāṁ --></span>  maṇḍalamālikhedvihārārāma<span class="lem" data-app="d1e7143">grāma<!-- grāma --></span> nagarāṇāṁ pūrvottaradigbhāge |
+<span class="lem" data-app="d1e7163">Section 3.1</span>
+evaṁ kr̥tvā <span class="lem" data-app="d1e7172">pūrvasevāṁ<!-- pūrvasevāṁ --></span>  maṇḍalamālikhedvihārārāma<span class="lem" data-app="d1e7184">grāma<!-- grāma --></span> nagarāṇāṁ pūrvottaradigbhāge |
 <!--  grāma] em.; grāmā <ptr target="#cod"/> -->
-<span class="lem" data-app="d1e7157">yatra<!-- yatra --></span>  vā <span class="lem" data-app="d1e7171">manaso<!-- manaso --></span> &rsquo;nukūlaṁ bhavati tatra | susamasnigdhasuplava<span class="lem" data-app="d1e7184">supramāṇānūṣare<!-- supramāṇānūṣare --></span> bhūbhāge |
+<span class="lem" data-app="d1e7198">yatra<!-- yatra --></span>  vā <span class="lem" data-app="d1e7212">manaso<!-- manaso --></span> &rsquo;nukūlaṁ bhavati tatra | susamasnigdhasuplava<span class="lem" data-app="d1e7225">supramāṇānūṣare<!-- supramāṇānūṣare --></span> bhūbhāge |
 <!--  yatra] em.; yattra <ptr target="#cod"/> -->
 rājño hastaśataṁ pañcāśaddhastaṁ vā |
 sāmantamahāsāmantānāṁ 
-pañcāśa<span class="lem" data-app="d1e7204">tpañcaviṁśatihastaṁ</span>  vā |
+pañcāśa<span class="lem" data-app="d1e7245">tpañcaviṁśatihastaṁ</span>  vā |
 <!--  pañcaviṁśatihastaṁ] em.; pañcaviṁśatirhastam <ptr target="#cod"/> -->
-<span class="lem" data-app="d1e7215">śreṣṭhinaḥ</span>
- sārthavāhasya vā <span class="lem" data-app="d1e7226">pañcaviṁśatiṁ<!-- pañcaviṁśatiṁ --></span>  tadardhaṁ vā |
+<span class="lem" data-app="d1e7256">śreṣṭhinaḥ</span>
+ sārthavāhasya vā <span class="lem" data-app="d1e7267">pañcaviṁśatiṁ<!-- pañcaviṁśatiṁ --></span>  tadardhaṁ vā |
 <!--  pañcaviṁśatiṁ] em.; pañcaviṁsatis <ptr target="#cod"/> -->
-sādhakānāṁ dvādaśahastaṁ<span class="lem" data-app="d1e7240">ṣaḍḍhastaṁ<!-- ṣaḍḍhastaṁ --></span>  vā |
+sādhakānāṁ dvādaśahastaṁ<span class="lem" data-app="d1e7281">ṣaḍḍhastaṁ<!-- ṣaḍḍhastaṁ --></span>  vā |
 <!--  ṣaḍḍhastaṁ] \emn\ \MSK; śanda(?)staṣṭhā <ptr target="#cod"/> -->
 tatrādau tāvadabhimatamaṇḍalabhūmimadhye 
-mānuṣāsthi<span class="lem" data-app="d1e7254">cūrṇahome<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">na</span></span></span>
+mānuṣāsthi<span class="lem" data-app="d1e7295">cūrṇahome<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">na</span></span></span>
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">rakta</span></span>
-<span class="lem" data-app="d1e7271">
+<span class="lem" data-app="d1e7312">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">vi</span></span>ṣasahitena</span>
 <!--    <foreign>mi rus kyi phye ma khrag dang dug dang bcas pa dang"/>D -->
 <!--   (powder of human bone mixed with blood and poison) -->
-maṇḍala<span class="lem" data-app="d1e7292">vighnān<!-- vighnān --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e7302">nivāryā</span> tmaśiṣyabhūpālādiśāntikahomaṁ kuryāt ||
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7122" href="#to-app-app0380" title="Apparatus 308" id="from-app-app0380" data-app="d1e7122">(308)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7131" href="#to-app-app0381" title="Apparatus 309" id="from-app-app0381" data-app="d1e7131">(309)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7143" href="#to-app-app0382" title="Apparatus 310" id="from-app-app0382" data-app="d1e7143">(310)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7157" href="#to-app-app0383" title="Apparatus 311" id="from-app-app0383" data-app="d1e7157">(311)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7171" href="#to-app-app0384" title="Apparatus 312" id="from-app-app0384" data-app="d1e7171">(312)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7184" href="#to-app-app0385" title="Apparatus 313" id="from-app-app0385" data-app="d1e7184">(313)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7204" href="#to-app-app0386" title="Apparatus 314" id="from-app-app0386" data-app="d1e7204">(314)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7215" href="#to-app-app0387" title="Apparatus 315" id="from-app-app0387" data-app="d1e7215">(315)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7226" href="#to-app-app0388" title="Apparatus 316" id="from-app-app0388" data-app="d1e7226">(316)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7240" href="#to-app-app0389" title="Apparatus 317" id="from-app-app0389" data-app="d1e7240">(317)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7254" href="#to-app-app0390" title="Apparatus 318" id="from-app-app0390" data-app="d1e7254">(318)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7271" href="#to-app-app0391" title="Apparatus 319" id="from-app-app0391" data-app="d1e7271">(319)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7292" href="#to-app-app0392" title="Apparatus 320" id="from-app-app0392" data-app="d1e7292">(320)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7302" href="#to-app-app0393" title="Apparatus 321" id="from-app-app0393" data-app="d1e7302">(321)</a></div></div>
+maṇḍala<span class="lem" data-app="d1e7333">vighnān<!-- vighnān --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e7343">nivāryā</span> tmaśiṣyabhūpālādiśāntikahomaṁ kuryāt ||
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7163" href="#to-app-app0380" title="Apparatus 308" id="from-app-app0380" data-app="d1e7163">(308)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7172" href="#to-app-app0381" title="Apparatus 309" id="from-app-app0381" data-app="d1e7172">(309)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7184" href="#to-app-app0382" title="Apparatus 310" id="from-app-app0382" data-app="d1e7184">(310)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7198" href="#to-app-app0383" title="Apparatus 311" id="from-app-app0383" data-app="d1e7198">(311)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7212" href="#to-app-app0384" title="Apparatus 312" id="from-app-app0384" data-app="d1e7212">(312)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7225" href="#to-app-app0385" title="Apparatus 313" id="from-app-app0385" data-app="d1e7225">(313)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7245" href="#to-app-app0386" title="Apparatus 314" id="from-app-app0386" data-app="d1e7245">(314)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7256" href="#to-app-app0387" title="Apparatus 315" id="from-app-app0387" data-app="d1e7256">(315)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7267" href="#to-app-app0388" title="Apparatus 316" id="from-app-app0388" data-app="d1e7267">(316)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7281" href="#to-app-app0389" title="Apparatus 317" id="from-app-app0389" data-app="d1e7281">(317)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7295" href="#to-app-app0390" title="Apparatus 318" id="from-app-app0390" data-app="d1e7295">(318)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7312" href="#to-app-app0391" title="Apparatus 319" id="from-app-app0391" data-app="d1e7312">(319)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7333" href="#to-app-app0392" title="Apparatus 320" id="from-app-app0392" data-app="d1e7333">(320)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7343" href="#to-app-app0393" title="Apparatus 321" id="from-app-app0393" data-app="d1e7343">(321)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-tato <span class="lem" data-app="d1e7316">bhūmiṁ<!-- bhūmiṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e7326">śodhayet</span> |
-<span class="lem" data-app="d1e7340">vyāmamātraṁ<!-- vyāmamātraṁ --></span>  kaṇṭhanābhi<span class="lem" data-app="d1e7350">jānu<!-- jānu --></span> mātraṁ vādhaḥ khanitvā
-<span class="lem" data-app="d1e7362">sugandhābhyakta<!-- sugandhābhyakta --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e7373">mr̥dāpūrya<!-- mr̥dāpūrya --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e7385">vajraśikharā<!-- vajraśikharā --></span> parijaptagandhodaken<span class="lem" data-app="d1e7397">āsicyā<!-- āsicyā --></span>koṭayet |
-<span class="lem" data-app="d1e7412">susamāṁ<!-- susamāṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e7424">kūṭāgāramantargatāṁ<!-- kūṭāgāramantargatāṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e7442">catustoraṇaśobhitāṁ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e7457">caturdvārākṣavāṭaparivr̥taparyantāṁ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e7469">sucitrita</span>saghaṇṭāvasaktasatketu<span class="lem" data-app="d1e7483">vitānavitatottamāṁ</span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7492" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7492"><small>Parallels</small></a><div id="d1e7492" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">sucitrita... vitatottamāṁ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Cf. <span class="font-italic">Samāyoga</span> 6.3cd:
+tato <span class="lem" data-app="d1e7357">bhūmiṁ<!-- bhūmiṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e7367">śodhayet</span> |
+<span class="lem" data-app="d1e7381">vyāmamātraṁ<!-- vyāmamātraṁ --></span>  kaṇṭhanābhi<span class="lem" data-app="d1e7391">jānu<!-- jānu --></span> mātraṁ vādhaḥ khanitvā
+<span class="lem" data-app="d1e7403">sugandhābhyakta<!-- sugandhābhyakta --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e7414">mr̥dāpūrya<!-- mr̥dāpūrya --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e7426">vajraśikharā<!-- vajraśikharā --></span> parijaptagandhodaken<span class="lem" data-app="d1e7438">āsicyā<!-- āsicyā --></span>koṭayet |
+<span class="lem" data-app="d1e7453">susamāṁ<!-- susamāṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e7465">kūṭāgāramantargatāṁ<!-- kūṭāgāramantargatāṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e7483">catustoraṇaśobhitāṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e7498">caturdvārākṣavāṭaparivr̥taparyantāṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e7510">sucitrita</span>saghaṇṭāvasaktasatketu<span class="lem" data-app="d1e7524">vitānavitatottamāṁ</span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7533" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7533"><small>Parallels</small></a><div id="d1e7533" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">sucitrita... vitatottamāṁ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Cf. <span class="font-italic">Samāyoga</span> 6.3cd:
 <span class="font-italic">ghaṇṭāvasaktasatketuvitānavitatottame</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
-buddharatnādi<span class="lem" data-app="d1e7507">paṭapratimābhirupaśobhitāṁ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e7519">catuṣkoṇāva</span> sthitadhūpa<span class="lem" data-app="d1e7529">ghaṭikāṁ</span> 
-puṣpadīpavastrādibhi<span class="lem" data-app="d1e7543">ścopaśobhya</span>  gandhenopalipya <span class="lem" data-app="d1e7555">vajrayakṣa</span> parijaptagandhodakena prokṣya bhūmau hastaṁ dattvā
+buddharatnādi<span class="lem" data-app="d1e7548">paṭapratimābhirupaśobhitāṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e7560">catuṣkoṇāva</span> sthitadhūpa<span class="lem" data-app="d1e7570">ghaṭikāṁ</span> 
+puṣpadīpavastrādibhi<span class="lem" data-app="d1e7584">ścopaśobhya</span>  gandhenopalipya <span class="lem" data-app="d1e7596">vajrayakṣa</span> parijaptagandhodakena prokṣya bhūmau hastaṁ dattvā
 vajrasattvaṁ śatākṣaraṁ ca saptaśa āvartayediti//
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7316" href="#to-app-app0394" title="Apparatus 322" id="from-app-app0394" data-app="d1e7316">(322)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7326" href="#to-app-app0395" title="Apparatus 323" id="from-app-app0395" data-app="d1e7326">(323)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7340" href="#to-app-app0396" title="Apparatus 324" id="from-app-app0396" data-app="d1e7340">(324)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7350" href="#to-app-app0397" title="Apparatus 325" id="from-app-app0397" data-app="d1e7350">(325)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7362" href="#to-app-app0398" title="Apparatus 326" id="from-app-app0398" data-app="d1e7362">(326)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7373" href="#to-app-app0399" title="Apparatus 327" id="from-app-app0399" data-app="d1e7373">(327)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7385" href="#to-app-app0400" title="Apparatus 328" id="from-app-app0400" data-app="d1e7385">(328)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7397" href="#to-app-app0401" title="Apparatus 329" id="from-app-app0401" data-app="d1e7397">(329)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7412" href="#to-app-app0402" title="Apparatus 330" id="from-app-app0402" data-app="d1e7412">(330)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7424" href="#to-app-app0403" title="Apparatus 331" id="from-app-app0403" data-app="d1e7424">(331)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7442" href="#to-app-app0404" title="Apparatus 332" id="from-app-app0404" data-app="d1e7442">(332)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7457" href="#to-app-app0405" title="Apparatus 333" id="from-app-app0405" data-app="d1e7457">(333)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7469" href="#to-app-app0406" title="Apparatus 334" id="from-app-app0406" data-app="d1e7469">(334)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7483" href="#to-app-app0407" title="Apparatus 335" id="from-app-app0407" data-app="d1e7483">(335)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7507" href="#to-app-app0409" title="Apparatus 336" id="from-app-app0409" data-app="d1e7507">(336)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7519" href="#to-app-app0410" title="Apparatus 337" id="from-app-app0410" data-app="d1e7519">(337)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7529" href="#to-app-app0411" title="Apparatus 338" id="from-app-app0411" data-app="d1e7529">(338)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7543" href="#to-app-app0412" title="Apparatus 339" id="from-app-app0412" data-app="d1e7543">(339)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7555" href="#to-app-app0413" title="Apparatus 340" id="from-app-app0413" data-app="d1e7555">(340)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7357" href="#to-app-app0394" title="Apparatus 322" id="from-app-app0394" data-app="d1e7357">(322)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7367" href="#to-app-app0395" title="Apparatus 323" id="from-app-app0395" data-app="d1e7367">(323)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7381" href="#to-app-app0396" title="Apparatus 324" id="from-app-app0396" data-app="d1e7381">(324)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7391" href="#to-app-app0397" title="Apparatus 325" id="from-app-app0397" data-app="d1e7391">(325)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7403" href="#to-app-app0398" title="Apparatus 326" id="from-app-app0398" data-app="d1e7403">(326)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7414" href="#to-app-app0399" title="Apparatus 327" id="from-app-app0399" data-app="d1e7414">(327)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7426" href="#to-app-app0400" title="Apparatus 328" id="from-app-app0400" data-app="d1e7426">(328)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7438" href="#to-app-app0401" title="Apparatus 329" id="from-app-app0401" data-app="d1e7438">(329)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7453" href="#to-app-app0402" title="Apparatus 330" id="from-app-app0402" data-app="d1e7453">(330)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7465" href="#to-app-app0403" title="Apparatus 331" id="from-app-app0403" data-app="d1e7465">(331)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7483" href="#to-app-app0404" title="Apparatus 332" id="from-app-app0404" data-app="d1e7483">(332)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7498" href="#to-app-app0405" title="Apparatus 333" id="from-app-app0405" data-app="d1e7498">(333)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7510" href="#to-app-app0406" title="Apparatus 334" id="from-app-app0406" data-app="d1e7510">(334)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7524" href="#to-app-app0407" title="Apparatus 335" id="from-app-app0407" data-app="d1e7524">(335)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7548" href="#to-app-app0409" title="Apparatus 336" id="from-app-app0409" data-app="d1e7548">(336)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7560" href="#to-app-app0410" title="Apparatus 337" id="from-app-app0410" data-app="d1e7560">(337)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7570" href="#to-app-app0411" title="Apparatus 338" id="from-app-app0411" data-app="d1e7570">(338)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7584" href="#to-app-app0412" title="Apparatus 339" id="from-app-app0412" data-app="d1e7584">(339)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7596" href="#to-app-app0413" title="Apparatus 340" id="from-app-app0413" data-app="d1e7596">(340)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 // bhūmisaṁśodhanaparigrahavidhiḥ ||
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7565" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7565"><small>Translation</small></a><div id="d1e7565" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7606" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7606"><small>Translation</small></a><div id="d1e7606" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 
 <!--  \input{05_Adhivasanahoma.tex"/>-->
@@ -1471,17 +1482,17 @@
 <p class="font-weight-bold">Adhivāsanahomavidhiḥ</p>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-<span class="lem" data-app="d1e7577">tataḥ<!-- tataḥ --></span>
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7577" href="#to-app-app0414" title="Apparatus 341" id="from-app-app0414" data-app="d1e7577">(341)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e7618">tataḥ<!-- tataḥ --></span>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7618" href="#to-app-app0414" title="Apparatus 341" id="from-app-app0414" data-app="d1e7618">(341)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e7594">svayaṁ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e7603">prātaḥ</span>  sugandhāṅgo
+<span class="lem" data-app="d1e7635">svayaṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e7644">prātaḥ</span>  sugandhāṅgo
 <!--   ov; sugandhaṁgo <ptr target="#cod"/> -->
-<span class="lem" data-app="d1e7614">yathāptyābharaṇāmbaraḥ</span> |
+<span class="lem" data-app="d1e7655">yathāptyābharaṇāmbaraḥ</span> |
 </span>
-<span class="l translit">suraktavastra<span class="lem" data-app="d1e7624">saṁvītaḥ<!-- saṁvītaḥ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e7634">sragvī<!-- sragvī --></span> surabhitānanaḥ ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7649" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7649"><small>Parallels</small></a><div id="d1e7649" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">svayaṁ ... surabhitānanaḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="l translit">suraktavastra<span class="lem" data-app="d1e7665">saṁvītaḥ<!-- saṁvītaḥ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e7675">sragvī<!-- sragvī --></span> surabhitānanaḥ ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7690" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7690"><small>Parallels</small></a><div id="d1e7690" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">svayaṁ ... surabhitānanaḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="font-italic">Paramādya</span> (P LOCATION!!, D. f.189r);
   Tibetan translation of <span class="font-italic">Paramādya</span> suggest that the reading of the opening is not <span class="font-italic">snātaḥ</span> but <span class="font-italic">prātaḥ</span> (in the morning).
   See also <span class="font-italic">Samāyoga</span> 6.20:
@@ -1489,24 +1500,24 @@
   vicitravastrasaṁvītaḥ sragvī surabhitānanaḥ ||</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7590" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7590"><small>Translation</small></a><div id="d1e7590" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7594" href="#to-app-app0415" title="Apparatus 342" id="from-app-app0415" data-app="d1e7594">(342)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7603" href="#to-app-app0416" title="Apparatus 343" id="from-app-app0416" data-app="d1e7603">(343)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7614" href="#to-app-app0417" title="Apparatus 344" id="from-app-app0417" data-app="d1e7614">(344)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7624" href="#to-app-app0418" title="Apparatus 345" id="from-app-app0418" data-app="d1e7624">(345)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7634" href="#to-app-app0419" title="Apparatus 346" id="from-app-app0419" data-app="d1e7634">(346)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7631" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7631"><small>Translation</small></a><div id="d1e7631" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7635" href="#to-app-app0415" title="Apparatus 342" id="from-app-app0415" data-app="d1e7635">(342)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7644" href="#to-app-app0416" title="Apparatus 343" id="from-app-app0416" data-app="d1e7644">(343)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7655" href="#to-app-app0417" title="Apparatus 344" id="from-app-app0417" data-app="d1e7655">(344)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7665" href="#to-app-app0418" title="Apparatus 345" id="from-app-app0418" data-app="d1e7665">(345)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7675" href="#to-app-app0419" title="Apparatus 346" id="from-app-app0419" data-app="d1e7675">(346)</a></div></div>
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">śuklāṣṭamīm ārabhya daśamīṁ trayodaśīṁ caturdaśīṁ vārabhya pañcadaśīṁ yāvanmaṇḍalakarma <span class="lem" data-app="d1e7677">kuryāt<!-- kuryāt --></span> |
-<span class="lem" data-app="d1e7689">prakr̥tisthabhūbhāgaṁ<!-- prakr̥tisthabhūbhāgaṁ --></span>  tu <span class="lem" data-app="d1e7699">saṁmārjyopalepanaṁ<!-- saṁmārjyopalepanaṁ --></span> kr̥tvā tathaiva <span class="lem" data-app="d1e7714">hastenālabhya<!-- hastenālabhya --></span>  vajrasattvamāvartayet |
-tataḥ sarvaṁ vidhiṁ <span class="lem" data-app="d1e7726">kuryāt<!-- kuryāt --></span>  |
-paurṇamāsyāṁ vā <span class="lem" data-app="d1e7739">pūrvāhnamārabhya<!-- pūrvāhnamārabhya --></span> kuryāditi |
-maṇḍalapraveśadivase <span class="lem" data-app="d1e7759">tvanāhāreṇā</span>cāryeṇa śiṣyasahitena bhavitavyam ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7677" href="#to-app-app0421" title="Apparatus 347" id="from-app-app0421" data-app="d1e7677">(347)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7689" href="#to-app-app0422" title="Apparatus 348" id="from-app-app0422" data-app="d1e7689">(348)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7699" href="#to-app-app0423" title="Apparatus 349" id="from-app-app0423" data-app="d1e7699">(349)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7714" href="#to-app-app0424" title="Apparatus 350" id="from-app-app0424" data-app="d1e7714">(350)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7726" href="#to-app-app0425" title="Apparatus 351" id="from-app-app0425" data-app="d1e7726">(351)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7739" href="#to-app-app0426" title="Apparatus 352" id="from-app-app0426" data-app="d1e7739">(352)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7759" href="#to-app-app0427" title="Apparatus 353" id="from-app-app0427" data-app="d1e7759">(353)</a></div></div>
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">śuklāṣṭamīm ārabhya daśamīṁ trayodaśīṁ caturdaśīṁ vārabhya pañcadaśīṁ yāvanmaṇḍalakarma <span class="lem" data-app="d1e7718">kuryāt<!-- kuryāt --></span> |
+<span class="lem" data-app="d1e7730">prakr̥tisthabhūbhāgaṁ<!-- prakr̥tisthabhūbhāgaṁ --></span>  tu <span class="lem" data-app="d1e7740">saṁmārjyopalepanaṁ<!-- saṁmārjyopalepanaṁ --></span> kr̥tvā tathaiva <span class="lem" data-app="d1e7755">hastenālabhya<!-- hastenālabhya --></span>  vajrasattvamāvartayet |
+tataḥ sarvaṁ vidhiṁ <span class="lem" data-app="d1e7767">kuryāt<!-- kuryāt --></span>  |
+paurṇamāsyāṁ vā <span class="lem" data-app="d1e7780">pūrvāhnamārabhya<!-- pūrvāhnamārabhya --></span> kuryāditi |
+maṇḍalapraveśadivase <span class="lem" data-app="d1e7800">tvanāhāreṇā</span>cāryeṇa śiṣyasahitena bhavitavyam ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7718" href="#to-app-app0421" title="Apparatus 347" id="from-app-app0421" data-app="d1e7718">(347)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7730" href="#to-app-app0422" title="Apparatus 348" id="from-app-app0422" data-app="d1e7730">(348)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7740" href="#to-app-app0423" title="Apparatus 349" id="from-app-app0423" data-app="d1e7740">(349)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7755" href="#to-app-app0424" title="Apparatus 350" id="from-app-app0424" data-app="d1e7755">(350)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7767" href="#to-app-app0425" title="Apparatus 351" id="from-app-app0425" data-app="d1e7767">(351)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7780" href="#to-app-app0426" title="Apparatus 352" id="from-app-app0426" data-app="d1e7780">(352)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7800" href="#to-app-app0427" title="Apparatus 353" id="from-app-app0427" data-app="d1e7800">(353)</a></div></div>
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">tatra tāvan <span class="lem" data-app="d1e7773">maṇḍalabhūmimadhye</span>
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">tatra tāvan <span class="lem" data-app="d1e7814">maṇḍalabhūmimadhye</span>
 sthitvātmarakṣāṁ vighnaghātādikaṁ ca kuryāt |
-tato <span class="lem" data-app="d1e7796">vajracakrayā</span> maṇḍalaṁ nirmāya
-<span class="lem" data-app="d1e7816">praṇāmādi</span>pūrvakaṁ saṁvaragrahaṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e7825">mahāyogaṁ</span>
+tato <span class="lem" data-app="d1e7837">vajracakrayā</span> maṇḍalaṁ nirmāya
+<span class="lem" data-app="d1e7857">praṇāmādi</span>pūrvakaṁ saṁvaragrahaṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e7866">mahāyogaṁ</span>
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">kr̥tvā</span></span>
-<span class="lem" data-app="d1e7863">kūṭāgāram</span> 
+<span class="lem" data-app="d1e7904">kūṭāgāram</span> 
   āsanāni ca niṣpādya
-<span class="lem" data-app="d1e7872">sattvaparyaṅkaniṣaṇṇa</span>  
-  ātmānaṁ <span class="lem" data-app="d1e7885">harṣayet</span> ||
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7773" href="#to-app-app0428" title="Apparatus 354" id="from-app-app0428" data-app="d1e7773">(354)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7796" href="#to-app-app0429" title="Apparatus 355" id="from-app-app0429" data-app="d1e7796">(355)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7816" href="#to-app-app0430" title="Apparatus 356" id="from-app-app0430" data-app="d1e7816">(356)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7825" href="#to-app-app0431" title="Apparatus 357" id="from-app-app0431" data-app="d1e7825">(357)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7863" href="#to-app-app0432" title="Apparatus 358" id="from-app-app0432" data-app="d1e7863">(358)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7872" href="#to-app-app0433" title="Apparatus 359" id="from-app-app0433" data-app="d1e7872">(359)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7885" href="#to-app-app0434" title="Apparatus 360" id="from-app-app0434" data-app="d1e7885">(360)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e7913">sattvaparyaṅkaniṣaṇṇa</span>  
+  ātmānaṁ <span class="lem" data-app="d1e7926">harṣayet</span> ||
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7814" href="#to-app-app0428" title="Apparatus 354" id="from-app-app0428" data-app="d1e7814">(354)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7837" href="#to-app-app0429" title="Apparatus 355" id="from-app-app0429" data-app="d1e7837">(355)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7857" href="#to-app-app0430" title="Apparatus 356" id="from-app-app0430" data-app="d1e7857">(356)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7866" href="#to-app-app0431" title="Apparatus 357" id="from-app-app0431" data-app="d1e7866">(357)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7904" href="#to-app-app0432" title="Apparatus 358" id="from-app-app0432" data-app="d1e7904">(358)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7913" href="#to-app-app0433" title="Apparatus 359" id="from-app-app0433" data-app="d1e7913">(359)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7926" href="#to-app-app0434" title="Apparatus 360" id="from-app-app0434" data-app="d1e7926">(360)</a></div></div>
 <!-- encode KSP parallel -->
 <!-- tataḥ sattvaparyaṇkaniṣaṇṇa ātmānaṁ harṣayet.
 adya me saphalaṁ janma saphalaṁ jīvitaṁ ca me |
@@ -1515,15 +1526,15 @@
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
-<span class="l translit">adya me <span class="lem" data-app="d1e7906">saphalaṁ janma</span>
+<span class="l translit">adya me <span class="lem" data-app="d1e7947">saphalaṁ janma</span>
 </span>
 <span class="l translit">saphalaṁ jīvitaṁ ca me |</span>
 <span class="l translit">samaḥ samayabuddhānāṁ</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e7937">bhavitāhaṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e7978">bhavitāhaṁ</span>
  na saṁśayaḥ ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7902" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7902"><small>Translation</small></a><div id="d1e7902" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7906" href="#to-app-app0435" title="Apparatus 361" id="from-app-app0435" data-app="d1e7906">(361)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7937" href="#to-app-app0436" title="Apparatus 362" id="from-app-app0436" data-app="d1e7937">(362)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7954" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7954"><small>Parallels</small></a><div id="d1e7954" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">This set of three stanzas is also found in the following texts: BhḌ (ed. Natori 2020: 64); Viṁśatividhi 6.3; KSP 6.8.8.1.3.3 (Tanemura 2004: 176). Only the first and third stanza are found in Padmaśrīmitra&rsquo;s <span class="font-italic">Maṇḍalopāyikā</span>.
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7943" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7943"><small>Translation</small></a><div id="d1e7943" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7947" href="#to-app-app0435" title="Apparatus 361" id="from-app-app0435" data-app="d1e7947">(361)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7978" href="#to-app-app0436" title="Apparatus 362" id="from-app-app0436" data-app="d1e7978">(362)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7995" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7995"><small>Parallels</small></a><div id="d1e7995" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">This set of three stanzas is also found in the following texts: BhḌ (ed. Natori 2020: 64); Viṁśatividhi 6.3; KSP 6.8.8.1.3.3 (Tanemura 2004: 176). Only the first and third stanza are found in Padmaśrīmitra&rsquo;s <span class="font-italic">Maṇḍalopāyikā</span>.
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 <!-- 
 <app><lem>adya\ ... nimantraṇāt</lem>
@@ -1568,78 +1579,78 @@
 <span class="l translit">bodhisattvaikacetanaḥ |</span>
 <span class="l translit">tathāgatakulotpattir</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e7980">mamādya</span> syān na saṁśayaḥ ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7967" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7967"><small>Translation</small></a><div id="d1e7967" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e7980" href="#to-app-app0438" title="Apparatus 363" id="from-app-app0438" data-app="d1e7980">(363)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e8021">mamādya</span> syān na saṁśayaḥ ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8008" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8008"><small>Translation</small></a><div id="d1e8008" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8021" href="#to-app-app0438" title="Apparatus 363" id="from-app-app0438" data-app="d1e8021">(363)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <span class="l translit">agro me divaso hy adya</span>
 <span class="l translit">yajño me &rsquo;dya niruttaraḥ |</span>
 <span class="l translit">saṁnipāto &rsquo;dya me hy agraḥ</span>
 <span class="l translit">sarvabuddhanimantraṇād iti ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e7995" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e7995"><small>Translation</small></a><div id="d1e7995" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8010" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8010"><small>Parallels</small></a><div id="d1e8010" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">The parallel in Padmaśrīmitra&rsquo;s <span class="font-italic">Maṇḍalopāyikā</span> has some variant readings: 
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8036" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8036"><small>Translation</small></a><div id="d1e8036" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8051" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8051"><small>Parallels</small></a><div id="d1e8051" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">The parallel in Padmaśrīmitra&rsquo;s <span class="font-italic">Maṇḍalopāyikā</span> has some variant readings: 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">agro me divaso hy adya<span class="surplus">ḥ</span>
 </span>
 <span class="l translit">yajño me <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="subaudible">&rsquo;</span></span>dya niruttaraḥ |</span>
 <span class="l translit">ājñāṁ karomy ahaṁ nātha</span>
 <span class="l translit">sarvabuddhānukaṁpayā ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8018" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8018"><small>Translation</small></a><div id="d1e8018" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8012" href="#to-app-app0439" title="Apparatus 363" id="from-app-app0439" data-app="d1e8012">(363)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8059" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8059"><small>Translation</small></a><div id="d1e8059" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8053" href="#to-app-app0439" title="Apparatus 363" id="from-app-app0439" data-app="d1e8053">(363)</a></div></div>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 <!--  KSP; Padmaśrīmitra; Gottingen Bhūtaḍāmara manual; Viṁśatividhi -->
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e8044">sarvāṅgena</span>  
-  praṇamya dhūpa<span class="lem" data-app="d1e8053">ghaṭikā</span>hastaḥ
-<span class="lem" data-app="d1e8069">sarva<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">buddhān nimantra</span></span>
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e8085">sarvāṅgena</span>  
+  praṇamya dhūpa<span class="lem" data-app="d1e8094">ghaṭikā</span>hastaḥ
+<span class="lem" data-app="d1e8110">sarva<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">buddhān nimantra</span></span>
 
 yet</span> |
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8044" href="#to-app-app0440" title="Apparatus 364" id="from-app-app0440" data-app="d1e8044">(364)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8053" href="#to-app-app0441" title="Apparatus 365" id="from-app-app0441" data-app="d1e8053">(365)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8069" href="#to-app-app0442" title="Apparatus 366" id="from-app-app0442" data-app="d1e8069">(366)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8088" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8088"><small>Parallels</small></a><div id="d1e8088" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">BhḌ: <span class="font-italic">tato dhūpavartikāhastaḥ sarvāṅgaiḥ sarvabuddhān praṇamya nimantrayet</span>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8085" href="#to-app-app0440" title="Apparatus 364" id="from-app-app0440" data-app="d1e8085">(364)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8094" href="#to-app-app0441" title="Apparatus 365" id="from-app-app0441" data-app="d1e8094">(365)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8110" href="#to-app-app0442" title="Apparatus 366" id="from-app-app0442" data-app="d1e8110">(366)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8129" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8129"><small>Parallels</small></a><div id="d1e8129" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">BhḌ: <span class="font-italic">tato dhūpavartikāhastaḥ sarvāṅgaiḥ sarvabuddhān praṇamya nimantrayet</span>
 </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">KSP: <span class="font-italic">sarvāṇgena praṇamya hūṁ jaḥ vajrajihvaḥ sarvabuddhān nimantrayet</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">samanvāharantu māṁ buddhā <span class="lem" data-app="d1e8108">aśeṣadikṣu<!-- aśeṣadikṣu --></span>  saṁsthitāḥ |</span>
+<span class="l translit">samanvāharantu māṁ buddhā <span class="lem" data-app="d1e8149">aśeṣadikṣu<!-- aśeṣadikṣu --></span>  saṁsthitāḥ |</span>
 <span class="l translit">amuko nāmāhaṁ vajrī maṇḍalaṁ kalpayāmyaham |</span>
 <span class="l translit">āyāntu sarvabuddhādyāḥ siddhimenāṁ pradāsyatheti ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8104" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8104"><small>Translation</small></a><div id="d1e8104" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8108" href="#to-app-app0444" title="Apparatus 367" id="from-app-app0444" data-app="d1e8108">(367)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8145" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8145"><small>Translation</small></a><div id="d1e8145" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8149" href="#to-app-app0444" title="Apparatus 367" id="from-app-app0444" data-app="d1e8149">(367)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e8130">uktvā<!-- uktvā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e8171">uktvā<!-- uktvā --></span>
  |
 </span>
 <span class="l translit">ādiyogaṁ maṇḍalarājāgrīṁ karmarājāgrīṁ ca vibhāvya
-<span class="lem" data-app="d1e8153">punardvārodghāṭana<!-- punardvārodghāṭana --></span> pūrvakaṁ vajrasattvasthāne 
+<span class="lem" data-app="d1e8194">punardvārodghāṭana<!-- punardvārodghāṭana --></span> pūrvakaṁ vajrasattvasthāne 
 śrīvajrasattvamahāmudrayā 
-<span class="lem" data-app="d1e8166">vyavasthitastanmantrodīraṇa<!-- vyavasthitastanmantrodīraṇa --></span> tatparo yogī sarvottarasādhakaistathāgatāhaṁkāra<span class="lem" data-app="d1e8176">yuktairnāmāṣṭaśatena<!-- yuktairnāmāṣṭaśatena --></span>  mahāmaṇḍalālikhanāyādhyeṣaṇīyaḥ ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8126" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8126"><small>Translation</small></a><div id="d1e8126" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8130" href="#to-app-app0445" title="Apparatus 368" id="from-app-app0445" data-app="d1e8130">(368)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8153" href="#to-app-app0446" title="Apparatus 369" id="from-app-app0446" data-app="d1e8153">(369)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8166" href="#to-app-app0447" title="Apparatus 370" id="from-app-app0447" data-app="d1e8166">(370)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8176" href="#to-app-app0448" title="Apparatus 371" id="from-app-app0448" data-app="d1e8176">(371)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e8207">vyavasthitastanmantrodīraṇa<!-- vyavasthitastanmantrodīraṇa --></span> tatparo yogī sarvottarasādhakaistathāgatāhaṁkāra<span class="lem" data-app="d1e8217">yuktairnāmāṣṭaśatena<!-- yuktairnāmāṣṭaśatena --></span>  mahāmaṇḍalālikhanāyādhyeṣaṇīyaḥ ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8167" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8167"><small>Translation</small></a><div id="d1e8167" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8171" href="#to-app-app0445" title="Apparatus 368" id="from-app-app0445" data-app="d1e8171">(368)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8194" href="#to-app-app0446" title="Apparatus 369" id="from-app-app0446" data-app="d1e8194">(369)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8207" href="#to-app-app0447" title="Apparatus 370" id="from-app-app0447" data-app="d1e8207">(370)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8217" href="#to-app-app0448" title="Apparatus 371" id="from-app-app0448" data-app="d1e8217">(371)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-<span class="lem" data-app="d1e8190"></span>
-tata utthāya <span class="lem" data-app="d1e8202">sarvatathāgatairgagaṇa<span class="lem" data-app="d1e8206">māpūrayamāṇaṁ<!-- māpūrayamāṇaṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e8218">dr̥ṣṭvā<!-- dr̥ṣṭvā --></span> 
-sarvatathāgatapāda<span class="lem" data-app="d1e8228">vandanāṁ<!-- vandanāṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e8231"></span>
+tata utthāya <span class="lem" data-app="d1e8243">sarvatathāgatairgagaṇa<span class="lem" data-app="d1e8247">māpūrayamāṇaṁ<!-- māpūrayamāṇaṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e8259">dr̥ṣṭvā<!-- dr̥ṣṭvā --></span> 
+sarvatathāgatapāda<span class="lem" data-app="d1e8269">vandanāṁ<!-- vandanāṁ --></span>
  kr̥tvā</span>
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8190" href="#to-app-app0449" title="Apparatus 372" id="from-app-app0449" data-app="d1e8190">(372)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8202" href="#to-app-app0450" title="Apparatus 373" id="from-app-app0450" data-app="d1e8202">(373)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8206" href="#to-app-app0451" title="Apparatus 374" id="from-app-app0451" data-app="d1e8206">(374)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8218" href="#to-app-app0452" title="Apparatus 375" id="from-app-app0452" data-app="d1e8218">(375)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8228" href="#to-app-app0453" title="Apparatus 376" id="from-app-app0453" data-app="d1e8228">(376)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8231" href="#to-app-app0449" title="Apparatus 372" id="from-app-app0449" data-app="d1e8231">(372)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8243" href="#to-app-app0450" title="Apparatus 373" id="from-app-app0450" data-app="d1e8243">(373)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8247" href="#to-app-app0451" title="Apparatus 374" id="from-app-app0451" data-app="d1e8247">(374)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8259" href="#to-app-app0452" title="Apparatus 375" id="from-app-app0452" data-app="d1e8259">(375)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8269" href="#to-app-app0453" title="Apparatus 376" id="from-app-app0453" data-app="d1e8269">(376)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="lem" data-app="d1e8259">
+<span class="lem" data-app="d1e8300">
 <span class="l translit">ahameva svayaṁ vajrī vajrasattva ahaṁ svayam |</span>
 <span class="l translit">ahaṁ buddho mahārājā ahaṁ vajrī mahābalaḥ ||</span>
 </span>
 <span class="l translit">ahaṁ yogīśvaro rājā vajrapāṇirahaṁ dr̥ḍhaḥ |</span>
-<span class="l translit">ahaṁ svāmī mahāvajra <span class="lem" data-app="d1e8281">adhiṣṭhānaṁ<!-- adhiṣṭhānaṁ --></span>  na riñcati ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8291" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8291"><small>Parallels</small></a><div id="d1e8291" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">ahaṁ ... riñcati</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="l translit">ahaṁ svāmī mahāvajra <span class="lem" data-app="d1e8322">adhiṣṭhānaṁ<!-- adhiṣṭhānaṁ --></span>  na riñcati ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8332" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8332"><small>Parallels</small></a><div id="d1e8332" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">ahaṁ ... riñcati</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="mark">These two verses and the preceding prose:
   Bhūtaḍāmara manual.</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8257" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8257"><small>Translation</small></a><div id="d1e8257" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8259" href="#to-app-app0454" title="Apparatus 377" id="from-app-app0454" data-app="d1e8259">(377)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8281" href="#to-app-app0455" title="Apparatus 378" id="from-app-app0455" data-app="d1e8281">(378)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8298" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8298"><small>Translation</small></a><div id="d1e8298" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8300" href="#to-app-app0454" title="Apparatus 377" id="from-app-app0454" data-app="d1e8300">(377)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8322" href="#to-app-app0455" title="Apparatus 378" id="from-app-app0455" data-app="d1e8322">(378)</a></div></div>
 
 <!--  ここまでlem作業 2018/06/30 -->
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">tato vajradr̥ṣṭi maḍ iti cakṣuṣor vinyasya |
 aḥkāreṇa pādatalayor viśvavajraṁ nirmāya
-svasamayamudrāṁ <span class="lem" data-app="d1e8312">baddhvoparyākāśe</span>  tan maṇḍalam utthāpya 
-<span class="lem" data-app="d1e8326">vajrottiṣṭheti</span> |
+svasamayamudrāṁ <span class="lem" data-app="d1e8353">baddhvoparyākāśe</span>  tan maṇḍalam utthāpya 
+<span class="lem" data-app="d1e8367">vajrottiṣṭheti</span> |
 <!--
 atha vajrapāṇir mahākrodharājo maheśvaraṁ muktvā 'nyadevān āśvāsyotthāpanārtham idaṁ vajrottiṣṭhaṁ nāma sarvatathāgatahr̥dayam abhāṣat ||:(STT 1,342,704)
 vajrottiṣṭha ||(STT 1,342,704)
@@ -1647,23 +1658,23 @@
 utthāpayen mr̥taṁ sarvaṁ vajrottiṣṭheti saṁjñitā ||(STT 1,414,963) -->
 
 tatas tayā svasamayamudrayātmānaṁ 
-<span class="lem" data-app="d1e8350">sakr̥d</span> adhiṣṭhāya
-<span class="lem" data-app="d1e8361">punar</span> 
-mahāmudrāṁ baddhvā |</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8312" href="#to-app-app0457" title="Apparatus 379" id="from-app-app0457" data-app="d1e8312">(379)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8326" href="#to-app-app0458" title="Apparatus 380" id="from-app-app0458" data-app="d1e8326">(380)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8350" href="#to-app-app0459" title="Apparatus 381" id="from-app-app0459" data-app="d1e8350">(381)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8361" href="#to-app-app0460" title="Apparatus 382" id="from-app-app0460" data-app="d1e8361">(382)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8373" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8373"><small>Parallels</small></a><div id="d1e8373" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Parallel to <span class="title san">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.109v5–6)</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+<span class="lem" data-app="d1e8391">sakr̥d</span> adhiṣṭhāya
+<span class="lem" data-app="d1e8402">punar</span> 
+mahāmudrāṁ baddhvā |</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8353" href="#to-app-app0457" title="Apparatus 379" id="from-app-app0457" data-app="d1e8353">(379)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8367" href="#to-app-app0458" title="Apparatus 380" id="from-app-app0458" data-app="d1e8367">(380)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8391" href="#to-app-app0459" title="Apparatus 381" id="from-app-app0459" data-app="d1e8391">(381)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8402" href="#to-app-app0460" title="Apparatus 382" id="from-app-app0460" data-app="d1e8402">(382)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8414" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8414"><small>Parallels</small></a><div id="d1e8414" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Parallel to <span class="title san">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.109v5–6)</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <span class="l translit">tathaivotthāya mudrāsthaḥ</span>
 <span class="l translit">
 <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:30v</span>
 sarvato vyavalokayan |</span>
-<span class="l translit">pari<span class="lem" data-app="d1e8396">kramet sagarveṇa</span>
+<span class="l translit">pari<span class="lem" data-app="d1e8437">kramet sagarveṇa</span>
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e8411">vajrasattvam</span> udāharan ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8384" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8384"><small>Translation</small></a><div id="d1e8384" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8396" href="#to-app-app0462" title="Apparatus 383" id="from-app-app0462" data-app="d1e8396">(383)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8411" href="#to-app-app0463" title="Apparatus 384" id="from-app-app0463" data-app="d1e8411">(384)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8427" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8427"><small>Parallels</small></a><div id="d1e8427" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">kramet sa</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS §203: <span class="font-italic">tathaivotthāya mudrāsthaḥ sarvato vyavalokayan | 
-      pari<span class="lem" data-app="d1e8435">kramet sa</span>garveṇa vajrasattvam udāharan ||</span>. 
+<span class="lem" data-app="d1e8452">vajrasattvam</span> udāharan ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8425" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8425"><small>Translation</small></a><div id="d1e8425" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8437" href="#to-app-app0462" title="Apparatus 383" id="from-app-app0462" data-app="d1e8437">(383)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8452" href="#to-app-app0463" title="Apparatus 384" id="from-app-app0463" data-app="d1e8452">(384)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8468" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8468"><small>Parallels</small></a><div id="d1e8468" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">kramet sa</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS §203: <span class="font-italic">tathaivotthāya mudrāsthaḥ sarvato vyavalokayan | 
+      pari<span class="lem" data-app="d1e8476">kramet sa</span>garveṇa vajrasattvam udāharan ||</span>. 
         We believe the reading <span class="font-italic">-krameta garveṇa</span> in the STTS codex unicus is in need of correction because <span class="font-italic">sagarva</span> is a common expression in the language of this text while the med. opt. form <span class="font-italic">parikrameta</span> is unattested.<!--
         Dānapāla's (Sego) translation of STTS: 以高擧相次第行　金剛薩埵應念誦　　　　應取新線堅妙合　稱其分量而善用  
         CHECK Bhūtaḍāmara manual has -kramet svagarveṇa: 
@@ -1671,107 +1682,107 @@
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-<span class="lem" data-app="d1e8460">vajradr̥ṣṭyā<!-- vajradr̥ṣṭyā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e8470">diksīmāmaṇḍalabandha<!-- diksīmāmaṇḍalabandha --></span>prākārapañjaraṁ 
-pādatalaparigraheṇa <span class="lem" data-app="d1e8484">ca rasātala<!-- ca rasātala --></span>mupādāya sumeru<span class="lem" data-app="d1e8518">pr̥ṣṭhaṁ<!-- pr̥ṣṭhaṁ --></span>  yāvadvajramayaṁ <span class="lem" data-app="d1e8528">kurva<!-- kurva --></span> npunarvighnaghātādikaṁ kr̥tvā guhyarūpaṁ maṇḍalamākarṣayedanena mudrāyuktena
-oṁ vajramaṇḍala hūm̐ jaḥ iti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8539" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8539"><small>Parallels</small></a><div id="d1e8539" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vajradr̥ṣṭyā ... hūṁ jaḥ iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">parallel to <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.109v7–110r3)</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> 
+<span class="lem" data-app="d1e8501">vajradr̥ṣṭyā<!-- vajradr̥ṣṭyā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e8511">diksīmāmaṇḍalabandha<!-- diksīmāmaṇḍalabandha --></span>prākārapañjaraṁ 
+pādatalaparigraheṇa <span class="lem" data-app="d1e8525">ca rasātala<!-- ca rasātala --></span>mupādāya sumeru<span class="lem" data-app="d1e8559">pr̥ṣṭhaṁ<!-- pr̥ṣṭhaṁ --></span>  yāvadvajramayaṁ <span class="lem" data-app="d1e8569">kurva<!-- kurva --></span> npunarvighnaghātādikaṁ kr̥tvā guhyarūpaṁ maṇḍalamākarṣayedanena mudrāyuktena
+oṁ vajramaṇḍala hūm̐ jaḥ iti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8580" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8580"><small>Parallels</small></a><div id="d1e8580" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vajradr̥ṣṭyā ... hūṁ jaḥ iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">parallel to <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.109v7–110r3)</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> 
 //
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8460" href="#to-app-app0466" title="Apparatus 386" id="from-app-app0466" data-app="d1e8460">(386)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8470" href="#to-app-app0467" title="Apparatus 387" id="from-app-app0467" data-app="d1e8470">(387)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8484" href="#to-app-app0468" title="Apparatus 388" id="from-app-app0468" data-app="d1e8484">(388)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8518" href="#to-app-app0469" title="Apparatus 389" id="from-app-app0469" data-app="d1e8518">(389)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8528" href="#to-app-app0470" title="Apparatus 390" id="from-app-app0470" data-app="d1e8528">(390)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8501" href="#to-app-app0466" title="Apparatus 386" id="from-app-app0466" data-app="d1e8501">(386)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8511" href="#to-app-app0467" title="Apparatus 387" id="from-app-app0467" data-app="d1e8511">(387)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8525" href="#to-app-app0468" title="Apparatus 388" id="from-app-app0468" data-app="d1e8525">(388)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8559" href="#to-app-app0469" title="Apparatus 389" id="from-app-app0469" data-app="d1e8559">(389)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8569" href="#to-app-app0470" title="Apparatus 390" id="from-app-app0470" data-app="d1e8569">(390)</a></div></div>
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-<span class="lem" data-app="d1e8555">vajramuṣṭidvayena<!-- vajramuṣṭidvayena --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e8565">tarjanyāṅguṣṭhacakrā<!-- tarjanyāṅguṣṭhacakrā --></span>  sarvamaṇḍalākarṣaṇī <span class="lem" data-app="d1e8578">vajracakrā nāma mudrā<!-- vajracakrā nāma mudrā --></span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8590" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8590"><small>Parallels</small></a><div id="d1e8590" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vajramuṣṭidvayena ... mudrā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">KSP (CHECK!!)
+<span class="lem" data-app="d1e8596">vajramuṣṭidvayena<!-- vajramuṣṭidvayena --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e8606">tarjanyāṅguṣṭhacakrā<!-- tarjanyāṅguṣṭhacakrā --></span>  sarvamaṇḍalākarṣaṇī <span class="lem" data-app="d1e8619">vajracakrā nāma mudrā<!-- vajracakrā nāma mudrā --></span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8631" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8631"><small>Parallels</small></a><div id="d1e8631" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vajramuṣṭidvayena ... mudrā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">KSP (CHECK!!)
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">/
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8555" href="#to-app-app0472" title="Apparatus 391" id="from-app-app0472" data-app="d1e8555">(391)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8565" href="#to-app-app0473" title="Apparatus 392" id="from-app-app0473" data-app="d1e8565">(392)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8578" href="#to-app-app0474" title="Apparatus 393" id="from-app-app0474" data-app="d1e8578">(393)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8596" href="#to-app-app0472" title="Apparatus 391" id="from-app-app0472" data-app="d1e8596">(391)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8606" href="#to-app-app0473" title="Apparatus 392" id="from-app-app0473" data-app="d1e8606">(392)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8619" href="#to-app-app0474" title="Apparatus 393" id="from-app-app0474" data-app="d1e8619">(393)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-oṁ <span class="lem" data-app="d1e8606">mahāvajrācakre&rsquo;dhitiṣṭha<!-- mahāvajrācakre'dhitiṣṭha --></span>  sidhya hūm̐ |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8602" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8602"><small>Translation</small></a><div id="d1e8602" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8606" href="#to-app-app0476" title="Apparatus 394" id="from-app-app0476" data-app="d1e8606">(394)</a></div></div>
+oṁ <span class="lem" data-app="d1e8647">mahāvajrācakre&rsquo;dhitiṣṭha<!-- mahāvajrācakre'dhitiṣṭha --></span>  sidhya hūm̐ |</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8643" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8643"><small>Translation</small></a><div id="d1e8643" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8647" href="#to-app-app0476" title="Apparatus 394" id="from-app-app0476" data-app="d1e8647">(394)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">ityanayā maṇḍalaṁ punaradhitiṣṭhet |</span>
 <span class="l translit">vajrahetukarmamudraivāsyā mudrā ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8618" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8618"><small>Translation</small></a><div id="d1e8618" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8659" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8659"><small>Translation</small></a><div id="d1e8659" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-tataḥ khadiravajrakīlakā <span class="lem" data-app="d1e8629">maṇḍalakoṇacatuṣṭaye<!-- maṇḍalakoṇacatuṣṭaye --></span> vajreṇākoṭyāḥ |</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8629" href="#to-app-app0477" title="Apparatus 395" id="from-app-app0477" data-app="d1e8629">(395)</a></div></div>
+tataḥ khadiravajrakīlakā <span class="lem" data-app="d1e8670">maṇḍalakoṇacatuṣṭaye<!-- maṇḍalakoṇacatuṣṭaye --></span> vajreṇākoṭyāḥ |</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8670" href="#to-app-app0477" title="Apparatus 395" id="from-app-app0477" data-app="d1e8670">(395)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">oṁ vajrakīla <span class="lem" data-app="d1e8644">kīlaya<!-- kīlaya --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e8654">sarvavighnān<!-- sarvavighnān --></span>  bandha hūm̐ phaṭ |</span>
+<span class="l translit">oṁ vajrakīla <span class="lem" data-app="d1e8685">kīlaya<!-- kīlaya --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e8695">sarvavighnān<!-- sarvavighnān --></span>  bandha hūm̐ phaṭ |</span>
 
-<span class="l translit">ityanena <span class="lem" data-app="d1e8670">hr̥dayenāṣṭottaraśataśataparijaptāḥ<!-- hr̥dayenāṣṭottaraśataśataparijaptāḥ --></span> |
+<span class="l translit">ityanena <span class="lem" data-app="d1e8711">hr̥dayenāṣṭottaraśataśataparijaptāḥ<!-- hr̥dayenāṣṭottaraśataśataparijaptāḥ --></span> |
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e8704">vāmavajramuṣṭyā</span>  vā pañcasūcikaṁ vajraṁ ādāya tena hūm̐kāra<span class="lem" data-app="d1e8713">mudīraya<!-- mudīraya --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e8723">nmaṇḍalakoṇacatuṣṭaye<!-- nmaṇḍalakoṇacatuṣṭaye --></span>  maṇḍalanābhau ca kīlakapañcakaṁ niṣpādya
-dakṣiṇakareṇa trisūcikavajrīkr̥tenākoṭaye<span class="lem" data-app="d1e8736">dimamudīrayan<!-- dimamudīrayan --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e8745">vāmavajramuṣṭyā</span>  vā pañcasūcikaṁ vajraṁ ādāya tena hūm̐kāra<span class="lem" data-app="d1e8754">mudīraya<!-- mudīraya --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e8764">nmaṇḍalakoṇacatuṣṭaye<!-- nmaṇḍalakoṇacatuṣṭaye --></span>  maṇḍalanābhau ca kīlakapañcakaṁ niṣpādya
+dakṣiṇakareṇa trisūcikavajrīkr̥tenākoṭaye<span class="lem" data-app="d1e8777">dimamudīrayan<!-- dimamudīrayan --></span>
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8640" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8640"><small>Translation</small></a><div id="d1e8640" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8644" href="#to-app-app0478" title="Apparatus 396" id="from-app-app0478" data-app="d1e8644">(396)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8654" href="#to-app-app0479" title="Apparatus 397" id="from-app-app0479" data-app="d1e8654">(397)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8670" href="#to-app-app0480" title="Apparatus 398" id="from-app-app0480" data-app="d1e8670">(398)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8704" href="#to-app-app0481" title="Apparatus 399" id="from-app-app0481" data-app="d1e8704">(399)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8713" href="#to-app-app0482" title="Apparatus 400" id="from-app-app0482" data-app="d1e8713">(400)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8723" href="#to-app-app0483" title="Apparatus 401" id="from-app-app0483" data-app="d1e8723">(401)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8736" href="#to-app-app0484" title="Apparatus 402" id="from-app-app0484" data-app="d1e8736">(402)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8681" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8681"><small>Translation</small></a><div id="d1e8681" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8685" href="#to-app-app0478" title="Apparatus 396" id="from-app-app0478" data-app="d1e8685">(396)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8695" href="#to-app-app0479" title="Apparatus 397" id="from-app-app0479" data-app="d1e8695">(397)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8711" href="#to-app-app0480" title="Apparatus 398" id="from-app-app0480" data-app="d1e8711">(398)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8745" href="#to-app-app0481" title="Apparatus 399" id="from-app-app0481" data-app="d1e8745">(399)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8754" href="#to-app-app0482" title="Apparatus 400" id="from-app-app0482" data-app="d1e8754">(400)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8764" href="#to-app-app0483" title="Apparatus 401" id="from-app-app0483" data-app="d1e8764">(401)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8777" href="#to-app-app0484" title="Apparatus 402" id="from-app-app0484" data-app="d1e8777">(402)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">oṁ <span class="lem" data-app="d1e8752">gha gha<!-- gha gha --></span>
- ghātaya ghātaya <span class="lem" data-app="d1e8766">sarvaduṣṭān<!-- sarvaduṣṭān --></span>  phaṭ, 
-kīlaya kīlaya <span class="lem" data-app="d1e8776">sarvapāpān<!-- sarvapāpān --></span>  phaṭ, 
-vajrakīla <span class="lem" data-app="d1e8786">vajradhara ājñāpayati<!-- vajradhara ājñāpayati --></span> svāheti ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8748" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8748"><small>Translation</small></a><div id="d1e8748" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8752" href="#to-app-app0485" title="Apparatus 403" id="from-app-app0485" data-app="d1e8752">(403)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8766" href="#to-app-app0486" title="Apparatus 404" id="from-app-app0486" data-app="d1e8766">(404)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8776" href="#to-app-app0487" title="Apparatus 405" id="from-app-app0487" data-app="d1e8776">(405)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8786" href="#to-app-app0488" title="Apparatus 406" id="from-app-app0488" data-app="d1e8786">(406)</a></div></div>
+<span class="l translit">oṁ <span class="lem" data-app="d1e8793">gha gha<!-- gha gha --></span>
+ ghātaya ghātaya <span class="lem" data-app="d1e8807">sarvaduṣṭān<!-- sarvaduṣṭān --></span>  phaṭ, 
+kīlaya kīlaya <span class="lem" data-app="d1e8817">sarvapāpān<!-- sarvapāpān --></span>  phaṭ, 
+vajrakīla <span class="lem" data-app="d1e8827">vajradhara ājñāpayati<!-- vajradhara ājñāpayati --></span> svāheti ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8789" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8789"><small>Translation</small></a><div id="d1e8789" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8793" href="#to-app-app0485" title="Apparatus 403" id="from-app-app0485" data-app="d1e8793">(403)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8807" href="#to-app-app0486" title="Apparatus 404" id="from-app-app0486" data-app="d1e8807">(404)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8817" href="#to-app-app0487" title="Apparatus 405" id="from-app-app0487" data-app="d1e8817">(405)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8827" href="#to-app-app0488" title="Apparatus 406" id="from-app-app0488" data-app="d1e8827">(406)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-<span class="lem" data-app="d1e8805">tato</span>
- vajrayakṣaparijaptaprokṣaṇakalaśaṁ maṇḍalagr̥hadvāre nyasya <span class="lem" data-app="d1e8815">vajramuṣṭikarmamudrayā<!-- vajramuṣṭikarmamudrayā --></span>  sarvarakṣāṁ dr̥ḍhīkr̥tya <span class="lem" data-app="d1e8825">vajrakavacena<!-- vajrakavacena --></span> kavacayet |
+<span class="lem" data-app="d1e8846">tato</span>
+ vajrayakṣaparijaptaprokṣaṇakalaśaṁ maṇḍalagr̥hadvāre nyasya <span class="lem" data-app="d1e8856">vajramuṣṭikarmamudrayā<!-- vajramuṣṭikarmamudrayā --></span>  sarvarakṣāṁ dr̥ḍhīkr̥tya <span class="lem" data-app="d1e8866">vajrakavacena<!-- vajrakavacena --></span> kavacayet |
 tathā cāha 
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8805" href="#to-app-app0489" title="Apparatus 407" id="from-app-app0489" data-app="d1e8805">(407)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8815" href="#to-app-app0490" title="Apparatus 408" id="from-app-app0490" data-app="d1e8815">(408)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8825" href="#to-app-app0491" title="Apparatus 409" id="from-app-app0491" data-app="d1e8825">(409)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8846" href="#to-app-app0489" title="Apparatus 407" id="from-app-app0489" data-app="d1e8846">(407)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8856" href="#to-app-app0490" title="Apparatus 408" id="from-app-app0490" data-app="d1e8856">(408)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8866" href="#to-app-app0491" title="Apparatus 409" id="from-app-app0491" data-app="d1e8866">(409)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">bandhayogavidhānaṁ ca <span class="lem" data-app="d1e8855">vajramuṣṭiṁ<!-- vajramuṣṭiṁ --></span> prakalpayet |</span>
-<span class="l translit">kavacaye<span class="lem" data-app="d1e8876">dvajrakavaca</span>
- rakṣāṁ <span class="lem" data-app="d1e8886">sarvāṁ<!-- sarvāṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e8899">tu maṇḍala iti ||</span>
+<span class="l translit">bandhayogavidhānaṁ ca <span class="lem" data-app="d1e8896">vajramuṣṭiṁ<!-- vajramuṣṭiṁ --></span> prakalpayet |</span>
+<span class="l translit">kavacaye<span class="lem" data-app="d1e8917">dvajrakavaca</span>
+ rakṣāṁ <span class="lem" data-app="d1e8927">sarvāṁ<!-- sarvāṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e8940">tu maṇḍala iti ||</span>
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8851" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8851"><small>Translation</small></a><div id="d1e8851" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8855" href="#to-app-app0492" title="Apparatus 410" id="from-app-app0492" data-app="d1e8855">(410)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8876" href="#to-app-app0493" title="Apparatus 411" id="from-app-app0493" data-app="d1e8876">(411)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8886" href="#to-app-app0494" title="Apparatus 412" id="from-app-app0494" data-app="d1e8886">(412)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8899" href="#to-app-app0495" title="Apparatus 413" id="from-app-app0495" data-app="d1e8899">(413)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8892" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8892"><small>Translation</small></a><div id="d1e8892" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8896" href="#to-app-app0492" title="Apparatus 410" id="from-app-app0492" data-app="d1e8896">(410)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8917" href="#to-app-app0493" title="Apparatus 411" id="from-app-app0493" data-app="d1e8917">(411)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8927" href="#to-app-app0494" title="Apparatus 412" id="from-app-app0494" data-app="d1e8927">(412)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8940" href="#to-app-app0495" title="Apparatus 413" id="from-app-app0495" data-app="d1e8940">(413)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
 punarmaṇḍalamadhye niṣadya manasā sarvamaṇḍalaṁ parikalpya sarvamaṇḍalasthānaṁ gandhenopalipya
-pañcatathāgatasthāneṣu <span class="lem" data-app="d1e8913">caturasrāṇi<!-- caturasrāṇi --></span> candana<span class="lem" data-app="d1e8931">kuṁkumādibhi<!-- kuṁkumādibhi --></span> rmaṇḍalakāni <span class="lem" data-app="d1e8941">kuryāt<!-- kuryāt --></span>  |
-<span class="lem" data-app="d1e8951">śeṣeṣu</span>
-<span class="lem" data-app="d1e8969">vartulāni<!-- vartulāni --></span>  |
-<span class="lem" data-app="d1e8980">svasvamantraiśca<!-- svasvamantraiśca --></span> saptavāra<span class="lem" data-app="d1e9005">parijaptāni<!-- parijaptāni --></span>  ||
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8913" href="#to-app-app0496" title="Apparatus 414" id="from-app-app0496" data-app="d1e8913">(414)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8931" href="#to-app-app0497" title="Apparatus 415" id="from-app-app0497" data-app="d1e8931">(415)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8941" href="#to-app-app0498" title="Apparatus 416" id="from-app-app0498" data-app="d1e8941">(416)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8951" href="#to-app-app0499" title="Apparatus 417" id="from-app-app0499" data-app="d1e8951">(417)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8969" href="#to-app-app0500" title="Apparatus 418" id="from-app-app0500" data-app="d1e8969">(418)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8980" href="#to-app-app0501" title="Apparatus 419" id="from-app-app0501" data-app="d1e8980">(419)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9005" href="#to-app-app0502" title="Apparatus 420" id="from-app-app0502" data-app="d1e9005">(420)</a></div></div>
+pañcatathāgatasthāneṣu <span class="lem" data-app="d1e8954">caturasrāṇi<!-- caturasrāṇi --></span> candana<span class="lem" data-app="d1e8972">kuṁkumādibhi<!-- kuṁkumādibhi --></span> rmaṇḍalakāni <span class="lem" data-app="d1e8982">kuryāt<!-- kuryāt --></span>  |
+<span class="lem" data-app="d1e8992">śeṣeṣu</span>
+<span class="lem" data-app="d1e9010">vartulāni<!-- vartulāni --></span>  |
+<span class="lem" data-app="d1e9021">svasvamantraiśca<!-- svasvamantraiśca --></span> saptavāra<span class="lem" data-app="d1e9046">parijaptāni<!-- parijaptāni --></span>  ||
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8954" href="#to-app-app0496" title="Apparatus 414" id="from-app-app0496" data-app="d1e8954">(414)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8972" href="#to-app-app0497" title="Apparatus 415" id="from-app-app0497" data-app="d1e8972">(415)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8982" href="#to-app-app0498" title="Apparatus 416" id="from-app-app0498" data-app="d1e8982">(416)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8992" href="#to-app-app0499" title="Apparatus 417" id="from-app-app0499" data-app="d1e8992">(417)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9010" href="#to-app-app0500" title="Apparatus 418" id="from-app-app0500" data-app="d1e9010">(418)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9021" href="#to-app-app0501" title="Apparatus 419" id="from-app-app0501" data-app="d1e9021">(419)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9046" href="#to-app-app0502" title="Apparatus 420" id="from-app-app0502" data-app="d1e9046">(420)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-tato vajrāṅkuśādibhi<span class="lem" data-app="d1e9020">rākr̥ṣya<!-- rākr̥ṣya --></span>  praveśya baddhvā vaśīkr̥tyākāśadeśātteṣu <span class="lem" data-app="d1e9030">tathāgatādīn<!-- tathāgatādīn --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e9043">svahr̥dayai<!-- svahr̥dayai --></span> rniveśya pañcabhiru<span class="lem" data-app="d1e9056">pacāraiḥ<!-- pacāraiḥ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e9068">saṁpūjya/<!-- saṁpūjya/ --></span>
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9020" href="#to-app-app0503" title="Apparatus 421" id="from-app-app0503" data-app="d1e9020">(421)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9030" href="#to-app-app0504" title="Apparatus 422" id="from-app-app0504" data-app="d1e9030">(422)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9043" href="#to-app-app0505" title="Apparatus 423" id="from-app-app0505" data-app="d1e9043">(423)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9056" href="#to-app-app0506" title="Apparatus 424" id="from-app-app0506" data-app="d1e9056">(424)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9068" href="#to-app-app0507" title="Apparatus 425" id="from-app-app0507" data-app="d1e9068">(425)</a></div></div>
+tato vajrāṅkuśādibhi<span class="lem" data-app="d1e9061">rākr̥ṣya<!-- rākr̥ṣya --></span>  praveśya baddhvā vaśīkr̥tyākāśadeśātteṣu <span class="lem" data-app="d1e9071">tathāgatādīn<!-- tathāgatādīn --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e9084">svahr̥dayai<!-- svahr̥dayai --></span> rniveśya pañcabhiru<span class="lem" data-app="d1e9097">pacāraiḥ<!-- pacāraiḥ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e9109">saṁpūjya/<!-- saṁpūjya/ --></span>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9061" href="#to-app-app0503" title="Apparatus 421" id="from-app-app0503" data-app="d1e9061">(421)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9071" href="#to-app-app0504" title="Apparatus 422" id="from-app-app0504" data-app="d1e9071">(422)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9084" href="#to-app-app0505" title="Apparatus 423" id="from-app-app0505" data-app="d1e9084">(423)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9097" href="#to-app-app0506" title="Apparatus 424" id="from-app-app0506" data-app="d1e9097">(424)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9109" href="#to-app-app0507" title="Apparatus 425" id="from-app-app0507" data-app="d1e9109">(425)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e9083">abhiṣekāya kalaśaṁ sarvavrīhyādisaṁyutam</span> |
+<span class="lem" data-app="d1e9124">abhiṣekāya kalaśaṁ sarvavrīhyādisaṁyutam</span> |
 </span>
 <span class="l translit">stokaṁ toyasya prakṣipya vajrasattvābhimantritam ||</span>
-<span class="l translit">adhivāsaye<span class="lem" data-app="d1e9096">dvidhivaddattvārghaṁ<!-- dvidhivaddattvārghaṁ --></span>  gandhavāriṇā |</span>
-<span class="l translit">kusumāni ca prakṣipya <span class="lem" data-app="d1e9109">dhūpenaivādhi<!-- dhūpenaivādhi --></span> vāsayet ||</span>
+<span class="l translit">adhivāsaye<span class="lem" data-app="d1e9137">dvidhivaddattvārghaṁ<!-- dvidhivaddattvārghaṁ --></span>  gandhavāriṇā |</span>
+<span class="l translit">kusumāni ca prakṣipya <span class="lem" data-app="d1e9150">dhūpenaivādhi<!-- dhūpenaivādhi --></span> vāsayet ||</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e9122">anyasmintvahani<!-- anyasmintvahani --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e9163">anyasmintvahani<!-- anyasmintvahani --></span>
 <span class="mark">trisaṁdhyantaṁ</span> samyakparijapet |</span>
-<span class="l translit">tenābhiṣekaṁ kurvīta <span class="lem" data-app="d1e9139">puna<!-- puna --></span> rjaptena maṇḍale |</span>
-<span class="l translit">lakṣaṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e9152">vakṣyamāṇaṁ<!-- vakṣyamāṇaṁ --></span>  ca tasya jñeyaṁ mahātmabhiḥ 
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9162" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9162"><small>Parallels</small></a><div id="d1e9162" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">abhiṣekāya ... mahātmabhiḥ</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Durgatipariśodhana (CHECK!!)</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">//
+<span class="l translit">tenābhiṣekaṁ kurvīta <span class="lem" data-app="d1e9180">puna<!-- puna --></span> rjaptena maṇḍale |</span>
+<span class="l translit">lakṣaṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e9193">vakṣyamāṇaṁ<!-- vakṣyamāṇaṁ --></span>  ca tasya jñeyaṁ mahātmabhiḥ 
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9203" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9203"><small>Parallels</small></a><div id="d1e9203" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">abhiṣekāya ... mahātmabhiḥ</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Durgatipariśodhana (CHECK!!)</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">//
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9079" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9079"><small>Translation</small></a><div id="d1e9079" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9083" href="#to-app-app0508" title="Apparatus 426" id="from-app-app0508" data-app="d1e9083">(426)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9096" href="#to-app-app0509" title="Apparatus 427" id="from-app-app0509" data-app="d1e9096">(427)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9109" href="#to-app-app0510" title="Apparatus 428" id="from-app-app0510" data-app="d1e9109">(428)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9122" href="#to-app-app0511" title="Apparatus 429" id="from-app-app0511" data-app="d1e9122">(429)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9139" href="#to-app-app0512" title="Apparatus 430" id="from-app-app0512" data-app="d1e9139">(430)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9152" href="#to-app-app0513" title="Apparatus 431" id="from-app-app0513" data-app="d1e9152">(431)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9120" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9120"><small>Translation</small></a><div id="d1e9120" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9124" href="#to-app-app0508" title="Apparatus 426" id="from-app-app0508" data-app="d1e9124">(426)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9137" href="#to-app-app0509" title="Apparatus 427" id="from-app-app0509" data-app="d1e9137">(427)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9150" href="#to-app-app0510" title="Apparatus 428" id="from-app-app0510" data-app="d1e9150">(428)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9163" href="#to-app-app0511" title="Apparatus 429" id="from-app-app0511" data-app="d1e9163">(429)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9180" href="#to-app-app0512" title="Apparatus 430" id="from-app-app0512" data-app="d1e9180">(430)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9193" href="#to-app-app0513" title="Apparatus 431" id="from-app-app0513" data-app="d1e9193">(431)</a></div></div>
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-śrīvajrasattvasya purataś cāyaṁ sthāpyaḥ ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9175" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9175"><small>Translation</small></a><div id="d1e9175" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+śrīvajrasattvasya purataś cāyaṁ sthāpyaḥ ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9216" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9216"><small>Translation</small></a><div id="d1e9216" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
 tato vajra<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:31v</span>
-yakṣa-vajrasattvabuddhalocanābhiḥ pratyekaṁ ghr̥tādikamaṣṭottaraśataṁ <span class="lem" data-app="d1e9181">juhuyāditi<!-- juhuyāditi --></span>  ||
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9181" href="#to-app-app0515" title="Apparatus 432" id="from-app-app0515" data-app="d1e9181">(432)</a></div></div>
+yakṣa-vajrasattvabuddhalocanābhiḥ pratyekaṁ ghr̥tādikamaṣṭottaraśataṁ <span class="lem" data-app="d1e9222">juhuyāditi<!-- juhuyāditi --></span>  ||
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9222" href="#to-app-app0515" title="Apparatus 432" id="from-app-app0515" data-app="d1e9222">(432)</a></div></div>
 
 
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>// adhivāsanahomavidhiḥ ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9193" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9193"><small>Translation</small></a><div id="d1e9193" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>// adhivāsanahomavidhiḥ ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9234" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9234"><small>Translation</small></a><div id="d1e9234" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 </div></div><hr>
 
 <div class="row"><div class="col-1 text-center"><p>3</p></div><div class="col-11">
@@ -1780,21 +1791,21 @@
 <!-- \input{06_Adhivasana.tex"/>-->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-tato bāhyabaliṁ dattvopaspr̥śya nāmāṣṭaśatena saṁstutya <span class="lem" data-app="d1e9205">puṣpādibhirlāsyādibhiśca<!-- puṣpādibhirlāsyādibhiśca --></span>  sarvatathāgataṁ saṁpūjya praṇamya śiṣyānadhivāsayet |
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9205" href="#to-app-app0516" title="Apparatus 433" id="from-app-app0516" data-app="d1e9205">(433)</a></div></div>
+tato bāhyabaliṁ dattvopaspr̥śya nāmāṣṭaśatena saṁstutya <span class="lem" data-app="d1e9246">puṣpādibhirlāsyādibhiśca<!-- puṣpādibhirlāsyādibhiśca --></span>  sarvatathāgataṁ saṁpūjya praṇamya śiṣyānadhivāsayet |
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9246" href="#to-app-app0516" title="Apparatus 433" id="from-app-app0516" data-app="d1e9246">(433)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-tatrādau <span class="lem" data-app="d1e9218">tāvat<!-- tāvat --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e9230">susnāta<!-- susnāta --></span>śucivastraiḥ puṣpakarai<span class="lem" data-app="d1e9240">ścācāryaṁ<!-- ścācāryaṁ --></span>  praṇamya śiṣyai<span class="lem" data-app="d1e9250">revaṁ<!-- revaṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e9260">vaktavyam<!-- vaktavyam --></span>  |
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9218" href="#to-app-app0517" title="Apparatus 434" id="from-app-app0517" data-app="d1e9218">(434)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9230" href="#to-app-app0518" title="Apparatus 435" id="from-app-app0518" data-app="d1e9230">(435)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9240" href="#to-app-app0519" title="Apparatus 436" id="from-app-app0519" data-app="d1e9240">(436)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9250" href="#to-app-app0520" title="Apparatus 437" id="from-app-app0520" data-app="d1e9250">(437)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9260" href="#to-app-app0521" title="Apparatus 438" id="from-app-app0521" data-app="d1e9260">(438)</a></div></div>
+tatrādau <span class="lem" data-app="d1e9259">tāvat<!-- tāvat --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e9271">susnāta<!-- susnāta --></span>śucivastraiḥ puṣpakarai<span class="lem" data-app="d1e9281">ścācāryaṁ<!-- ścācāryaṁ --></span>  praṇamya śiṣyai<span class="lem" data-app="d1e9291">revaṁ<!-- revaṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e9301">vaktavyam<!-- vaktavyam --></span>  |
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9259" href="#to-app-app0517" title="Apparatus 434" id="from-app-app0517" data-app="d1e9259">(434)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9271" href="#to-app-app0518" title="Apparatus 435" id="from-app-app0518" data-app="d1e9271">(435)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9281" href="#to-app-app0519" title="Apparatus 436" id="from-app-app0519" data-app="d1e9281">(436)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9291" href="#to-app-app0520" title="Apparatus 437" id="from-app-app0520" data-app="d1e9291">(437)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9301" href="#to-app-app0521" title="Apparatus 438" id="from-app-app0521" data-app="d1e9301">(438)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">tvaṁ me śāstā mahārata |</span>
 <span class="l translit">icchāmyahaṁ mahānātha bodhisattvanayaṁ dr̥ḍham |</span>
 <span class="l translit">dehi me samayaṁ tattvaṁ bodhicittaṁ ca dehi me ||</span>
 <span class="l translit">buddhaṁ dharmaṁ ca saṁghaṁ ca dehi me śaraṇaṁ trayam |</span>
-<span class="l translit">praveśayasva māṁ nātha mahāmokṣapuraṁ varamiti ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9287" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9287"><small>Parallels</small></a><div id="d1e9287" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tvaṁ me ... varam iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Nāgabodhi&rsquo;s <span class="font-italic">Viṁśatividhi</span> 7.3–4:
+<span class="l translit">praveśayasva māṁ nātha mahāmokṣapuraṁ varamiti ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9328" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9328"><small>Parallels</small></a><div id="d1e9328" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tvaṁ me ... varam iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Nāgabodhi&rsquo;s <span class="font-italic">Viṁśatividhi</span> 7.3–4:
 <span class="font-italic">tvaṁ me śāstā mahārata | <!--% eyeskip?-->
   icchāmy ahaṁ mahānātha bodhisattvanayaṁ dr̥ḍhaṁ |
   dehi me samayaṁ tattvaṁ bodhicittaṁ ca dehi me || 
@@ -1820,7 +1831,7 @@
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 }
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9271" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9271"><small>Translation</small></a><div id="d1e9271" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9312" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9312"><small>Translation</small></a><div id="d1e9312" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
 tataḥ pāpadeśanādikaṁ kārayet |
@@ -1828,176 +1839,176 @@
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e9326"></span>
-śr̥ṇu <span class="lem" data-app="d1e9343">bhadrāśayanibhr̥ta<!-- bhadrāśayanibhr̥ta --></span> samyaksaṁhr̥tya kalpanāḥ sakalāḥ |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e9367"></span>
+śr̥ṇu <span class="lem" data-app="d1e9384">bhadrāśayanibhr̥ta<!-- bhadrāśayanibhr̥ta --></span> samyaksaṁhr̥tya kalpanāḥ sakalāḥ |</span>
 <span class="l translit">visr̥tamatirno sugatairadhiṣṭhyate vajrasattvādyaiḥ ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9322" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9322"><small>Translation</small></a><div id="d1e9322" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9326" href="#to-app-app0523" title="Apparatus 439" id="from-app-app0523" data-app="d1e9326">(439)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9343" href="#to-app-app0524" title="Apparatus 440" id="from-app-app0524" data-app="d1e9343">(440)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9363" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9363"><small>Translation</small></a><div id="d1e9363" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9367" href="#to-app-app0523" title="Apparatus 439" id="from-app-app0523" data-app="d1e9367">(439)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9384" href="#to-app-app0524" title="Apparatus 440" id="from-app-app0524" data-app="d1e9384">(440)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">kr̥tamanumoditamakuśalamavaśena kāritaṁ yacca |</span>
 <span class="l translit">tatsarvamagrabodheḥ purataḥ pratideśayāmyadhunā ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9358" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9358"><small>Translation</small></a><div id="d1e9358" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9399" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9399"><small>Translation</small></a><div id="d1e9399" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
 
 
 <!--  <foreign>Samantabhadrasādhana"/>by Jñānapāda, v.60 -->
 <!--  CHECK!! -->
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">saṁbhāradvaya<span class="lem" data-app="d1e9375">maniśaṁ<!-- maniśaṁ --></span>  sugatasutānāma<span class="lem" data-app="d1e9385">gāḍha<!-- gāḍha --></span> gambhīram |</span>
+<span class="l translit">saṁbhāradvaya<span class="lem" data-app="d1e9416">maniśaṁ<!-- maniśaṁ --></span>  sugatasutānāma<span class="lem" data-app="d1e9426">gāḍha<!-- gāḍha --></span> gambhīram |</span>
 <span class="l translit">sakalajagadarthasādhakamanumode &rsquo;haṁ tato &rsquo;nyadapi ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9371" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9371"><small>Translation</small></a><div id="d1e9371" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9375" href="#to-app-app0525" title="Apparatus 441" id="from-app-app0525" data-app="d1e9375">(441)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9385" href="#to-app-app0526" title="Apparatus 442" id="from-app-app0526" data-app="d1e9385">(442)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9412" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9412"><small>Translation</small></a><div id="d1e9412" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9416" href="#to-app-app0525" title="Apparatus 441" id="from-app-app0525" data-app="d1e9416">(441)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9426" href="#to-app-app0526" title="Apparatus 442" id="from-app-app0526" data-app="d1e9426">(442)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">kr̥payā parīttamānasa<span class="lem" data-app="d1e9408">managhamatiṁ<!-- managhamatiṁ --></span>  sakalakāyahatamoham |</span>
+<span class="l translit">kr̥payā parīttamānasa<span class="lem" data-app="d1e9449">managhamatiṁ<!-- managhamatiṁ --></span>  sakalakāyahatamoham |</span>
 <span class="l translit">sugataṁ prayāmi <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:32r</span>
- śaraṇaṁ sakala<span class="lem" data-app="d1e9423">kulāmbhoja<!-- kulāmbhoja --></span> madhyagatam ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9433" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9433"><small>Parallels</small></a><div id="d1e9433" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">kr̥payā ... -madhyagatam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Quoted in <span class="font-italic">Vajrajvālodayā</span>
+ śaraṇaṁ sakala<span class="lem" data-app="d1e9464">kulāmbhoja<!-- kulāmbhoja --></span> madhyagatam ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9474" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9474"><small>Parallels</small></a><div id="d1e9474" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">kr̥payā ... -madhyagatam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Quoted in <span class="font-italic">Vajrajvālodayā</span>
 <span class="mark">(LOCATION!!)</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9404" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9404"><small>Translation</small></a><div id="d1e9404" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9408" href="#to-app-app0527" title="Apparatus 443" id="from-app-app0527" data-app="d1e9408">(443)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9423" href="#to-app-app0528" title="Apparatus 444" id="from-app-app0528" data-app="d1e9423">(444)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9445" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9445"><small>Translation</small></a><div id="d1e9445" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9449" href="#to-app-app0527" title="Apparatus 443" id="from-app-app0527" data-app="d1e9449">(443)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9464" href="#to-app-app0528" title="Apparatus 444" id="from-app-app0528" data-app="d1e9464">(444)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">pravaradhiyāmārāmaṁ hīnabhayaṁkaratayā ca jetr̥vanam |</span>
 <span class="l translit">dharmaṁ gato &rsquo;smi śaraṇaṁ bhayavibhavavibhāvanācaturam ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9451" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9451"><small>Translation</small></a><div id="d1e9451" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9492" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9492"><small>Translation</small></a><div id="d1e9492" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e9464">rāgādyuraga</span> viṣāpahamurukaruṇāmānasaṁ vibuddhadhiyam |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e9505">rāgādyuraga</span> viṣāpahamurukaruṇāmānasaṁ vibuddhadhiyam |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e9480">vītabhavavandita<!-- vītabhavavandita --></span> mahaṁ prayāmi śaraṇaṁ yatīśagaṇam ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9460" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9460"><small>Translation</small></a><div id="d1e9460" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9464" href="#to-app-app0530" title="Apparatus 445" id="from-app-app0530" data-app="d1e9464">(445)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9480" href="#to-app-app0531" title="Apparatus 446" id="from-app-app0531" data-app="d1e9480">(446)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e9521">vītabhavavandita<!-- vītabhavavandita --></span> mahaṁ prayāmi śaraṇaṁ yatīśagaṇam ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9501" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9501"><small>Translation</small></a><div id="d1e9501" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9505" href="#to-app-app0530" title="Apparatus 445" id="from-app-app0530" data-app="d1e9505">(445)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9521" href="#to-app-app0531" title="Apparatus 446" id="from-app-app0531" data-app="d1e9521">(446)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e9496">hetusamanantarādhipa<!-- hetusamanantarādhipa --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e9510">viṣayātma<!-- viṣayātma --></span> phalaprabhāvajitaśatrum |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e9537">hetusamanantarādhipa<!-- hetusamanantarādhipa --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e9551">viṣayātma<!-- viṣayātma --></span> phalaprabhāvajitaśatrum |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e9525">pratividhya<!-- pratividhya --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e9566">pratividhya<!-- pratividhya --></span>
  kr̥pāmūlaṁ bodhau saṁvedanaṁ bibharmyasamam ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9492" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9492"><small>Translation</small></a><div id="d1e9492" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9496" href="#to-app-app0532" title="Apparatus 447" id="from-app-app0532" data-app="d1e9496">(447)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9510" href="#to-app-app0533" title="Apparatus 448" id="from-app-app0533" data-app="d1e9510">(448)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9525" href="#to-app-app0534" title="Apparatus 449" id="from-app-app0534" data-app="d1e9525">(449)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9533" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9533"><small>Translation</small></a><div id="d1e9533" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9537" href="#to-app-app0532" title="Apparatus 447" id="from-app-app0532" data-app="d1e9537">(447)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9551" href="#to-app-app0533" title="Apparatus 448" id="from-app-app0533" data-app="d1e9551">(448)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9566" href="#to-app-app0534" title="Apparatus 449" id="from-app-app0534" data-app="d1e9566">(449)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-sattvānāṁ paripākāya <span class="lem" data-app="d1e9546">paritrāṇāya<!-- paritrāṇāya --></span>  vā <span class="lem" data-app="d1e9556">punaḥ<!-- punaḥ --></span>  |
+sattvānāṁ paripākāya <span class="lem" data-app="d1e9587">paritrāṇāya<!-- paritrāṇāya --></span>  vā <span class="lem" data-app="d1e9597">punaḥ<!-- punaḥ --></span>  |
 </span>
-<span class="l translit">svacetaḥśuddhaye caitatsarvaṁ <span class="lem" data-app="d1e9569">dadyāṁ<!-- dadyāṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e9585">tr̥ṇādivat<!-- tr̥ṇādivat --></span>  ||
+<span class="l translit">svacetaḥśuddhaye caitatsarvaṁ <span class="lem" data-app="d1e9610">dadyāṁ<!-- dadyāṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e9626">tr̥ṇādivat<!-- tr̥ṇādivat --></span>  ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9542" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9542"><small>Translation</small></a><div id="d1e9542" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9546" href="#to-app-app0535" title="Apparatus 450" id="from-app-app0535" data-app="d1e9546">(450)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9556" href="#to-app-app0536" title="Apparatus 451" id="from-app-app0536" data-app="d1e9556">(451)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9569" href="#to-app-app0537" title="Apparatus 452" id="from-app-app0537" data-app="d1e9569">(452)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9585" href="#to-app-app0538" title="Apparatus 453" id="from-app-app0538" data-app="d1e9585">(453)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9583" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9583"><small>Translation</small></a><div id="d1e9583" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9587" href="#to-app-app0535" title="Apparatus 450" id="from-app-app0535" data-app="d1e9587">(450)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9597" href="#to-app-app0536" title="Apparatus 451" id="from-app-app0536" data-app="d1e9597">(451)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9610" href="#to-app-app0537" title="Apparatus 452" id="from-app-app0537" data-app="d1e9610">(452)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9626" href="#to-app-app0538" title="Apparatus 453" id="from-app-app0538" data-app="d1e9626">(453)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">evaṁ śīlaṁ <span class="lem" data-app="d1e9601">kṣamāṁ<!-- kṣamāṁ --></span>  vīryaṁ <span class="lem" data-app="d1e9611">dhyānaṁ<!-- dhyānaṁ --></span>  prajñāmanuttarām |</span>
-<span class="l translit">bhāvayeyaṁ viśuddhyarthī <span class="lem" data-app="d1e9624">svapareṣāṁ<!-- svapareṣāṁ --></span>  pratikṣaṇam ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9597" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9597"><small>Translation</small></a><div id="d1e9597" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9601" href="#to-app-app0539" title="Apparatus 454" id="from-app-app0539" data-app="d1e9601">(454)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9611" href="#to-app-app0540" title="Apparatus 455" id="from-app-app0540" data-app="d1e9611">(455)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9624" href="#to-app-app0541" title="Apparatus 456" id="from-app-app0541" data-app="d1e9624">(456)</a></div></div>
+<span class="l translit">evaṁ śīlaṁ <span class="lem" data-app="d1e9642">kṣamāṁ<!-- kṣamāṁ --></span>  vīryaṁ <span class="lem" data-app="d1e9652">dhyānaṁ<!-- dhyānaṁ --></span>  prajñāmanuttarām |</span>
+<span class="l translit">bhāvayeyaṁ viśuddhyarthī <span class="lem" data-app="d1e9665">svapareṣāṁ<!-- svapareṣāṁ --></span>  pratikṣaṇam ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9638" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9638"><small>Translation</small></a><div id="d1e9638" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9642" href="#to-app-app0539" title="Apparatus 454" id="from-app-app0539" data-app="d1e9642">(454)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9652" href="#to-app-app0540" title="Apparatus 455" id="from-app-app0540" data-app="d1e9652">(455)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9665" href="#to-app-app0541" title="Apparatus 456" id="from-app-app0541" data-app="d1e9665">(456)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-saugatamantraviviktaṁ satatamanābhogavāhi <span class="lem" data-app="d1e9641">sāmājyam<!-- sāmājyam --></span> |
+saugatamantraviviktaṁ satatamanābhogavāhi <span class="lem" data-app="d1e9682">sāmājyam<!-- sāmājyam --></span> |
 </span>
-<span class="l translit">prāpayituma<span class="lem" data-app="d1e9659">śeṣajagat<!-- śeṣajagat --></span>  sthito &rsquo;hama<span class="lem" data-app="d1e9674">dhunāpi<!-- dhunāpi --></span>  diveha ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9637" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9637"><small>Translation</small></a><div id="d1e9637" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9641" href="#to-app-app0542" title="Apparatus 457" id="from-app-app0542" data-app="d1e9641">(457)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9659" href="#to-app-app0543" title="Apparatus 458" id="from-app-app0543" data-app="d1e9659">(458)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9674" href="#to-app-app0544" title="Apparatus 459" id="from-app-app0544" data-app="d1e9674">(459)</a></div></div>
+<span class="l translit">prāpayituma<span class="lem" data-app="d1e9700">śeṣajagat<!-- śeṣajagat --></span>  sthito &rsquo;hama<span class="lem" data-app="d1e9715">dhunāpi<!-- dhunāpi --></span>  diveha ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9678" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9678"><small>Translation</small></a><div id="d1e9678" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9682" href="#to-app-app0542" title="Apparatus 457" id="from-app-app0542" data-app="d1e9682">(457)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9700" href="#to-app-app0543" title="Apparatus 458" id="from-app-app0543" data-app="d1e9700">(458)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9715" href="#to-app-app0544" title="Apparatus 459" id="from-app-app0544" data-app="d1e9715">(459)</a></div></div>
 <!--  There must be serious corruptions here. -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e9692">This section</span>
-anena caivaṁ <span class="lem" data-app="d1e9702">samudānītena<!-- samudānītena --></span>  kuśalamūlena sarvasvaparityāginā mayā bhavitavyam |</span>
-<span class="l translit">sarvasattvānām antike samacittatā <span class="lem" data-app="d1e9715">mayotpādayitavyā</span>  |
+<span class="lem" data-app="d1e9733">This section</span>
+anena caivaṁ <span class="lem" data-app="d1e9743">samudānītena<!-- samudānītena --></span>  kuśalamūlena sarvasvaparityāginā mayā bhavitavyam |</span>
+<span class="l translit">sarvasattvānām antike samacittatā <span class="lem" data-app="d1e9756">mayotpādayitavyā</span>  |
 </span>
-<span class="l translit">sarvasattvā mayā sarvayānaiḥ <span class="lem" data-app="d1e9732">sarvopāyavisarai<!-- sarvopāyavisarai --></span>
+<span class="l translit">sarvasattvā mayā sarvayānaiḥ <span class="lem" data-app="d1e9773">sarvopāyavisarai<!-- sarvopāyavisarai --></span>
 rvinīyā apratiṣṭhite nirvāṇadhātau pratiṣṭhāpayitavyāḥ |</span>
 <span class="l translit">sarvasattvānapi ca parinirvāpya na kaścitsattvaḥ parinirvāpito bhavatītyevaṁ mayā cittamutpādayitavyam |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e9753">anutpādatā<!-- anutpādatā --></span>  mayā <span class="lem" data-app="d1e9763">sarvadharmāṇāma<!-- sarvadharmāṇāma --></span> vaboddhavyā |</span>
-<span class="l translit">avyavakīrṇena ca <span class="lem" data-app="d1e9777">sarvajñatājñānacittena<!-- sarvajñatājñānacittena --></span>  ṣaṭsu pāramitāsu mayā śikṣitavyam |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e9794">anutpādatā<!-- anutpādatā --></span>  mayā <span class="lem" data-app="d1e9804">sarvadharmāṇāma<!-- sarvadharmāṇāma --></span> vaboddhavyā |</span>
+<span class="l translit">avyavakīrṇena ca <span class="lem" data-app="d1e9818">sarvajñatājñānacittena<!-- sarvajñatājñānacittena --></span>  ṣaṭsu pāramitāsu mayā śikṣitavyam |</span>
 <span class="l translit">ekayānanayanirhāro mayāvaboddhavyaḥ |</span>
-<span class="l translit">saptatriṁśadbodhipakṣyadharma<span class="lem" data-app="d1e9793">nirhāra<!-- nirhāra --></span> pratibodhāya mayā <span class="lem" data-app="d1e9803">śikṣitavyam<!-- śikṣitavyam --></span>
+<span class="l translit">saptatriṁśadbodhipakṣyadharma<span class="lem" data-app="d1e9834">nirhāra<!-- nirhāra --></span> pratibodhāya mayā <span class="lem" data-app="d1e9844">śikṣitavyam<!-- śikṣitavyam --></span>
  |
 </span>
 <span class="l translit">daśabalavaiśāradyapratisaṁvidāveṇikabuddhadharmapratibodhāya mayābhiyogaḥ kartavyaḥ |</span>
-<span class="l translit">evaṁ yāvadaparimitasakalabuddhadharma<span class="lem" data-app="d1e9821">nirhārāya<!-- nirhārāya --></span>  mayā pratipattavyam ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9688" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9688"><small>Translation</small></a><div id="d1e9688" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9692" href="#to-app-app0545" title="Apparatus 460" id="from-app-app0545" data-app="d1e9692">(460)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9702" href="#to-app-app0546" title="Apparatus 461" id="from-app-app0546" data-app="d1e9702">(461)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9715" href="#to-app-app0547" title="Apparatus 462" id="from-app-app0547" data-app="d1e9715">(462)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9732" href="#to-app-app0548" title="Apparatus 463" id="from-app-app0548" data-app="d1e9732">(463)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9753" href="#to-app-app0549" title="Apparatus 464" id="from-app-app0549" data-app="d1e9753">(464)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9763" href="#to-app-app0550" title="Apparatus 465" id="from-app-app0550" data-app="d1e9763">(465)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9777" href="#to-app-app0551" title="Apparatus 466" id="from-app-app0551" data-app="d1e9777">(466)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9793" href="#to-app-app0552" title="Apparatus 467" id="from-app-app0552" data-app="d1e9793">(467)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9803" href="#to-app-app0553" title="Apparatus 468" id="from-app-app0553" data-app="d1e9803">(468)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9821" href="#to-app-app0554" title="Apparatus 469" id="from-app-app0554" data-app="d1e9821">(469)</a></div></div>
+<span class="l translit">evaṁ yāvadaparimitasakalabuddhadharma<span class="lem" data-app="d1e9862">nirhārāya<!-- nirhārāya --></span>  mayā pratipattavyam ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9729" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9729"><small>Translation</small></a><div id="d1e9729" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9733" href="#to-app-app0545" title="Apparatus 460" id="from-app-app0545" data-app="d1e9733">(460)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9743" href="#to-app-app0546" title="Apparatus 461" id="from-app-app0546" data-app="d1e9743">(461)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9756" href="#to-app-app0547" title="Apparatus 462" id="from-app-app0547" data-app="d1e9756">(462)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9773" href="#to-app-app0548" title="Apparatus 463" id="from-app-app0548" data-app="d1e9773">(463)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9794" href="#to-app-app0549" title="Apparatus 464" id="from-app-app0549" data-app="d1e9794">(464)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9804" href="#to-app-app0550" title="Apparatus 465" id="from-app-app0550" data-app="d1e9804">(465)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9818" href="#to-app-app0551" title="Apparatus 466" id="from-app-app0551" data-app="d1e9818">(466)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9834" href="#to-app-app0552" title="Apparatus 467" id="from-app-app0552" data-app="d1e9834">(467)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9844" href="#to-app-app0553" title="Apparatus 468" id="from-app-app0553" data-app="d1e9844">(468)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9862" href="#to-app-app0554" title="Apparatus 469" id="from-app-app0554" data-app="d1e9862">(469)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
 ayam asau bodhisattvānāṁ vajropamo mahābodhicittotpādaḥ sarvatathāgatapitā
-sarvatathāgatājñākāraḥ sarvatathāgata<span class="lem" data-app="d1e9837">jyeṣṭhaputraḥ<!-- jyeṣṭhaputraḥ --></span>  |
-ayam asau <span class="lem" data-app="d1e9850">bhagavānsamantabhadraḥ</span> |
-tadyathāsaṁpāditakuśalamūla<span class="lem" data-app="d1e9860">balena<!-- balena --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e9870">mayātra<!-- mayātra --></span> cittotpāde vyavasthitenānantamukhanirhārasya <span class="lem" data-app="d1e9882">samantabhadracaryābhidhānasyāparya<!-- samantabhadracaryābhidhānasyāparya --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e9893">vasthitaprāntasya niṣpādane<!-- vasthitaprāntasya niṣpādane --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e9906">nikhilavineyajanarāśi<!-- nikhilavineyajanarāśi --></span> rbahumukhaiścaryā<span class="lem" data-app="d1e9919">prabheda<!-- prabheda --></span>saṁdarśanairāvarjya saṁpraharṣya <span class="lem" data-app="d1e9926">samuttejya<!-- samuttejya --></span>  niyojanīya iti ||
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9837" href="#to-app-app0555" title="Apparatus 470" id="from-app-app0555" data-app="d1e9837">(470)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9850" href="#to-app-app0556" title="Apparatus 471" id="from-app-app0556" data-app="d1e9850">(471)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9860" href="#to-app-app0557" title="Apparatus 472" id="from-app-app0557" data-app="d1e9860">(472)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9870" href="#to-app-app0558" title="Apparatus 473" id="from-app-app0558" data-app="d1e9870">(473)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9882" href="#to-app-app0559" title="Apparatus 474" id="from-app-app0559" data-app="d1e9882">(474)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9893" href="#to-app-app0560" title="Apparatus 475" id="from-app-app0560" data-app="d1e9893">(475)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9906" href="#to-app-app0561" title="Apparatus 476" id="from-app-app0561" data-app="d1e9906">(476)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9919" href="#to-app-app0562" title="Apparatus 477" id="from-app-app0562" data-app="d1e9919">(477)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9926" href="#to-app-app0563" title="Apparatus 478" id="from-app-app0563" data-app="d1e9926">(478)</a></div></div>
+sarvatathāgatājñākāraḥ sarvatathāgata<span class="lem" data-app="d1e9878">jyeṣṭhaputraḥ<!-- jyeṣṭhaputraḥ --></span>  |
+ayam asau <span class="lem" data-app="d1e9891">bhagavānsamantabhadraḥ</span> |
+tadyathāsaṁpāditakuśalamūla<span class="lem" data-app="d1e9901">balena<!-- balena --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e9911">mayātra<!-- mayātra --></span> cittotpāde vyavasthitenānantamukhanirhārasya <span class="lem" data-app="d1e9923">samantabhadracaryābhidhānasyāparya<!-- samantabhadracaryābhidhānasyāparya --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e9934">vasthitaprāntasya niṣpādane<!-- vasthitaprāntasya niṣpādane --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e9947">nikhilavineyajanarāśi<!-- nikhilavineyajanarāśi --></span> rbahumukhaiścaryā<span class="lem" data-app="d1e9960">prabheda<!-- prabheda --></span>saṁdarśanairāvarjya saṁpraharṣya <span class="lem" data-app="d1e9967">samuttejya<!-- samuttejya --></span>  niyojanīya iti ||
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9878" href="#to-app-app0555" title="Apparatus 470" id="from-app-app0555" data-app="d1e9878">(470)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9891" href="#to-app-app0556" title="Apparatus 471" id="from-app-app0556" data-app="d1e9891">(471)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9901" href="#to-app-app0557" title="Apparatus 472" id="from-app-app0557" data-app="d1e9901">(472)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9911" href="#to-app-app0558" title="Apparatus 473" id="from-app-app0558" data-app="d1e9911">(473)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9923" href="#to-app-app0559" title="Apparatus 474" id="from-app-app0559" data-app="d1e9923">(474)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9934" href="#to-app-app0560" title="Apparatus 475" id="from-app-app0560" data-app="d1e9934">(475)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9947" href="#to-app-app0561" title="Apparatus 476" id="from-app-app0561" data-app="d1e9947">(476)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9960" href="#to-app-app0562" title="Apparatus 477" id="from-app-app0562" data-app="d1e9960">(477)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9967" href="#to-app-app0563" title="Apparatus 478" id="from-app-app0563" data-app="d1e9967">(478)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-tataḥ śiṣyahr̥daye samaya {\ah"/&gt;iti paṭhaṁś <span class="lem" data-app="d1e9939">candramaṇḍalaṁ<!-- paṭhaṁścandramaṇḍalaṁ --></span> nirmāya tasyopari pañcasūcikaṁ
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9939" href="#to-app-app0564" title="Apparatus 479" id="from-app-app0564" data-app="d1e9939">(479)</a></div></div>
+tataḥ śiṣyahr̥daye samaya {\ah"/&gt;iti paṭhaṁś <span class="lem" data-app="d1e9980">candramaṇḍalaṁ<!-- paṭhaṁścandramaṇḍalaṁ --></span> nirmāya tasyopari pañcasūcikaṁ
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9980" href="#to-app-app0564" title="Apparatus 479" id="from-app-app0564" data-app="d1e9980">(479)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">vajramasya <span class="lem" data-app="d1e9957">pratiṣṭhāpyaṁ<!-- pratiṣṭhāpyaṁ --></span>  hr̥daye hr̥dayena tu |</span>
-<span class="l translit">surate samayastvaṁ hoḥ vajra <span class="lem" data-app="d1e9970">siddhya<!-- siddhya --></span>  yathāsukhamiti ||
-<span class="lem" data-app="d1e9982"></span>
+<span class="l translit">vajramasya <span class="lem" data-app="d1e9998">pratiṣṭhāpyaṁ<!-- pratiṣṭhāpyaṁ --></span>  hr̥daye hr̥dayena tu |</span>
+<span class="l translit">surate samayastvaṁ hoḥ vajra <span class="lem" data-app="d1e10011">siddhya<!-- siddhya --></span>  yathāsukhamiti ||
+<span class="lem" data-app="d1e10023"></span>
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9953" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9953"><small>Translation</small></a><div id="d1e9953" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9957" href="#to-app-app0565" title="Apparatus 480" id="from-app-app0565" data-app="d1e9957">(480)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9970" href="#to-app-app0566" title="Apparatus 481" id="from-app-app0566" data-app="d1e9970">(481)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9982" href="#to-app-app0567" title="Apparatus 482" id="from-app-app0567" data-app="d1e9982">(482)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9994" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9994"><small>Translation</small></a><div id="d1e9994" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e9998" href="#to-app-app0565" title="Apparatus 480" id="from-app-app0565" data-app="d1e9998">(480)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10011" href="#to-app-app0566" title="Apparatus 481" id="from-app-app0566" data-app="d1e10011">(481)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10023" href="#to-app-app0567" title="Apparatus 482" id="from-app-app0567" data-app="d1e10023">(482)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">śirasi ca gandhodakapariplutaṁ <span class="lem" data-app="d1e10000">karaṁ<!-- karaṁ --></span>  nyasya vajrasattvamā<span class="lem" data-app="d1e10010">vartayanvajraṁ<!-- vartayanvajraṁ --></span>  cintayet |</span>
+<span class="l translit">śirasi ca gandhodakapariplutaṁ <span class="lem" data-app="d1e10041">karaṁ<!-- karaṁ --></span>  nyasya vajrasattvamā<span class="lem" data-app="d1e10051">vartayanvajraṁ<!-- vartayanvajraṁ --></span>  cintayet |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e10023">lalāṭe<!-- lalāṭe --></span>  candrasyopari trāṁkāreṇa vajraratnam |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e10064">lalāṭe<!-- lalāṭe --></span>  candrasyopari trāṁkāreṇa vajraratnam |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e10036">kaṇṭhe<!-- kaṇṭhe --></span>  hrīḥkāreṇa vajrapadmam |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e10077">kaṇṭhe<!-- kaṇṭhe --></span>  hrīḥkāreṇa vajrapadmam |</span>
 <span class="l translit">mūrdhni kaṁkāreṇa viśvavajram | vajrasattva vajraratna vajradharma vajrakarmeti
-<span class="lem" data-app="d1e10049">uccārayet</span> |
+<span class="lem" data-app="d1e10090">uccārayet</span> |
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e10062">svahr̥dayādi</span>
+<span class="lem" data-app="d1e10103">svahr̥dayādi</span>
 ṣvadhitiṣṭhet ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e9996" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e9996"><small>Translation</small></a><div id="d1e9996" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10000" href="#to-app-app0568" title="Apparatus 483" id="from-app-app0568" data-app="d1e10000">(483)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10010" href="#to-app-app0569" title="Apparatus 484" id="from-app-app0569" data-app="d1e10010">(484)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10023" href="#to-app-app0570" title="Apparatus 485" id="from-app-app0570" data-app="d1e10023">(485)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10036" href="#to-app-app0571" title="Apparatus 486" id="from-app-app0571" data-app="d1e10036">(486)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10049" href="#to-app-app0572" title="Apparatus 487" id="from-app-app0572" data-app="d1e10049">(487)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10062" href="#to-app-app0573" title="Apparatus 488" id="from-app-app0573" data-app="d1e10062">(488)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10037" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10037"><small>Translation</small></a><div id="d1e10037" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10041" href="#to-app-app0568" title="Apparatus 483" id="from-app-app0568" data-app="d1e10041">(483)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10051" href="#to-app-app0569" title="Apparatus 484" id="from-app-app0569" data-app="d1e10051">(484)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10064" href="#to-app-app0570" title="Apparatus 485" id="from-app-app0570" data-app="d1e10064">(485)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10077" href="#to-app-app0571" title="Apparatus 486" id="from-app-app0571" data-app="d1e10077">(486)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10090" href="#to-app-app0572" title="Apparatus 487" id="from-app-app0572" data-app="d1e10090">(487)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10103" href="#to-app-app0573" title="Apparatus 488" id="from-app-app0573" data-app="d1e10103">(488)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e10078">tato vajragandhayā</span>
- teṣāṁ <span class="lem" data-app="d1e10088">kareṣu<!-- kareṣu --></span>  gandhaṁ dadyāt |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e10119">tato vajragandhayā</span>
+ teṣāṁ <span class="lem" data-app="d1e10129">kareṣu<!-- kareṣu --></span>  gandhaṁ dadyāt |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e10101">puṣpayā<!-- puṣpayā --></span>  puṣpāṇi |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e10142">puṣpayā<!-- puṣpayā --></span>  puṣpāṇi |</span>
 <span class="l translit">dhūpayā tāndhūpayet |</span>
 <span class="l translit">dīpayā dīpenābhāsayet |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10074" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10074"><small>Translation</small></a><div id="d1e10074" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10078" href="#to-app-app0574" title="Apparatus 489" id="from-app-app0574" data-app="d1e10078">(489)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10088" href="#to-app-app0575" title="Apparatus 490" id="from-app-app0575" data-app="d1e10088">(490)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10101" href="#to-app-app0576" title="Apparatus 491" id="from-app-app0576" data-app="d1e10101">(491)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10115" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10115"><small>Translation</small></a><div id="d1e10115" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10119" href="#to-app-app0574" title="Apparatus 489" id="from-app-app0574" data-app="d1e10119">(489)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10129" href="#to-app-app0575" title="Apparatus 490" id="from-app-app0575" data-app="d1e10129">(490)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10142" href="#to-app-app0576" title="Apparatus 491" id="from-app-app0576" data-app="d1e10142">(491)</a></div></div>
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">vajrahāsa<span class="lem" data-app="d1e10121">parijaptaṁ<!-- parijaptaṁ --></span>  dvādaśāṅgulapramāṇam <span class="lem" data-app="d1e10131">udumbaramayam aśvatthamayaṁ vā<!-- dumbaramayamaśvatthamayaṁ vā --></span> gandhadigdhamagre kusumanibaddhaṁ <span class="lem" data-app="d1e10146">dantadhāvanaṁ<!-- dantadhāvanaṁ --></span>  dadyāt | taiś ca prāṅmukhairu<span class="lem" data-app="d1e10156">daṅmukhai<!-- daṅmukhai --></span>rvāgreṇaiva khādanīyam ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10121" href="#to-app-app0577" title="Apparatus 492" id="from-app-app0577" data-app="d1e10121">(492)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10131" href="#to-app-app0578" title="Apparatus 493" id="from-app-app0578" data-app="d1e10131">(493)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10146" href="#to-app-app0579" title="Apparatus 494" id="from-app-app0579" data-app="d1e10146">(494)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10156" href="#to-app-app0580" title="Apparatus 495" id="from-app-app0580" data-app="d1e10156">(495)</a></div></div>
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">vajrahāsa<span class="lem" data-app="d1e10162">parijaptaṁ<!-- parijaptaṁ --></span>  dvādaśāṅgulapramāṇam <span class="lem" data-app="d1e10172">udumbaramayam aśvatthamayaṁ vā<!-- dumbaramayamaśvatthamayaṁ vā --></span> gandhadigdhamagre kusumanibaddhaṁ <span class="lem" data-app="d1e10187">dantadhāvanaṁ<!-- dantadhāvanaṁ --></span>  dadyāt | taiś ca prāṅmukhairu<span class="lem" data-app="d1e10197">daṅmukhai<!-- daṅmukhai --></span>rvāgreṇaiva khādanīyam ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10162" href="#to-app-app0577" title="Apparatus 492" id="from-app-app0577" data-app="d1e10162">(492)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10172" href="#to-app-app0578" title="Apparatus 493" id="from-app-app0578" data-app="d1e10172">(493)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10187" href="#to-app-app0579" title="Apparatus 494" id="from-app-app0579" data-app="d1e10187">(494)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10197" href="#to-app-app0580" title="Apparatus 495" id="from-app-app0580" data-app="d1e10197">(495)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-<span class="lem" data-app="d1e10190">vajratīkṣṇa</span>
-parijaptā<span class="lem" data-app="d1e10204">npratyagrānkuśāndattvaivaṁ<!-- npratyagrānkuśāndattvaivaṁ --></span> vadet |</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10190" href="#to-app-app0581" title="Apparatus 496" id="from-app-app0581" data-app="d1e10190">(496)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10204" href="#to-app-app0582" title="Apparatus 497" id="from-app-app0582" data-app="d1e10204">(497)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e10231">vajratīkṣṇa</span>
+parijaptā<span class="lem" data-app="d1e10245">npratyagrānkuśāndattvaivaṁ<!-- npratyagrānkuśāndattvaivaṁ --></span> vadet |</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10231" href="#to-app-app0581" title="Apparatus 496" id="from-app-app0581" data-app="d1e10231">(496)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10245" href="#to-app-app0582" title="Apparatus 497" id="from-app-app0582" data-app="d1e10245">(497)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e10219">ebhi<!-- ebhi --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e10229">rāstāraṁ<!-- rāstāraṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e10239">kr̥tvaikaṁ</span>
- śirasi dattvā śayyā <span class="lem" data-app="d1e10253">kalpanīyeti<!-- kalpanīyeti --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e10260">ebhi<!-- ebhi --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e10270">rāstāraṁ<!-- rāstāraṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e10280">kr̥tvaikaṁ</span>
+ śirasi dattvā śayyā <span class="lem" data-app="d1e10294">kalpanīyeti<!-- kalpanīyeti --></span>
  ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10215" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10215"><small>Translation</small></a><div id="d1e10215" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10219" href="#to-app-app0583" title="Apparatus 498" id="from-app-app0583" data-app="d1e10219">(498)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10229" href="#to-app-app0584" title="Apparatus 499" id="from-app-app0584" data-app="d1e10229">(499)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10239" href="#to-app-app0585" title="Apparatus 500" id="from-app-app0585" data-app="d1e10239">(500)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10253" href="#to-app-app0586" title="Apparatus 501" id="from-app-app0586" data-app="d1e10253">(501)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10256" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10256"><small>Translation</small></a><div id="d1e10256" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10260" href="#to-app-app0583" title="Apparatus 498" id="from-app-app0583" data-app="d1e10260">(498)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10270" href="#to-app-app0584" title="Apparatus 499" id="from-app-app0584" data-app="d1e10270">(499)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10280" href="#to-app-app0585" title="Apparatus 500" id="from-app-app0585" data-app="d1e10280">(500)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10294" href="#to-app-app0586" title="Apparatus 501" id="from-app-app0586" data-app="d1e10294">(501)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">vajrarakṣābhijaptaṁ</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">tataḥ samya<span class="lem" data-app="d1e10279">ṅnirbadhnīyā<!-- ṅnirbadhnīyā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e10289">dvāmapāṇau<!-- dvāmapāṇau --></span>  tu sūtrakam |</span>
-<span class="l translit">granthibhiḥ samupetaṁ vai <span class="lem" data-app="d1e10302">tisr̥bhiḥ<!-- tisr̥bhiḥ --></span>  svayameva tu ||<span class="lem" data-app="d1e10312"></span>
+<span class="l translit">tataḥ samya<span class="lem" data-app="d1e10320">ṅnirbadhnīyā<!-- ṅnirbadhnīyā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e10330">dvāmapāṇau<!-- dvāmapāṇau --></span>  tu sūtrakam |</span>
+<span class="l translit">granthibhiḥ samupetaṁ vai <span class="lem" data-app="d1e10343">tisr̥bhiḥ<!-- tisr̥bhiḥ --></span>  svayameva tu ||<span class="lem" data-app="d1e10353"></span>
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10275" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10275"><small>Translation</small></a><div id="d1e10275" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10279" href="#to-app-app0587" title="Apparatus 502" id="from-app-app0587" data-app="d1e10279">(502)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10289" href="#to-app-app0588" title="Apparatus 503" id="from-app-app0588" data-app="d1e10289">(503)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10302" href="#to-app-app0589" title="Apparatus 504" id="from-app-app0589" data-app="d1e10302">(504)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10312" href="#to-app-app0590" title="Apparatus 505" id="from-app-app0590" data-app="d1e10312">(505)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10316" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10316"><small>Translation</small></a><div id="d1e10316" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10320" href="#to-app-app0587" title="Apparatus 502" id="from-app-app0587" data-app="d1e10320">(502)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10330" href="#to-app-app0588" title="Apparatus 503" id="from-app-app0588" data-app="d1e10330">(503)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10343" href="#to-app-app0589" title="Apparatus 504" id="from-app-app0589" data-app="d1e10343">(504)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10353" href="#to-app-app0590" title="Apparatus 505" id="from-app-app0590" data-app="d1e10353">(505)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-tato <span class="lem" data-app="d1e10326">yathāśaktyā<!-- yathāśaktyā --></span>  gambhīrodāradharmadeśanayā <span class="lem" data-app="d1e10336">sarvā<!-- sarvā --></span> nsamuttejya saṁpraharṣya vadet |
+tato <span class="lem" data-app="d1e10367">yathāśaktyā<!-- yathāśaktyā --></span>  gambhīrodāradharmadeśanayā <span class="lem" data-app="d1e10377">sarvā<!-- sarvā --></span> nsamuttejya saṁpraharṣya vadet |
 </span>
 
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e10349">uttiṣṭhata<!-- uttiṣṭhata --></span>  bhadramukhāḥ <span class="lem" data-app="d1e10359">śvo<!-- śvo --></span>  mahāmaṇḍalaṁ drakṣyatheti ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10322" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10322"><small>Translation</small></a><div id="d1e10322" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10326" href="#to-app-app0591" title="Apparatus 506" id="from-app-app0591" data-app="d1e10326">(506)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10336" href="#to-app-app0592" title="Apparatus 507" id="from-app-app0592" data-app="d1e10336">(507)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10349" href="#to-app-app0593" title="Apparatus 508" id="from-app-app0593" data-app="d1e10349">(508)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10359" href="#to-app-app0594" title="Apparatus 509" id="from-app-app0594" data-app="d1e10359">(509)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e10390">uttiṣṭhata<!-- uttiṣṭhata --></span>  bhadramukhāḥ <span class="lem" data-app="d1e10400">śvo<!-- śvo --></span>  mahāmaṇḍalaṁ drakṣyatheti ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10363" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10363"><small>Translation</small></a><div id="d1e10363" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10367" href="#to-app-app0591" title="Apparatus 506" id="from-app-app0591" data-app="d1e10367">(506)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10377" href="#to-app-app0592" title="Apparatus 507" id="from-app-app0592" data-app="d1e10377">(507)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10390" href="#to-app-app0593" title="Apparatus 508" id="from-app-app0593" data-app="d1e10390">(508)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10400" href="#to-app-app0594" title="Apparatus 509" id="from-app-app0594" data-app="d1e10400">(509)</a></div></div>
 
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>// adhivāsanavidhiḥ ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10371" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10371"><small>Translation</small></a><div id="d1e10371" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>// adhivāsanavidhiḥ ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10412" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10412"><small>Translation</small></a><div id="d1e10412" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 
 <!--  \input{07_Sutrana.tex"/>-->
@@ -2006,179 +2017,179 @@
 <div class="row"><div class="col-1 text-center"><p>4</p></div><div class="col-11">
 <p class="font-weight-bold">Sūtraṇavidhiḥ</p>
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e10383">sūryodayakāle<!-- sūryodayakāle --></span>  tathaiva tanmaṇḍala<span class="lem" data-app="d1e10395">muparyākāśe<!-- muparyākāśe --></span>  nyasya sūtrayet |</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10383" href="#to-app-app0595" title="Apparatus 510" id="from-app-app0595" data-app="d1e10383">(510)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10395" href="#to-app-app0596" title="Apparatus 511" id="from-app-app0596" data-app="d1e10395">(511)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10406" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10406"><small>Parallels</small></a><div id="d1e10406" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e10424">sūryodayakāle<!-- sūryodayakāle --></span>  tathaiva tanmaṇḍala<span class="lem" data-app="d1e10436">muparyākāśe<!-- muparyākāśe --></span>  nyasya sūtrayet |</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10424" href="#to-app-app0595" title="Apparatus 510" id="from-app-app0595" data-app="d1e10424">(510)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10436" href="#to-app-app0596" title="Apparatus 511" id="from-app-app0596" data-app="d1e10436">(511)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10447" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10447"><small>Parallels</small></a><div id="d1e10447" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="font-italic">tataḥ sūryodayakāle ... aiśānīṁ diśam ārabhya sūtrayet</span>just before the quotation from the STTS etc.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">parallel to <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.111r3–112r4)
   <!-- Endo pp.197–199 --></span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""> tatrādau tāvan nīlapītarakta<span class="lem" data-app="d1e10425">haritasita</span>sugandhavarṇakaiḥ <span class="lem" data-app="d1e10430">pr̥thak pr̥thak sūtrāṇi</span>
-<span class="lem" data-app="d1e10440">rañjitānya<!-- rañjitānya --></span> nayaiva <span class="lem" data-app="d1e10450">paripāṭyāvasthāpya</span>
-hūm̐ <span class="lem" data-app="d1e10460">traḥ<!-- traḥ --></span> hrīḥ {\ah"/&gt;āḥ
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""> tatrādau tāvan nīlapītarakta<span class="lem" data-app="d1e10466">haritasita</span>sugandhavarṇakaiḥ <span class="lem" data-app="d1e10471">pr̥thak pr̥thak sūtrāṇi</span>
+<span class="lem" data-app="d1e10481">rañjitānya<!-- rañjitānya --></span> nayaiva <span class="lem" data-app="d1e10491">paripāṭyāvasthāpya</span>
+hūm̐ <span class="lem" data-app="d1e10501">traḥ<!-- traḥ --></span> hrīḥ {\ah"/&gt;āḥ
 ityebhiḥ svabījairakṣobhyādīn sūtreṣu nyasya
-<span class="lem" data-app="d1e10480">dīptadr̥ṣṭyāṅkuśi<!-- dīptadr̥ṣṭyāṅkuśi --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e10490">jaḥ<!-- jaḥ --></span> 
-iti <span class="lem" data-app="d1e10500">cakṣurdvaye<!-- cakṣurdvaye --></span>  nyasya
-pradruta<span class="lem" data-app="d1e10510">pracara<!-- pracara --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e10520">ccakṣuḥpakṣmākarṣaṇalocanādr̥ṣṭyākṣobhyādī</span>nsaṁcodayedida<span class="lem" data-app="d1e10534">muccārayan<!-- muccārayan --></span>
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10425" href="#to-app-app0598" title="Apparatus 512" id="from-app-app0598" data-app="d1e10425">(512)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10430" href="#to-app-app0599" title="Apparatus 513" id="from-app-app0599" data-app="d1e10430">(513)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10440" href="#to-app-app0600" title="Apparatus 514" id="from-app-app0600" data-app="d1e10440">(514)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10450" href="#to-app-app0601" title="Apparatus 515" id="from-app-app0601" data-app="d1e10450">(515)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10460" href="#to-app-app0602" title="Apparatus 516" id="from-app-app0602" data-app="d1e10460">(516)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10480" href="#to-app-app0603" title="Apparatus 517" id="from-app-app0603" data-app="d1e10480">(517)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10490" href="#to-app-app0604" title="Apparatus 518" id="from-app-app0604" data-app="d1e10490">(518)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10500" href="#to-app-app0605" title="Apparatus 519" id="from-app-app0605" data-app="d1e10500">(519)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10510" href="#to-app-app0606" title="Apparatus 520" id="from-app-app0606" data-app="d1e10510">(520)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10520" href="#to-app-app0607" title="Apparatus 521" id="from-app-app0607" data-app="d1e10520">(521)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10534" href="#to-app-app0608" title="Apparatus 522" id="from-app-app0608" data-app="d1e10534">(522)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e10521">dīptadr̥ṣṭyāṅkuśi<!-- dīptadr̥ṣṭyāṅkuśi --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e10531">jaḥ<!-- jaḥ --></span> 
+iti <span class="lem" data-app="d1e10541">cakṣurdvaye<!-- cakṣurdvaye --></span>  nyasya
+pradruta<span class="lem" data-app="d1e10551">pracara<!-- pracara --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e10561">ccakṣuḥpakṣmākarṣaṇalocanādr̥ṣṭyākṣobhyādī</span>nsaṁcodayedida<span class="lem" data-app="d1e10575">muccārayan<!-- muccārayan --></span>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10466" href="#to-app-app0598" title="Apparatus 512" id="from-app-app0598" data-app="d1e10466">(512)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10471" href="#to-app-app0599" title="Apparatus 513" id="from-app-app0599" data-app="d1e10471">(513)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10481" href="#to-app-app0600" title="Apparatus 514" id="from-app-app0600" data-app="d1e10481">(514)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10491" href="#to-app-app0601" title="Apparatus 515" id="from-app-app0601" data-app="d1e10491">(515)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10501" href="#to-app-app0602" title="Apparatus 516" id="from-app-app0602" data-app="d1e10501">(516)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10521" href="#to-app-app0603" title="Apparatus 517" id="from-app-app0603" data-app="d1e10521">(517)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10531" href="#to-app-app0604" title="Apparatus 518" id="from-app-app0604" data-app="d1e10531">(518)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10541" href="#to-app-app0605" title="Apparatus 519" id="from-app-app0605" data-app="d1e10541">(519)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10551" href="#to-app-app0606" title="Apparatus 520" id="from-app-app0606" data-app="d1e10551">(520)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10561" href="#to-app-app0607" title="Apparatus 521" id="from-app-app0607" data-app="d1e10561">(521)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10575" href="#to-app-app0608" title="Apparatus 522" id="from-app-app0608" data-app="d1e10575">(522)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">vajrasūtraṁ me <span class="lem" data-app="d1e10549">bhagavān<!-- bhagavā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e10567">prayacchatu</span>
+<span class="l translit">vajrasūtraṁ me <span class="lem" data-app="d1e10590">bhagavān<!-- bhagavā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e10608">prayacchatu</span>
  mahāmaṇḍalasūtraṇāyeti |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10545" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10545"><small>Translation</small></a><div id="d1e10545" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10549" href="#to-app-app0609" title="Apparatus 523" id="from-app-app0609" data-app="d1e10549">(523)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10567" href="#to-app-app0610" title="Apparatus 524" id="from-app-app0610" data-app="d1e10567">(524)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10586" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10586"><small>Translation</small></a><div id="d1e10586" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10590" href="#to-app-app0609" title="Apparatus 523" id="from-app-app0609" data-app="d1e10590">(523)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10608" href="#to-app-app0610" title="Apparatus 524" id="from-app-app0610" data-app="d1e10608">(524)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e10584">svabījaraśmisūtraira<!-- svabījaraśmisūtraira --></span> kṣobhyādi<span class="lem" data-app="d1e10596">saṁpreṣitai<!-- saṁpreṣitai --></span> rdīptāṅkuśākr̥ṣṭasvahastasaṁsthitaiḥ tāni sūtrāṇi saṁpūrya |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10580" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10580"><small>Translation</small></a><div id="d1e10580" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10584" href="#to-app-app0611" title="Apparatus 525" id="from-app-app0611" data-app="d1e10584">(525)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10596" href="#to-app-app0612" title="Apparatus 526" id="from-app-app0612" data-app="d1e10596">(526)</a></div></div>
+<span class="l translit">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e10625">svabījaraśmisūtraira<!-- svabījaraśmisūtraira --></span> kṣobhyādi<span class="lem" data-app="d1e10637">saṁpreṣitai<!-- saṁpreṣitai --></span> rdīptāṅkuśākr̥ṣṭasvahastasaṁsthitaiḥ tāni sūtrāṇi saṁpūrya |</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10621" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10621"><small>Translation</small></a><div id="d1e10621" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10625" href="#to-app-app0611" title="Apparatus 525" id="from-app-app0611" data-app="d1e10625">(525)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10637" href="#to-app-app0612" title="Apparatus 526" id="from-app-app0612" data-app="d1e10637">(526)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">anyonyānugatāḥ sarvadharmāḥ 
-<span class="lem" data-app="d1e10610">parasparānu</span>
-<span class="lem" data-app="d1e10619">praviṣṭāḥ</span>
-  sarvadharmā atyantānu<span class="lem" data-app="d1e10630">praviṣṭāḥ</span>  
-oṁ vajrasattva hūm̐ iti ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10610" href="#to-app-app0613" title="Apparatus 527" id="from-app-app0613" data-app="d1e10610">(527)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10619" href="#to-app-app0614" title="Apparatus 528" id="from-app-app0614" data-app="d1e10619">(528)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10630" href="#to-app-app0615" title="Apparatus 529" id="from-app-app0615" data-app="d1e10630">(529)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10640" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10640"><small>Parallels</small></a><div id="d1e10640" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">anyonyānugatāḥ ... atyantānupraviṣṭāḥ sarvadharmā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Cf. the <span class="font-italic">Sūtrapātanam</span> section of KSP (3.5.4), ed. Tanemura 2004.</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+<span class="lem" data-app="d1e10651">parasparānu</span>
+<span class="lem" data-app="d1e10660">praviṣṭāḥ</span>
+  sarvadharmā atyantānu<span class="lem" data-app="d1e10671">praviṣṭāḥ</span>  
+oṁ vajrasattva hūm̐ iti ||</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10651" href="#to-app-app0613" title="Apparatus 527" id="from-app-app0613" data-app="d1e10651">(527)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10660" href="#to-app-app0614" title="Apparatus 528" id="from-app-app0614" data-app="d1e10660">(528)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10671" href="#to-app-app0615" title="Apparatus 529" id="from-app-app0615" data-app="d1e10671">(529)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10681" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10681"><small>Parallels</small></a><div id="d1e10681" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">anyonyānugatāḥ ... atyantānupraviṣṭāḥ sarvadharmā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Cf. the <span class="font-italic">Sūtrapātanam</span> section of KSP (3.5.4), ed. Tanemura 2004.</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e10657">codāharan</span>
-<span class="lem" data-app="d1e10666">
+<span class="lem" data-app="d1e10698">codāharan</span>
+<span class="lem" data-app="d1e10707">
 <span class="mark">valaye saṁvartya</span>
 </span>
-<span class="lem" data-app="d1e10693">maṭakārābhyāṁ<!-- maṭakārābhyāṁ --></span>  dakṣiṇetaracakṣuṣoḥ <span class="lem" data-app="d1e10705">saurya<!-- saurya --></span> candramasau niṣpādya |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e10734">maṭakārābhyāṁ<!-- maṭakārābhyāṁ --></span>  dakṣiṇetaracakṣuṣoḥ <span class="lem" data-app="d1e10746">saurya<!-- saurya --></span> candramasau niṣpādya |</span>
 
-<span class="l translit">vajradr̥ṣṭi <span class="lem" data-app="d1e10720">maḍiti<!-- maḍiti --></span>  sthirīkr̥tya gandhopaliptahemabhājanādau tatsūtraṁ saṁsthāpya gandhapuṣpadhūpaiḥ saṁpūjya |</span>
-<span class="l translit">oṁ vajrasamayasūtraṁ mātikrama <span class="lem" data-app="d1e10733">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span>  |
+<span class="l translit">vajradr̥ṣṭi <span class="lem" data-app="d1e10761">maḍiti<!-- maḍiti --></span>  sthirīkr̥tya gandhopaliptahemabhājanādau tatsūtraṁ saṁsthāpya gandhapuṣpadhūpaiḥ saṁpūjya |</span>
+<span class="l translit">oṁ vajrasamayasūtraṁ mātikrama <span class="lem" data-app="d1e10774">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span>  |
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e10748">vajrabandhenāvaṣṭabhyāṣṭottara</span> śataṁ ca <span class="lem" data-app="d1e10757">parijapet<!-- parijapet --></span>  ||
+<span class="lem" data-app="d1e10789">vajrabandhenāvaṣṭabhyāṣṭottara</span> śataṁ ca <span class="lem" data-app="d1e10798">parijapet<!-- parijapet --></span>  ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10653" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10653"><small>Translation</small></a><div id="d1e10653" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10657" href="#to-app-app0617" title="Apparatus 530" id="from-app-app0617" data-app="d1e10657">(530)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10666" href="#to-app-app0618" title="Apparatus 531" id="from-app-app0618" data-app="d1e10666">(531)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10693" href="#to-app-app0619" title="Apparatus 532" id="from-app-app0619" data-app="d1e10693">(532)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10705" href="#to-app-app0620" title="Apparatus 533" id="from-app-app0620" data-app="d1e10705">(533)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10720" href="#to-app-app0621" title="Apparatus 534" id="from-app-app0621" data-app="d1e10720">(534)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10733" href="#to-app-app0622" title="Apparatus 535" id="from-app-app0622" data-app="d1e10733">(535)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10748" href="#to-app-app0623" title="Apparatus 536" id="from-app-app0623" data-app="d1e10748">(536)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10757" href="#to-app-app0624" title="Apparatus 537" id="from-app-app0624" data-app="d1e10757">(537)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10694" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10694"><small>Translation</small></a><div id="d1e10694" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10698" href="#to-app-app0617" title="Apparatus 530" id="from-app-app0617" data-app="d1e10698">(530)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10707" href="#to-app-app0618" title="Apparatus 531" id="from-app-app0618" data-app="d1e10707">(531)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10734" href="#to-app-app0619" title="Apparatus 532" id="from-app-app0619" data-app="d1e10734">(532)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10746" href="#to-app-app0620" title="Apparatus 533" id="from-app-app0620" data-app="d1e10746">(533)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10761" href="#to-app-app0621" title="Apparatus 534" id="from-app-app0621" data-app="d1e10761">(534)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10774" href="#to-app-app0622" title="Apparatus 535" id="from-app-app0622" data-app="d1e10774">(535)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10789" href="#to-app-app0623" title="Apparatus 536" id="from-app-app0623" data-app="d1e10789">(536)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10798" href="#to-app-app0624" title="Apparatus 537" id="from-app-app0624" data-app="d1e10798">(537)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">tataḥ ṣoḍaśasattvaiḥ puna<span class="lem" data-app="d1e10780">rmaṇḍalabhūmiṁ gandhenopalipya<!-- rmaṇḍalabhūmiṁ gandhenopalipya --></span> bahiḥ samantataḥ <span class="lem" data-app="d1e10795">puṣpeṇopaśobhyāntarikṣāvasthita<!-- puṣpeṇopaśobhyāntarikṣāvasthita --></span> sarvakulebhyo&rsquo;rghaṁ dattvā puṣpādibhi<span class="lem" data-app="d1e10816">rlāsyādibhi<!-- rlāsyādibhi --></span> śca sarvāṇi saṁpūjya praṇamya jaḥkārābhyāṁ vāmetaracakṣuṣo<span class="lem" data-app="d1e10828">ścandrasūryau<!-- ścandrasūryau --></span>  pītābhau niṣpādya <span class="lem" data-app="d1e10840">gītaśabdopahāraiḥ<!-- gītaśabdopahāraiḥ --></span>  saha maṇḍalaṁ kalpayet ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10776" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10776"><small>Translation</small></a><div id="d1e10776" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10780" href="#to-app-app0625" title="Apparatus 538" id="from-app-app0625" data-app="d1e10780">(538)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10795" href="#to-app-app0626" title="Apparatus 539" id="from-app-app0626" data-app="d1e10795">(539)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10816" href="#to-app-app0627" title="Apparatus 540" id="from-app-app0627" data-app="d1e10816">(540)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10828" href="#to-app-app0628" title="Apparatus 541" id="from-app-app0628" data-app="d1e10828">(541)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10840" href="#to-app-app0629" title="Apparatus 542" id="from-app-app0629" data-app="d1e10840">(542)</a></div></div>
+<span class="l translit">tataḥ ṣoḍaśasattvaiḥ puna<span class="lem" data-app="d1e10821">rmaṇḍalabhūmiṁ gandhenopalipya<!-- rmaṇḍalabhūmiṁ gandhenopalipya --></span> bahiḥ samantataḥ <span class="lem" data-app="d1e10836">puṣpeṇopaśobhyāntarikṣāvasthita<!-- puṣpeṇopaśobhyāntarikṣāvasthita --></span> sarvakulebhyo&rsquo;rghaṁ dattvā puṣpādibhi<span class="lem" data-app="d1e10857">rlāsyādibhi<!-- rlāsyādibhi --></span> śca sarvāṇi saṁpūjya praṇamya jaḥkārābhyāṁ vāmetaracakṣuṣo<span class="lem" data-app="d1e10869">ścandrasūryau<!-- ścandrasūryau --></span>  pītābhau niṣpādya <span class="lem" data-app="d1e10881">gītaśabdopahāraiḥ<!-- gītaśabdopahāraiḥ --></span>  saha maṇḍalaṁ kalpayet ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10817" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10817"><small>Translation</small></a><div id="d1e10817" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10821" href="#to-app-app0625" title="Apparatus 538" id="from-app-app0625" data-app="d1e10821">(538)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10836" href="#to-app-app0626" title="Apparatus 539" id="from-app-app0626" data-app="d1e10836">(539)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10857" href="#to-app-app0627" title="Apparatus 540" id="from-app-app0627" data-app="d1e10857">(540)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10869" href="#to-app-app0628" title="Apparatus 541" id="from-app-app0628" data-app="d1e10869">(541)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10881" href="#to-app-app0629" title="Apparatus 542" id="from-app-app0629" data-app="d1e10881">(542)</a></div></div>
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">tatra tāva<span class="lem" data-app="d1e10858">tpūrvābhimantritavarṇakena<!-- tpūrvābhimantritavarṇakena --></span>
- sugandhaśuklena sūtraṁ <span class="lem" data-app="d1e10877">tīmayet<!-- tīmayet --></span>  |
+<span class="l translit">tatra tāva<span class="lem" data-app="d1e10899">tpūrvābhimantritavarṇakena<!-- tpūrvābhimantritavarṇakena --></span>
+ sugandhaśuklena sūtraṁ <span class="lem" data-app="d1e10918">tīmayet<!-- tīmayet --></span>  |
 </span>
-<span class="l translit">tato manasaiva vajradhātviti <span class="lem" data-app="d1e10890">vajravācoccārayan<!-- vajravācoccārayan --></span>  vairocanībhūya svahr̥dayādvajrakarmetyudāharan vajrakarmarūpamuttarasādhakaṁ nirmāya |</span>
-<span class="l translit">tato <span class="lem" data-app="d1e10903">vajrasattvamudāhara<!-- vajrasattvamudāhara --></span>nvajrasattvamātmānaṁ <span class="lem" data-app="d1e10918">
+<span class="l translit">tato manasaiva vajradhātviti <span class="lem" data-app="d1e10931">vajravācoccārayan<!-- vajravācoccārayan --></span>  vairocanībhūya svahr̥dayādvajrakarmetyudāharan vajrakarmarūpamuttarasādhakaṁ nirmāya |</span>
+<span class="l translit">tato <span class="lem" data-app="d1e10944">vajrasattvamudāhara<!-- vajrasattvamudāhara --></span>nvajrasattvamātmānaṁ <span class="lem" data-app="d1e10959">
 <span class="mark">niścintya</span>
 </span>
-<span class="lem" data-app="d1e10932">tatsūtraṁ</span>
- vāmavajramuṣṭyādāya <span class="lem" data-app="d1e10945">jaḥkāreṇa<!-- jaḥkāreṇa --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e10966">taṁ vajrakarmarūpa<!-- taṁ vajrakarmarūpa --></span> muttarasādhakaṁ sūtrahastaṁ <span class="lem" data-app="d1e10977">saṁpreṣya<!-- saṁpreṣya --></span>  |
+<span class="lem" data-app="d1e10973">tatsūtraṁ</span>
+ vāmavajramuṣṭyādāya <span class="lem" data-app="d1e10986">jaḥkāreṇa<!-- jaḥkāreṇa --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e11007">taṁ vajrakarmarūpa<!-- taṁ vajrakarmarūpa --></span> muttarasādhakaṁ sūtrahastaṁ <span class="lem" data-app="d1e11018">saṁpreṣya<!-- saṁpreṣya --></span>  |
 </span>
-<span class="l translit">sarvadiksamatāṁ <span class="lem" data-app="d1e10990">vāhayan<!-- vāhayan --></span>  pūrvābhimukho <span class="lem" data-app="d1e11003">brahmasūtraṁ<!-- brahmasūtraṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e11020">pātayet<!-- pātayet --></span>  |
+<span class="l translit">sarvadiksamatāṁ <span class="lem" data-app="d1e11031">vāhayan<!-- vāhayan --></span>  pūrvābhimukho <span class="lem" data-app="d1e11044">brahmasūtraṁ<!-- brahmasūtraṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e11061">pātayet<!-- pātayet --></span>  |
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e11033">puna</span>
-<span class="lem" data-app="d1e11042">ryāmyāyāṁ<!-- ryāmyāyāṁ --></span>  sthita <span class="lem" data-app="d1e11052">ācārya<!-- ācārya --></span>  uttarābhimukho dvitīyam |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e11074">puna</span>
+<span class="lem" data-app="d1e11083">ryāmyāyāṁ<!-- ryāmyāyāṁ --></span>  sthita <span class="lem" data-app="d1e11093">ācārya<!-- ācārya --></span>  uttarābhimukho dvitīyam |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e11068">tata</span> 
- āgneyadigbhāge sthitvottarābhimukho <span class="lem" data-app="d1e11079">bāhyamaṇḍalapūrvasūtram<!-- bāhyamaṇḍalapūrvasūtram --></span>  |
+<span class="lem" data-app="d1e11109">tata</span> 
+ āgneyadigbhāge sthitvottarābhimukho <span class="lem" data-app="d1e11120">bāhyamaṇḍalapūrvasūtram<!-- bāhyamaṇḍalapūrvasūtram --></span>  |
 </span>
 
-<span class="l translit">vāyavye sthito dakṣiṇābhimukhaḥ <span class="lem" data-app="d1e11092">paścimasūtram<!-- paścimasūtram --></span>  |
+<span class="l translit">vāyavye sthito dakṣiṇābhimukhaḥ <span class="lem" data-app="d1e11133">paścimasūtram<!-- paścimasūtram --></span>  |
 </span>
 
-<span class="l translit">tatraiva <span class="lem" data-app="d1e11105">sthita<!-- sthita --></span>  uttarasūtram |</span>
-<span class="l translit">punarāgneyabhāge sthito dakṣiṇapārśvasūtram | <span class="lem" data-app="d1e11120">evaṁ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e11129">vedikāsūtraṇaṁ</span> ca |</span>
+<span class="l translit">tatraiva <span class="lem" data-app="d1e11146">sthita<!-- sthita --></span>  uttarasūtram |</span>
+<span class="l translit">punarāgneyabhāge sthito dakṣiṇapārśvasūtram | <span class="lem" data-app="d1e11161">evaṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e11170">vedikāsūtraṇaṁ</span> ca |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e11143">punarā</span>
+<span class="lem" data-app="d1e11184">punarā</span>
 gneyakoṇe sthito vāyavyakoṇaṁ yāvat |</span>
 
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e11156">nairr̥te<!-- nairr̥te --></span>  sthita aiśānakoṇaṁ yāva<span class="lem" data-app="d1e11166">tpātayet<!-- tpātayet --></span>  | 
+<span class="lem" data-app="d1e11197">nairr̥te<!-- nairr̥te --></span>  sthita aiśānakoṇaṁ yāva<span class="lem" data-app="d1e11207">tpātayet<!-- tpātayet --></span>  | 
 </span>
-<span class="l translit">pradakṣiṇayogena <span class="lem" data-app="d1e11180">cācāryottarasādhakayo<!-- cācāryottarasādhakayo --></span> rgamanam |</span>
+<span class="l translit">pradakṣiṇayogena <span class="lem" data-app="d1e11221">cācāryottarasādhakayo<!-- cācāryottarasādhakayo --></span> rgamanam |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e11195">tatrāyaṁ sūtraṇa<!-- tatrāyaṁ sūtraṇa --></span> mantraḥ |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10854" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10854"><small>Translation</small></a><div id="d1e10854" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10858" href="#to-app-app0630" title="Apparatus 543" id="from-app-app0630" data-app="d1e10858">(543)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10877" href="#to-app-app0631" title="Apparatus 544" id="from-app-app0631" data-app="d1e10877">(544)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10890" href="#to-app-app0632" title="Apparatus 545" id="from-app-app0632" data-app="d1e10890">(545)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10903" href="#to-app-app0633" title="Apparatus 546" id="from-app-app0633" data-app="d1e10903">(546)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10918" href="#to-app-app0634" title="Apparatus 547" id="from-app-app0634" data-app="d1e10918">(547)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10932" href="#to-app-app0635" title="Apparatus 548" id="from-app-app0635" data-app="d1e10932">(548)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10945" href="#to-app-app0636" title="Apparatus 549" id="from-app-app0636" data-app="d1e10945">(549)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10966" href="#to-app-app0637" title="Apparatus 550" id="from-app-app0637" data-app="d1e10966">(550)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10977" href="#to-app-app0638" title="Apparatus 551" id="from-app-app0638" data-app="d1e10977">(551)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10990" href="#to-app-app0639" title="Apparatus 552" id="from-app-app0639" data-app="d1e10990">(552)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11003" href="#to-app-app0640" title="Apparatus 553" id="from-app-app0640" data-app="d1e11003">(553)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11020" href="#to-app-app0641" title="Apparatus 554" id="from-app-app0641" data-app="d1e11020">(554)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11033" href="#to-app-app0642" title="Apparatus 555" id="from-app-app0642" data-app="d1e11033">(555)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11042" href="#to-app-app0643" title="Apparatus 556" id="from-app-app0643" data-app="d1e11042">(556)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11052" href="#to-app-app0644" title="Apparatus 557" id="from-app-app0644" data-app="d1e11052">(557)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11068" href="#to-app-app0645" title="Apparatus 558" id="from-app-app0645" data-app="d1e11068">(558)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11079" href="#to-app-app0646" title="Apparatus 559" id="from-app-app0646" data-app="d1e11079">(559)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11092" href="#to-app-app0647" title="Apparatus 560" id="from-app-app0647" data-app="d1e11092">(560)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11105" href="#to-app-app0648" title="Apparatus 561" id="from-app-app0648" data-app="d1e11105">(561)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11120" href="#to-app-app0649" title="Apparatus 562" id="from-app-app0649" data-app="d1e11120">(562)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11129" href="#to-app-app0650" title="Apparatus 563" id="from-app-app0650" data-app="d1e11129">(563)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11143" href="#to-app-app0651" title="Apparatus 564" id="from-app-app0651" data-app="d1e11143">(564)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11156" href="#to-app-app0652" title="Apparatus 565" id="from-app-app0652" data-app="d1e11156">(565)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11166" href="#to-app-app0653" title="Apparatus 566" id="from-app-app0653" data-app="d1e11166">(566)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11180" href="#to-app-app0654" title="Apparatus 567" id="from-app-app0654" data-app="d1e11180">(567)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11195" href="#to-app-app0655" title="Apparatus 568" id="from-app-app0655" data-app="d1e11195">(568)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e11236">tatrāyaṁ sūtraṇa<!-- tatrāyaṁ sūtraṇa --></span> mantraḥ |</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e10895" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e10895"><small>Translation</small></a><div id="d1e10895" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10899" href="#to-app-app0630" title="Apparatus 543" id="from-app-app0630" data-app="d1e10899">(543)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10918" href="#to-app-app0631" title="Apparatus 544" id="from-app-app0631" data-app="d1e10918">(544)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10931" href="#to-app-app0632" title="Apparatus 545" id="from-app-app0632" data-app="d1e10931">(545)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10944" href="#to-app-app0633" title="Apparatus 546" id="from-app-app0633" data-app="d1e10944">(546)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10959" href="#to-app-app0634" title="Apparatus 547" id="from-app-app0634" data-app="d1e10959">(547)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10973" href="#to-app-app0635" title="Apparatus 548" id="from-app-app0635" data-app="d1e10973">(548)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e10986" href="#to-app-app0636" title="Apparatus 549" id="from-app-app0636" data-app="d1e10986">(549)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11007" href="#to-app-app0637" title="Apparatus 550" id="from-app-app0637" data-app="d1e11007">(550)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11018" href="#to-app-app0638" title="Apparatus 551" id="from-app-app0638" data-app="d1e11018">(551)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11031" href="#to-app-app0639" title="Apparatus 552" id="from-app-app0639" data-app="d1e11031">(552)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11044" href="#to-app-app0640" title="Apparatus 553" id="from-app-app0640" data-app="d1e11044">(553)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11061" href="#to-app-app0641" title="Apparatus 554" id="from-app-app0641" data-app="d1e11061">(554)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11074" href="#to-app-app0642" title="Apparatus 555" id="from-app-app0642" data-app="d1e11074">(555)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11083" href="#to-app-app0643" title="Apparatus 556" id="from-app-app0643" data-app="d1e11083">(556)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11093" href="#to-app-app0644" title="Apparatus 557" id="from-app-app0644" data-app="d1e11093">(557)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11109" href="#to-app-app0645" title="Apparatus 558" id="from-app-app0645" data-app="d1e11109">(558)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11120" href="#to-app-app0646" title="Apparatus 559" id="from-app-app0646" data-app="d1e11120">(559)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11133" href="#to-app-app0647" title="Apparatus 560" id="from-app-app0647" data-app="d1e11133">(560)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11146" href="#to-app-app0648" title="Apparatus 561" id="from-app-app0648" data-app="d1e11146">(561)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11161" href="#to-app-app0649" title="Apparatus 562" id="from-app-app0649" data-app="d1e11161">(562)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11170" href="#to-app-app0650" title="Apparatus 563" id="from-app-app0650" data-app="d1e11170">(563)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11184" href="#to-app-app0651" title="Apparatus 564" id="from-app-app0651" data-app="d1e11184">(564)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11197" href="#to-app-app0652" title="Apparatus 565" id="from-app-app0652" data-app="d1e11197">(565)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11207" href="#to-app-app0653" title="Apparatus 566" id="from-app-app0653" data-app="d1e11207">(566)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11221" href="#to-app-app0654" title="Apparatus 567" id="from-app-app0654" data-app="d1e11221">(567)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11236" href="#to-app-app0655" title="Apparatus 568" id="from-app-app0655" data-app="d1e11236">(568)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">oṁ <span class="lem" data-app="d1e11214">vajrasamayasūtraṁ<!-- vajrasamayasūtraṁ --></span>
+<span class="l translit">oṁ <span class="lem" data-app="d1e11255">vajrasamayasūtraṁ<!-- vajrasamayasūtraṁ --></span>
  mātikrama hūm̐ iti ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11210" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11210"><small>Translation</small></a><div id="d1e11210" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11214" href="#to-app-app0656" title="Apparatus 569" id="from-app-app0656" data-app="d1e11214">(569)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11251" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11251"><small>Translation</small></a><div id="d1e11251" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11255" href="#to-app-app0656" title="Apparatus 569" id="from-app-app0656" data-app="d1e11255">(569)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
 jaḥ jaḥ jaḥ 
-iti <span class="lem" data-app="d1e11231">tribhi<!-- tribhi --></span> rjaḥkārairuttarasādhakena sūtrākarṣaṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e11243">kāryam |<!-- kāryam | --></span>
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11231" href="#to-app-app0657" title="Apparatus 570" id="from-app-app0657" data-app="d1e11231">(570)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11243" href="#to-app-app0658" title="Apparatus 571" id="from-app-app0658" data-app="d1e11243">(571)</a></div></div>
+iti <span class="lem" data-app="d1e11272">tribhi<!-- tribhi --></span> rjaḥkārairuttarasādhakena sūtrākarṣaṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e11284">kāryam |<!-- kāryam | --></span>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11272" href="#to-app-app0657" title="Apparatus 570" id="from-app-app0657" data-app="d1e11272">(570)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11284" href="#to-app-app0658" title="Apparatus 571" id="from-app-app0658" data-app="d1e11284">(571)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">dvārāṇi cāṣṭamabhāgikāni |</span>
-<span class="l translit">dvārapramāṇā <span class="lem" data-app="d1e11268">dvāraniryūhāḥ<!-- dvāraniryūhāḥ --></span>  |
+<span class="l translit">dvārapramāṇā <span class="lem" data-app="d1e11309">dvāraniryūhāḥ<!-- dvāraniryūhāḥ --></span>  |
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11261" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11261"><small>Translation</small></a><div id="d1e11261" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11268" href="#to-app-app0659" title="Apparatus 572" id="from-app-app0659" data-app="d1e11268">(572)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11302" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11302"><small>Translation</small></a><div id="d1e11302" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11309" href="#to-app-app0659" title="Apparatus 572" id="from-app-app0659" data-app="d1e11309">(572)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e11286">sarvābhayantarā sarvabāhyā ca<!-- sarvābhayantarā sarvabāhyā ca --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e11309">dvārārdhapramāṇā<!-- dvārārdhapramāṇā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e11327">sarvābhayantarā sarvabāhyā ca<!-- sarvābhayantarā sarvabāhyā ca --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e11350">dvārārdhapramāṇā<!-- dvārārdhapramāṇā --></span>
  vedikā |</span>
 <span class="l translit">vedikārdhapramāṇā pañcaraṅgikarajobhūmiḥ |</span>
-<span class="l translit">toraṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e11327">dvāratriguṇaṁ kāryam<!-- dvāratriguṇaṁ kāryam --></span>  |
+<span class="l translit">toraṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e11368">dvāratriguṇaṁ kāryam<!-- dvāratriguṇaṁ kāryam --></span>  |
 </span>
 <span class="l translit">bāhyamaṇḍalārdhenābhyantaramaṇḍalaṁ</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11282" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11282"><small>Translation</small></a><div id="d1e11282" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11286" href="#to-app-app0660" title="Apparatus 573" id="from-app-app0660" data-app="d1e11286">(573)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11309" href="#to-app-app0661" title="Apparatus 574" id="from-app-app0661" data-app="d1e11309">(574)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11327" href="#to-app-app0662" title="Apparatus 575" id="from-app-app0662" data-app="d1e11327">(575)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11323" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11323"><small>Translation</small></a><div id="d1e11323" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11327" href="#to-app-app0660" title="Apparatus 573" id="from-app-app0660" data-app="d1e11327">(573)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11350" href="#to-app-app0661" title="Apparatus 574" id="from-app-app0661" data-app="d1e11350">(574)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11368" href="#to-app-app0662" title="Apparatus 575" id="from-app-app0662" data-app="d1e11368">(575)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">caturasraṁ <span class="lem" data-app="d1e11348">caturdvāraṁ vedikāparivāritam<!-- caturdvāraṁ vedikāparivāritam --></span>
+<span class="l translit">caturasraṁ <span class="lem" data-app="d1e11389">caturdvāraṁ vedikāparivāritam<!-- caturdvāraṁ vedikāparivāritam --></span>
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11344" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11344"><small>Translation</small></a><div id="d1e11344" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11348" href="#to-app-app0663" title="Apparatus 576" id="from-app-app0663" data-app="d1e11348">(576)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11385" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11385"><small>Translation</small></a><div id="d1e11385" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11389" href="#to-app-app0663" title="Apparatus 576" id="from-app-app0663" data-app="d1e11389">(576)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">aṣṭastambhayuktaṁ ca saṁsūtrya maṇḍalanābhau <span class="lem" data-app="d1e11378">khādira</span>
-<span class="lem" data-app="d1e11387">madhaekasūcikavajrākāra<!-- madhaekasūcikavajrākāra --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e11400">muparipañcasūcikavajrākāraṁ</span>
- kīlakaṁ<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11412" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11412"><small>Parallels</small></a><div id="d1e11412" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">maṇḍalanābhau ... kīlakaṁ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="l translit">aṣṭastambhayuktaṁ ca saṁsūtrya maṇḍalanābhau <span class="lem" data-app="d1e11419">khādira</span>
+<span class="lem" data-app="d1e11428">madhaekasūcikavajrākāra<!-- madhaekasūcikavajrākāra --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e11441">muparipañcasūcikavajrākāraṁ</span>
+ kīlakaṁ<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11453" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11453"><small>Parallels</small></a><div id="d1e11453" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">maṇḍalanābhau ... kīlakaṁ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
   VA \S\ 12.2.7:
 <span class="font-italic">maṇḍalanābhau khādiram *adhaekasūcikam</span> (\emn; <span class="font-italic">adha ekasūcikam</span> ed.) <span class="font-italic">*uparipañcasūcikavajrākāraṁ</span> (\emn; <span class="font-italic">upari pañcasūcikavajrākāraṁ</span> ed.) <span class="font-italic">kīlakaṁ</span> ...
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> pūrvavadvajrakīlamantreṇa parijapya 
-<span class="lem" data-app="d1e11433">vajreṇākoṭya<!-- vajreṇākoṭya --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e11444">tadavasakta<!-- tadavasakta --></span> sūtreṇābhyantaramaṇḍalabāhyato <span class="lem" data-app="d1e11456">vajramālāṁ<!-- vajramālāṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e11468">pradakṣiṇakrameṇaiśānīṁ<!-- pradakṣiṇakrameṇaiśānīṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e11488">diśa<!-- diśa --></span> mārabhya sūtrayet |</span>
-<span class="l translit">maṇḍalapramāṇena ca dviguṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e11501">ṣaḍḍhaste<!-- ṣaḍḍhaste --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e11513">parimāṇḍalyena</span>
-<span class="lem" data-app="d1e11527">kanīyasī<!-- kanīyasī --></span> pramāṇaṁ sūtraṁ <span class="lem" data-app="d1e11539">kārya<!-- kārya --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e11556">manyatrānurūpam<!-- manyatrānurūpam --></span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11569" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11569"><small>Parallels</small></a><div id="d1e11569" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">parimāṇḍalyena ... anyatrānurūpam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="lem" data-app="d1e11474">vajreṇākoṭya<!-- vajreṇākoṭya --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e11485">tadavasakta<!-- tadavasakta --></span> sūtreṇābhyantaramaṇḍalabāhyato <span class="lem" data-app="d1e11497">vajramālāṁ<!-- vajramālāṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e11509">pradakṣiṇakrameṇaiśānīṁ<!-- pradakṣiṇakrameṇaiśānīṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e11529">diśa<!-- diśa --></span> mārabhya sūtrayet |</span>
+<span class="l translit">maṇḍalapramāṇena ca dviguṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e11542">ṣaḍḍhaste<!-- ṣaḍḍhaste --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e11554">parimāṇḍalyena</span>
+<span class="lem" data-app="d1e11568">kanīyasī<!-- kanīyasī --></span> pramāṇaṁ sūtraṁ <span class="lem" data-app="d1e11580">kārya<!-- kārya --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e11597">manyatrānurūpam<!-- manyatrānurūpam --></span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11610" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11610"><small>Parallels</small></a><div id="d1e11610" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">parimāṇḍalyena ... anyatrānurūpam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
   VA \S\ 12.1.3:
 <span class="font-italic">pārimaṇḍalyena ṣaḍḍhastamaṇḍale kanīyasīpramāṇaṁ sūtraṁ kāryam anyatrānurūpata ity ānandagarbha-ādayaḥ</span> (ed. Mori, <span class="mark">p.143</span>).
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> ||
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11374" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11374"><small>Translation</small></a><div id="d1e11374" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11378" href="#to-app-app0664" title="Apparatus 577" id="from-app-app0664" data-app="d1e11378">(577)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11387" href="#to-app-app0665" title="Apparatus 578" id="from-app-app0665" data-app="d1e11387">(578)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11400" href="#to-app-app0666" title="Apparatus 579" id="from-app-app0666" data-app="d1e11400">(579)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11433" href="#to-app-app0668" title="Apparatus 580" id="from-app-app0668" data-app="d1e11433">(580)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11444" href="#to-app-app0669" title="Apparatus 581" id="from-app-app0669" data-app="d1e11444">(581)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11456" href="#to-app-app0670" title="Apparatus 582" id="from-app-app0670" data-app="d1e11456">(582)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11468" href="#to-app-app0671" title="Apparatus 583" id="from-app-app0671" data-app="d1e11468">(583)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11488" href="#to-app-app0672" title="Apparatus 584" id="from-app-app0672" data-app="d1e11488">(584)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11501" href="#to-app-app0673" title="Apparatus 585" id="from-app-app0673" data-app="d1e11501">(585)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11513" href="#to-app-app0674" title="Apparatus 586" id="from-app-app0674" data-app="d1e11513">(586)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11527" href="#to-app-app0675" title="Apparatus 587" id="from-app-app0675" data-app="d1e11527">(587)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11539" href="#to-app-app0676" title="Apparatus 588" id="from-app-app0676" data-app="d1e11539">(588)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11556" href="#to-app-app0677" title="Apparatus 589" id="from-app-app0677" data-app="d1e11556">(589)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11415" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11415"><small>Translation</small></a><div id="d1e11415" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11419" href="#to-app-app0664" title="Apparatus 577" id="from-app-app0664" data-app="d1e11419">(577)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11428" href="#to-app-app0665" title="Apparatus 578" id="from-app-app0665" data-app="d1e11428">(578)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11441" href="#to-app-app0666" title="Apparatus 579" id="from-app-app0666" data-app="d1e11441">(579)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11474" href="#to-app-app0668" title="Apparatus 580" id="from-app-app0668" data-app="d1e11474">(580)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11485" href="#to-app-app0669" title="Apparatus 581" id="from-app-app0669" data-app="d1e11485">(581)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11497" href="#to-app-app0670" title="Apparatus 582" id="from-app-app0670" data-app="d1e11497">(582)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11509" href="#to-app-app0671" title="Apparatus 583" id="from-app-app0671" data-app="d1e11509">(583)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11529" href="#to-app-app0672" title="Apparatus 584" id="from-app-app0672" data-app="d1e11529">(584)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11542" href="#to-app-app0673" title="Apparatus 585" id="from-app-app0673" data-app="d1e11542">(585)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11554" href="#to-app-app0674" title="Apparatus 586" id="from-app-app0674" data-app="d1e11554">(586)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11568" href="#to-app-app0675" title="Apparatus 587" id="from-app-app0675" data-app="d1e11568">(587)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11580" href="#to-app-app0676" title="Apparatus 588" id="from-app-app0676" data-app="d1e11580">(588)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11597" href="#to-app-app0677" title="Apparatus 589" id="from-app-app0677" data-app="d1e11597">(589)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit"><!--  \MSK: (54)  -->
-idānīmārṣoktyā<span class="lem" data-app="d1e11593">sūtraṇa</span>mucyate |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11588" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11588"><small>Translation</small></a><div id="d1e11588" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11593" href="#to-app-app0679" title="Apparatus 590" id="from-app-app0679" data-app="d1e11593">(590)</a></div></div>
+idānīmārṣoktyā<span class="lem" data-app="d1e11634">sūtraṇa</span>mucyate |</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11629" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11629"><small>Translation</small></a><div id="d1e11629" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11634" href="#to-app-app0679" title="Apparatus 590" id="from-app-app0679" data-app="d1e11634">(590)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">navena suniyuktena supramāṇena cāruṇā |</span>
-<span class="l translit">sūtreṇa sūtrayetprājño yathāśaktyā <span class="lem" data-app="d1e11619">sumaṇḍalam<!-- sumaṇḍalam --></span> ||
+<span class="l translit">sūtreṇa sūtrayetprājño yathāśaktyā <span class="lem" data-app="d1e11660">sumaṇḍalam<!-- sumaṇḍalam --></span> ||
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e11645">caturasraṁ<!-- caturasraṁ --></span>  caturdvāraṁ catustoraṇa<span class="lem" data-app="d1e11657">śobhitam<!-- śobhitam --></span> 
-catuḥsūtrasamāyuktaṁ paṭṭa<span class="lem" data-app="d1e11669">sragdāma<!-- sragdāma --></span> bhūṣitam ||</span>
+<span class="lem" data-app="d1e11686">caturasraṁ<!-- caturasraṁ --></span>  caturdvāraṁ catustoraṇa<span class="lem" data-app="d1e11698">śobhitam<!-- śobhitam --></span> 
+catuḥsūtrasamāyuktaṁ paṭṭa<span class="lem" data-app="d1e11710">sragdāma<!-- sragdāma --></span> bhūṣitam ||</span>
 
-<span class="l translit">koṇabhāgeṣu sarveṣu dvāra<span class="lem" data-app="d1e11684">niryūha<!-- niryūha --></span> saṁdhiṣu |</span>
-<span class="l translit">khacitaṁ vajraratnaistu <span class="lem" data-app="d1e11697">sūtraye<!-- sūtraye --></span> dbāhyamaṇḍalam ||</span>
+<span class="l translit">koṇabhāgeṣu sarveṣu dvāra<span class="lem" data-app="d1e11725">niryūha<!-- niryūha --></span> saṁdhiṣu |</span>
+<span class="l translit">khacitaṁ vajraratnaistu <span class="lem" data-app="d1e11738">sūtraye<!-- sūtraye --></span> dbāhyamaṇḍalam ||</span>
 
 <span class="l translit">tasya cakrapratīkāśaṁ praviśyābhyantaraṁ puram |</span>
-<span class="l translit">vajrasūtra<span class="lem" data-app="d1e11714">parikṣipta<!-- parikṣipta --></span> maṣṭastambhopa<span class="lem" data-app="d1e11724">śobhitam<!-- śobhitam --></span>  ||
+<span class="l translit">vajrasūtra<span class="lem" data-app="d1e11755">parikṣipta<!-- parikṣipta --></span> maṣṭastambhopa<span class="lem" data-app="d1e11765">śobhitam<!-- śobhitam --></span>  ||
 </span>
 
-<span class="l translit">maṇḍalaṁ <span class="lem" data-app="d1e11739">sūtraye<!-- sūtraye --></span> tprājñaḥ sarvadiksamatāṁ <span class="lem" data-app="d1e11749">vahan<!-- vahan --></span>  |
+<span class="l translit">maṇḍalaṁ <span class="lem" data-app="d1e11780">sūtraye<!-- sūtraye --></span> tprājñaḥ sarvadiksamatāṁ <span class="lem" data-app="d1e11790">vahan<!-- vahan --></span>  |
 </span>
-<span class="l translit">prākpratīcyuttarāvāgdikcatuḥsūtrāṣṭamaṇḍalamiti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11762" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11762"><small>Parallels</small></a><div id="d1e11762" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">navena ... -maṇḍalam iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">The first four stanzas = STTS \S\S\ 203(4), 204(5), 204(6), and 204(7).
+<span class="l translit">prākpratīcyuttarāvāgdikcatuḥsūtrāṣṭamaṇḍalamiti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11803" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11803"><small>Parallels</small></a><div id="d1e11803" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">navena ... -maṇḍalam iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">The first four stanzas = STTS \S\S\ 203(4), 204(5), 204(6), and 204(7).
   The final stanza = <span class="font-italic">Samāyoga</span> 7.14
 <span class="font-italic">maṇḍalaṁ sūtrayet prājñaḥ sarvadiksamatāṁ vahan |
 prākpratīcyuttarāvāgdik catuḥsūtrāṣṭamaṇḍalam ||</span> =
@@ -2186,19 +2197,19 @@
 <span class="font-italic">Paramādya</span> D 264a, <span class="font-italic">Vajramaṇḍālaṁkāra</span> D80b CHECK!!</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> || 
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11612" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11612"><small>Translation</small></a><div id="d1e11612" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11619" href="#to-app-app0680" title="Apparatus 591" id="from-app-app0680" data-app="d1e11619">(591)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11645" href="#to-app-app0681" title="Apparatus 592" id="from-app-app0681" data-app="d1e11645">(592)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11657" href="#to-app-app0682" title="Apparatus 593" id="from-app-app0682" data-app="d1e11657">(593)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11669" href="#to-app-app0683" title="Apparatus 594" id="from-app-app0683" data-app="d1e11669">(594)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11684" href="#to-app-app0684" title="Apparatus 595" id="from-app-app0684" data-app="d1e11684">(595)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11697" href="#to-app-app0685" title="Apparatus 596" id="from-app-app0685" data-app="d1e11697">(596)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11714" href="#to-app-app0686" title="Apparatus 597" id="from-app-app0686" data-app="d1e11714">(597)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11724" href="#to-app-app0687" title="Apparatus 598" id="from-app-app0687" data-app="d1e11724">(598)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11739" href="#to-app-app0688" title="Apparatus 599" id="from-app-app0688" data-app="d1e11739">(599)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11749" href="#to-app-app0689" title="Apparatus 600" id="from-app-app0689" data-app="d1e11749">(600)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11653" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11653"><small>Translation</small></a><div id="d1e11653" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11660" href="#to-app-app0680" title="Apparatus 591" id="from-app-app0680" data-app="d1e11660">(591)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11686" href="#to-app-app0681" title="Apparatus 592" id="from-app-app0681" data-app="d1e11686">(592)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11698" href="#to-app-app0682" title="Apparatus 593" id="from-app-app0682" data-app="d1e11698">(593)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11710" href="#to-app-app0683" title="Apparatus 594" id="from-app-app0683" data-app="d1e11710">(594)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11725" href="#to-app-app0684" title="Apparatus 595" id="from-app-app0684" data-app="d1e11725">(595)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11738" href="#to-app-app0685" title="Apparatus 596" id="from-app-app0685" data-app="d1e11738">(596)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11755" href="#to-app-app0686" title="Apparatus 597" id="from-app-app0686" data-app="d1e11755">(597)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11765" href="#to-app-app0687" title="Apparatus 598" id="from-app-app0687" data-app="d1e11765">(598)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11780" href="#to-app-app0688" title="Apparatus 599" id="from-app-app0688" data-app="d1e11780">(599)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11790" href="#to-app-app0689" title="Apparatus 600" id="from-app-app0689" data-app="d1e11790">(600)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">sabāhyābhyantaravedikāyāṁ ca hārārdhahāra<span class="lem" data-app="d1e11790">cāmara</span> candra<span class="lem" data-app="d1e11799">sūrya</span> maṇḍalāni lekhyāni |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11786" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11786"><small>Translation</small></a><div id="d1e11786" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11790" href="#to-app-app0691" title="Apparatus 601" id="from-app-app0691" data-app="d1e11790">(601)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11799" href="#to-app-app0692" title="Apparatus 602" id="from-app-app0692" data-app="d1e11799">(602)</a></div></div>
+<span class="l translit">sabāhyābhyantaravedikāyāṁ ca hārārdhahāra<span class="lem" data-app="d1e11831">cāmara</span> candra<span class="lem" data-app="d1e11840">sūrya</span> maṇḍalāni lekhyāni |</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11827" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11827"><small>Translation</small></a><div id="d1e11827" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11831" href="#to-app-app0691" title="Apparatus 601" id="from-app-app0691" data-app="d1e11831">(601)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11840" href="#to-app-app0692" title="Apparatus 602" id="from-app-app0692" data-app="d1e11840">(602)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">sarvamaṇḍalakoṇeṣu mārutoddhūta<span class="lem" data-app="d1e11814">ghaṇṭā</span>
+<span class="l translit">sarvamaṇḍalakoṇeṣu mārutoddhūta<span class="lem" data-app="d1e11855">ghaṇṭā</span>
 vasaktacitrāgrapatākāḥ |</span>
 
-<span class="l translit">teṣu dvāra<span class="lem" data-app="d1e11833">niryūha</span> saṁdhiṣu cārdhacandra<span class="lem" data-app="d1e11842">pratiṣṭhāne vajraratnaṁ karojjvalaṁ<!-- pratiṣṭhāne vajraratnaṁ karojjvalaṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e11873">lekhyami<!-- lekhyami --></span> ti ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11810" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11810"><small>Translation</small></a><div id="d1e11810" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11814" href="#to-app-app0693" title="Apparatus 603" id="from-app-app0693" data-app="d1e11814">(603)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11833" href="#to-app-app0694" title="Apparatus 604" id="from-app-app0694" data-app="d1e11833">(604)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11842" href="#to-app-app0695" title="Apparatus 605" id="from-app-app0695" data-app="d1e11842">(605)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11873" href="#to-app-app0696" title="Apparatus 606" id="from-app-app0696" data-app="d1e11873">(606)</a></div></div>
+<span class="l translit">teṣu dvāra<span class="lem" data-app="d1e11874">niryūha</span> saṁdhiṣu cārdhacandra<span class="lem" data-app="d1e11883">pratiṣṭhāne vajraratnaṁ karojjvalaṁ<!-- pratiṣṭhāne vajraratnaṁ karojjvalaṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e11914">lekhyami<!-- lekhyami --></span> ti ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11851" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11851"><small>Translation</small></a><div id="d1e11851" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11855" href="#to-app-app0693" title="Apparatus 603" id="from-app-app0693" data-app="d1e11855">(603)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11874" href="#to-app-app0694" title="Apparatus 604" id="from-app-app0694" data-app="d1e11874">(604)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11883" href="#to-app-app0695" title="Apparatus 605" id="from-app-app0695" data-app="d1e11883">(605)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11914" href="#to-app-app0696" title="Apparatus 606" id="from-app-app0696" data-app="d1e11914">(606)</a></div></div>
 
 <!--  \input{08_Vighnanivarana"/>-->
 </div></div><hr>
@@ -2212,23 +2223,23 @@
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <!-- \MSK\ (55)  -->
 <span class="l translit">sacedvighnanivāraṇaṁ kartukāmo bhavati |</span>
-<span class="l translit">lakṣajaptena kīlamantreṇāṣṭottaraśatābhimantritairmaṇḍalanābhistha<span class="lem" data-app="d1e11908">nirdiṣṭa<!-- nirdiṣṭa --></span> kīlakasadr̥śaiḥ kīlakaiḥ <span class="lem" data-app="d1e11920">sarvavighnā<!-- sarvavighnā --></span>kīla<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:36r</span>
-yed<span class="lem" data-app="d1e11941">danayānupūrvyā</span> |
+<span class="l translit">lakṣajaptena kīlamantreṇāṣṭottaraśatābhimantritairmaṇḍalanābhistha<span class="lem" data-app="d1e11949">nirdiṣṭa<!-- nirdiṣṭa --></span> kīlakasadr̥śaiḥ kīlakaiḥ <span class="lem" data-app="d1e11961">sarvavighnā<!-- sarvavighnā --></span>kīla<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:36r</span>
+yed<span class="lem" data-app="d1e11982">danayānupūrvyā</span> |
 </span>
-<span class="l translit">yathoktamaṇḍalanābhisthakīlakāvasakta<span class="lem" data-app="d1e11954">sūtreṇa</span>
- pradakṣiṇato bāhyamaṇḍalasya vartulaṁ prabhāmaṇḍalaṁ saṁsūtrya tasya <span class="lem" data-app="d1e11969">bahi<!-- bahi --></span> ścakravāḍaṁ tathaiva vartulaṁ saṁsūtrayet |</span>
+<span class="l translit">yathoktamaṇḍalanābhisthakīlakāvasakta<span class="lem" data-app="d1e11995">sūtreṇa</span>
+ pradakṣiṇato bāhyamaṇḍalasya vartulaṁ prabhāmaṇḍalaṁ saṁsūtrya tasya <span class="lem" data-app="d1e12010">bahi<!-- bahi --></span> ścakravāḍaṁ tathaiva vartulaṁ saṁsūtrayet |</span>
 <!-- \MSK:  -->
-<span class="l translit">tatra prabhāmaṇḍale valmīkamr̥ttikayā devādivighnapratikr̥tiṁ kr̥tvā <span class="lem" data-app="d1e11985">śakrapratikr̥tau<!-- śakrapratikr̥tau --></span>  svadi<span class="lem" data-app="d1e11997">ksthitāyāṁ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e12012">mīkāreṇa<!-- mīkāreṇa --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e12022">śakraṁ</span>  pītam |</span>
-<span class="l translit">evamagnyādiprakr̥tau <span class="lem" data-app="d1e12036">raṁkāreṇa<!-- raṁkāreṇa --></span>  raktamagnim | </span>
+<span class="l translit">tatra prabhāmaṇḍale valmīkamr̥ttikayā devādivighnapratikr̥tiṁ kr̥tvā <span class="lem" data-app="d1e12026">śakrapratikr̥tau<!-- śakrapratikr̥tau --></span>  svadi<span class="lem" data-app="d1e12038">ksthitāyāṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e12053">mīkāreṇa<!-- mīkāreṇa --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e12063">śakraṁ</span>  pītam |</span>
+<span class="l translit">evamagnyādiprakr̥tau <span class="lem" data-app="d1e12077">raṁkāreṇa<!-- raṁkāreṇa --></span>  raktamagnim | </span>
 <span class="l translit">ahamiti yamaṁ kr̥ṣṇam | </span>
 <span class="l translit">kramiti rākṣasaṁ kr̥ṣṇam | </span>
 <span class="l translit">vamiti varuṇaṁ śuklam | </span>
 <span class="l translit">yamiti vāyuṁ dhūmram | </span>
 <span class="l translit">phaḍiti kuberaṁ pītam | </span>
 <span class="l translit">sumbhetīśānaṁ śuklaṁ niṣpādya vajrāṅkuśādibhirākr̥ṣya praveśya baddhvā vaśīkr̥tya kīlayet ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11899" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11899"><small>Translation</small></a><div id="d1e11899" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11908" href="#to-app-app0697" title="Apparatus 607" id="from-app-app0697" data-app="d1e11908">(607)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11920" href="#to-app-app0698" title="Apparatus 608" id="from-app-app0698" data-app="d1e11920">(608)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11941" href="#to-app-app0699" title="Apparatus 609" id="from-app-app0699" data-app="d1e11941">(609)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11954" href="#to-app-app0700" title="Apparatus 610" id="from-app-app0700" data-app="d1e11954">(610)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11969" href="#to-app-app0701" title="Apparatus 611" id="from-app-app0701" data-app="d1e11969">(611)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11985" href="#to-app-app0702" title="Apparatus 612" id="from-app-app0702" data-app="d1e11985">(612)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11997" href="#to-app-app0703" title="Apparatus 613" id="from-app-app0703" data-app="d1e11997">(613)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12012" href="#to-app-app0704" title="Apparatus 614" id="from-app-app0704" data-app="d1e12012">(614)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12022" href="#to-app-app0705" title="Apparatus 615" id="from-app-app0705" data-app="d1e12022">(615)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12036" href="#to-app-app0706" title="Apparatus 616" id="from-app-app0706" data-app="d1e12036">(616)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e11940" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e11940"><small>Translation</small></a><div id="d1e11940" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11949" href="#to-app-app0697" title="Apparatus 607" id="from-app-app0697" data-app="d1e11949">(607)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11961" href="#to-app-app0698" title="Apparatus 608" id="from-app-app0698" data-app="d1e11961">(608)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11982" href="#to-app-app0699" title="Apparatus 609" id="from-app-app0699" data-app="d1e11982">(609)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e11995" href="#to-app-app0700" title="Apparatus 610" id="from-app-app0700" data-app="d1e11995">(610)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12010" href="#to-app-app0701" title="Apparatus 611" id="from-app-app0701" data-app="d1e12010">(611)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12026" href="#to-app-app0702" title="Apparatus 612" id="from-app-app0702" data-app="d1e12026">(612)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12038" href="#to-app-app0703" title="Apparatus 613" id="from-app-app0703" data-app="d1e12038">(613)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12053" href="#to-app-app0704" title="Apparatus 614" id="from-app-app0704" data-app="d1e12053">(614)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12063" href="#to-app-app0705" title="Apparatus 615" id="from-app-app0705" data-app="d1e12063">(615)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12077" href="#to-app-app0706" title="Apparatus 616" id="from-app-app0706" data-app="d1e12077">(616)</a></div></div>
 <br>
 
 <p class="font-weight-bold metrical">2</p>
@@ -2238,14 +2249,14 @@
 <span class="l translit">atyantanirvighnaṁ kartukāmena mr̥ttikayā pracchādanīyāḥ | </span>
 <span class="l translit">evamapi yadi vighnaṁ kurvanti |</span>
 <span class="l translit">vajrahūṁkārayogaṁ kr̥tvā ṭakkirājenākr̥ṣya 
-<span class="lem" data-app="d1e12083">vajrāṅkuśādibhirvākarṣaṇādi</span>  kr̥tvā 
+<span class="lem" data-app="d1e12124">vajrāṅkuśādibhirvākarṣaṇādi</span>  kr̥tvā 
 vajrahūṁkāraṁ baddhvā 
 vāmapādena vighnapratikr̥timākramya 
-hūm̐ vam̐ hūm̐ ityādi<span class="lem" data-app="d1e12097">vidarbhaṇa<!-- vidarbhaṇa --></span>yogātpratyālīḍhapādāvasthito&rsquo;ntarāntarā ca meghādyabhimukhīṁ tāṁ mudrāṁ <span class="lem" data-app="d1e12118">kṣipan<!-- kṣipan --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e12128">ṇodara<!-- ṇo</seg>dara --></span>spharaṇadīptajvālākula<span class="lem" data-app="d1e12140">prabhena<!-- prabhena --></span> vajrahūṁkāreṇa pādaprahārābhighātena meghādikaṁ <span class="lem" data-app="d1e12156">bhasmīkriyamāṇaṁ<!-- bhasmīkriyamāṇaṁ --></span>  cintayet|</span>
+hūm̐ vam̐ hūm̐ ityādi<span class="lem" data-app="d1e12138">vidarbhaṇa<!-- vidarbhaṇa --></span>yogātpratyālīḍhapādāvasthito&rsquo;ntarāntarā ca meghādyabhimukhīṁ tāṁ mudrāṁ <span class="lem" data-app="d1e12159">kṣipan<!-- kṣipan --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e12169">ṇodara<!-- ṇo</seg>dara --></span>spharaṇadīptajvālākula<span class="lem" data-app="d1e12181">prabhena<!-- prabhena --></span> vajrahūṁkāreṇa pādaprahārābhighātena meghādikaṁ <span class="lem" data-app="d1e12197">bhasmīkriyamāṇaṁ<!-- bhasmīkriyamāṇaṁ --></span>  cintayet|</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e12169">evaṁ<!-- evaṁ --></span>  ghātitā bhavanti |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12073" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12073"><small>Translation</small></a><div id="d1e12073" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12083" href="#to-app-app0707" title="Apparatus 617" id="from-app-app0707" data-app="d1e12083">(617)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12097" href="#to-app-app0708" title="Apparatus 618" id="from-app-app0708" data-app="d1e12097">(618)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12118" href="#to-app-app0709" title="Apparatus 619" id="from-app-app0709" data-app="d1e12118">(619)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12128" href="#to-app-app0710" title="Apparatus 620" id="from-app-app0710" data-app="d1e12128">(620)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12140" href="#to-app-app0711" title="Apparatus 621" id="from-app-app0711" data-app="d1e12140">(621)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12156" href="#to-app-app0712" title="Apparatus 622" id="from-app-app0712" data-app="d1e12156">(622)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12169" href="#to-app-app0713" title="Apparatus 623" id="from-app-app0713" data-app="d1e12169">(623)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e12210">evaṁ<!-- evaṁ --></span>  ghātitā bhavanti |</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12114" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12114"><small>Translation</small></a><div id="d1e12114" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12124" href="#to-app-app0707" title="Apparatus 617" id="from-app-app0707" data-app="d1e12124">(617)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12138" href="#to-app-app0708" title="Apparatus 618" id="from-app-app0708" data-app="d1e12138">(618)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12159" href="#to-app-app0709" title="Apparatus 619" id="from-app-app0709" data-app="d1e12159">(619)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12169" href="#to-app-app0710" title="Apparatus 620" id="from-app-app0710" data-app="d1e12169">(620)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12181" href="#to-app-app0711" title="Apparatus 621" id="from-app-app0711" data-app="d1e12181">(621)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12197" href="#to-app-app0712" title="Apparatus 622" id="from-app-app0712" data-app="d1e12197">(622)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12210" href="#to-app-app0713" title="Apparatus 623" id="from-app-app0713" data-app="d1e12210">(623)</a></div></div>
 
 <br>
 
@@ -2253,32 +2264,32 @@
 <p class="font-weight-bold"> Vāyuvighnanivāraṇa</p>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12189" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12189"><small>Parallels</small></a><div id="d1e12189" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">atha vāyuvighna...</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Parallel to <span class="font-italic">Saṁpuṭatilaka</span>,
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12230" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12230"><small>Parallels</small></a><div id="d1e12230" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">atha vāyuvighna...</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Parallel to <span class="font-italic">Saṁpuṭatilaka</span>,
   Hodgson f.115r, Wellcome f.168r, Derge 503b-504a
 <span class="mark">CHECK!!</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
-<span class="lem" data-app="d1e12205">atha |</span>
-<span class="lem" data-app="d1e12223">śūnyatāsamādhi</span>
-māmukhīkr̥tyānantaramakāreṇa <span class="lem" data-app="d1e12235">vairocanībhūya</span>
-<span class="lem" data-app="d1e12247">tantrokta</span> vairocanarūpaṁ <span class="mark">niścintya</span> hāṁkāre<span class="lem" data-app="d1e12260">ṇāryācalaṁ</span>  manasā <span class="lem" data-app="d1e12271">svahr̥dayān</span>
-<span class="lem" data-app="d1e12283">niścārya</span> 
-vajra <span class="lem" data-app="d1e12295">hāṁ</span>  bandha
-iti manasodīrayan bāhyamaṇḍalasya bāhyato vāyavye koṇe gandhena <span class="lem" data-app="d1e12304">bindusaptakaṁ</span>  kr̥tvaikaikaṁ <span class="lem" data-app="d1e12316">binduṁ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e12325">yakāreṇā</span> bhyantarīkr̥tya madhye ca saptamaṁ yaṁkāraṁ binduyuktam | 
-ete ca sapta bindavaḥ sapta vāyavo <span class="lem" data-app="d1e12336">mr̥gārūḍhāḥ<!-- mr̥gārūḍhāḥ --></span> kr̥ṣṇavarṇā āryācalena <span class="lem" data-app="d1e12348">pāśenānīya</span>
-<span class="lem" data-app="d1e12362">baddhā</span>ścintanīyāḥ |
-madhye <span class="lem" data-app="d1e12376">caiṣā<!-- caiṣā --></span>meko nāyakaḥ śeṣāḥ ṣaḍbindavaḥ taṁ <span class="lem" data-app="d1e12396">parivārya<!-- parivārya --></span>  samantato &rsquo;vasthitā iti |
-tataḥ śarāvamākāreṇa meruṁ <span class="lem" data-app="d1e12408">vicintya<!-- vicintya --></span>  tasyopari <span class="lem" data-app="d1e12418">māhendra<!-- māhendra --></span> maṇḍala<span class="lem" data-app="d1e12428">mākāreṇaiva<!-- mākāreṇaiva --></span>  sarvatra vajrasaṁcchannam |
-madhye ca pañcasūcikaṁ vajraṁ <span class="lem" data-app="d1e12438">hūṁkārabījitam</span> | 
+<span class="lem" data-app="d1e12246">atha |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e12264">śūnyatāsamādhi</span>
+māmukhīkr̥tyānantaramakāreṇa <span class="lem" data-app="d1e12276">vairocanībhūya</span>
+<span class="lem" data-app="d1e12288">tantrokta</span> vairocanarūpaṁ <span class="mark">niścintya</span> hāṁkāre<span class="lem" data-app="d1e12301">ṇāryācalaṁ</span>  manasā <span class="lem" data-app="d1e12312">svahr̥dayān</span>
+<span class="lem" data-app="d1e12324">niścārya</span> 
+vajra <span class="lem" data-app="d1e12336">hāṁ</span>  bandha
+iti manasodīrayan bāhyamaṇḍalasya bāhyato vāyavye koṇe gandhena <span class="lem" data-app="d1e12345">bindusaptakaṁ</span>  kr̥tvaikaikaṁ <span class="lem" data-app="d1e12357">binduṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e12366">yakāreṇā</span> bhyantarīkr̥tya madhye ca saptamaṁ yaṁkāraṁ binduyuktam | 
+ete ca sapta bindavaḥ sapta vāyavo <span class="lem" data-app="d1e12377">mr̥gārūḍhāḥ<!-- mr̥gārūḍhāḥ --></span> kr̥ṣṇavarṇā āryācalena <span class="lem" data-app="d1e12389">pāśenānīya</span>
+<span class="lem" data-app="d1e12403">baddhā</span>ścintanīyāḥ |
+madhye <span class="lem" data-app="d1e12417">caiṣā<!-- caiṣā --></span>meko nāyakaḥ śeṣāḥ ṣaḍbindavaḥ taṁ <span class="lem" data-app="d1e12437">parivārya<!-- parivārya --></span>  samantato &rsquo;vasthitā iti |
+tataḥ śarāvamākāreṇa meruṁ <span class="lem" data-app="d1e12449">vicintya<!-- vicintya --></span>  tasyopari <span class="lem" data-app="d1e12459">māhendra<!-- māhendra --></span> maṇḍala<span class="lem" data-app="d1e12469">mākāreṇaiva<!-- mākāreṇaiva --></span>  sarvatra vajrasaṁcchannam |
+madhye ca pañcasūcikaṁ vajraṁ <span class="lem" data-app="d1e12479">hūṁkārabījitam</span> | 
 koṇeṣu śūlāni ca vicintya
-tathaiva <span class="lem" data-app="d1e12454">vajra hāṁ<!-- vajra hāṁ --></span>  bandhetyudrīrayaṁstena śarāveṇa tadyathoktaṁ <span class="lem" data-app="d1e12465">bindusaptakaṁ<!-- bindusaptakaṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e12475">
+tathaiva <span class="lem" data-app="d1e12495">vajra hāṁ<!-- vajra hāṁ --></span>  bandhetyudrīrayaṁstena śarāveṇa tadyathoktaṁ <span class="lem" data-app="d1e12506">bindusaptakaṁ<!-- bindusaptakaṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e12516">
 <span class="mark">pīḍayet</span>
 </span>  |
-tataḥ śarāvamerūpa<span class="lem" data-app="d1e12487">ryakāreṇa</span>
-<span class="lem" data-app="d1e12496">bhagavantaṁ<!-- bhagavantaṁ --></span>  pūrvoktaṁ vairocanaṁ <span class="lem" data-app="d1e12506">vicintyāryācalaṁ<!-- vicintyāryācalaṁ --></span>  cālīḍhapādena parvatamavaṣṭabhya <span class="lem" data-app="d1e12516">bhagavataḥ<!-- bhagavataḥ --></span> purataḥ khaḍga<span class="lem" data-app="d1e12532">pāśa</span> hastaṁ <span class="lem" data-app="d1e12543">vāyū</span> ntarjamānaṁ cintayet |
+tataḥ śarāvamerūpa<span class="lem" data-app="d1e12528">ryakāreṇa</span>
+<span class="lem" data-app="d1e12537">bhagavantaṁ<!-- bhagavantaṁ --></span>  pūrvoktaṁ vairocanaṁ <span class="lem" data-app="d1e12547">vicintyāryācalaṁ<!-- vicintyāryācalaṁ --></span>  cālīḍhapādena parvatamavaṣṭabhya <span class="lem" data-app="d1e12557">bhagavataḥ<!-- bhagavataḥ --></span> purataḥ khaḍga<span class="lem" data-app="d1e12573">pāśa</span> hastaṁ <span class="lem" data-app="d1e12584">vāyū</span> ntarjamānaṁ cintayet |
 evaṁ sarvavāyubandhaḥ kr̥to bhavati ||
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12205" href="#to-app-app0715" title="Apparatus 624" id="from-app-app0715" data-app="d1e12205">(624)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12223" href="#to-app-app0716" title="Apparatus 625" id="from-app-app0716" data-app="d1e12223">(625)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12235" href="#to-app-app0717" title="Apparatus 626" id="from-app-app0717" data-app="d1e12235">(626)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12247" href="#to-app-app0718" title="Apparatus 627" id="from-app-app0718" data-app="d1e12247">(627)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12260" href="#to-app-app0719" title="Apparatus 628" id="from-app-app0719" data-app="d1e12260">(628)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12271" href="#to-app-app0720" title="Apparatus 629" id="from-app-app0720" data-app="d1e12271">(629)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12283" href="#to-app-app0721" title="Apparatus 630" id="from-app-app0721" data-app="d1e12283">(630)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12295" href="#to-app-app0722" title="Apparatus 631" id="from-app-app0722" data-app="d1e12295">(631)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12304" href="#to-app-app0723" title="Apparatus 632" id="from-app-app0723" data-app="d1e12304">(632)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12316" href="#to-app-app0724" title="Apparatus 633" id="from-app-app0724" data-app="d1e12316">(633)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12325" href="#to-app-app0725" title="Apparatus 634" id="from-app-app0725" data-app="d1e12325">(634)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12336" href="#to-app-app0726" title="Apparatus 635" id="from-app-app0726" data-app="d1e12336">(635)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12348" href="#to-app-app0727" title="Apparatus 636" id="from-app-app0727" data-app="d1e12348">(636)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12362" href="#to-app-app0728" title="Apparatus 637" id="from-app-app0728" data-app="d1e12362">(637)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12376" href="#to-app-app0729" title="Apparatus 638" id="from-app-app0729" data-app="d1e12376">(638)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12396" href="#to-app-app0730" title="Apparatus 639" id="from-app-app0730" data-app="d1e12396">(639)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12408" href="#to-app-app0731" title="Apparatus 640" id="from-app-app0731" data-app="d1e12408">(640)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12418" href="#to-app-app0732" title="Apparatus 641" id="from-app-app0732" data-app="d1e12418">(641)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12428" href="#to-app-app0733" title="Apparatus 642" id="from-app-app0733" data-app="d1e12428">(642)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12438" href="#to-app-app0734" title="Apparatus 643" id="from-app-app0734" data-app="d1e12438">(643)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12454" href="#to-app-app0735" title="Apparatus 644" id="from-app-app0735" data-app="d1e12454">(644)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12465" href="#to-app-app0736" title="Apparatus 645" id="from-app-app0736" data-app="d1e12465">(645)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12475" href="#to-app-app0737" title="Apparatus 646" id="from-app-app0737" data-app="d1e12475">(646)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12487" href="#to-app-app0738" title="Apparatus 647" id="from-app-app0738" data-app="d1e12487">(647)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12496" href="#to-app-app0739" title="Apparatus 648" id="from-app-app0739" data-app="d1e12496">(648)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12506" href="#to-app-app0740" title="Apparatus 649" id="from-app-app0740" data-app="d1e12506">(649)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12516" href="#to-app-app0741" title="Apparatus 650" id="from-app-app0741" data-app="d1e12516">(650)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12532" href="#to-app-app0742" title="Apparatus 651" id="from-app-app0742" data-app="d1e12532">(651)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12543" href="#to-app-app0743" title="Apparatus 652" id="from-app-app0743" data-app="d1e12543">(652)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12246" href="#to-app-app0715" title="Apparatus 624" id="from-app-app0715" data-app="d1e12246">(624)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12264" href="#to-app-app0716" title="Apparatus 625" id="from-app-app0716" data-app="d1e12264">(625)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12276" href="#to-app-app0717" title="Apparatus 626" id="from-app-app0717" data-app="d1e12276">(626)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12288" href="#to-app-app0718" title="Apparatus 627" id="from-app-app0718" data-app="d1e12288">(627)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12301" href="#to-app-app0719" title="Apparatus 628" id="from-app-app0719" data-app="d1e12301">(628)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12312" href="#to-app-app0720" title="Apparatus 629" id="from-app-app0720" data-app="d1e12312">(629)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12324" href="#to-app-app0721" title="Apparatus 630" id="from-app-app0721" data-app="d1e12324">(630)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12336" href="#to-app-app0722" title="Apparatus 631" id="from-app-app0722" data-app="d1e12336">(631)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12345" href="#to-app-app0723" title="Apparatus 632" id="from-app-app0723" data-app="d1e12345">(632)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12357" href="#to-app-app0724" title="Apparatus 633" id="from-app-app0724" data-app="d1e12357">(633)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12366" href="#to-app-app0725" title="Apparatus 634" id="from-app-app0725" data-app="d1e12366">(634)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12377" href="#to-app-app0726" title="Apparatus 635" id="from-app-app0726" data-app="d1e12377">(635)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12389" href="#to-app-app0727" title="Apparatus 636" id="from-app-app0727" data-app="d1e12389">(636)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12403" href="#to-app-app0728" title="Apparatus 637" id="from-app-app0728" data-app="d1e12403">(637)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12417" href="#to-app-app0729" title="Apparatus 638" id="from-app-app0729" data-app="d1e12417">(638)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12437" href="#to-app-app0730" title="Apparatus 639" id="from-app-app0730" data-app="d1e12437">(639)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12449" href="#to-app-app0731" title="Apparatus 640" id="from-app-app0731" data-app="d1e12449">(640)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12459" href="#to-app-app0732" title="Apparatus 641" id="from-app-app0732" data-app="d1e12459">(641)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12469" href="#to-app-app0733" title="Apparatus 642" id="from-app-app0733" data-app="d1e12469">(642)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12479" href="#to-app-app0734" title="Apparatus 643" id="from-app-app0734" data-app="d1e12479">(643)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12495" href="#to-app-app0735" title="Apparatus 644" id="from-app-app0735" data-app="d1e12495">(644)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12506" href="#to-app-app0736" title="Apparatus 645" id="from-app-app0736" data-app="d1e12506">(645)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12516" href="#to-app-app0737" title="Apparatus 646" id="from-app-app0737" data-app="d1e12516">(646)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12528" href="#to-app-app0738" title="Apparatus 647" id="from-app-app0738" data-app="d1e12528">(647)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12537" href="#to-app-app0739" title="Apparatus 648" id="from-app-app0739" data-app="d1e12537">(648)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12547" href="#to-app-app0740" title="Apparatus 649" id="from-app-app0740" data-app="d1e12547">(649)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12557" href="#to-app-app0741" title="Apparatus 650" id="from-app-app0741" data-app="d1e12557">(650)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12573" href="#to-app-app0742" title="Apparatus 651" id="from-app-app0742" data-app="d1e12573">(651)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12584" href="#to-app-app0743" title="Apparatus 652" id="from-app-app0743" data-app="d1e12584">(652)</a></div></div>
 
 <br>
 
@@ -2286,23 +2297,23 @@
 <p class="font-weight-bold"> Udakādivighnanivāraṇa</p>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">athodakādivighna<span class="lem" data-app="d1e12563">nivāraṇaṁ<!-- nivāraṇaṁ --></span> bhavati |</span>
-<span class="l translit">hāṁkāreṇa vāyavyāgneyamaṇḍalastha<span class="lem" data-app="d1e12576">māryācala<!-- māryācala --></span> mātmānaṁ niṣpādya |</span>
+<span class="l translit">athodakādivighna<span class="lem" data-app="d1e12604">nivāraṇaṁ<!-- nivāraṇaṁ --></span> bhavati |</span>
+<span class="l translit">hāṁkāreṇa vāyavyāgneyamaṇḍalastha<span class="lem" data-app="d1e12617">māryācala<!-- māryācala --></span> mātmānaṁ niṣpādya |</span>
 <span class="l translit">valmīkamr̥ttikayāpatitagomayena vā vighnapratikr̥tiṁ kr̥tvā |</span>
-<span class="l translit">khaḍgaṁ khaṁkāreṇa <span class="lem" data-app="d1e12594">rephāgnigarbhaṁ<!-- rephāgnigarbhaṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e12606">nirvartya<!-- nirvartya --></span>  |
+<span class="l translit">khaḍgaṁ khaṁkāreṇa <span class="lem" data-app="d1e12635">rephāgnigarbhaṁ<!-- rephāgnigarbhaṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e12647">nirvartya<!-- nirvartya --></span>  |
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="mark">kṣmī</span>kāreṇa ca \dag<span class="lem" data-app="d1e12624">pāśaṁ kuśamayaṁ<!--pāśaṁ kuśamayaṁ--></span> \dag\ niṣpādya vāmahastenādāya dakṣiṇena khaḍgaṁ pāśenākr̥ṣya vighnaṁ prakr̥tau niveśya | </span>
-<span class="l translit">ālīḍhapādena sthitvā mūrdhni <span class="lem" data-app="d1e12638">vāmapādena<!-- vāmapādena --></span>  pīḍayedida<span class="lem" data-app="d1e12650">mudīrayan<!-- mudīrayan --></span>  
-namaḥ samantavajrāṇāṁ caṇḍamahāroṣaṇa sphoṭaya hūṁ <span class="lem" data-app="d1e12663">traṭ<!-- traṭ --></span>  hāṁ māmiti tatpratikr̥tiṁ khaḍgena vā vidārayet |</span>
-<span class="l translit">viṣāktābhirvā <span class="lem" data-app="d1e12679">rājikābhiḥ<!-- rājikābhiḥ --></span>  pratikr̥tiṁ vilipyāgninā tāpayet |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12559" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12559"><small>Translation</small></a><div id="d1e12559" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12563" href="#to-app-app0744" title="Apparatus 653" id="from-app-app0744" data-app="d1e12563">(653)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12576" href="#to-app-app0745" title="Apparatus 654" id="from-app-app0745" data-app="d1e12576">(654)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12594" href="#to-app-app0746" title="Apparatus 655" id="from-app-app0746" data-app="d1e12594">(655)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12606" href="#to-app-app0747" title="Apparatus 656" id="from-app-app0747" data-app="d1e12606">(656)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12624" href="#to-app-app0748" title="Apparatus 657" id="from-app-app0748" data-app="d1e12624">(657)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12638" href="#to-app-app0749" title="Apparatus 658" id="from-app-app0749" data-app="d1e12638">(658)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12650" href="#to-app-app0750" title="Apparatus 659" id="from-app-app0750" data-app="d1e12650">(659)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12663" href="#to-app-app0751" title="Apparatus 660" id="from-app-app0751" data-app="d1e12663">(660)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12679" href="#to-app-app0752" title="Apparatus 661" id="from-app-app0752" data-app="d1e12679">(661)</a></div></div>
+<span class="mark">kṣmī</span>kāreṇa ca \dag<span class="lem" data-app="d1e12665">pāśaṁ kuśamayaṁ<!--pāśaṁ kuśamayaṁ--></span> \dag\ niṣpādya vāmahastenādāya dakṣiṇena khaḍgaṁ pāśenākr̥ṣya vighnaṁ prakr̥tau niveśya | </span>
+<span class="l translit">ālīḍhapādena sthitvā mūrdhni <span class="lem" data-app="d1e12679">vāmapādena<!-- vāmapādena --></span>  pīḍayedida<span class="lem" data-app="d1e12691">mudīrayan<!-- mudīrayan --></span>  
+namaḥ samantavajrāṇāṁ caṇḍamahāroṣaṇa sphoṭaya hūṁ <span class="lem" data-app="d1e12704">traṭ<!-- traṭ --></span>  hāṁ māmiti tatpratikr̥tiṁ khaḍgena vā vidārayet |</span>
+<span class="l translit">viṣāktābhirvā <span class="lem" data-app="d1e12720">rājikābhiḥ<!-- rājikābhiḥ --></span>  pratikr̥tiṁ vilipyāgninā tāpayet |</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12600" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12600"><small>Translation</small></a><div id="d1e12600" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12604" href="#to-app-app0744" title="Apparatus 653" id="from-app-app0744" data-app="d1e12604">(653)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12617" href="#to-app-app0745" title="Apparatus 654" id="from-app-app0745" data-app="d1e12617">(654)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12635" href="#to-app-app0746" title="Apparatus 655" id="from-app-app0746" data-app="d1e12635">(655)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12647" href="#to-app-app0747" title="Apparatus 656" id="from-app-app0747" data-app="d1e12647">(656)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12665" href="#to-app-app0748" title="Apparatus 657" id="from-app-app0748" data-app="d1e12665">(657)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12679" href="#to-app-app0749" title="Apparatus 658" id="from-app-app0749" data-app="d1e12679">(658)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12691" href="#to-app-app0750" title="Apparatus 659" id="from-app-app0750" data-app="d1e12691">(659)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12704" href="#to-app-app0751" title="Apparatus 660" id="from-app-app0751" data-app="d1e12704">(660)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12720" href="#to-app-app0752" title="Apparatus 661" id="from-app-app0752" data-app="d1e12720">(661)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">āpitastvagninā so hi lepitaśca na saṁśayaḥ |</span>
-<span class="l translit">api <span class="lem" data-app="d1e12698">brahmāpi<!-- brahmāpi --></span>  śakro vā kṣipraṁ dahyati tatkṣaṇamiti ||</span>
-<span class="l translit">āha bhagavānvairocanaḥ ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12711" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12711"><small>Parallels</small></a><div id="d1e12711" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tāpitas ... vairocanaḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="l translit">api <span class="lem" data-app="d1e12739">brahmāpi<!-- brahmāpi --></span>  śakro vā kṣipraṁ dahyati tatkṣaṇamiti ||</span>
+<span class="l translit">āha bhagavānvairocanaḥ ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12752" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12752"><small>Parallels</small></a><div id="d1e12752" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tāpitas ... vairocanaḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
   Not traced.
   The phrase "<span class="font-italic">ity āha bhagavān vairocanaḥ</span>"
   is a part of quotation.
@@ -2310,23 +2321,23 @@
 <span class="mark">CHECK!!</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12691" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12691"><small>Translation</small></a><div id="d1e12691" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12698" href="#to-app-app0753" title="Apparatus 662" id="from-app-app0753" data-app="d1e12698">(662)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12732" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12732"><small>Translation</small></a><div id="d1e12732" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12739" href="#to-app-app0753" title="Apparatus 662" id="from-app-app0753" data-app="d1e12739">(662)</a></div></div>
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e12735">āryācalayogena</span>  cāsya mantra<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:37v</span>
+<span class="lem" data-app="d1e12776">āryācalayogena</span>  cāsya mantra<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:37v</span>
 syāyutasevāṁ kr̥tvā 
-<span class="lem" data-app="d1e12749">paścātkarma kuryādi<!-- paścātkarma kuryādi --></span> ti ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12731" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12731"><small>Translation</small></a><div id="d1e12731" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12735" href="#to-app-app0755" title="Apparatus 663" id="from-app-app0755" data-app="d1e12735">(663)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12749" href="#to-app-app0756" title="Apparatus 664" id="from-app-app0756" data-app="d1e12749">(664)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e12790">paścātkarma kuryādi<!-- paścātkarma kuryādi --></span> ti ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12772" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12772"><small>Translation</small></a><div id="d1e12772" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12776" href="#to-app-app0755" title="Apparatus 663" id="from-app-app0755" data-app="d1e12776">(663)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12790" href="#to-app-app0756" title="Apparatus 664" id="from-app-app0756" data-app="d1e12790">(664)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e12767">oṁ āḥ hūm̐ i<!-- oṁ āḥ hūm̐ i --></span> tyanena <span class="lem" data-app="d1e12777">
+<span class="lem" data-app="d1e12808">oṁ āḥ hūm̐ i<!-- oṁ āḥ hūm̐ i --></span> tyanena <span class="lem" data-app="d1e12818">
 <span class="mark">cā</span>ryamañjuśrīyamāntakaṁ</span>
- kr̥ṣṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e12794">ṣaṭcaraṇaṁ<!-- ṣaṭcaraṇaṁ --></span>  caturmukhaṁ <span class="lem" data-app="d1e12806">caturbhujaṁ<!-- caturbhujaṁ --></span>  dakṣiṇabhujābhyāṁ khaḍgaparaśudharaṁ vāmabhujābhyāṁ <span class="lem" data-app="d1e12818">pāśamusala<!-- pāśamusala --></span> dharaṁ dakṣiṇābhimukhaṁ krodhagaṇairgagaṇamāpūrayamāṇaṁ vicintya śūlamudrāṁ baddhvā meghādinivāraṇāya <span class="lem" data-app="d1e12831">sākṣepaṁ<!-- sākṣepaṁ --></span>  prayojayet | </span>
+ kr̥ṣṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e12835">ṣaṭcaraṇaṁ<!-- ṣaṭcaraṇaṁ --></span>  caturmukhaṁ <span class="lem" data-app="d1e12847">caturbhujaṁ<!-- caturbhujaṁ --></span>  dakṣiṇabhujābhyāṁ khaḍgaparaśudharaṁ vāmabhujābhyāṁ <span class="lem" data-app="d1e12859">pāśamusala<!-- pāśamusala --></span> dharaṁ dakṣiṇābhimukhaṁ krodhagaṇairgagaṇamāpūrayamāṇaṁ vicintya śūlamudrāṁ baddhvā meghādinivāraṇāya <span class="lem" data-app="d1e12872">sākṣepaṁ<!-- sākṣepaṁ --></span>  prayojayet | </span>
 <span class="l translit">talavajrabandhe tarjanīdvayasūcī śūlamudrā ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12763" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12763"><small>Translation</small></a><div id="d1e12763" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12767" href="#to-app-app0757" title="Apparatus 665" id="from-app-app0757" data-app="d1e12767">(665)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12777" href="#to-app-app0758" title="Apparatus 666" id="from-app-app0758" data-app="d1e12777">(666)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12794" href="#to-app-app0759" title="Apparatus 667" id="from-app-app0759" data-app="d1e12794">(667)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12806" href="#to-app-app0760" title="Apparatus 668" id="from-app-app0760" data-app="d1e12806">(668)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12818" href="#to-app-app0761" title="Apparatus 669" id="from-app-app0761" data-app="d1e12818">(669)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12831" href="#to-app-app0762" title="Apparatus 670" id="from-app-app0762" data-app="d1e12831">(670)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12804" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12804"><small>Translation</small></a><div id="d1e12804" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12808" href="#to-app-app0757" title="Apparatus 665" id="from-app-app0757" data-app="d1e12808">(665)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12818" href="#to-app-app0758" title="Apparatus 666" id="from-app-app0758" data-app="d1e12818">(666)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12835" href="#to-app-app0759" title="Apparatus 667" id="from-app-app0759" data-app="d1e12835">(667)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12847" href="#to-app-app0760" title="Apparatus 668" id="from-app-app0760" data-app="d1e12847">(668)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12859" href="#to-app-app0761" title="Apparatus 669" id="from-app-app0761" data-app="d1e12859">(669)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12872" href="#to-app-app0762" title="Apparatus 670" id="from-app-app0762" data-app="d1e12872">(670)</a></div></div>
 
 <br>
 
@@ -2334,13 +2345,13 @@
 <p class="font-weight-bold"> Optional Ritual</p>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">sacedevamapi <span class="lem" data-app="d1e12857">vighnopaśāntirna bhavati<!-- vighnopaśāntirna bhavati --></span>  |
+<span class="l translit">sacedevamapi <span class="lem" data-app="d1e12898">vighnopaśāntirna bhavati<!-- vighnopaśāntirna bhavati --></span>  |
 </span>
-<span class="l translit">āmaśarāvadvayamadhye rudhiracityaṅgāra<span class="lem" data-app="d1e12870">viṣa<!-- viṣa --></span> rājikonmattaka<span class="lem" data-app="d1e12882">pattra<!-- pattra --></span> rasairmantramālikhya siddhārthakā<span class="lem" data-app="d1e12894">naṣṭaśataparijaptāṁstasminśarāvasaṁpuṭe<!-- naṣṭaśataparijaptāṁstasminśarāvasaṁpuṭe --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e12911">nyasyānalavighnādiṁ<!-- nyasyānalavighnādiṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e12928">dr̥ṣṭvāhutiśataṁ<!-- dr̥ṣṭvāhutiśataṁ --></span>  saptakaṁ vā juhuyāt | </span>
-<span class="l translit">tata<span class="lem" data-app="d1e12941">ste naśyante mriyante<!-- ste naśyante mriyante --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e12963">vāmanuṣyai<!--vāmanuṣyair--></span>
+<span class="l translit">āmaśarāvadvayamadhye rudhiracityaṅgāra<span class="lem" data-app="d1e12911">viṣa<!-- viṣa --></span> rājikonmattaka<span class="lem" data-app="d1e12923">pattra<!-- pattra --></span> rasairmantramālikhya siddhārthakā<span class="lem" data-app="d1e12935">naṣṭaśataparijaptāṁstasminśarāvasaṁpuṭe<!-- naṣṭaśataparijaptāṁstasminśarāvasaṁpuṭe --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e12952">nyasyānalavighnādiṁ<!-- nyasyānalavighnādiṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e12969">dr̥ṣṭvāhutiśataṁ<!-- dr̥ṣṭvāhutiśataṁ --></span>  saptakaṁ vā juhuyāt | </span>
+<span class="l translit">tata<span class="lem" data-app="d1e12982">ste naśyante mriyante<!-- ste naśyante mriyante --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e13004">vāmanuṣyai<!--vāmanuṣyair--></span>
 rvā gr̥hyante |</span>
 <span class="l translit">vajrahūṁkārayogeṇa vā hūm̐kāraṁ lakṣajaptaṁ kr̥tvā mānuṣāsthimayacaturaṅgulapramāṇakīlakenāṣṭottaraśatajaptena tathaiva vajrāṅkuśā<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:38r</span>
 dibhir ākr̥ṣya praveśya baddhvā <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">vaśīkr̥tya ca</span></span> pratikr̥tim vajreṇa kīlayediti ||</span>
@@ -2352,7 +2363,7 @@
 <!-- dr̥ṣṭvā °āhutiśataṁ: MSK emends to dr̥ṣṭvāhutiśataṁ. -->
 <!-- tai nasyantai mr̥yate: emend te naśyante mriyante , with MSK. MSK does not report -sy-. -->
 <!-- vā °amanuṣyair: MSK reads vāmamanuṣyair and emends this to vāmanuṣyair. But the text is correct as it stands. -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12853" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12853"><small>Translation</small></a><div id="d1e12853" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12857" href="#to-app-app0763" title="Apparatus 671" id="from-app-app0763" data-app="d1e12857">(671)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12870" href="#to-app-app0764" title="Apparatus 672" id="from-app-app0764" data-app="d1e12870">(672)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12882" href="#to-app-app0765" title="Apparatus 673" id="from-app-app0765" data-app="d1e12882">(673)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12894" href="#to-app-app0766" title="Apparatus 674" id="from-app-app0766" data-app="d1e12894">(674)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12911" href="#to-app-app0767" title="Apparatus 675" id="from-app-app0767" data-app="d1e12911">(675)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12928" href="#to-app-app0768" title="Apparatus 676" id="from-app-app0768" data-app="d1e12928">(676)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12941" href="#to-app-app0769" title="Apparatus 677" id="from-app-app0769" data-app="d1e12941">(677)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12963" href="#to-app-app0770" title="Apparatus 678" id="from-app-app0770" data-app="d1e12963">(678)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e12894" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e12894"><small>Translation</small></a><div id="d1e12894" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12898" href="#to-app-app0763" title="Apparatus 671" id="from-app-app0763" data-app="d1e12898">(671)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12911" href="#to-app-app0764" title="Apparatus 672" id="from-app-app0764" data-app="d1e12911">(672)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12923" href="#to-app-app0765" title="Apparatus 673" id="from-app-app0765" data-app="d1e12923">(673)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12935" href="#to-app-app0766" title="Apparatus 674" id="from-app-app0766" data-app="d1e12935">(674)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12952" href="#to-app-app0767" title="Apparatus 675" id="from-app-app0767" data-app="d1e12952">(675)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12969" href="#to-app-app0768" title="Apparatus 676" id="from-app-app0768" data-app="d1e12969">(676)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e12982" href="#to-app-app0769" title="Apparatus 677" id="from-app-app0769" data-app="d1e12982">(677)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13004" href="#to-app-app0770" title="Apparatus 678" id="from-app-app0770" data-app="d1e13004">(678)</a></div></div>
 
 <br>
 
@@ -2361,12 +2372,12 @@
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">athāgnidāhaśamanamabhidhīyate |</span>
-<span class="l translit">agnerupari <span class="lem" data-app="d1e13021">vaṁkāreṇa<!-- vaṁkāreṇa --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e13031">vāruṇamaṇḍalaṁ<!-- vāruṇamaṇḍalaṁ --></span>  tasyoparipadmamadhyasthitaṁ cakraṁ tasyopari <span class="lem" data-app="d1e13041">vaṁkāreṇaiva<!-- vaṁkāreṇaiva --></span>  śaṅkhakundendudhavalaṁ vairocanamupaviṣṭaṁ <span class="lem" data-app="d1e13051">catuḥsamudra<!-- catuḥsamudra --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e13061">caturnadya<!-- caturnadya --></span>navataptasadr̥śanavavāridhārābhirāpūrayantaṁ daśadiśaścintayediti |</span>
-<span class="l translit">vajranetryā <span class="lem" data-app="d1e13079">vajrajvālānalārkeṇa<!-- vajrajvālānalārkeṇa --></span>  ca <span class="lem" data-app="d1e13091">śarāvameruṁ kīlakaṁ ca<!-- śarāvameruṁ kīlakaṁ ca --></span> saṁrakṣya vajrayakṣavajrabhairavanetrābhyāṁ <span class="lem" data-app="d1e13105">teṣāmākāśabandhaṁ<!-- teṣāmākāśabandhaṁ --></span> kr̥tvā vajrabandhena <span class="lem" data-app="d1e13125">vajrapañjaraṁ<!--vajrapañjaraṁ--></span> dadyāt |</span>
-<span class="l translit">abhicārahomena vā vighnanivāraṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e13141">kuryādi<!-- kuryādi --></span> ti ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13014" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13014"><small>Translation</small></a><div id="d1e13014" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13021" href="#to-app-app0771" title="Apparatus 679" id="from-app-app0771" data-app="d1e13021">(679)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13031" href="#to-app-app0772" title="Apparatus 680" id="from-app-app0772" data-app="d1e13031">(680)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13041" href="#to-app-app0773" title="Apparatus 681" id="from-app-app0773" data-app="d1e13041">(681)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13051" href="#to-app-app0774" title="Apparatus 682" id="from-app-app0774" data-app="d1e13051">(682)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13061" href="#to-app-app0775" title="Apparatus 683" id="from-app-app0775" data-app="d1e13061">(683)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13079" href="#to-app-app0776" title="Apparatus 684" id="from-app-app0776" data-app="d1e13079">(684)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13091" href="#to-app-app0777" title="Apparatus 685" id="from-app-app0777" data-app="d1e13091">(685)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13105" href="#to-app-app0778" title="Apparatus 686" id="from-app-app0778" data-app="d1e13105">(686)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13125" href="#to-app-app0779" title="Apparatus 687" id="from-app-app0779" data-app="d1e13125">(687)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13141" href="#to-app-app0780" title="Apparatus 688" id="from-app-app0780" data-app="d1e13141">(688)</a></div></div>
+<span class="l translit">agnerupari <span class="lem" data-app="d1e13062">vaṁkāreṇa<!-- vaṁkāreṇa --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e13072">vāruṇamaṇḍalaṁ<!-- vāruṇamaṇḍalaṁ --></span>  tasyoparipadmamadhyasthitaṁ cakraṁ tasyopari <span class="lem" data-app="d1e13082">vaṁkāreṇaiva<!-- vaṁkāreṇaiva --></span>  śaṅkhakundendudhavalaṁ vairocanamupaviṣṭaṁ <span class="lem" data-app="d1e13092">catuḥsamudra<!-- catuḥsamudra --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e13102">caturnadya<!-- caturnadya --></span>navataptasadr̥śanavavāridhārābhirāpūrayantaṁ daśadiśaścintayediti |</span>
+<span class="l translit">vajranetryā <span class="lem" data-app="d1e13120">vajrajvālānalārkeṇa<!-- vajrajvālānalārkeṇa --></span>  ca <span class="lem" data-app="d1e13132">śarāvameruṁ kīlakaṁ ca<!-- śarāvameruṁ kīlakaṁ ca --></span> saṁrakṣya vajrayakṣavajrabhairavanetrābhyāṁ <span class="lem" data-app="d1e13146">teṣāmākāśabandhaṁ<!-- teṣāmākāśabandhaṁ --></span> kr̥tvā vajrabandhena <span class="lem" data-app="d1e13166">vajrapañjaraṁ<!--vajrapañjaraṁ--></span> dadyāt |</span>
+<span class="l translit">abhicārahomena vā vighnanivāraṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e13182">kuryādi<!-- kuryādi --></span> ti ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13055" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13055"><small>Translation</small></a><div id="d1e13055" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13062" href="#to-app-app0771" title="Apparatus 679" id="from-app-app0771" data-app="d1e13062">(679)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13072" href="#to-app-app0772" title="Apparatus 680" id="from-app-app0772" data-app="d1e13072">(680)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13082" href="#to-app-app0773" title="Apparatus 681" id="from-app-app0773" data-app="d1e13082">(681)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13092" href="#to-app-app0774" title="Apparatus 682" id="from-app-app0774" data-app="d1e13092">(682)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13102" href="#to-app-app0775" title="Apparatus 683" id="from-app-app0775" data-app="d1e13102">(683)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13120" href="#to-app-app0776" title="Apparatus 684" id="from-app-app0776" data-app="d1e13120">(684)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13132" href="#to-app-app0777" title="Apparatus 685" id="from-app-app0777" data-app="d1e13132">(685)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13146" href="#to-app-app0778" title="Apparatus 686" id="from-app-app0778" data-app="d1e13146">(686)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13166" href="#to-app-app0779" title="Apparatus 687" id="from-app-app0779" data-app="d1e13166">(687)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13182" href="#to-app-app0780" title="Apparatus 688" id="from-app-app0780" data-app="d1e13182">(688)</a></div></div>
 
 <br>
 
@@ -2374,15 +2385,15 @@
 <p class="font-weight-bold">Removing the Pegs from the Ground</p>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">tato maṇḍalanābhisthitakīlakaṁ caturhūṁkāreṇotpāṭya vakṣyamāṇapañcavarṇakaiḥ kīlakagartāṁ <span class="lem" data-app="d1e13163">prapūrya<!-- prapūrya --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e13175">samīkuryāt<!-- samīkuryāt --></span>  |
+<span class="l translit">tato maṇḍalanābhisthitakīlakaṁ caturhūṁkāreṇotpāṭya vakṣyamāṇapañcavarṇakaiḥ kīlakagartāṁ <span class="lem" data-app="d1e13204">prapūrya<!-- prapūrya --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e13216">samīkuryāt<!-- samīkuryāt --></span>  |
 </span>
-<span class="l translit">tato hrīḥkāreṇa vāmetaracakṣuṣoścandrasūryau niṣpādya <span class="lem" data-app="d1e13190">krodhadr̥ṣṭyā<!-- krodhadr̥ṣṭyā --></span>  parito nibhālya <span class="lem" data-app="d1e13200">dvārāṇi<!-- dvārāṇi --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e13212">kuryāt ||<!-- kuryāt || --></span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13231" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13231"><small>Parallels</small></a><div id="d1e13231" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... kuyāt</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Parallel to <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION, D f.112r4–6)</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+<span class="l translit">tato hrīḥkāreṇa vāmetaracakṣuṣoścandrasūryau niṣpādya <span class="lem" data-app="d1e13231">krodhadr̥ṣṭyā<!-- krodhadr̥ṣṭyā --></span>  parito nibhālya <span class="lem" data-app="d1e13241">dvārāṇi<!-- dvārāṇi --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e13253">kuryāt ||<!-- kuryāt || --></span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13272" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13272"><small>Parallels</small></a><div id="d1e13272" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... kuyāt</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Parallel to <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION, D f.112r4–6)</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
 <!--  Endo p.199 -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13159" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13159"><small>Translation</small></a><div id="d1e13159" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13163" href="#to-app-app0781" title="Apparatus 689" id="from-app-app0781" data-app="d1e13163">(689)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13175" href="#to-app-app0782" title="Apparatus 690" id="from-app-app0782" data-app="d1e13175">(690)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13190" href="#to-app-app0783" title="Apparatus 691" id="from-app-app0783" data-app="d1e13190">(691)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13200" href="#to-app-app0784" title="Apparatus 692" id="from-app-app0784" data-app="d1e13200">(692)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13212" href="#to-app-app0785" title="Apparatus 693" id="from-app-app0785" data-app="d1e13212">(693)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13200" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13200"><small>Translation</small></a><div id="d1e13200" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13204" href="#to-app-app0781" title="Apparatus 689" id="from-app-app0781" data-app="d1e13204">(689)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13216" href="#to-app-app0782" title="Apparatus 690" id="from-app-app0782" data-app="d1e13216">(690)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13231" href="#to-app-app0783" title="Apparatus 691" id="from-app-app0783" data-app="d1e13231">(691)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13241" href="#to-app-app0784" title="Apparatus 692" id="from-app-app0784" data-app="d1e13241">(692)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13253" href="#to-app-app0785" title="Apparatus 693" id="from-app-app0785" data-app="d1e13253">(693)</a></div></div>
 
 
 </div></div><hr>
@@ -2398,38 +2409,38 @@
 <p class="font-weight-bold">Raṅgābhisaṁskāraḥ</p>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">atha <span class="lem" data-app="d1e13266">raṅgābhisaṁskāro<!-- raṅgābhisaṁskāro --></span>  bhavati | </span>
+<span class="l translit">atha <span class="lem" data-app="d1e13307">raṅgābhisaṁskāro<!-- raṅgābhisaṁskāro --></span>  bhavati | </span>
 <span class="l translit">oṁ vajracitrasamaya hūm̐ | </span>
 <span class="l translit">hūṁ | <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:38v</span>
-ity anena mudrāyuktena <span class="lem" data-app="d1e13284">sarvaraṅgā<!-- sarvaraṅgā --></span> nsaptavārānabhimantrayedvajramayā bhavantītyāha bhagavānmahāvajradharaḥ | </span>
+ity anena mudrāyuktena <span class="lem" data-app="d1e13325">sarvaraṅgā<!-- sarvaraṅgā --></span> nsaptavārānabhimantrayedvajramayā bhavantītyāha bhagavānmahāvajradharaḥ | </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e13297">tatreyaṁ<!-- tatreyaṁ --></span> mudrā |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13262" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13262"><small>Translation</small></a><div id="d1e13262" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13266" href="#to-app-app0787" title="Apparatus 694" id="from-app-app0787" data-app="d1e13266">(694)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13284" href="#to-app-app0788" title="Apparatus 695" id="from-app-app0788" data-app="d1e13284">(695)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13297" href="#to-app-app0789" title="Apparatus 696" id="from-app-app0789" data-app="d1e13297">(696)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e13338">tatreyaṁ<!-- tatreyaṁ --></span> mudrā |</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13303" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13303"><small>Translation</small></a><div id="d1e13303" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13307" href="#to-app-app0787" title="Apparatus 694" id="from-app-app0787" data-app="d1e13307">(694)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13325" href="#to-app-app0788" title="Apparatus 695" id="from-app-app0788" data-app="d1e13325">(695)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13338" href="#to-app-app0789" title="Apparatus 696" id="from-app-app0789" data-app="d1e13338">(696)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">susaṁdhita<span class="lem" data-app="d1e13320">samāgryaṁ<!-- samāgryaṁ --></span>
+<span class="l translit">susaṁdhita<span class="lem" data-app="d1e13361">samāgryaṁ<!-- samāgryaṁ --></span>
  tu vajramudrādvikasya tu |</span>
 <span class="l translit l-last-note-verseline">
-<span class="lem" data-app="d1e13337">kr̥tvā tu<!-- kr̥tvā tu --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e13349">sarvaraṅgāṇi<!-- sarvaraṅgāṇi --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e13366">dīptadr̥ṣṭyā<!-- dīptadr̥ṣṭyā --></span>  samāhvayet ||
+<span class="lem" data-app="d1e13378">kr̥tvā tu<!-- kr̥tvā tu --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e13390">sarvaraṅgāṇi<!-- sarvaraṅgāṇi --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e13407">dīptadr̥ṣṭyā<!-- dīptadr̥ṣṭyā --></span>  samāhvayet ||
 
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13316" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13316"><small>Translation</small></a><div id="d1e13316" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13320" href="#to-app-app0790" title="Apparatus 697" id="from-app-app0790" data-app="d1e13320">(697)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13337" href="#to-app-app0791" title="Apparatus 698" id="from-app-app0791" data-app="d1e13337">(698)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13349" href="#to-app-app0792" title="Apparatus 699" id="from-app-app0792" data-app="d1e13349">(699)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13366" href="#to-app-app0793" title="Apparatus 700" id="from-app-app0793" data-app="d1e13366">(700)</a><a class="move-to-right lem-last-note-verseline" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13376" href="#to-app-note0409" title="Apparatus 701" id="from-app-note0409" data-app="d1e13376">(701)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13357" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13357"><small>Translation</small></a><div id="d1e13357" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13361" href="#to-app-app0790" title="Apparatus 697" id="from-app-app0790" data-app="d1e13361">(697)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13378" href="#to-app-app0791" title="Apparatus 698" id="from-app-app0791" data-app="d1e13378">(698)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13390" href="#to-app-app0792" title="Apparatus 699" id="from-app-app0792" data-app="d1e13390">(699)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13407" href="#to-app-app0793" title="Apparatus 700" id="from-app-app0793" data-app="d1e13407">(700)</a><a class="move-to-right lem-last-note-verseline" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13417" href="#to-app-note0409" title="Apparatus 701" id="from-app-note0409" data-app="d1e13417">(701)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">hīḥkāreṇa cānte jvālayedvajra<span class="lem" data-app="d1e13384">sūrya<!-- sūrya --></span> krodhasamayamudrayā vāmavajra<span class="lem" data-app="d1e13396">muṣṭinā<!-- muṣṭinā --></span>  ca | </span>
+<span class="l translit">hīḥkāreṇa cānte jvālayedvajra<span class="lem" data-app="d1e13425">sūrya<!-- sūrya --></span> krodhasamayamudrayā vāmavajra<span class="lem" data-app="d1e13437">muṣṭinā<!-- muṣṭinā --></span>  ca | </span>
 <span class="l translit">oṁ vajracitrasamaya hūm̐ |</span>
-<span class="l translit">ityuccārayannaiśānīṁ diśamārabhya pradakṣiṇato <span class="lem" data-app="d1e13414">raṅgaṁ<!-- raṅgaṁ --></span>  pātayet | </span>
+<span class="l translit">ityuccārayannaiśānīṁ diśamārabhya pradakṣiṇato <span class="lem" data-app="d1e13455">raṅgaṁ<!-- raṅgaṁ --></span>  pātayet | </span>
 <span class="l translit">tataḥ paścādyathāsukhamanena krameṇa nīlaṁ pītaṁ raktaṁ śyāmaṁ śuklamiti |</span>
 <!--  tataḥ paścād: here refers back to jvālayet -->
 <!--  yathāsukham here means "in appropriate quantity [of pigments]" -->
-<span class="l translit">ṣaḍḍhaste <span class="lem" data-app="d1e13437">kanīyasī</span>
-<span class="lem" data-app="d1e13453">pramāṇā<!-- pramāṇā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e13463">raṅgaṁ<!-- raṅgaṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e13475">raṅgarekhā | ataḥ paraṁ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e13494">hastavr̥ddhyā<!-- hastavr̥ddhyā --></span>  pādavr̥ddhiḥ | </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13380" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13380"><small>Translation</small></a><div id="d1e13380" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13384" href="#to-app-app0794" title="Apparatus 702" id="from-app-app0794" data-app="d1e13384">(702)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13396" href="#to-app-app0795" title="Apparatus 703" id="from-app-app0795" data-app="d1e13396">(703)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13414" href="#to-app-app0796" title="Apparatus 704" id="from-app-app0796" data-app="d1e13414">(704)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13437" href="#to-app-app0797" title="Apparatus 705" id="from-app-app0797" data-app="d1e13437">(705)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13453" href="#to-app-app0798" title="Apparatus 706" id="from-app-app0798" data-app="d1e13453">(706)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13463" href="#to-app-app0799" title="Apparatus 707" id="from-app-app0799" data-app="d1e13463">(707)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13475" href="#to-app-app0800" title="Apparatus 708" id="from-app-app0800" data-app="d1e13475">(708)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13494" href="#to-app-app0801" title="Apparatus 709" id="from-app-app0801" data-app="d1e13494">(709)</a></div></div>
+<span class="l translit">ṣaḍḍhaste <span class="lem" data-app="d1e13478">kanīyasī</span>
+<span class="lem" data-app="d1e13494">pramāṇā<!-- pramāṇā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e13504">raṅgaṁ<!-- raṅgaṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e13516">raṅgarekhā | ataḥ paraṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e13535">hastavr̥ddhyā<!-- hastavr̥ddhyā --></span>  pādavr̥ddhiḥ | </span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13421" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13421"><small>Translation</small></a><div id="d1e13421" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13425" href="#to-app-app0794" title="Apparatus 702" id="from-app-app0794" data-app="d1e13425">(702)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13437" href="#to-app-app0795" title="Apparatus 703" id="from-app-app0795" data-app="d1e13437">(703)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13455" href="#to-app-app0796" title="Apparatus 704" id="from-app-app0796" data-app="d1e13455">(704)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13478" href="#to-app-app0797" title="Apparatus 705" id="from-app-app0797" data-app="d1e13478">(705)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13494" href="#to-app-app0798" title="Apparatus 706" id="from-app-app0798" data-app="d1e13494">(706)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13504" href="#to-app-app0799" title="Apparatus 707" id="from-app-app0799" data-app="d1e13504">(707)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13516" href="#to-app-app0800" title="Apparatus 708" id="from-app-app0800" data-app="d1e13516">(708)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13535" href="#to-app-app0801" title="Apparatus 709" id="from-app-app0801" data-app="d1e13535">(709)</a></div></div>
 
 <br>
 
@@ -2438,14 +2449,14 @@
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">tathā <span class="lem" data-app="d1e13518">coktaṁ<!-- coktaṁ --></span>  vajraśekhare |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13514" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13514"><small>Translation</small></a><div id="d1e13514" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13518" href="#to-app-app0802" title="Apparatus 710" id="from-app-app0802" data-app="d1e13518">(710)</a></div></div>
+<span class="l translit">tathā <span class="lem" data-app="d1e13559">coktaṁ<!-- coktaṁ --></span>  vajraśekhare |</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13555" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13555"><small>Translation</small></a><div id="d1e13555" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13559" href="#to-app-app0802" title="Apparatus 710" id="from-app-app0802" data-app="d1e13559">(710)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">nīlavajramayī <span class="lem" data-app="d1e13536">sūciḥ<!-- sūciḥ --></span>  sauvarṇālambanā parā |</span>
+<span class="l translit">nīlavajramayī <span class="lem" data-app="d1e13577">sūciḥ<!-- sūciḥ --></span>  sauvarṇālambanā parā |</span>
 <span class="l translit">padmarāgamayī sūcistathā mārakatī parā |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e13552">śvetābhyantarato<!-- śvetābhyantarato --></span> jñeyā eṣa raṅgakramaḥ smr̥taḥ ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13566" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13566"><small>Parallels</small></a><div id="d1e13566" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">nīlavajramayī ... smr̥taḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="lem" data-app="d1e13593">śvetābhyantarato<!-- śvetābhyantarato --></span> jñeyā eṣa raṅgakramaḥ smr̥taḥ ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13607" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13607"><small>Parallels</small></a><div id="d1e13607" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">nīlavajramayī ... smr̥taḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="mark">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span> LOCATION!!</span>.
   This is incorporated into Dīpaṅkarabhadra&rsquo;s <span class="font-italic">Guhyasamājamaṇḍalavidhi</span>, vv.246–247ab:
@@ -2460,20 +2471,20 @@
 </span>
 <!--  sūci, parā and ālambana lines of triangle? -->
 <!--  CHECK Guhyasamājamaṇḍalavidhi 246 - 247 -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13532" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13532"><small>Translation</small></a><div id="d1e13532" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13536" href="#to-app-app0803" title="Apparatus 711" id="from-app-app0803" data-app="d1e13536">(711)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13552" href="#to-app-app0804" title="Apparatus 712" id="from-app-app0804" data-app="d1e13552">(712)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13573" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13573"><small>Translation</small></a><div id="d1e13573" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13577" href="#to-app-app0803" title="Apparatus 711" id="from-app-app0803" data-app="d1e13577">(711)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13593" href="#to-app-app0804" title="Apparatus 712" id="from-app-app0804" data-app="d1e13593">(712)</a></div></div>
 
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>ityāha bhagavānmahāvajradharaḥ ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13601" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13601"><small>Translation</small></a><div id="d1e13601" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>ityāha bhagavānmahāvajradharaḥ ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13642" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13642"><small>Translation</small></a><div id="d1e13642" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e13607">pūrveṇa mahānīlaṁ<!--pūrveṇa mahānīlaṁ--></span> dakṣiṇaṁ pītasaṁyutam |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e13648">pūrveṇa mahānīlaṁ<!--pūrveṇa mahānīlaṁ--></span> dakṣiṇaṁ pītasaṁyutam |</span>
 <span class="l translit">lohitaṁ paścimabhā<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:39r</span>
 gaṁ mañjiṣṭottarasaṁyutam ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13603" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13603"><small>Translation</small></a><div id="d1e13603" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13607" href="#to-app-app0806" title="Apparatus 713" id="from-app-app0806" data-app="d1e13607">(713)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13644" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13644"><small>Translation</small></a><div id="d1e13644" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13648" href="#to-app-app0806" title="Apparatus 713" id="from-app-app0806" data-app="d1e13648">(713)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">madhyato bhūmighāgaṁ ca sphaṭikābhaṁ niruttaram |</span>
-<span class="l translit">vajraghaṇṭādharo nityaṁ saṁlikhetsusamāhitaḥ ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13638" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13638"><small>Parallels</small></a><div id="d1e13638" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">pūrveṇa ... susamāhitaḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">These two verses are also found in the <span class="font-italic">Guhyasamājamaṇḍalavidhi</span> immediately after the six <span class="font-italic">pāda</span>s quoted above, i.e. Dīpaṅkarabhadra does not insert the phrase <span class="font-italic">ity āha bhagavān mahāvajradharaḥ</span>.
+<span class="l translit">vajraghaṇṭādharo nityaṁ saṁlikhetsusamāhitaḥ ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13679" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13679"><small>Parallels</small></a><div id="d1e13679" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">pūrveṇa ... susamāhitaḥ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">These two verses are also found in the <span class="font-italic">Guhyasamājamaṇḍalavidhi</span> immediately after the six <span class="font-italic">pāda</span>s quoted above, i.e. Dīpaṅkarabhadra does not insert the phrase <span class="font-italic">ity āha bhagavān mahāvajradharaḥ</span>.
 <span class="font-italic">Guhyasamājamaṇḍalavidhi</span> vv.247cd–249ab:
 <span class="font-italic">pūrveṇa tu mahāśvetaṁ dakṣiṇe pītasaṁyutam || 
   lohitaṁ paścimabhāgaṁ mañjiṣṭhottarasaṁyutam |
@@ -2486,33 +2497,33 @@
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 //
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13631" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13631"><small>Translation</small></a><div id="d1e13631" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13672" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13672"><small>Translation</small></a><div id="d1e13672" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <!--  STTS -->
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e13680">vajrastambhāgra<!-- vajrastambhāgra --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e13690">saṁsthendu<!-- saṁsthendu --></span>pañcamaṇḍalamaṇḍitam |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e13721">vajrastambhāgra<!-- vajrastambhāgra --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e13731">saṁsthendu<!-- saṁsthendu --></span>pañcamaṇḍalamaṇḍitam |</span>
 <span class="l translit">madhyamaṇḍalamadhye tu buddhabimvaṁ niveśayet ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13676" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13676"><small>Translation</small></a><div id="d1e13676" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13680" href="#to-app-app0808" title="Apparatus 714" id="from-app-app0808" data-app="d1e13680">(714)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13690" href="#to-app-app0809" title="Apparatus 715" id="from-app-app0809" data-app="d1e13690">(715)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13717" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13717"><small>Translation</small></a><div id="d1e13717" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13721" href="#to-app-app0808" title="Apparatus 714" id="from-app-app0808" data-app="d1e13721">(714)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13731" href="#to-app-app0809" title="Apparatus 715" id="from-app-app0809" data-app="d1e13731">(715)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">buddhasya sarvapārśveṣu <span class="lem" data-app="d1e13711">maṇḍalānāṁ tu<!-- maṇḍalānāṁ tu --></span>  madhyataḥ |</span>
+<span class="l translit">buddhasya sarvapārśveṣu <span class="lem" data-app="d1e13752">maṇḍalānāṁ tu<!-- maṇḍalānāṁ tu --></span>  madhyataḥ |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e13724">samayāgrya<!--samayāgryaś--></span>ścatasro hi saṁlikhedanupūrvaśaḥ ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13707" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13707"><small>Translation</small></a><div id="d1e13707" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13711" href="#to-app-app0810" title="Apparatus 716" id="from-app-app0810" data-app="d1e13711">(716)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13724" href="#to-app-app0811" title="Apparatus 717" id="from-app-app0811" data-app="d1e13724">(717)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e13765">samayāgrya<!--samayāgryaś--></span>ścatasro hi saṁlikhedanupūrvaśaḥ ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13748" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13748"><small>Translation</small></a><div id="d1e13748" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13752" href="#to-app-app0810" title="Apparatus 716" id="from-app-app0810" data-app="d1e13752">(716)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13765" href="#to-app-app0811" title="Apparatus 717" id="from-app-app0811" data-app="d1e13765">(717)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e13744">vajravegeṇa<!--vajravegeṇa--></span> cākramya maṇḍalānāṁ catuṣṭaye |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e13785">vajravegeṇa<!--vajravegeṇa--></span> cākramya maṇḍalānāṁ catuṣṭaye |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e13759">akṣobhyādyāṁ<!-- akṣobhyādyāṁ --></span> stu caturaḥ <span class="lem" data-app="d1e13771">sarvabuddhān<!-- sarvabuddhān --></span>  niveśayet ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13740" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13740"><small>Translation</small></a><div id="d1e13740" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13744" href="#to-app-app0812" title="Apparatus 718" id="from-app-app0812" data-app="d1e13744">(718)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13759" href="#to-app-app0813" title="Apparatus 719" id="from-app-app0813" data-app="d1e13759">(719)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13771" href="#to-app-app0814" title="Apparatus 720" id="from-app-app0814" data-app="d1e13771">(720)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e13800">akṣobhyādyāṁ<!-- akṣobhyādyāṁ --></span> stu caturaḥ <span class="lem" data-app="d1e13812">sarvabuddhān<!-- sarvabuddhān --></span>  niveśayet ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13781" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13781"><small>Translation</small></a><div id="d1e13781" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13785" href="#to-app-app0812" title="Apparatus 718" id="from-app-app0812" data-app="d1e13785">(718)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13800" href="#to-app-app0813" title="Apparatus 719" id="from-app-app0813" data-app="d1e13800">(719)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13812" href="#to-app-app0814" title="Apparatus 720" id="from-app-app0814" data-app="d1e13812">(720)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">akṣobhyamaṇḍalaṁ ku<span class="mark">ryā</span>t samaṁ vajradharādibhiḥ |</span>
-<span class="l translit">vajragarbhādibhiḥ <span class="lem" data-app="d1e13793">pūrṇaṁ<!-- pūrṇaṁ --></span>  ratnasaṁbhavamaṇḍalam ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13783" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13783"><small>Translation</small></a><div id="d1e13783" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13793" href="#to-app-app0815" title="Apparatus 721" id="from-app-app0815" data-app="d1e13793">(721)</a></div></div>
+<span class="l translit">vajragarbhādibhiḥ <span class="lem" data-app="d1e13834">pūrṇaṁ<!-- pūrṇaṁ --></span>  ratnasaṁbhavamaṇḍalam ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13824" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13824"><small>Translation</small></a><div id="d1e13824" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13834" href="#to-app-app0815" title="Apparatus 721" id="from-app-app0815" data-app="d1e13834">(721)</a></div></div>
 
 <!-- \MSK -->
 <!-- vajranetrādibhiḥ śuddhaṁ maṇḍalaṁ tv amitāyuṣaḥ | -->
@@ -2522,7 +2533,7 @@
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">vajranetrādibhiḥ śuddhaṁ maṇḍalaṁ tvamitāyuṣaḥ |</span>
 <span class="l translit">amoghasiddheḥ saṁlekhyaṁ vajraviśvādimaṇḍalamiti ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13816" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13816"><small>Translation</small></a><div id="d1e13816" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13857" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13857"><small>Translation</small></a><div id="d1e13857" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
 
 <!-- \MSK -->
 <!-- cakrasya koṇasaṁstheṣu vajradevīḥ saṁlikhet | -->
@@ -2530,12 +2541,12 @@
 
 <!-- RT&AG -->
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">cakrasya koṇasaṁstheṣu <span class="lem" data-app="d1e13837">vajradevyaḥ</span>
+<span class="l translit">cakrasya koṇasaṁstheṣu <span class="lem" data-app="d1e13878">vajradevyaḥ</span>
 <!-- \foliochange{vajradevyaḥ<pb edRef="#cod" n="39r"/>samālikhet"/>-->
 samālikhet |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e13854">bāhyamaṇḍalakoṇeṣu<!-- bāhyamaṇḍalakoṇeṣu --></span>  buddhapūjāḥ samālikhet ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13833" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13833"><small>Translation</small></a><div id="d1e13833" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13837" href="#to-app-app0816" title="Apparatus 722" id="from-app-app0816" data-app="d1e13837">(722)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13854" href="#to-app-app0817" title="Apparatus 723" id="from-app-app0817" data-app="d1e13854">(723)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e13895">bāhyamaṇḍalakoṇeṣu<!-- bāhyamaṇḍalakoṇeṣu --></span>  buddhapūjāḥ samālikhet ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13874" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13874"><small>Translation</small></a><div id="d1e13874" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13878" href="#to-app-app0816" title="Apparatus 722" id="from-app-app0816" data-app="d1e13878">(722)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13895" href="#to-app-app0817" title="Apparatus 723" id="from-app-app0817" data-app="d1e13895">(723)</a></div></div>
 <!-- vajradevyaḥ: \MSK\ emends vajradevīḥ. No emendation is necessary. STTS, ed. Horiuchi, §206. -->
 <!-- -koṇepu -->
 
@@ -2545,12 +2556,12 @@
 
 <!-- RT&AG -->
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">dvāramadhyeṣu sarveṣu dvārapāla<span class="lem" data-app="d1e13885">catuṣṭayam<!-- catuṣṭayam --></span>  |
+<span class="l translit">dvāramadhyeṣu sarveṣu dvārapāla<span class="lem" data-app="d1e13926">catuṣṭayam<!-- catuṣṭayam --></span>  |
 </span>
-<span class="l translit">bāhyamaṇḍalasaṁstheṣu <span class="lem" data-app="d1e13900">mahāsattvā<!-- mahāsattvā --></span> nniveśayet ||
-<span class="lem" data-app="d1e13910">vajrastambhāgra... niveśayet</span>
+<span class="l translit">bāhyamaṇḍalasaṁstheṣu <span class="lem" data-app="d1e13941">mahāsattvā<!-- mahāsattvā --></span> nniveśayet ||
+<span class="lem" data-app="d1e13951">vajrastambhāgra... niveśayet</span>
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13881" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13881"><small>Translation</small></a><div id="d1e13881" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13885" href="#to-app-app0818" title="Apparatus 724" id="from-app-app0818" data-app="d1e13885">(724)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13900" href="#to-app-app0819" title="Apparatus 725" id="from-app-app0819" data-app="d1e13900">(725)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13910" href="#to-app-app0820" title="Apparatus 726" id="from-app-app0820" data-app="d1e13910">(726)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13922" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13922"><small>Translation</small></a><div id="d1e13922" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13926" href="#to-app-app0818" title="Apparatus 724" id="from-app-app0818" data-app="d1e13926">(724)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13941" href="#to-app-app0819" title="Apparatus 725" id="from-app-app0819" data-app="d1e13941">(725)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13951" href="#to-app-app0820" title="Apparatus 726" id="from-app-app0820" data-app="d1e13951">(726)</a></div></div>
 
 <!-- -catuṣṭhayam·: emend -catuṣṭayam·, with \MSK\ (sil. \emn) following STTS. -->
 <!-- mahāsatvā: emend mahāsattvān, with \MSK. -->
@@ -2561,25 +2572,25 @@
 <!-- RT&AG -->
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">tatredaṁ vajravegahr̥dayaṁ bhavati |</span>
-<span class="l translit l-last-note-verseline">oṁ vajravegākrama <span class="lem" data-app="d1e13940">hūm̐<!-- hūm̐ --></span>  iti ||
+<span class="l translit l-last-note-verseline">oṁ vajravegākrama <span class="lem" data-app="d1e13981">hūm̐<!-- hūm̐ --></span>  iti ||
 
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13933" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13933"><small>Translation</small></a><div id="d1e13933" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13940" href="#to-app-app0821" title="Apparatus 727" id="from-app-app0821" data-app="d1e13940">(727)</a><a class="move-to-right lem-last-note-verseline" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13950" href="#to-app-note0422" title="Apparatus 728" id="from-app-note0422" data-app="d1e13950">(728)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13974" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13974"><small>Translation</small></a><div id="d1e13974" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13981" href="#to-app-app0821" title="Apparatus 727" id="from-app-app0821" data-app="d1e13981">(727)</a><a class="move-to-right lem-last-note-verseline" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13991" href="#to-app-note0422" title="Apparatus 728" id="from-app-note0422" data-app="d1e13991">(728)</a></div></div>
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">athāsya <span class="lem" data-app="d1e13961">mudrā<!-- mudrā --></span> bhavati \</span>
+<span class="l translit">athāsya <span class="lem" data-app="d1e14002">mudrā<!-- mudrā --></span> bhavati \</span>
 
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e13976">manasotkṣipya<!-- manasotkṣipya --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e13990">rekhāṁ<!-- rekhāṁ --></span>  tu <span class="lem" data-app="d1e14002">vajrasūtramathāpi<!-- vajrasūtramathāpi --></span> vā |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e14017">manasotkṣipya<!-- manasotkṣipya --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e14031">rekhāṁ<!-- rekhāṁ --></span>  tu <span class="lem" data-app="d1e14043">vajrasūtramathāpi<!-- vajrasūtramathāpi --></span> vā |</span>
 <span class="l translit l-last-note-verseline">
-<span class="lem" data-app="d1e14022">praviśan<!-- praviśan --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e14032">niṣkramanvāpi<!-- niṣkramanvāpi --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e14047">bhraśyate<!--bhraśyate--></span> samāyānna sa iti ||
+<span class="lem" data-app="d1e14063">praviśan<!-- praviśan --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e14073">niṣkramanvāpi<!-- niṣkramanvāpi --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e14088">bhraśyate<!--bhraśyate--></span> samāyānna sa iti ||
 
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13957" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13957"><small>Translation</small></a><div id="d1e13957" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13961" href="#to-app-app0822" title="Apparatus 729" id="from-app-app0822" data-app="d1e13961">(729)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13976" href="#to-app-app0823" title="Apparatus 730" id="from-app-app0823" data-app="d1e13976">(730)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e13990" href="#to-app-app0824" title="Apparatus 731" id="from-app-app0824" data-app="d1e13990">(731)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14002" href="#to-app-app0825" title="Apparatus 732" id="from-app-app0825" data-app="d1e14002">(732)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14022" href="#to-app-app0826" title="Apparatus 733" id="from-app-app0826" data-app="d1e14022">(733)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14032" href="#to-app-app0827" title="Apparatus 734" id="from-app-app0827" data-app="d1e14032">(734)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14047" href="#to-app-app0828" title="Apparatus 735" id="from-app-app0828" data-app="d1e14047">(735)</a><a class="move-to-right lem-last-note-verseline" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14061" href="#to-app-note0430" title="Apparatus 736" id="from-app-note0430" data-app="d1e14061">(736)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e13998" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e13998"><small>Translation</small></a><div id="d1e13998" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14002" href="#to-app-app0822" title="Apparatus 729" id="from-app-app0822" data-app="d1e14002">(729)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14017" href="#to-app-app0823" title="Apparatus 730" id="from-app-app0823" data-app="d1e14017">(730)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14031" href="#to-app-app0824" title="Apparatus 731" id="from-app-app0824" data-app="d1e14031">(731)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14043" href="#to-app-app0825" title="Apparatus 732" id="from-app-app0825" data-app="d1e14043">(732)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14063" href="#to-app-app0826" title="Apparatus 733" id="from-app-app0826" data-app="d1e14063">(733)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14073" href="#to-app-app0827" title="Apparatus 734" id="from-app-app0827" data-app="d1e14073">(734)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14088" href="#to-app-app0828" title="Apparatus 735" id="from-app-app0828" data-app="d1e14088">(735)</a><a class="move-to-right lem-last-note-verseline" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14102" href="#to-app-note0430" title="Apparatus 736" id="from-app-note0430" data-app="d1e14102">(736)</a></div></div>
 
 <br>
 
@@ -2590,25 +2601,25 @@
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
 tatra
 bhagavān
-<span class="lem" data-app="d1e14099">vairocanaḥ</span>  
-  sitavarṇaḥ siṁhāsane vajraparyaṅka<span class="lem" data-app="d1e14108">niṣaṇṇo</span>
-<span class="lem" data-app="d1e14119">bodhyagrīmudrayā</span> 
-  pañcasūcikavajradhārī <span class="lem" data-app="d1e14129">sūryaprabha<span class="mark">maṇḍala</span>ḥ
+<span class="lem" data-app="d1e14140">vairocanaḥ</span>  
+  sitavarṇaḥ siṁhāsane vajraparyaṅka<span class="lem" data-app="d1e14149">niṣaṇṇo</span>
+<span class="lem" data-app="d1e14160">bodhyagrīmudrayā</span> 
+  pañcasūcikavajradhārī <span class="lem" data-app="d1e14170">sūryaprabha<span class="mark">maṇḍala</span>ḥ
 </span> 
    paṭṭaśāṭikānivasanottarīyaś caturmukho ratnamakuṭapaṭṭābhiṣekī pradhānamukhena 
-<span class="lem" data-app="d1e14141">pūrvānanaḥ</span> | 
-evam akṣobhyādayo &rsquo;pi <span class="lem" data-app="d1e14150">gajāsanādiṣu</span> 
-vajraparyaṅka<span class="lem" data-app="d1e14164">niṣaṇṇāḥ</span>  
-sūryaprabhāmaṇḍalā vairocanābhimukhā ratna<span class="lem" data-app="d1e14173">makuṭapaṭṭābhiṣekinaḥ</span>  
+<span class="lem" data-app="d1e14182">pūrvānanaḥ</span> | 
+evam akṣobhyādayo &rsquo;pi <span class="lem" data-app="d1e14191">gajāsanādiṣu</span> 
+vajraparyaṅka<span class="lem" data-app="d1e14205">niṣaṇṇāḥ</span>  
+sūryaprabhāmaṇḍalā vairocanābhimukhā ratna<span class="lem" data-app="d1e14214">makuṭapaṭṭābhiṣekinaḥ</span>  
 nīlapītaraktaśyāmāvarṇā yathākrameṇa | 
-ekamukhāḥ <span class="lem" data-app="d1e14184">pañcasūcikavajravajraratnavajrapadmaviśvavajradharāḥ</span> 
+ekamukhāḥ <span class="lem" data-app="d1e14225">pañcasūcikavajravajraratnavajrapadmaviśvavajradharāḥ</span> 
 svamahāmudrābhiḥ | vajradhātv iti 
-pañcatathāgatahr̥dayam udīrayatā sthāpyā lekhyā <span class="lem" data-app="d1e14208">vāntarikṣāvasthitāś</span>
-  ca <span class="lem" data-app="d1e14219">
+pañcatathāgatahr̥dayam udīrayatā sthāpyā lekhyā <span class="lem" data-app="d1e14249">vāntarikṣāvasthitāś</span>
+  ca <span class="lem" data-app="d1e14260">
 <span class="mark">tathaivāvatāryā ekīkāryāḥ</span>
 </span> |
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14099" href="#to-app-app0831" title="Apparatus 737" id="from-app-app0831" data-app="d1e14099">(737)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14108" href="#to-app-app0832" title="Apparatus 738" id="from-app-app0832" data-app="d1e14108">(738)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14119" href="#to-app-app0833" title="Apparatus 739" id="from-app-app0833" data-app="d1e14119">(739)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14129" href="#to-app-app0834" title="Apparatus 740" id="from-app-app0834" data-app="d1e14129">(740)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14141" href="#to-app-app0835" title="Apparatus 741" id="from-app-app0835" data-app="d1e14141">(741)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14150" href="#to-app-app0836" title="Apparatus 742" id="from-app-app0836" data-app="d1e14150">(742)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14164" href="#to-app-app0837" title="Apparatus 743" id="from-app-app0837" data-app="d1e14164">(743)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14173" href="#to-app-app0838" title="Apparatus 744" id="from-app-app0838" data-app="d1e14173">(744)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14184" href="#to-app-app0839" title="Apparatus 745" id="from-app-app0839" data-app="d1e14184">(745)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14208" href="#to-app-app0840" title="Apparatus 746" id="from-app-app0840" data-app="d1e14208">(746)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14219" href="#to-app-app0841" title="Apparatus 747" id="from-app-app0841" data-app="d1e14219">(747)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14239" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14239"><small>Parallels</small></a><div id="d1e14239" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Ānandagarbha gives more detailed iconographical information about the deities of the Vajradhātumahāmaṇḍala (except the Bodhisattvas of the Bhadrakalpa) in his <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.113r2–115r2 CHECK!!). See also Endo 2018: 177, note 26.
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14140" href="#to-app-app0831" title="Apparatus 737" id="from-app-app0831" data-app="d1e14140">(737)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14149" href="#to-app-app0832" title="Apparatus 738" id="from-app-app0832" data-app="d1e14149">(738)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14160" href="#to-app-app0833" title="Apparatus 739" id="from-app-app0833" data-app="d1e14160">(739)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14170" href="#to-app-app0834" title="Apparatus 740" id="from-app-app0834" data-app="d1e14170">(740)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14182" href="#to-app-app0835" title="Apparatus 741" id="from-app-app0835" data-app="d1e14182">(741)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14191" href="#to-app-app0836" title="Apparatus 742" id="from-app-app0836" data-app="d1e14191">(742)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14205" href="#to-app-app0837" title="Apparatus 743" id="from-app-app0837" data-app="d1e14205">(743)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14214" href="#to-app-app0838" title="Apparatus 744" id="from-app-app0838" data-app="d1e14214">(744)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14225" href="#to-app-app0839" title="Apparatus 745" id="from-app-app0839" data-app="d1e14225">(745)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14249" href="#to-app-app0840" title="Apparatus 746" id="from-app-app0840" data-app="d1e14249">(746)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14260" href="#to-app-app0841" title="Apparatus 747" id="from-app-app0841" data-app="d1e14260">(747)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14280" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14280"><small>Parallels</small></a><div id="d1e14280" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Ānandagarbha gives more detailed iconographical information about the deities of the Vajradhātumahāmaṇḍala (except the Bodhisattvas of the Bhadrakalpa) in his <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.113r2–115r2 CHECK!!). See also Endo 2018: 177, note 26.
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 <!-- move the comment on Tattvālokakarī to translation?-->
 
@@ -2620,11 +2631,11 @@
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 <!-- \MSK\ (66) evaṁ sattvavajrī | iti sattvavajrīṁ yāvad vajrāveśa aḥ | iti vajrāveśam | bhagavato vairocanasyāgrataḥ pañcasūcikaṁ raktavajraṁ sattvavajrī | dakṣiṇapārśve pañcasūcikavajraśikhaṁ cintāmaṇiratnaṁ ratnavajrī | pr̥ṣṭhataḥ ṣḍaśapattaraṁ padmaṁ sitaraktam | aṣṭau pattrāṇy adho vikasitāni | upari cā ........ -->
 <!-- RT&AG -->
-evaṁ sattvavajrīti<span class="lem" data-app="d1e14264">sattvavajrī<!-- sattvavajrī --></span> yāva<span class="lem" data-app="d1e14281">dvajrāveśeti vajrāveśaḥ<!-- dvajrāveśeti vajrāveśaḥ --></span> | 
-bhagavato vairocanasyāgrataḥ pañcasūcikaṁ <span class="lem" data-app="d1e14296">raktavajraṁ<!-- raktavajraṁ --></span>  sattvavajrī | <span class="lem" data-app="d1e14307">dakṣiṇapārśve<!-- dakṣiṇapārśve --></span> pañcasūcikavajraśikhaṁ cintāmaṇiratnaṁ ratnavajrī | 
-<span class="lem" data-app="d1e14316">pr̥ṣṭhataḥ<!-- pr̥ṣṭhataḥ --></span>  |<span class="lem" data-app="d1e14326">ṣoḍaśapatraṁ<!--ṣoḍaśapatraṁ--></span>  padmaṁ sitaraktam aṣṭau patrāṇy <span class="lem" data-app="d1e14338">adho<!-- adho --></span>  vikasitāni | upari cā<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:40r</span>
-ntargata-pañcasūcikavajrapattrāṇi mukulitāny <span class="lem" data-app="d1e14350">aṣṭāv eva<!-- ṣṭāv eva --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e14364">dharmavajrī<!-- dharmavajrī --></span>  | vāmato <span class="lem" data-app="d1e14374">dvādaśasūcikaṁ pañcavarṇakaṁ viśvavajraṁ<!-- dvādaśasūcikaṁ pañcavarṇakaṁ viśvavajraṁ --></span> | karmavajrī | madhye sitavarṇam | purato nīlam | dakṣiṇe pītam | <span class="lem" data-app="d1e14389">pr̥ṣṭhato<!--pr̥ṣṭhato--></span>  raktam | vāmato <span class="lem" data-app="d1e14401">marakatavarṇam<!-- marakatavarṇa --></span> iti ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14258" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14258"><small>Translation</small></a><div id="d1e14258" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14264" href="#to-app-app0843" title="Apparatus 748" id="from-app-app0843" data-app="d1e14264">(748)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14281" href="#to-app-app0844" title="Apparatus 749" id="from-app-app0844" data-app="d1e14281">(749)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14296" href="#to-app-app0845" title="Apparatus 750" id="from-app-app0845" data-app="d1e14296">(750)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14307" href="#to-app-app0846" title="Apparatus 751" id="from-app-app0846" data-app="d1e14307">(751)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14316" href="#to-app-app0847" title="Apparatus 752" id="from-app-app0847" data-app="d1e14316">(752)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14326" href="#to-app-app0848" title="Apparatus 753" id="from-app-app0848" data-app="d1e14326">(753)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14338" href="#to-app-app0849" title="Apparatus 754" id="from-app-app0849" data-app="d1e14338">(754)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14350" href="#to-app-app0850" title="Apparatus 755" id="from-app-app0850" data-app="d1e14350">(755)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14364" href="#to-app-app0851" title="Apparatus 756" id="from-app-app0851" data-app="d1e14364">(756)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14374" href="#to-app-app0852" title="Apparatus 757" id="from-app-app0852" data-app="d1e14374">(757)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14389" href="#to-app-app0853" title="Apparatus 758" id="from-app-app0853" data-app="d1e14389">(758)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14401" href="#to-app-app0854" title="Apparatus 759" id="from-app-app0854" data-app="d1e14401">(759)</a></div></div>
+evaṁ sattvavajrīti<span class="lem" data-app="d1e14305">sattvavajrī<!-- sattvavajrī --></span> yāva<span class="lem" data-app="d1e14322">dvajrāveśeti vajrāveśaḥ<!-- dvajrāveśeti vajrāveśaḥ --></span> | 
+bhagavato vairocanasyāgrataḥ pañcasūcikaṁ <span class="lem" data-app="d1e14337">raktavajraṁ<!-- raktavajraṁ --></span>  sattvavajrī | <span class="lem" data-app="d1e14348">dakṣiṇapārśve<!-- dakṣiṇapārśve --></span> pañcasūcikavajraśikhaṁ cintāmaṇiratnaṁ ratnavajrī | 
+<span class="lem" data-app="d1e14357">pr̥ṣṭhataḥ<!-- pr̥ṣṭhataḥ --></span>  |<span class="lem" data-app="d1e14367">ṣoḍaśapatraṁ<!--ṣoḍaśapatraṁ--></span>  padmaṁ sitaraktam aṣṭau patrāṇy <span class="lem" data-app="d1e14379">adho<!-- adho --></span>  vikasitāni | upari cā<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:40r</span>
+ntargata-pañcasūcikavajrapattrāṇi mukulitāny <span class="lem" data-app="d1e14391">aṣṭāv eva<!-- ṣṭāv eva --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e14405">dharmavajrī<!-- dharmavajrī --></span>  | vāmato <span class="lem" data-app="d1e14415">dvādaśasūcikaṁ pañcavarṇakaṁ viśvavajraṁ<!-- dvādaśasūcikaṁ pañcavarṇakaṁ viśvavajraṁ --></span> | karmavajrī | madhye sitavarṇam | purato nīlam | dakṣiṇe pītam | <span class="lem" data-app="d1e14430">pr̥ṣṭhato<!--pr̥ṣṭhato--></span>  raktam | vāmato <span class="lem" data-app="d1e14442">marakatavarṇam<!-- marakatavarṇa --></span> iti ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14299" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14299"><small>Translation</small></a><div id="d1e14299" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14305" href="#to-app-app0843" title="Apparatus 748" id="from-app-app0843" data-app="d1e14305">(748)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14322" href="#to-app-app0844" title="Apparatus 749" id="from-app-app0844" data-app="d1e14322">(749)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14337" href="#to-app-app0845" title="Apparatus 750" id="from-app-app0845" data-app="d1e14337">(750)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14348" href="#to-app-app0846" title="Apparatus 751" id="from-app-app0846" data-app="d1e14348">(751)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14357" href="#to-app-app0847" title="Apparatus 752" id="from-app-app0847" data-app="d1e14357">(752)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14367" href="#to-app-app0848" title="Apparatus 753" id="from-app-app0848" data-app="d1e14367">(753)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14379" href="#to-app-app0849" title="Apparatus 754" id="from-app-app0849" data-app="d1e14379">(754)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14391" href="#to-app-app0850" title="Apparatus 755" id="from-app-app0850" data-app="d1e14391">(755)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14405" href="#to-app-app0851" title="Apparatus 756" id="from-app-app0851" data-app="d1e14405">(756)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14415" href="#to-app-app0852" title="Apparatus 757" id="from-app-app0852" data-app="d1e14415">(757)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14430" href="#to-app-app0853" title="Apparatus 758" id="from-app-app0853" data-app="d1e14430">(758)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14442" href="#to-app-app0854" title="Apparatus 759" id="from-app-app0854" data-app="d1e14442">(759)</a></div></div>
 <!-- aṣṭā: emend aṣṭau; MM emends aṣṭa. -->
 <!-- dharmmavajrīm·: emend dharmavajrī, with MM. -->
 <!-- dvādaśasūcikaṁ pañcavarṇṇākaṁ viśvavajraṁ: emend pañcavarṇakaṁ; MM reads dvādaśasūcikapañcavarṇakaviśvavajram (sil. em.). -->
@@ -2639,92 +2650,92 @@
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <!-- RT&AG -->
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e14440">vajrasattvādyāḥ<!--vajrasatvādyā--></span>  sattvaparyaṅkaniṣaṇṇā <span class="lem" data-app="d1e14453">bhadrakalpikaparyantā<!-- bhadrakalpikaparyantā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e14465">svamahāmudrayā<!-- svamahāmudrayā --></span>  svacihnavajrādidhāriṇaḥ praharṣotphullalocanāśca | </span>
+<span class="lem" data-app="d1e14481">vajrasattvādyāḥ<!--vajrasatvādyā--></span>  sattvaparyaṅkaniṣaṇṇā <span class="lem" data-app="d1e14494">bhadrakalpikaparyantā<!-- bhadrakalpikaparyantā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e14506">svamahāmudrayā<!-- svamahāmudrayā --></span>  svacihnavajrādidhāriṇaḥ praharṣotphullalocanāśca | </span>
 <span class="l translit">sarve caite vairocanābhimukhā dharmadhātvālamvanajñānasvabhāvatvāt |vairocanaśca tathatāsvabhāva iti ||</span>
 <!-- -payaṅka-: em. -paryaṅka-, with MM (sil. em.). -->
 <!-- -payantāṁ: em. -paryantā, with MM (sil em.). -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14434" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14434"><small>Translation</small></a><div id="d1e14434" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14440" href="#to-app-app0855" title="Apparatus 760" id="from-app-app0855" data-app="d1e14440">(760)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14453" href="#to-app-app0856" title="Apparatus 761" id="from-app-app0856" data-app="d1e14453">(761)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14465" href="#to-app-app0857" title="Apparatus 762" id="from-app-app0857" data-app="d1e14465">(762)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14475" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14475"><small>Translation</small></a><div id="d1e14475" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14481" href="#to-app-app0855" title="Apparatus 760" id="from-app-app0855" data-app="d1e14481">(760)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14494" href="#to-app-app0856" title="Apparatus 761" id="from-app-app0856" data-app="d1e14494">(761)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14506" href="#to-app-app0857" title="Apparatus 762" id="from-app-app0857" data-app="d1e14506">(762)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <!-- RT&AG: -->
-<span class="l translit">tatra vajrasatvo&rsquo;kṣobhyasya <span class="lem" data-app="d1e14490">purato<!-- purato --></span>  dakṣiṇapārśve vajrarājo vāme vajrarāgaḥ pr̥ṣṭhataḥ sādhuḥ |</span>
-<span class="l translit">evaṁ <span class="lem" data-app="d1e14503">ratnasambhavādīnāṁ<!-- ratnasambhavādīnāṁ --></span> vajraratnādayaḥ śeṣā jñāyanta eva | </span>
-<span class="l translit">bāhyamaṇḍalavedikāyāṁ ca <span class="lem" data-app="d1e14524">rūpaṇaṁ<!--rūpaṇaṁ--></span> bhadrakalpikamaitreyādibodhisattvasahasramālikhet paripāṭyā samabhāgato dikṣu pūrvādiṣu |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14484" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14484"><small>Translation</small></a><div id="d1e14484" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14490" href="#to-app-app0858" title="Apparatus 763" id="from-app-app0858" data-app="d1e14490">(763)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14503" href="#to-app-app0859" title="Apparatus 764" id="from-app-app0859" data-app="d1e14503">(764)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14524" href="#to-app-app0860" title="Apparatus 765" id="from-app-app0860" data-app="d1e14524">(765)</a></div></div>
+<span class="l translit">tatra vajrasatvo&rsquo;kṣobhyasya <span class="lem" data-app="d1e14531">purato<!-- purato --></span>  dakṣiṇapārśve vajrarājo vāme vajrarāgaḥ pr̥ṣṭhataḥ sādhuḥ |</span>
+<span class="l translit">evaṁ <span class="lem" data-app="d1e14544">ratnasambhavādīnāṁ<!-- ratnasambhavādīnāṁ --></span> vajraratnādayaḥ śeṣā jñāyanta eva | </span>
+<span class="l translit">bāhyamaṇḍalavedikāyāṁ ca <span class="lem" data-app="d1e14565">rūpaṇaṁ<!--rūpaṇaṁ--></span> bhadrakalpikamaitreyādibodhisattvasahasramālikhet paripāṭyā samabhāgato dikṣu pūrvādiṣu |</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14525" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14525"><small>Translation</small></a><div id="d1e14525" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14531" href="#to-app-app0858" title="Apparatus 763" id="from-app-app0858" data-app="d1e14531">(763)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14544" href="#to-app-app0859" title="Apparatus 764" id="from-app-app0859" data-app="d1e14544">(764)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14565" href="#to-app-app0860" title="Apparatus 765" id="from-app-app0860" data-app="d1e14565">(765)</a></div></div>
 <!-- purato: prato MM. -->
 <!-- ratnasambhavādīnā: em. ratnasambhavādīnāṁ; ratnasaṁbhavādinā MM. -->
 <!-- rūpaṇaṁ: emend rūpiṇaṁ? MM emends to rūpaṁ. -->
 <!--  paripāṭyā |: delete the |. -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">tatra pūrvveṇa pañcasūcika<span class="lem" data-app="d1e14548">vajrāyudhāḥ</span> dakṣiṇena vajraratnadharāḥ paścimena <span class="lem" data-app="d1e14558">vajrapadmadharā<!-- vajrapadmadharā --></span> uttareṇa viśvavajradharā iti | atraiṣāṁ niveśanavidyā nāmāni ca bhavanti |</span>
-<span class="l translit">oṁ sarva<span class="lem" data-app="d1e14573">saṁskāra<!-- saṁskāra --></span>
-pariśuddha<span class="lem" data-app="d1e14590">dharmate mahānayaparivāre<!---dharmate mahānayaparivāre--></span> svāheti vidyā | tatra nāmāni ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14544" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14544"><small>Translation</small></a><div id="d1e14544" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14548" href="#to-app-app0861" title="Apparatus 766" id="from-app-app0861" data-app="d1e14548">(766)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14558" href="#to-app-app0862" title="Apparatus 767" id="from-app-app0862" data-app="d1e14558">(767)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14573" href="#to-app-app0863" title="Apparatus 768" id="from-app-app0863" data-app="d1e14573">(768)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14590" href="#to-app-app0864" title="Apparatus 769" id="from-app-app0864" data-app="d1e14590">(769)</a></div></div>
+<span class="l translit">tatra pūrvveṇa pañcasūcika<span class="lem" data-app="d1e14589">vajrāyudhāḥ</span> dakṣiṇena vajraratnadharāḥ paścimena <span class="lem" data-app="d1e14599">vajrapadmadharā<!-- vajrapadmadharā --></span> uttareṇa viśvavajradharā iti | atraiṣāṁ niveśanavidyā nāmāni ca bhavanti |</span>
+<span class="l translit">oṁ sarva<span class="lem" data-app="d1e14614">saṁskāra<!-- saṁskāra --></span>
+pariśuddha<span class="lem" data-app="d1e14631">dharmate mahānayaparivāre<!---dharmate mahānayaparivāre--></span> svāheti vidyā | tatra nāmāni ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14585" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14585"><small>Translation</small></a><div id="d1e14585" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14589" href="#to-app-app0861" title="Apparatus 766" id="from-app-app0861" data-app="d1e14589">(766)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14599" href="#to-app-app0862" title="Apparatus 767" id="from-app-app0862" data-app="d1e14599">(767)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14614" href="#to-app-app0863" title="Apparatus 768" id="from-app-app0863" data-app="d1e14614">(768)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14631" href="#to-app-app0864" title="Apparatus 769" id="from-app-app0864" data-app="d1e14631">(769)</a></div></div>
 
 <br>
 
 <p class="font-weight-bold metrical">6</p>
 <p class="font-weight-bold">Bhadrakalpikabodhisattvasahasranāmāni</p>
 
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>[East]<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14607" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14607"><small>Translation</small></a><div id="d1e14607" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>[East]<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14648" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14648"><small>Translation</small></a><div id="d1e14648" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 maitreyaḥ 1 | siṁhaḥ | 1 | pradyotaḥ 2 | muniḥ 4 | kusumaḥ 5 | punarapikusumaḥ 6 | sunetraḥ 7 | sārthavāhaḥ 8 | mahābāhuḥ 9 | mahāvalaḥ 10 ||
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14609" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14609"><small>Translation</small></a><div id="d1e14609" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14650" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14650"><small>Translation</small></a><div id="d1e14650" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-nakṣatrarājaḥ 1 | oṣadhiḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e14613">yaśāḥ<!-- yaśāḥ --></span>  3 | ketuḥ 4 | mahāprabhaḥ 5 | muktiskandhaḥ 6 | vairocanaḥ 7 | sūryagarbhaḥ 8 | candraḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e14625">arciṣmān<!--arciṣmān--></span>  10 ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14611" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14611"><small>Translation</small></a><div id="d1e14611" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14613" href="#to-app-app0865" title="Apparatus 770" id="from-app-app0865" data-app="d1e14613">(770)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14625" href="#to-app-app0866" title="Apparatus 771" id="from-app-app0866" data-app="d1e14625">(771)</a></div></div>
+nakṣatrarājaḥ 1 | oṣadhiḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e14654">yaśāḥ<!-- yaśāḥ --></span>  3 | ketuḥ 4 | mahāprabhaḥ 5 | muktiskandhaḥ 6 | vairocanaḥ 7 | sūryagarbhaḥ 8 | candraḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e14666">arciṣmān<!--arciṣmān--></span>  10 ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14652" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14652"><small>Translation</small></a><div id="d1e14652" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14654" href="#to-app-app0865" title="Apparatus 770" id="from-app-app0865" data-app="d1e14654">(770)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14666" href="#to-app-app0866" title="Apparatus 771" id="from-app-app0866" data-app="d1e14666">(771)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-suprabhaḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e14640">aśokaḥ<!-- aśokaḥ --></span>  2 | tiṣyaḥ 3 | pradyotaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e14652">mānadhārī<!--mānadhārī--></span> 5 | guṇaprabhaḥ 6 |  arthadarśīḥ 7 | pradīpaḥ 8 | prabhūtaḥ 9 | vaidyaḥ 10 ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14638" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14638"><small>Translation</small></a><div id="d1e14638" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14640" href="#to-app-app0867" title="Apparatus 772" id="from-app-app0867" data-app="d1e14640">(772)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14652" href="#to-app-app0868" title="Apparatus 773" id="from-app-app0868" data-app="d1e14652">(773)</a></div></div>
+suprabhaḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e14681">aśokaḥ<!-- aśokaḥ --></span>  2 | tiṣyaḥ 3 | pradyotaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e14693">mānadhārī<!--mānadhārī--></span> 5 | guṇaprabhaḥ 6 |  arthadarśīḥ 7 | pradīpaḥ 8 | prabhūtaḥ 9 | vaidyaḥ 10 ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14679" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14679"><small>Translation</small></a><div id="d1e14679" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14681" href="#to-app-app0867" title="Apparatus 772" id="from-app-app0867" data-app="d1e14681">(772)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14693" href="#to-app-app0868" title="Apparatus 773" id="from-app-app0868" data-app="d1e14693">(773)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-sūrataḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e14668">ūrṇṇāḥ<!-- ūrṇṇāḥ --></span>  2 | dr̥ḍhaḥ 3 | śrīdevaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e14680">duṣpradharṣaḥ<!-- duṣpradharṣaḥ --></span>  5 | guṇadhvajaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e14692">rāhulaḥ<!-- rāhulaḥ --></span>  7 | gaṇī 8 | brahmaghoṣaḥ 9 | dr̥ḍhasandhiḥ 10 ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14666" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14666"><small>Translation</small></a><div id="d1e14666" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14668" href="#to-app-app0869" title="Apparatus 774" id="from-app-app0869" data-app="d1e14668">(774)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14680" href="#to-app-app0870" title="Apparatus 775" id="from-app-app0870" data-app="d1e14680">(775)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14692" href="#to-app-app0871" title="Apparatus 776" id="from-app-app0871" data-app="d1e14692">(776)</a></div></div>
+sūrataḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e14709">ūrṇṇāḥ<!-- ūrṇṇāḥ --></span>  2 | dr̥ḍhaḥ 3 | śrīdevaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e14721">duṣpradharṣaḥ<!-- duṣpradharṣaḥ --></span>  5 | guṇadhvajaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e14733">rāhulaḥ<!-- rāhulaḥ --></span>  7 | gaṇī 8 | brahmaghoṣaḥ 9 | dr̥ḍhasandhiḥ 10 ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14707" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14707"><small>Translation</small></a><div id="d1e14707" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14709" href="#to-app-app0869" title="Apparatus 774" id="from-app-app0869" data-app="d1e14709">(774)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14721" href="#to-app-app0870" title="Apparatus 775" id="from-app-app0870" data-app="d1e14721">(775)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14733" href="#to-app-app0871" title="Apparatus 776" id="from-app-app0871" data-app="d1e14733">(776)</a></div></div>
 
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 anunnataḥ 1 | prabhaṅkaraḥ 2 | mahāmeruḥ 3 | vajraḥ 4 | sañjayī | 5 | nirbhayaḥ 6 | ratnaḥ 7 | padmākṣaḥ 8 | valasenaḥ 9 | kusumaraśmiḥ 10 ||
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14705" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14705"><small>Translation</small></a><div id="d1e14705" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14746" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14746"><small>Translation</small></a><div id="d1e14746" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 jñānapriyaḥ 1 | mahādevaḥ 2 | brahmā 3 | amitābhaḥ 4 | nāgadattaḥ 5 | dr̥ḍhakramaḥ 6 | amoghadarśī 7 | vīryadattaḥ <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:41r</span>
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">8</span></span>
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">/ bhadrapālaḥ 9 |</span></span> nandaḥ 10 ||
 <!-- vīyadattaḥ: em. vīryadattaḥ, with MM (sil. em.). -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14707" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14707"><small>Translation</small></a><div id="d1e14707" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14748" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14748"><small>Translation</small></a><div id="d1e14748" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-akṣyataḥ 1 | siṅhadhvajaḥ 2 | jayaḥ 3 | dharmaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e14722">prāmodyarājaḥ<!-- prāmodyarājaḥ --></span>  5 | sārathiḥ 6 | priyaṅkaraḥ 7 | varuṇaḥ 8 | guṇa<span class="lem" data-app="d1e14732">vāhuḥ<!-- vāhuḥ --></span>  9 | <span class="lem" data-app="d1e14742">gandhahastī<!-- gandhahastī --></span>  10 ||
+akṣyataḥ 1 | siṅhadhvajaḥ 2 | jayaḥ 3 | dharmaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e14763">prāmodyarājaḥ<!-- prāmodyarājaḥ --></span>  5 | sārathiḥ 6 | priyaṅkaraḥ 7 | varuṇaḥ 8 | guṇa<span class="lem" data-app="d1e14773">vāhuḥ<!-- vāhuḥ --></span>  9 | <span class="lem" data-app="d1e14783">gandhahastī<!-- gandhahastī --></span>  10 ||
 <!-- prāmodyarājaḥ: pramodyarājaḥ MM. -->
 <!-- -vāhuḥ: -bāhyaḥ MM. -->
 <!-- gandhahastīḥ: em. -hastī, with MM (sil. em.). -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14720" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14720"><small>Translation</small></a><div id="d1e14720" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14722" href="#to-app-app0872" title="Apparatus 777" id="from-app-app0872" data-app="d1e14722">(777)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14732" href="#to-app-app0873" title="Apparatus 778" id="from-app-app0873" data-app="d1e14732">(778)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14742" href="#to-app-app0874" title="Apparatus 779" id="from-app-app0874" data-app="d1e14742">(779)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14761" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14761"><small>Translation</small></a><div id="d1e14761" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14763" href="#to-app-app0872" title="Apparatus 777" id="from-app-app0872" data-app="d1e14763">(777)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14773" href="#to-app-app0873" title="Apparatus 778" id="from-app-app0873" data-app="d1e14773">(778)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14783" href="#to-app-app0874" title="Apparatus 779" id="from-app-app0874" data-app="d1e14783">(779)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-vilocanaḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e14763">meghasvaraḥ</span>  2 | sucintitaḥ 3 | sumanāḥ 4 | śaśī 5 | <span class="lem" data-app="d1e14782">mahāyaśāḥ<!-- mahāyaśāḥ --></span>  6 | manicūḍaḥ 7 | ugraḥ 8 | siṅhagatiḥ 9 | drumaḥ 10 |
+vilocanaḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e14804">meghasvaraḥ</span>  2 | sucintitaḥ 3 | sumanāḥ 4 | śaśī 5 | <span class="lem" data-app="d1e14823">mahāyaśāḥ<!-- mahāyaśāḥ --></span>  6 | manicūḍaḥ 7 | ugraḥ 8 | siṅhagatiḥ 9 | drumaḥ 10 |
 <!-- meghaśvaraḥ: em. meghasvaraḥ; meghesvaraḥ MM. -->
 <!-- mahāyaśā: em. mahāyaśāḥ; mahāyaśaḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14761" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14761"><small>Translation</small></a><div id="d1e14761" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14763" href="#to-app-app0875" title="Apparatus 780" id="from-app-app0875" data-app="d1e14763">(780)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14782" href="#to-app-app0876" title="Apparatus 781" id="from-app-app0876" data-app="d1e14782">(781)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14802" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14802"><small>Translation</small></a><div id="d1e14802" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14804" href="#to-app-app0875" title="Apparatus 780" id="from-app-app0875" data-app="d1e14804">(780)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14823" href="#to-app-app0876" title="Apparatus 781" id="from-app-app0876" data-app="d1e14823">(781)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 <!-- RT&AG: -->
-<span class="lem" data-app="d1e14804">vijitāvī<!-- vijitāvī --></span>  1 | prajñākūṭaḥ 2 | susthitaḥ 3 | matiḥ 4 | aṅgajaḥ 5 | amr̥tavuddhiḥ 6 | surūpaḥ 7 | jñānī 8 | raśmiḥ 9 | dr̥ḍhavrataḥ 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e14845">vijitāvī<!-- vijitāvī --></span>  1 | prajñākūṭaḥ 2 | susthitaḥ 3 | matiḥ 4 | aṅgajaḥ 5 | amr̥tavuddhiḥ 6 | surūpaḥ 7 | jñānī 8 | raśmiḥ 9 | dr̥ḍhavrataḥ 10 ||
 <!-- vijatāvī: em. vijitāvī, with MM (sil. em.). -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14800" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14800"><small>Translation</small></a><div id="d1e14800" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14804" href="#to-app-app0877" title="Apparatus 782" id="from-app-app0877" data-app="d1e14804">(782)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14841" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14841"><small>Translation</small></a><div id="d1e14841" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14845" href="#to-app-app0877" title="Apparatus 782" id="from-app-app0877" data-app="d1e14845">(782)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-maṅgalī 1 | satyaketuḥ 2 | padmaḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e14822">nārāyaṇaḥ</span> 4 | sukhavāhuḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e14836">jñānākarabuddhiḥ<!-- jñānākarabuddhiḥ --></span>  6 | guṇārcciḥ 7 | brahmadattaḥ 8 | ratnākaraḥ 9 | kusumadevaḥ 10 ||
+maṅgalī 1 | satyaketuḥ 2 | padmaḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e14863">nārāyaṇaḥ</span> 4 | sukhavāhuḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e14877">jñānākarabuddhiḥ<!-- jñānākarabuddhiḥ --></span>  6 | guṇārcciḥ 7 | brahmadattaḥ 8 | ratnākaraḥ 9 | kusumadevaḥ 10 ||
 <!-- nārāyanaḥ: em. nārāyaṇaḥ; MM accepts nārāyanaḥ. -->
 <!-- jñānākaravuddhiḥ: jñānākaraḥ MM. -->
 <!-- brahmādattaḥ: em. brahmadattaḥ, with MM (sil. em.).\pend -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14820" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14820"><small>Translation</small></a><div id="d1e14820" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14822" href="#to-app-app0878" title="Apparatus 783" id="from-app-app0878" data-app="d1e14822">(783)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14836" href="#to-app-app0879" title="Apparatus 784" id="from-app-app0879" data-app="d1e14836">(784)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14861" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14861"><small>Translation</small></a><div id="d1e14861" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14863" href="#to-app-app0878" title="Apparatus 783" id="from-app-app0878" data-app="d1e14863">(783)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14877" href="#to-app-app0879" title="Apparatus 784" id="from-app-app0879" data-app="d1e14877">(784)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-sucintitārthaḥ 1 | dharmmeśvaraḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e14855">yaśomatiḥ<!--yaśomatiḥ--></span>  3 | <span class="lem" data-app="d1e14867">pratibhāṇakūṭaḥ<!-- pratibhāṇakūṭaḥ --></span>  4 | vajradhvajaḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e14879">hitaiṣī<!-- hitaiṣī --></span>  6 | <span class="lem" data-app="d1e14891">vikriḍitāvī<!-- vikriḍitāvī --></span>  7 | <span class="lem" data-app="d1e14901">vigattottamaḥ<!-- vigattottamaḥ --></span>
- 8 | bahudevaḥ 9 | merudhvajaḥ <span class="lem" data-app="d1e14914">10<!-- 10 --></span> ||
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14853" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14853"><small>Translation</small></a><div id="d1e14853" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14855" href="#to-app-app0880" title="Apparatus 785" id="from-app-app0880" data-app="d1e14855">(785)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14867" href="#to-app-app0881" title="Apparatus 786" id="from-app-app0881" data-app="d1e14867">(786)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14879" href="#to-app-app0882" title="Apparatus 787" id="from-app-app0882" data-app="d1e14879">(787)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14891" href="#to-app-app0883" title="Apparatus 788" id="from-app-app0883" data-app="d1e14891">(788)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14901" href="#to-app-app0884" title="Apparatus 789" id="from-app-app0884" data-app="d1e14901">(789)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14914" href="#to-app-app0885" title="Apparatus 790" id="from-app-app0885" data-app="d1e14914">(790)</a></div></div>
+sucintitārthaḥ 1 | dharmmeśvaraḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e14896">yaśomatiḥ<!--yaśomatiḥ--></span>  3 | <span class="lem" data-app="d1e14908">pratibhāṇakūṭaḥ<!-- pratibhāṇakūṭaḥ --></span>  4 | vajradhvajaḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e14920">hitaiṣī<!-- hitaiṣī --></span>  6 | <span class="lem" data-app="d1e14932">vikriḍitāvī<!-- vikriḍitāvī --></span>  7 | <span class="lem" data-app="d1e14942">vigattottamaḥ<!-- vigattottamaḥ --></span>
+ 8 | bahudevaḥ 9 | merudhvajaḥ <span class="lem" data-app="d1e14955">10<!-- 10 --></span> ||
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14894" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14894"><small>Translation</small></a><div id="d1e14894" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14896" href="#to-app-app0880" title="Apparatus 785" id="from-app-app0880" data-app="d1e14896">(785)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14908" href="#to-app-app0881" title="Apparatus 786" id="from-app-app0881" data-app="d1e14908">(786)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14920" href="#to-app-app0882" title="Apparatus 787" id="from-app-app0882" data-app="d1e14920">(787)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14932" href="#to-app-app0883" title="Apparatus 788" id="from-app-app0883" data-app="d1e14932">(788)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14942" href="#to-app-app0884" title="Apparatus 789" id="from-app-app0884" data-app="d1e14942">(789)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14955" href="#to-app-app0885" title="Apparatus 790" id="from-app-app0885" data-app="d1e14955">(790)</a></div></div>
 <!-- yasomatiḥ: em. yaśomatiḥ, with MM (sil em.). -->
 <!-- -kūṭa: em. -kūṭaḥ, with MM (sil em.). -->
 <!-- hitaiśī: em. hitaiṣī, with MM (sil. em.). -->
@@ -2733,9 +2744,9 @@
 <!-- 5: emend 10, with MM (sil. em.). -->
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-gaṇiprabhaḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e14942">vararatnagarbhaḥ<!-- vararatnagarbhaḥ --></span>
- 2 | atyuccagāmī 3 | viṣya 4 | maṇiviṣāṇī 5 | <span class="lem" data-app="d1e14952">guṇakīrtiḥ<!-- guṇakīrtiḥ --></span>  6 | candrārkābhaḥ 7 | <span class="text-muted lineation">41v1</span>
-sūryaprabhaḥ 8 | <span class="lem" data-app="d1e14966">jyotīrasaḥ<!-- jyotīrasaḥ --></span> 9 | <span class="lem" data-app="d1e14983">siṁhaketuḥ<!-- siṁhaketuḥ --></span>  10 ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14940" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14940"><small>Translation</small></a><div id="d1e14940" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14942" href="#to-app-app0886" title="Apparatus 791" id="from-app-app0886" data-app="d1e14942">(791)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14952" href="#to-app-app0887" title="Apparatus 792" id="from-app-app0887" data-app="d1e14952">(792)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14966" href="#to-app-app0888" title="Apparatus 793" id="from-app-app0888" data-app="d1e14966">(793)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14983" href="#to-app-app0889" title="Apparatus 794" id="from-app-app0889" data-app="d1e14983">(794)</a></div></div>
+gaṇiprabhaḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e14983">vararatnagarbhaḥ<!-- vararatnagarbhaḥ --></span>
+ 2 | atyuccagāmī 3 | viṣya 4 | maṇiviṣāṇī 5 | <span class="lem" data-app="d1e14993">guṇakīrtiḥ<!-- guṇakīrtiḥ --></span>  6 | candrārkābhaḥ 7 | <span class="text-muted lineation">41v1</span>
+sūryaprabhaḥ 8 | <span class="lem" data-app="d1e15007">jyotīrasaḥ<!-- jyotīrasaḥ --></span> 9 | <span class="lem" data-app="d1e15024">siṁhaketuḥ<!-- siṁhaketuḥ --></span>  10 ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e14981" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e14981"><small>Translation</small></a><div id="d1e14981" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14983" href="#to-app-app0886" title="Apparatus 791" id="from-app-app0886" data-app="d1e14983">(791)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e14993" href="#to-app-app0887" title="Apparatus 792" id="from-app-app0887" data-app="d1e14993">(792)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15007" href="#to-app-app0888" title="Apparatus 793" id="from-app-app0888" data-app="d1e15007">(793)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15024" href="#to-app-app0889" title="Apparatus 794" id="from-app-app0889" data-app="d1e15024">(794)</a></div></div>
 <!-- vararatnagarbhaḥ: ratnagarbhaḥ MM. -->
 <!-- viṣya: em. tiṣyaḥ, with MM (sil. em.). -->
 <!-- guṇakīrtti: em. guṇakīrtiḥ, with MM (sil. em.). -->
@@ -2744,51 +2755,51 @@
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 <!-- RT&AG: -->
-<span class="lem" data-app="d1e15011">velāmaśrī<!--velāmaśrī--></span>  1 | śrīgarbhaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e15021">bhavāntadarśī<!-- bhavāntadarśī --></span>  3 | vidyuprabhaḥ 4 | kanakaparvvataḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e15033">siṁhadattaḥ<!-- siṁhadattaḥ --></span>  6 | aparājitadhvajaḥ  7 | jinaḥ 8 | pradyotakīrtiḥ 9 | dr̥ḍhavīryaḥ 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e15052">velāmaśrī<!--velāmaśrī--></span>  1 | śrīgarbhaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e15062">bhavāntadarśī<!-- bhavāntadarśī --></span>  3 | vidyuprabhaḥ 4 | kanakaparvvataḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e15074">siṁhadattaḥ<!-- siṁhadattaḥ --></span>  6 | aparājitadhvajaḥ  7 | jinaḥ 8 | pradyotakīrtiḥ 9 | dr̥ḍhavīryaḥ 10 ||
 <!-- velāmaśrī: velāmāgrī MM. -->
 <!-- dr̥ḍhavīyaḥ: em. dr̥ḍhavīryaḥ with MM (sil. em.). -->
 <!-- bhāvantadarśī: em. bhavāntadarśī, with MM (sil. em.). -->
 <!-- sinhadattaḥ: em. siṁhadattaḥ, with MM (sil. em.). -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15007" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15007"><small>Translation</small></a><div id="d1e15007" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15011" href="#to-app-app0890" title="Apparatus 795" id="from-app-app0890" data-app="d1e15011">(795)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15021" href="#to-app-app0891" title="Apparatus 796" id="from-app-app0891" data-app="d1e15021">(796)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15033" href="#to-app-app0892" title="Apparatus 797" id="from-app-app0892" data-app="d1e15033">(797)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15048" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15048"><small>Translation</small></a><div id="d1e15048" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15052" href="#to-app-app0890" title="Apparatus 795" id="from-app-app0890" data-app="d1e15052">(795)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15062" href="#to-app-app0891" title="Apparatus 796" id="from-app-app0891" data-app="d1e15062">(796)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15074" href="#to-app-app0892" title="Apparatus 797" id="from-app-app0892" data-app="d1e15074">(797)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-<span class="lem" data-app="d1e15056">anupamakīrtiḥ</span> 1 | vigatabhayaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e15070">arhadevaḥ</span> 3 | mahāpradīpaḥ 4 | lokaprabhaḥ 5 | surabhigandhaḥ 6 | 
-<span class="lem" data-app="d1e15081">guṇāgradhārī</span> 7 | 
-<span class="lem" data-app="d1e15090">vigatatamāḥ</span> 8 | 
-<span class="lem" data-app="d1e15106">siṁha<span class="mark">ketuḥ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e15097">anupamakīrtiḥ</span> 1 | vigatabhayaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e15111">arhadevaḥ</span> 3 | mahāpradīpaḥ 4 | lokaprabhaḥ 5 | surabhigandhaḥ 6 | 
+<span class="lem" data-app="d1e15122">guṇāgradhārī</span> 7 | 
+<span class="lem" data-app="d1e15131">vigatatamāḥ</span> 8 | 
+<span class="lem" data-app="d1e15147">siṁha<span class="mark">ketuḥ</span>
 </span> 9 | ratnakīrtiḥ 10 ||
 <!-- °anupakīrttiḥ: em. °anupamakīrtiḥ; MM silently emends anupamākīrtiḥ. -->
 <!-- °arhadevaḥ: MM silently emends °arhaddevaḥ. Emend? -->
 <!-- guṇāgradhārī: gunāgradhārī MM (typo).  -->
 <!-- vi○gatamataḥ: em. vigatatamāḥ; MM silently emends vigatatamaḥ. -->
 <!-- sinhahetu: em. siṁhaketuḥ or siṁhahanuḥ; MM silently emend siṁhahanuḥ. -->
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15056" href="#to-app-app0893" title="Apparatus 798" id="from-app-app0893" data-app="d1e15056">(798)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15070" href="#to-app-app0894" title="Apparatus 799" id="from-app-app0894" data-app="d1e15070">(799)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15081" href="#to-app-app0895" title="Apparatus 800" id="from-app-app0895" data-app="d1e15081">(800)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15090" href="#to-app-app0896" title="Apparatus 801" id="from-app-app0896" data-app="d1e15090">(801)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15106" href="#to-app-app0897" title="Apparatus 802" id="from-app-app0897" data-app="d1e15106">(802)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15097" href="#to-app-app0893" title="Apparatus 798" id="from-app-app0893" data-app="d1e15097">(798)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15111" href="#to-app-app0894" title="Apparatus 799" id="from-app-app0894" data-app="d1e15111">(799)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15122" href="#to-app-app0895" title="Apparatus 800" id="from-app-app0895" data-app="d1e15122">(800)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15131" href="#to-app-app0896" title="Apparatus 801" id="from-app-app0896" data-app="d1e15131">(801)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15147" href="#to-app-app0897" title="Apparatus 802" id="from-app-app0897" data-app="d1e15147">(802)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">
-<span class="lem" data-app="d1e15141">praśāntadoṣaḥ<!--praśāntadoṣaḥ--></span>  1 | manujacandraḥ 2 | sudarśanaḥ 3 | pratimaṇḍiṭaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e15153">maṇiprabhaḥ<!-- maṇiprabhaḥ --></span>  5 | <span class="lem" data-app="d1e15165">girikūṭaketuḥ<!-- girikūṭaketuḥ --></span>  6 | dharmākaraḥ 7 | artha<span class="lem" data-app="d1e15177">viniścitajñānaḥ<!-- viniścitajñānaḥ --></span>  8 | āyurdadaḥ 9 | ratnākaraḥ 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e15182">praśāntadoṣaḥ<!--praśāntadoṣaḥ--></span>  1 | manujacandraḥ 2 | sudarśanaḥ 3 | pratimaṇḍiṭaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e15194">maṇiprabhaḥ<!-- maṇiprabhaḥ --></span>  5 | <span class="lem" data-app="d1e15206">girikūṭaketuḥ<!-- girikūṭaketuḥ --></span>  6 | dharmākaraḥ 7 | artha<span class="lem" data-app="d1e15218">viniścitajñānaḥ<!-- viniścitajñānaḥ --></span>  8 | āyurdadaḥ 9 | ratnākaraḥ 10 ||
 <!-- praṣānta-: em. praśānta-, with MM (sil. em.). -->
 <!-- maṇibhadraḥ: maṇiprabhaḥ MM (sil. em.). -->
 <!-- -viniścatajñāna: em. -viniścitajñānaḥ, with MM (sil. em.). -->
 <!-- girikūṭaketu: em. girikūṭaketuḥ, with MM (sil. em.). -->
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15141" href="#to-app-app0898" title="Apparatus 803" id="from-app-app0898" data-app="d1e15141">(803)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15153" href="#to-app-app0899" title="Apparatus 804" id="from-app-app0899" data-app="d1e15153">(804)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15165" href="#to-app-app0900" title="Apparatus 805" id="from-app-app0900" data-app="d1e15165">(805)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15177" href="#to-app-app0901" title="Apparatus 806" id="from-app-app0901" data-app="d1e15177">(806)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15182" href="#to-app-app0898" title="Apparatus 803" id="from-app-app0898" data-app="d1e15182">(803)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15194" href="#to-app-app0899" title="Apparatus 804" id="from-app-app0899" data-app="d1e15194">(804)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15206" href="#to-app-app0900" title="Apparatus 805" id="from-app-app0900" data-app="d1e15206">(805)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15218" href="#to-app-app0901" title="Apparatus 806" id="from-app-app0901" data-app="d1e15218">(806)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">janendrakalpaḥ 1 | 
-<span class="lem" data-app="d1e15200">siṁhavikrāntagāmī</span> 2 | sthitabuddhiḥ 3 | vibhāgacchatraḥ 4 | jyeṣṭhaḥ 5 | 
-<span class="lem" data-app="d1e15211">atyudgataśrīḥ</span> 6 | siṁhaghoṣaḥ 7 | vikrīḍitāvī 8 | nāgaprabhāsaḥ 9 | kusumaparvataḥ 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e15241">siṁhavikrāntagāmī</span> 2 | sthitabuddhiḥ 3 | vibhāgacchatraḥ 4 | jyeṣṭhaḥ 5 | 
+<span class="lem" data-app="d1e15252">atyudgataśrīḥ</span> 6 | siṁhaghoṣaḥ 7 | vikrīḍitāvī 8 | nāgaprabhāsaḥ 9 | kusumaparvataḥ 10 ||
 <!-- sinha-: em. siṁha-, with MM (sil. em.). -->
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15200" href="#to-app-app0902" title="Apparatus 807" id="from-app-app0902" data-app="d1e15200">(807)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15211" href="#to-app-app0903" title="Apparatus 808" id="from-app-app0903" data-app="d1e15211">(808)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15241" href="#to-app-app0902" title="Apparatus 807" id="from-app-app0902" data-app="d1e15241">(807)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15252" href="#to-app-app0903" title="Apparatus 808" id="from-app-app0903" data-app="d1e15252">(808)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">nāganandī 1 | 
-<span class="lem" data-app="d1e15227">
+<span class="lem" data-app="d1e15268">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">gandheśvaraḥ 2 | mahāya</span></span>śāḥ
-</span> 3 | valadevaḥ 4 | guṇamālī 5 | nāgabhujaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e15258">
-<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="omitted">netra</span></span>pratimaṇḍitaḥ</span> 7 | sucīrṇabuddhiḥ 8 | jñānavibhuḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e15272">
+</span> 3 | valadevaḥ 4 | guṇamālī 5 | nāgabhujaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e15299">
+<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="omitted">netra</span></span>pratimaṇḍitaḥ</span> 7 | sucīrṇabuddhiḥ 8 | jñānavibhuḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e15313">
 <span class="mark">amita</span>locanaḥ</span> 10 ||
 <!-- gandheśvaraḥ: gandeśvaraḥ MM. -->
 <!-- mahāyaśaḥ: em. mahāyaśāḥ; MM accepts mahāyaśaḥ. -->
 <!-- pratimaṇḍitaḥ: netrapratimaṇḍitaḥ MM. Emend? -->
 <!-- A<unclear>mr̥</unclear>talocanaḥ: °anantanāyanaḥ MM. Chinese supports ananta or amita. -->
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15227" href="#to-app-app0904" title="Apparatus 809" id="from-app-app0904" data-app="d1e15227">(809)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15258" href="#to-app-app0905" title="Apparatus 810" id="from-app-app0905" data-app="d1e15258">(810)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15272" href="#to-app-app0906" title="Apparatus 811" id="from-app-app0906" data-app="d1e15272">(811)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15268" href="#to-app-app0904" title="Apparatus 809" id="from-app-app0904" data-app="d1e15268">(809)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15299" href="#to-app-app0905" title="Apparatus 810" id="from-app-app0905" data-app="d1e15299">(810)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15313" href="#to-app-app0906" title="Apparatus 811" id="from-app-app0906" data-app="d1e15313">(811)</a></div></div>
 
 <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#"></a><sub></sub>:42r</span>
 <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#"></a><sub></sub>:42v</span>
@@ -2796,15 +2807,15 @@
 <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#"></a><sub></sub>:43v</span>
 <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#"></a><sub></sub>:44r</span>
 <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#"></a><sub></sub>:44v</span>
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>(folios 42–44 are missing)<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15313" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15313"><small>Translation</small></a><div id="d1e15313" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>(folios 42–44 are missing)<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15354" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15354"><small>Translation</small></a><div id="d1e15354" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 <!-- -->
 
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>[South]<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15318" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15318"><small>Translation</small></a><div id="d1e15318" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>[South]<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15359" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15359"><small>Translation</small></a><div id="d1e15359" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:45r</span>
-<span class="lem" data-app="d1e15324">timān 8<!---timān 8--></span> |<span class="lem" data-app="d1e15335">maraskandhaḥ 9<!-- maraskandhaḥ 9 --></span> |<span class="lem" data-app="d1e15347">guṇaguptaḥ 10<!-- guṇaguptaḥ 10 --></span> |<span class="lem" data-app="d1e15359">arthaṅgamaḥ 1<!-- arthaṅgamaḥ 1 --></span> | acchambhī 2 | <span class="lem" data-app="d1e15374">sthitamitraḥ<!-- sthitamitraḥ --></span> 3 | prabhasthitakalpaḥ 4 | <span class="unclear">maṇica</span>raṇaḥ 5 | mokṣatejāḥ 6 | śuddhapārśvaḥ 7 | subuddhiḥ 8 |
+<span class="lem" data-app="d1e15365">timān 8<!---timān 8--></span> |<span class="lem" data-app="d1e15376">maraskandhaḥ 9<!-- maraskandhaḥ 9 --></span> |<span class="lem" data-app="d1e15388">guṇaguptaḥ 10<!-- guṇaguptaḥ 10 --></span> |<span class="lem" data-app="d1e15400">arthaṅgamaḥ 1<!-- arthaṅgamaḥ 1 --></span> | acchambhī 2 | <span class="lem" data-app="d1e15415">sthitamitraḥ<!-- sthitamitraḥ --></span> 3 | prabhasthitakalpaḥ 4 | <span class="unclear">maṇica</span>raṇaḥ 5 | mokṣatejāḥ 6 | śuddhapārśvaḥ 7 | subuddhiḥ 8 |
 <!-- timān· 8: timān 10 MM (sil. em.). -->
 <!-- maraskandhaḥ: maruskandhaḥ 1 MM (sil. em.). -->
 <!-- guṇaguptaḥ 10: guṇaguptaḥ 2 MM (sil. em.). -->
@@ -2814,173 +2825,173 @@
 <!-- prabhasthitaka\unclear{lpa}ḥ: prabhāsthitasadr̥śaḥ MM. -->
 <!-- mokṣatejāḥ: mokṣatejaḥ MM. -->
 <!--   (sundarapā)rśvaḥ -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15320" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15320"><small>Translation</small></a><div id="d1e15320" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15324" href="#to-app-app0907" title="Apparatus 812" id="from-app-app0907" data-app="d1e15324">(812)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15335" href="#to-app-app0908" title="Apparatus 813" id="from-app-app0908" data-app="d1e15335">(813)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15347" href="#to-app-app0909" title="Apparatus 814" id="from-app-app0909" data-app="d1e15347">(814)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15359" href="#to-app-app0910" title="Apparatus 815" id="from-app-app0910" data-app="d1e15359">(815)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15374" href="#to-app-app0911" title="Apparatus 816" id="from-app-app0911" data-app="d1e15374">(816)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15361" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15361"><small>Translation</small></a><div id="d1e15361" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15365" href="#to-app-app0907" title="Apparatus 812" id="from-app-app0907" data-app="d1e15365">(812)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15376" href="#to-app-app0908" title="Apparatus 813" id="from-app-app0908" data-app="d1e15376">(813)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15388" href="#to-app-app0909" title="Apparatus 814" id="from-app-app0909" data-app="d1e15388">(814)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15400" href="#to-app-app0910" title="Apparatus 815" id="from-app-app0910" data-app="d1e15400">(815)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15415" href="#to-app-app0911" title="Apparatus 816" id="from-app-app0911" data-app="d1e15415">(816)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e15409">samatejāḥ<!--samatejāḥ--></span>  9 | jñānavaraḥ 10 | brahmadattaḥ 1 | satyarutaḥ 2 | subuddhiḥ 3 | baladattaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e15419">siṁhagatiḥ<!-- siṁhagatiḥ --></span>  5 | puṣpaketuḥ 6 | jñānākaraḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e15429">puṇyadattaḥ<!-- puṇyadattaḥ --></span>  8 |
+<span class="lem" data-app="d1e15450">samatejāḥ<!--samatejāḥ--></span>  9 | jñānavaraḥ 10 | brahmadattaḥ 1 | satyarutaḥ 2 | subuddhiḥ 3 | baladattaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e15460">siṁhagatiḥ<!-- siṁhagatiḥ --></span>  5 | puṣpaketuḥ 6 | jñānākaraḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e15470">puṇyadattaḥ<!-- puṇyadattaḥ --></span>  8 |
 <!-- samatejāḥ: samatejaḥ MM. -->
 <!-- sinhagatiḥ: em. siṁhagatiḥ, with MM. -->
 <!-- puṇyadattaḥ: puṣpadantaḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15407" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15407"><small>Translation</small></a><div id="d1e15407" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15409" href="#to-app-app0912" title="Apparatus 817" id="from-app-app0912" data-app="d1e15409">(817)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15419" href="#to-app-app0913" title="Apparatus 818" id="from-app-app0913" data-app="d1e15419">(818)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15429" href="#to-app-app0914" title="Apparatus 819" id="from-app-app0914" data-app="d1e15429">(819)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15448" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15448"><small>Translation</small></a><div id="d1e15448" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15450" href="#to-app-app0912" title="Apparatus 817" id="from-app-app0912" data-app="d1e15450">(817)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15460" href="#to-app-app0913" title="Apparatus 818" id="from-app-app0913" data-app="d1e15460">(818)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15470" href="#to-app-app0914" title="Apparatus 819" id="from-app-app0914" data-app="d1e15470">(819)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-guṇagarbhaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e15448">yaśoratnaḥ<!-- yaśoratnaḥ --></span>  10 | <span class="lem" data-app="d1e15458">adbhutayaśāḥ<!-- adbhutayaśāḥ --></span>  1 | anihatavrataḥ 2 | abhayaḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e15468">prabhamatiḥ<!-- prabhamatiḥ --></span>  4 | <span class="lem" data-app="d1e15478">brahmabāhuḥ<!-- brahmabāhuḥ --></span>  5 | <span class="lem" data-app="d1e15488">vikrāntatejāḥ<!-- vikrāntatejāḥ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e15501">9<!--9--></span> | jñānapriyaḥ 7 | satyadevaḥ 8 |
+guṇagarbhaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e15489">yaśoratnaḥ<!-- yaśoratnaḥ --></span>  10 | <span class="lem" data-app="d1e15499">adbhutayaśāḥ<!-- adbhutayaśāḥ --></span>  1 | anihatavrataḥ 2 | abhayaḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e15509">prabhamatiḥ<!-- prabhamatiḥ --></span>  4 | <span class="lem" data-app="d1e15519">brahmabāhuḥ<!-- brahmabāhuḥ --></span>  5 | <span class="lem" data-app="d1e15529">vikrāntatejāḥ<!-- vikrāntatejāḥ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e15542">9<!--9--></span> | jñānapriyaḥ 7 | satyadevaḥ 8 |
 <!-- yasoratnaḥ: em. yaśoratnaḥ, with MM. -->
 <!-- -yaśāḥ: -yaśaḥ MM. -->
 <!-- prabhamatiḥ: prabhāmatiḥ MM. -->
 <!-- prahmabāhuḥ: em. brahmabāhuḥ, with MM. -->
 <!-- vikrāntatejāḥ: vikrāntadevaḥ MM (sil. em.). -->
 <!--  9: emend 6? -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15446" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15446"><small>Translation</small></a><div id="d1e15446" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15448" href="#to-app-app0915" title="Apparatus 820" id="from-app-app0915" data-app="d1e15448">(820)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15458" href="#to-app-app0916" title="Apparatus 821" id="from-app-app0916" data-app="d1e15458">(821)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15468" href="#to-app-app0917" title="Apparatus 822" id="from-app-app0917" data-app="d1e15468">(822)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15478" href="#to-app-app0918" title="Apparatus 823" id="from-app-app0918" data-app="d1e15478">(823)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15488" href="#to-app-app0919" title="Apparatus 824" id="from-app-app0919" data-app="d1e15488">(824)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15501" href="#to-app-app0920" title="Apparatus 825" id="from-app-app0920" data-app="d1e15501">(825)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15487" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15487"><small>Translation</small></a><div id="d1e15487" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15489" href="#to-app-app0915" title="Apparatus 820" id="from-app-app0915" data-app="d1e15489">(820)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15499" href="#to-app-app0916" title="Apparatus 821" id="from-app-app0916" data-app="d1e15499">(821)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15509" href="#to-app-app0917" title="Apparatus 822" id="from-app-app0917" data-app="d1e15509">(822)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15519" href="#to-app-app0918" title="Apparatus 823" id="from-app-app0918" data-app="d1e15519">(823)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15529" href="#to-app-app0919" title="Apparatus 824" id="from-app-app0919" data-app="d1e15529">(824)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15542" href="#to-app-app0920" title="Apparatus 825" id="from-app-app0920" data-app="d1e15542">(825)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-maṇigarbhaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e15525">jñānaśrī</span> 10 | asitaḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e15539">dr̥ḍhavrataḥ<!-- dr̥ḍhavrataḥ --></span>  2 | <span class="lem" data-app="d1e15549">marutejāḥ<!-- marutejāḥ --></span>  3 | brahmamuniḥ 4 | samantagāmī 5 | <span class="lem" data-app="d1e15559">prāptavaraḥ<!-- prāptavaraḥ --></span>  6 | arciskandhaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e15569">mahātejāḥ<!-- mahātejāḥ --></span>  8 |
+maṇigarbhaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e15566">jñānaśrī</span> 10 | asitaḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e15580">dr̥ḍhavrataḥ<!-- dr̥ḍhavrataḥ --></span>  2 | <span class="lem" data-app="d1e15590">marutejāḥ<!-- marutejāḥ --></span>  3 | brahmamuniḥ 4 | samantagāmī 5 | <span class="lem" data-app="d1e15600">prāptavaraḥ<!-- prāptavaraḥ --></span>  6 | arciskandhaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e15610">mahātejāḥ<!-- mahātejāḥ --></span>  8 |
 <!-- jñāna§○śrī: jñānaśrīḥ MM. Should it be jñānaśrīḥ? -->
 <!-- dr̥ḍhacutaḥ: dr̥ḍhavrataḥ MM. Emend dr̥ḍhavrataḥ. -->
 <!-- marutejāḥ: marutejaḥ MM. -->
 <!-- prāptavaraḥ: prāptabaraḥ MM. -->
 <!-- mahātejāḥ: mahātejaḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15523" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15523"><small>Translation</small></a><div id="d1e15523" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15525" href="#to-app-app0921" title="Apparatus 826" id="from-app-app0921" data-app="d1e15525">(826)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15539" href="#to-app-app0922" title="Apparatus 827" id="from-app-app0922" data-app="d1e15539">(827)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15549" href="#to-app-app0923" title="Apparatus 828" id="from-app-app0923" data-app="d1e15549">(828)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15559" href="#to-app-app0924" title="Apparatus 829" id="from-app-app0924" data-app="d1e15559">(829)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15569" href="#to-app-app0925" title="Apparatus 830" id="from-app-app0925" data-app="d1e15569">(830)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15564" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15564"><small>Translation</small></a><div id="d1e15564" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15566" href="#to-app-app0921" title="Apparatus 826" id="from-app-app0921" data-app="d1e15566">(826)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15580" href="#to-app-app0922" title="Apparatus 827" id="from-app-app0922" data-app="d1e15580">(827)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15590" href="#to-app-app0923" title="Apparatus 828" id="from-app-app0923" data-app="d1e15590">(828)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15600" href="#to-app-app0924" title="Apparatus 829" id="from-app-app0924" data-app="d1e15600">(829)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15610" href="#to-app-app0925" title="Apparatus 830" id="from-app-app0925" data-app="d1e15610">(830)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-campakagandhaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e15592">jñānorkaḥ<!-- jñānorkaḥ --></span>  10 | sugaṇī 1 | indradhvajaḥ 2 | mahāpriyaḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e15602">sumanaprabhaḥ<!-- sumanaprabhaḥ --></span>  4 | gaṇiprabhaḥ 5 | vodhyaṅgaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e15612">ojaṅgamaḥ<!-- ojaṅgamaḥ --></span>  7 | <span class="lem" data-app="d1e15622">aniścitārthaḥ<!-- aniścitārthaḥ --></span>  8 |
+campakagandhaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e15633">jñānorkaḥ<!-- jñānorkaḥ --></span>  10 | sugaṇī 1 | indradhvajaḥ 2 | mahāpriyaḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e15643">sumanaprabhaḥ<!-- sumanaprabhaḥ --></span>  4 | gaṇiprabhaḥ 5 | vodhyaṅgaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e15653">ojaṅgamaḥ<!-- ojaṅgamaḥ --></span>  7 | <span class="lem" data-app="d1e15663">aniścitārthaḥ<!-- aniścitārthaḥ --></span>  8 |
 <!-- jñā§○norkkaḥ: jñānolkaḥ MM. -->
 <!-- sumanaprabhaḥ: sumanāprabhaḥ MM. -->
 <!-- °ojaṅgamaḥ: ūrjagamaḥ MM. -->
 <!-- °aniścitārthaḥ: suniścitārthaḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15590" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15590"><small>Translation</small></a><div id="d1e15590" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15592" href="#to-app-app0926" title="Apparatus 831" id="from-app-app0926" data-app="d1e15592">(831)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15602" href="#to-app-app0927" title="Apparatus 832" id="from-app-app0927" data-app="d1e15602">(832)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15612" href="#to-app-app0928" title="Apparatus 833" id="from-app-app0928" data-app="d1e15612">(833)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15622" href="#to-app-app0929" title="Apparatus 834" id="from-app-app0929" data-app="d1e15622">(834)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15631" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15631"><small>Translation</small></a><div id="d1e15631" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15633" href="#to-app-app0926" title="Apparatus 831" id="from-app-app0926" data-app="d1e15633">(831)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15643" href="#to-app-app0927" title="Apparatus 832" id="from-app-app0927" data-app="d1e15643">(832)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15653" href="#to-app-app0928" title="Apparatus 833" id="from-app-app0928" data-app="d1e15653">(833)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15663" href="#to-app-app0929" title="Apparatus 834" id="from-app-app0929" data-app="d1e15663">(834)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-viṣṇudattaḥ 9 | subāhu 10 | <span class="lem" data-app="d1e15644">mahāraśmiḥ<!-- mahāraśmiḥ --></span>  1 | <span class="lem" data-app="d1e15654">āśadadaḥ<!-- āśadadaḥ --></span>  2 | puṇyābhaḥ 3 | ratnaketuḥ 4 | vajrasenaḥ 5 | samr̥ddhaḥ 6 | <!--%\newfolio{45v1}%-->
-<span class="lem" data-app="d1e15666">siṁhabalaḥ<!-- siṁhabalaḥ --></span> 7 | vimalanetraḥ 8 |
+viṣṇudattaḥ 9 | subāhu 10 | <span class="lem" data-app="d1e15685">mahāraśmiḥ<!-- mahāraśmiḥ --></span>  1 | <span class="lem" data-app="d1e15695">āśadadaḥ<!-- āśadadaḥ --></span>  2 | puṇyābhaḥ 3 | ratnaketuḥ 4 | vajrasenaḥ 5 | samr̥ddhaḥ 6 | <!--%\newfolio{45v1}%-->
+<span class="lem" data-app="d1e15707">siṁhabalaḥ<!-- siṁhabalaḥ --></span> 7 | vimalanetraḥ 8 |
 <!-- mahāraśmiḥ: mahārathiḥ MM. -->
 <!-- āśadadaḥ: āśādadaḥ MM. -->
 <!-- sinha\unclear{va}laḥ: em. siṁhabalaḥ 7 |  -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15642" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15642"><small>Translation</small></a><div id="d1e15642" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15644" href="#to-app-app0930" title="Apparatus 835" id="from-app-app0930" data-app="d1e15644">(835)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15654" href="#to-app-app0931" title="Apparatus 836" id="from-app-app0931" data-app="d1e15654">(836)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15666" href="#to-app-app0932" title="Apparatus 837" id="from-app-app0932" data-app="d1e15666">(837)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15683" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15683"><small>Translation</small></a><div id="d1e15683" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15685" href="#to-app-app0930" title="Apparatus 835" id="from-app-app0930" data-app="d1e15685">(835)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15695" href="#to-app-app0931" title="Apparatus 836" id="from-app-app0931" data-app="d1e15695">(836)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15707" href="#to-app-app0932" title="Apparatus 837" id="from-app-app0932" data-app="d1e15707">(837)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-kāśyapaḥ 9 | prasannabuddhiḥ 10 || jñānakramaḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e15690">ugratejāḥ<!-- ugratejāḥ --></span>  2 | mahāraśmiḥ 3 | sūryaprabhaḥ 4 | vimalaprabhaḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e15700">vibhaktatejāḥ<!-- vibhaktatejāḥ --></span> 6 | anupamaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e15715">madhupātraḥ<!-- madhupātraḥ --></span>  8 |
+kāśyapaḥ 9 | prasannabuddhiḥ 10 || jñānakramaḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e15731">ugratejāḥ<!-- ugratejāḥ --></span>  2 | mahāraśmiḥ 3 | sūryaprabhaḥ 4 | vimalaprabhaḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e15741">vibhaktatejāḥ<!-- vibhaktatejāḥ --></span> 6 | anupamaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e15756">madhupātraḥ<!-- madhupātraḥ --></span>  8 |
 <!-- °ugratejaḥ: em. °ugratejāḥ. -->
 <!-- sūya-: em. sūrya-. -->
 <!-- vibhakṣatejaḥ: em. vibhaktatejāḥ; MM emends vibhaktatejaḥ. -->
 <!-- madhupātraḥ: madhuvaktraḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15688" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15688"><small>Translation</small></a><div id="d1e15688" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15690" href="#to-app-app0933" title="Apparatus 838" id="from-app-app0933" data-app="d1e15690">(838)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15700" href="#to-app-app0934" title="Apparatus 839" id="from-app-app0934" data-app="d1e15700">(839)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15715" href="#to-app-app0935" title="Apparatus 840" id="from-app-app0935" data-app="d1e15715">(840)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15729" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15729"><small>Translation</small></a><div id="d1e15729" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15731" href="#to-app-app0933" title="Apparatus 838" id="from-app-app0933" data-app="d1e15731">(838)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15741" href="#to-app-app0934" title="Apparatus 839" id="from-app-app0934" data-app="d1e15741">(839)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15756" href="#to-app-app0935" title="Apparatus 840" id="from-app-app0935" data-app="d1e15756">(840)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-candraprabhaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e15736">vidyadattaḥ<!--vidyadattaḥ--></span> 10 | praśāntagāmī 1 | akṣobhyaḥ 2 | arhakīrtiḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e15748">guṇavarmāḥ<!--guṇavarmāḥ--></span> 4 | <span class="lem" data-app="d1e15760">laḍitaksetraḥ<!--laḍitaksetraḥ--></span> 5 | <span class="lem" data-app="d1e15774">vyūharājaḥ<!-- vyūharājaḥ --></span>  6 | abhyudgataḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e15786">hutārciḥ<!-- hutārciḥ --></span>  8 |
+candraprabhaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e15777">vidyadattaḥ<!--vidyadattaḥ--></span> 10 | praśāntagāmī 1 | akṣobhyaḥ 2 | arhakīrtiḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e15789">guṇavarmāḥ<!--guṇavarmāḥ--></span> 4 | <span class="lem" data-app="d1e15801">laḍitaksetraḥ<!--laḍitaksetraḥ--></span> 5 | <span class="lem" data-app="d1e15815">vyūharājaḥ<!-- vyūharājaḥ --></span>  6 | abhyudgataḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e15827">hutārciḥ<!-- hutārciḥ --></span>  8 |
 <!-- vidyadattaḥ: emend vidyuddattaḥ? -->
 <!-- °arhakīrttiḥ: °arhatkīrtiḥ MM. -->
 <!-- guṇavarmmāḥ: em. guṇadharmaḥ, with MM? -->
 <!-- laḍitaksetraḥ: em. lalitaksetraḥ? But see another case of laḍita- below. -->
 <!-- vyūharājāḥ: em. vyūharājaḥ, with MM (sil. em.). -->
 <!-- hutārcci: em. hutārciḥ, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15734" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15734"><small>Translation</small></a><div id="d1e15734" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15736" href="#to-app-app0936" title="Apparatus 841" id="from-app-app0936" data-app="d1e15736">(841)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15748" href="#to-app-app0937" title="Apparatus 842" id="from-app-app0937" data-app="d1e15748">(842)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15760" href="#to-app-app0938" title="Apparatus 843" id="from-app-app0938" data-app="d1e15760">(843)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15774" href="#to-app-app0939" title="Apparatus 844" id="from-app-app0939" data-app="d1e15774">(844)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15786" href="#to-app-app0940" title="Apparatus 845" id="from-app-app0940" data-app="d1e15786">(845)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15775" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15775"><small>Translation</small></a><div id="d1e15775" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15777" href="#to-app-app0936" title="Apparatus 841" id="from-app-app0936" data-app="d1e15777">(841)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15789" href="#to-app-app0937" title="Apparatus 842" id="from-app-app0937" data-app="d1e15789">(842)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15801" href="#to-app-app0938" title="Apparatus 843" id="from-app-app0938" data-app="d1e15801">(843)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15815" href="#to-app-app0939" title="Apparatus 844" id="from-app-app0939" data-app="d1e15815">(844)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15827" href="#to-app-app0940" title="Apparatus 845" id="from-app-app0940" data-app="d1e15827">(845)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e15811">padmaśrīḥ</span> 9 | <span class="lem" data-app="d1e15822">ratnabāhuḥ<!-- ratnabāhuḥ --></span>  10 | subhadraḥ 1 | ratnottamaḥ 2 | sumeruḥ 3 | amitaprabhaḥ 4 | samudradattaḥ 5 | brahmaketuḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e15834">somakecchaḥ</span> 7 | arciṣmān 8 |
+<span class="lem" data-app="d1e15852">padmaśrīḥ</span> 9 | <span class="lem" data-app="d1e15863">ratnabāhuḥ<!-- ratnabāhuḥ --></span>  10 | subhadraḥ 1 | ratnottamaḥ 2 | sumeruḥ 3 | amitaprabhaḥ 4 | samudradattaḥ 5 | brahmaketuḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e15875">somakecchaḥ</span> 7 | arciṣmān 8 |
 <!-- ratnavāhuḥ: MM em. ratnavyūhaḥ. -->
 <!-- somakecchaḥ: MM reads soma(katruḥ) and emends somacchattraḥ. We propose emending somaketuḥ. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15809" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15809"><small>Translation</small></a><div id="d1e15809" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15811" href="#to-app-app0941" title="Apparatus 846" id="from-app-app0941" data-app="d1e15811">(846)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15822" href="#to-app-app0942" title="Apparatus 847" id="from-app-app0942" data-app="d1e15822">(847)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15834" href="#to-app-app0943" title="Apparatus 848" id="from-app-app0943" data-app="d1e15834">(848)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15850" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15850"><small>Translation</small></a><div id="d1e15850" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15852" href="#to-app-app0941" title="Apparatus 846" id="from-app-app0941" data-app="d1e15852">(846)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15863" href="#to-app-app0942" title="Apparatus 847" id="from-app-app0942" data-app="d1e15863">(847)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15875" href="#to-app-app0943" title="Apparatus 848" id="from-app-app0943" data-app="d1e15875">(848)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-velāmarājaḥ 9 | etāni dakṣiṇasyāṁ diśi <span class="lem" data-app="d1e15855">vedikābhyantare<!-- vedikābhyantare --></span>  lekhyāni || ||
+velāmarājaḥ 9 | etāni dakṣiṇasyāṁ diśi <span class="lem" data-app="d1e15896">vedikābhyantare<!-- vedikābhyantare --></span>  lekhyāni || ||
 <!-- vedikābhyāntare: em. vedikābhyantare. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15853" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15853"><small>Translation</small></a><div id="d1e15853" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15855" href="#to-app-app0944" title="Apparatus 849" id="from-app-app0944" data-app="d1e15855">(849)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15894" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15894"><small>Translation</small></a><div id="d1e15894" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15896" href="#to-app-app0944" title="Apparatus 849" id="from-app-app0944" data-app="d1e15896">(849)</a></div></div>
 
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>[West]<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15868" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15868"><small>Translation</small></a><div id="d1e15868" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>[West]<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15909" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15909"><small>Translation</small></a><div id="d1e15909" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-jñānakīrtiḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e15873">sañjayī<!-- sañjayī --></span> 2 | guṇaprabhaḥ 3 | vighuṣṭaśabdaḥ 4 | pūrṇacandraḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e15888">padmaraśmiḥ<!-- padmaraśmiḥ --></span>  6 | suvrataḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e15898">pradīparājaḥ</span>  8 | <span class="mark">vidyuketuḥ</span> 9 | raśmirājaḥ 10 ||
+jñānakīrtiḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e15914">sañjayī<!-- sañjayī --></span> 2 | guṇaprabhaḥ 3 | vighuṣṭaśabdaḥ 4 | pūrṇacandraḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e15929">padmaraśmiḥ<!-- padmaraśmiḥ --></span>  6 | suvrataḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e15939">pradīparājaḥ</span>  8 | <span class="mark">vidyuketuḥ</span> 9 | raśmirājaḥ 10 ||
 <!-- sañjayī: samjayī MM (misprint for saṁjayī). -->
 <!-- padmarasmiḥ: em. padmaraśmiḥ. -->
 <!-- pradīparājāḥ: em. pradīparājaḥ -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15871" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15871"><small>Translation</small></a><div id="d1e15871" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15873" href="#to-app-app0945" title="Apparatus 850" id="from-app-app0945" data-app="d1e15873">(850)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15888" href="#to-app-app0946" title="Apparatus 851" id="from-app-app0946" data-app="d1e15888">(851)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15898" href="#to-app-app0947" title="Apparatus 852" id="from-app-app0947" data-app="d1e15898">(852)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15912" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15912"><small>Translation</small></a><div id="d1e15912" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15914" href="#to-app-app0945" title="Apparatus 850" id="from-app-app0945" data-app="d1e15914">(850)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15929" href="#to-app-app0946" title="Apparatus 851" id="from-app-app0946" data-app="d1e15929">(851)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15939" href="#to-app-app0947" title="Apparatus 852" id="from-app-app0947" data-app="d1e15939">(852)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e15922">jyotiṣkaḥ<!--jyotiṣka--></span>  1 | anupamakīrtiḥ 2 | padmagarbhaḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e15932">puṣpaḥ<!-- puṣpaḥ --></span>  4 | cārulocanaḥ 5 | anāvilārthaḥ 6 | ugrasenaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e15942">puṇyatejāḥ<!-- puṇyatejāḥ --></span> 8 | vikramaḥ 9 | asaṅgabuddhiḥ 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e15963">jyotiṣkaḥ<!--jyotiṣka--></span>  1 | anupamakīrtiḥ 2 | padmagarbhaḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e15973">puṣpaḥ<!-- puṣpaḥ --></span>  4 | cārulocanaḥ 5 | anāvilārthaḥ 6 | ugrasenaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e15983">puṇyatejāḥ<!-- puṇyatejāḥ --></span> 8 | vikramaḥ 9 | asaṅgabuddhiḥ 10 ||
 <!-- jotiṣkaḥ: em. jyotiṣkaḥ, with MM. -->
 <!-- puṣpaḥ: puṣyaḥ MM. -->
 <!-- puṇyatejaḥ: em. puṇyatejāḥ; MM retains the ms. reading. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15920" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15920"><small>Translation</small></a><div id="d1e15920" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15922" href="#to-app-app0948" title="Apparatus 853" id="from-app-app0948" data-app="d1e15922">(853)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15932" href="#to-app-app0949" title="Apparatus 854" id="from-app-app0949" data-app="d1e15932">(854)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15942" href="#to-app-app0950" title="Apparatus 855" id="from-app-app0950" data-app="d1e15942">(855)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15961" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15961"><small>Translation</small></a><div id="d1e15961" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15963" href="#to-app-app0948" title="Apparatus 853" id="from-app-app0948" data-app="d1e15963">(853)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15973" href="#to-app-app0949" title="Apparatus 854" id="from-app-app0949" data-app="d1e15973">(854)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15983" href="#to-app-app0950" title="Apparatus 855" id="from-app-app0950" data-app="d1e15983">(855)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 rāhudevaḥ 1 | ñānaraśmiḥ 2 | <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:46r</span>
- sārathiḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e15965">janendraḥ<!--janendraḥ--></span> 4 | puṣpaketuḥ 5 | rāhulaḥ 6 | mahauṣadhiḥ 7 | nakṣatrarājaḥ 8 | vaidyarājaḥ 9 | puṇyahastī 10 ||
+ sārathiḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e16006">janendraḥ<!--janendraḥ--></span> 4 | puṣpaketuḥ 5 | rāhulaḥ 6 | mahauṣadhiḥ 7 | nakṣatrarājaḥ 8 | vaidyarājaḥ 9 | puṇyahastī 10 ||
 <!-- janendraḥ: MM emends janendrakalpaḥ. Emend jinendra(kalpa)ḥ? -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15961" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15961"><small>Translation</small></a><div id="d1e15961" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15965" href="#to-app-app0951" title="Apparatus 856" id="from-app-app0951" data-app="d1e15965">(856)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16002" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16002"><small>Translation</small></a><div id="d1e16002" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16006" href="#to-app-app0951" title="Apparatus 856" id="from-app-app0951" data-app="d1e16006">(856)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e15984">tacchakaḥ<!--tacchakaḥ--></span> 1 | <span class="lem" data-app="d1e15996">vighuṣṭaśabdaḥ<!--vighuṣṭaśabdaḥ--></span> 2 | sūryarasmiḥ 3 | dharmakośaḥ 4 | sumatiḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e16008">gaṇendrakalpaḥ 7<!--gaṇendrakalpaḥ 7--></span> | prajñākūṭaḥ 8 | susthitaḥ 9 | sucīrṇabuddhiḥ 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e16025">tacchakaḥ<!--tacchakaḥ--></span> 1 | <span class="lem" data-app="d1e16037">vighuṣṭaśabdaḥ<!--vighuṣṭaśabdaḥ--></span> 2 | sūryarasmiḥ 3 | dharmakośaḥ 4 | sumatiḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e16049">gaṇendrakalpaḥ 7<!--gaṇendrakalpaḥ 7--></span> | prajñākūṭaḥ 8 | susthitaḥ 9 | sucīrṇabuddhiḥ 10 ||
 <!-- tacchakaḥ: MM emends takṣakaḥ. -->
 <!-- vighuṣṭaśavdaḥ: MM emends vighuṣṭarājaḥ. -->
 <!-- sūyarasmiḥ: emend sūryaraśmiḥ. -->
 <!-- gaṇendrakalpaḥ 7: MM em. guṇendrakalpaḥ 6, vajrasenaḥ 7. The item vajrasenaḥ is supplied by MM from Tib. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e15982" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e15982"><small>Translation</small></a><div id="d1e15982" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15984" href="#to-app-app0952" title="Apparatus 857" id="from-app-app0952" data-app="d1e15984">(857)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e15996" href="#to-app-app0953" title="Apparatus 858" id="from-app-app0953" data-app="d1e15996">(858)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16008" href="#to-app-app0954" title="Apparatus 859" id="from-app-app0954" data-app="d1e16008">(859)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16023" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16023"><small>Translation</small></a><div id="d1e16023" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16025" href="#to-app-app0952" title="Apparatus 857" id="from-app-app0952" data-app="d1e16025">(857)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16037" href="#to-app-app0953" title="Apparatus 858" id="from-app-app0953" data-app="d1e16037">(858)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16049" href="#to-app-app0954" title="Apparatus 859" id="from-app-app0954" data-app="d1e16049">(859)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e16033">brahmaghoṣaḥ<!-- brahmaghoṣaḥ --></span>  1 | nāgaḥ 2 | guṇagarjita<span class="lem" data-app="d1e16043">svaraḥ<!-- svaraḥ --></span>  3 | abhijñāketuḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e16053">prabhāketuḥ<!-- prabhāketuḥ --></span>  5 | kṣemaḥ 6 | brahmā 7 | puṅgavaḥ 8 | laḍitanetraḥ 9 | nāgadattaḥ 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e16074">brahmaghoṣaḥ<!-- brahmaghoṣaḥ --></span>  1 | nāgaḥ 2 | guṇagarjita<span class="lem" data-app="d1e16084">svaraḥ<!-- svaraḥ --></span>  3 | abhijñāketuḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e16094">prabhāketuḥ<!-- prabhāketuḥ --></span>  5 | kṣemaḥ 6 | brahmā 7 | puṅgavaḥ 8 | laḍitanetraḥ 9 | nāgadattaḥ 10 ||
 <!-- vrahmāghoṣaḥ: em. brahmaghoṣaḥ, with MM. -->
 <!-- -śvaraḥ: em. -svaraḥ, with MM. -->
 <!-- prabhaketuḥ: em. prabhāketuḥ, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16031" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16031"><small>Translation</small></a><div id="d1e16031" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16033" href="#to-app-app0955" title="Apparatus 860" id="from-app-app0955" data-app="d1e16033">(860)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16043" href="#to-app-app0956" title="Apparatus 861" id="from-app-app0956" data-app="d1e16043">(861)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16053" href="#to-app-app0957" title="Apparatus 862" id="from-app-app0957" data-app="d1e16053">(862)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16072" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16072"><small>Translation</small></a><div id="d1e16072" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16074" href="#to-app-app0955" title="Apparatus 860" id="from-app-app0955" data-app="d1e16074">(860)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16084" href="#to-app-app0956" title="Apparatus 861" id="from-app-app0956" data-app="d1e16084">(861)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16094" href="#to-app-app0957" title="Apparatus 862" id="from-app-app0957" data-app="d1e16094">(862)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-satyaketuḥ 1 | paṇḍitaḥ 2 | ajitaghoṣaḥ 3 | ratnaprabhaḥ 4 | ghoṣadattaḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e16072">keśarī<!-- keśarī --></span>  6 | vicitrabhāṇī 7 | jñāna<span class="lem" data-app="d1e16082">śūraḥ<!-- śūraḥ --></span>  8 | padmarāśiḥ 9 | puṣpitaḥ 10 ||}
+satyaketuḥ 1 | paṇḍitaḥ 2 | ajitaghoṣaḥ 3 | ratnaprabhaḥ 4 | ghoṣadattaḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e16113">keśarī<!-- keśarī --></span>  6 | vicitrabhāṇī 7 | jñāna<span class="lem" data-app="d1e16123">śūraḥ<!-- śūraḥ --></span>  8 | padmarāśiḥ 9 | puṣpitaḥ 10 ||}
 <!-- keśarī: kesarī MM. -->
 <!-- -sūraḥ: em. -śūraḥ, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16070" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16070"><small>Translation</small></a><div id="d1e16070" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16072" href="#to-app-app0958" title="Apparatus 863" id="from-app-app0958" data-app="d1e16072">(863)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16082" href="#to-app-app0959" title="Apparatus 864" id="from-app-app0959" data-app="d1e16082">(864)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16111" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16111"><small>Translation</small></a><div id="d1e16111" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16113" href="#to-app-app0958" title="Apparatus 863" id="from-app-app0958" data-app="d1e16113">(863)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16123" href="#to-app-app0959" title="Apparatus 864" id="from-app-app0959" data-app="d1e16123">(864)</a></div></div>
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-vikrāntagāmī 1 | puṇya<span class="lem" data-app="d1e16100">rāśiḥ<!-- rāśiḥ --></span>  2 | śreṣṭhabuddhiḥ 3 | jyotiṣaḥ 4 | candrapradīpaḥ 5 | akṣayaḥ 6 | subuddhinetraḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e16110">prīṇitāṅgaḥ<!-- prīṇitāṅgaḥ --></span>  8 | <span class="lem" data-app="d1e16123">prajñārāṣṭraḥ<!-- prajñārāṣṭraḥ --></span>  9 | uttamaḥ 10 ||
+vikrāntagāmī 1 | puṇya<span class="lem" data-app="d1e16141">rāśiḥ<!-- rāśiḥ --></span>  2 | śreṣṭhabuddhiḥ 3 | jyotiṣaḥ 4 | candrapradīpaḥ 5 | akṣayaḥ 6 | subuddhinetraḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e16151">prīṇitāṅgaḥ<!-- prīṇitāṅgaḥ --></span>  8 | <span class="lem" data-app="d1e16164">prajñārāṣṭraḥ<!-- prajñārāṣṭraḥ --></span>  9 | uttamaḥ 10 ||
 <!-- -rāṣiḥ: -rāśiḥ MM. -->
 <!-- prīṇibhāṅgaḥ: em. prīṇitāṅgaḥ; prīnītāngaḥ MM. -->
 <!-- prajñārāṣṭrāḥ: em. prajñārāṣṭraḥ, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16098" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16098"><small>Translation</small></a><div id="d1e16098" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16100" href="#to-app-app0960" title="Apparatus 865" id="from-app-app0960" data-app="d1e16100">(865)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16110" href="#to-app-app0961" title="Apparatus 866" id="from-app-app0961" data-app="d1e16110">(866)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16123" href="#to-app-app0962" title="Apparatus 867" id="from-app-app0962" data-app="d1e16123">(867)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16139" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16139"><small>Translation</small></a><div id="d1e16139" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16141" href="#to-app-app0960" title="Apparatus 865" id="from-app-app0960" data-app="d1e16141">(865)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16151" href="#to-app-app0961" title="Apparatus 866" id="from-app-app0961" data-app="d1e16151">(866)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16164" href="#to-app-app0962" title="Apparatus 867" id="from-app-app0962" data-app="d1e16164">(867)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e16142">prahāṇatejāḥ<!-- prahāṇatejāḥ --></span>  1 | prajñādattaḥ 2 | mañjughoṣaḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e16155">asaṅgakośaḥ<!-- asaṅgakośaḥ --></span>  4 | <span class="lem" data-app="d1e16165">jyeṣṭhadattaḥ<!-- jyeṣṭhadattaḥ --></span>  5 | śreṣṭhaḥ 6 | jñānavikramaḥ 7 | pārthivaḥ 8 | vimuktigāmī 9 ||At the en of this section, MM has <span class="font-italic">arciṣmān 8, pārthivaḥ 9, vegadharī 10</span>. A complex scribal error, with two skips forward and a skip back to the wrong place must have occurred to explain the text as it stands in our manuscript.
+<span class="lem" data-app="d1e16183">prahāṇatejāḥ<!-- prahāṇatejāḥ --></span>  1 | prajñādattaḥ 2 | mañjughoṣaḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e16196">asaṅgakośaḥ<!-- asaṅgakośaḥ --></span>  4 | <span class="lem" data-app="d1e16206">jyeṣṭhadattaḥ<!-- jyeṣṭhadattaḥ --></span>  5 | śreṣṭhaḥ 6 | jñānavikramaḥ 7 | pārthivaḥ 8 | vimuktigāmī 9 ||At the en of this section, MM has <span class="font-italic">arciṣmān 8, pārthivaḥ 9, vegadharī 10</span>. A complex scribal error, with two skips forward and a skip back to the wrong place must have occurred to explain the text as it stands in our manuscript.
 <!-- prahāṇatejaḥ: em. prahāṇatejāḥ; prahānatejaḥ MM. -->
 <!-- °asa(ṅgako)śaḥ: °asaṅgakosaḥ MM. -->
 <!-- jyeṣṭadattaḥ: em. jyeṣṭhadattaḥ, with MM. -->
 <!-- At the en of this section, MM has °arciṣmān 8, pārthivaḥ 9, vegadharī 10. A complex scribal error, with two skips forward and a skip back to the wrong place must have occurred to explain the text as it stands in our manuscript. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16140" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16140"><small>Translation</small></a><div id="d1e16140" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16142" href="#to-app-app0963" title="Apparatus 868" id="from-app-app0963" data-app="d1e16142">(868)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16155" href="#to-app-app0964" title="Apparatus 869" id="from-app-app0964" data-app="d1e16155">(869)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16165" href="#to-app-app0965" title="Apparatus 870" id="from-app-app0965" data-app="d1e16165">(870)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16181" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16181"><small>Translation</small></a><div id="d1e16181" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16183" href="#to-app-app0963" title="Apparatus 868" id="from-app-app0963" data-app="d1e16183">(868)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16196" href="#to-app-app0964" title="Apparatus 869" id="from-app-app0964" data-app="d1e16196">(869)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16206" href="#to-app-app0965" title="Apparatus 870" id="from-app-app0965" data-app="d1e16206">(870)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e16191">
+<span class="lem" data-app="d1e16232">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tiṣyaḥ 1 | suprabhaḥ 2 |</span></span>
 </span>
   śrīḥ 3 | surūpaḥ 4 | 
-<span class="lem" data-app="d1e16205">rājā</span> 5 | 
+<span class="lem" data-app="d1e16246">rājā</span> 5 | 
   arthasiddhiḥ 6 | siṁhasenaḥ 7 | <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:46v</span>
-<span class="lem" data-app="d1e16221">vāśakaḥ</span> 8 | 
-<span class="lem" data-app="d1e16237">yaśāḥ</span>  9 | jayaḥ 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e16262">vāśakaḥ</span> 8 | 
+<span class="lem" data-app="d1e16278">yaśāḥ</span>  9 | jayaḥ 10 ||
 <!-- At the beginning of this section. MM has tiṣyaḥ 1, suprabhaḥ 2. These elements seem to have been skipped in our manuscript. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16189" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16189"><small>Translation</small></a><div id="d1e16189" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16191" href="#to-app-app0966" title="Apparatus 871" id="from-app-app0966" data-app="d1e16191">(871)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16205" href="#to-app-app0967" title="Apparatus 872" id="from-app-app0967" data-app="d1e16205">(872)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16221" href="#to-app-app0968" title="Apparatus 873" id="from-app-app0968" data-app="d1e16221">(873)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16237" href="#to-app-app0969" title="Apparatus 874" id="from-app-app0969" data-app="d1e16237">(874)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16230" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16230"><small>Translation</small></a><div id="d1e16230" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16232" href="#to-app-app0966" title="Apparatus 871" id="from-app-app0966" data-app="d1e16232">(871)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16246" href="#to-app-app0967" title="Apparatus 872" id="from-app-app0967" data-app="d1e16246">(872)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16262" href="#to-app-app0968" title="Apparatus 873" id="from-app-app0968" data-app="d1e16262">(873)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16278" href="#to-app-app0969" title="Apparatus 874" id="from-app-app0969" data-app="d1e16278">(874)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>udāragarbhaḥ 1 | 
   puṇyaraśmiḥ 2 | 
-<span class="lem" data-app="d1e16251">suvarṇaprabhaḥ</span> 3 | 
-<span class="lem" data-app="d1e16260">śrotriyaḥ</span>  4 | 
-<span class="lem" data-app="d1e16269">avaivartikapradīparājaḥ</span>  5 | 
+<span class="lem" data-app="d1e16292">suvarṇaprabhaḥ</span> 3 | 
+<span class="lem" data-app="d1e16301">śrotriyaḥ</span>  4 | 
+<span class="lem" data-app="d1e16310">avaivartikapradīparājaḥ</span>  5 | 
   ratnakūṭaḥ 6 | 
   asaṅgadevaḥ 7 | 
-<span class="lem" data-app="d1e16278">pārthivendraḥ</span> 8 |
+<span class="lem" data-app="d1e16319">pārthivendraḥ</span> 8 |
   vimuktigāmī 9 | suvarṇacūḍaḥ 10 ||
 <!-- °avaivarttikapradīparājaḥ: pradīparājaḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16249" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16249"><small>Translation</small></a><div id="d1e16249" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16251" href="#to-app-app0970" title="Apparatus 875" id="from-app-app0970" data-app="d1e16251">(875)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16260" href="#to-app-app0971" title="Apparatus 876" id="from-app-app0971" data-app="d1e16260">(876)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16269" href="#to-app-app0972" title="Apparatus 877" id="from-app-app0972" data-app="d1e16269">(877)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16278" href="#to-app-app0973" title="Apparatus 878" id="from-app-app0973" data-app="d1e16278">(878)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16290" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16290"><small>Translation</small></a><div id="d1e16290" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16292" href="#to-app-app0970" title="Apparatus 875" id="from-app-app0970" data-app="d1e16292">(875)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16301" href="#to-app-app0971" title="Apparatus 876" id="from-app-app0971" data-app="d1e16301">(876)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16310" href="#to-app-app0972" title="Apparatus 877" id="from-app-app0972" data-app="d1e16310">(877)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16319" href="#to-app-app0973" title="Apparatus 878" id="from-app-app0973" data-app="d1e16319">(878)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-rāhulabhadraḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e16301">durjayaḥ</span>  2 | muniprasannaḥ 3 | somaraśmiḥ 4 | kāñcanasuvarṇaprabhaḥ 5 | sudattaḥ 6 | guṇendradevaḥ 7 | dharmacchatraḥ 8 | puṇyavāhuḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e16310">aṅgamaḥ</span>  10 ||
+rāhulabhadraḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e16342">durjayaḥ</span>  2 | muniprasannaḥ 3 | somaraśmiḥ 4 | kāñcanasuvarṇaprabhaḥ 5 | sudattaḥ 6 | guṇendradevaḥ 7 | dharmacchatraḥ 8 | puṇyavāhuḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e16351">aṅgamaḥ</span>  10 ||
 <!-- durjjayaḥ: durkṣayaḥ MM. -->
 <!-- aṅgama○ḥ: aṅgadaḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16299" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16299"><small>Translation</small></a><div id="d1e16299" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16301" href="#to-app-app0974" title="Apparatus 879" id="from-app-app0974" data-app="d1e16301">(879)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16310" href="#to-app-app0975" title="Apparatus 880" id="from-app-app0975" data-app="d1e16310">(880)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16340" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16340"><small>Translation</small></a><div id="d1e16340" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16342" href="#to-app-app0974" title="Apparatus 879" id="from-app-app0974" data-app="d1e16342">(879)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16351" href="#to-app-app0975" title="Apparatus 880" id="from-app-app0975" data-app="d1e16351">(880)</a></div></div>
 
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>praṇītajñānaḥ 1 | sūkṣmabuddhiḥ 2 <span class="lem" data-app="d1e16326">sarvatejāḥ</span>  3 | oṣadhiḥ 4 | vimuktiketuḥ 5 | prajñākośaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e16335">jñānarājaḥ</span>  7 | bhīṣmarūpaḥ 8 | oghakṣayaḥ 9 | asaṅgakīrtiḥ 10 ||
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>praṇītajñānaḥ 1 | sūkṣmabuddhiḥ 2 <span class="lem" data-app="d1e16367">sarvatejāḥ</span>  3 | oṣadhiḥ 4 | vimuktiketuḥ 5 | prajñākośaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e16376">jñānarājaḥ</span>  7 | bhīṣmarūpaḥ 8 | oghakṣayaḥ 9 | asaṅgakīrtiḥ 10 ||
 <!-- sarvatejaḥ: em. sarvatejāḥ; sarvatejaḥ MM. -->
 <!-- jñānarājāḥ: em. jñānarājaḥ, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16324" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16324"><small>Translation</small></a><div id="d1e16324" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16326" href="#to-app-app0976" title="Apparatus 881" id="from-app-app0976" data-app="d1e16326">(881)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16335" href="#to-app-app0977" title="Apparatus 882" id="from-app-app0977" data-app="d1e16335">(882)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16365" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16365"><small>Translation</small></a><div id="d1e16365" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16367" href="#to-app-app0976" title="Apparatus 881" id="from-app-app0976" data-app="d1e16367">(881)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16376" href="#to-app-app0977" title="Apparatus 882" id="from-app-app0977" data-app="d1e16376">(882)</a></div></div>
 
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>satyarāśiḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e16352">susvaraḥ<!-- susvaraḥ --></span>  2 | <span class="lem" data-app="d1e16362">girīndrakalpaḥ<!-- girīndrakalpaḥ --></span>  3 | dharmakūṭaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e16372">mokṣatejāḥ<!-- mokṣatejāḥ --></span>  5 | <span class="lem" data-app="d1e16382">śobhitaḥ<!-- śobhitaḥ --></span>  6 | praśāntagātraḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e16392">manojñavākyaḥ<!-- manojñavākyaḥ --></span>  8 | <span class="lem" data-app="d1e16403">siṁhadaṁṣṭraḥ<!-- siṁhadaṁṣṭraḥ --></span>  9 | <span class="lem" data-app="d1e16413">vāraṇaḥ<!-- vāraṇaḥ --></span>  10 ||
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>satyarāśiḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e16393">susvaraḥ<!-- susvaraḥ --></span>  2 | <span class="lem" data-app="d1e16403">girīndrakalpaḥ<!-- girīndrakalpaḥ --></span>  3 | dharmakūṭaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e16413">mokṣatejāḥ<!-- mokṣatejāḥ --></span>  5 | <span class="lem" data-app="d1e16423">śobhitaḥ<!-- śobhitaḥ --></span>  6 | praśāntagātraḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e16433">manojñavākyaḥ<!-- manojñavākyaḥ --></span>  8 | <span class="lem" data-app="d1e16444">siṁhadaṁṣṭraḥ<!-- siṁhadaṁṣṭraḥ --></span>  9 | <span class="lem" data-app="d1e16454">vāraṇaḥ<!-- vāraṇaḥ --></span>  10 ||
 <!-- suśvaraḥ: em. susvaraḥ, with MM. -->
 <!-- girindrakalpaḥ: em. girīndrakalpaḥ, with MM. -->
 <!-- mokṣatejāḥ: mokṣatejaḥ MM. -->
@@ -2988,70 +2999,70 @@
 <!-- manojñavakyaḥ: em. manojñavākyaḥ, with MM. -->
 <!-- sinhadraṁṣṭraḥ: em. siṁhadaṁṣṭraḥ, with MM. -->
 <!-- vāraṇaḥ: varuṇaḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16350" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16350"><small>Translation</small></a><div id="d1e16350" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16352" href="#to-app-app0978" title="Apparatus 883" id="from-app-app0978" data-app="d1e16352">(883)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16362" href="#to-app-app0979" title="Apparatus 884" id="from-app-app0979" data-app="d1e16362">(884)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16372" href="#to-app-app0980" title="Apparatus 885" id="from-app-app0980" data-app="d1e16372">(885)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16382" href="#to-app-app0981" title="Apparatus 886" id="from-app-app0981" data-app="d1e16382">(886)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16392" href="#to-app-app0982" title="Apparatus 887" id="from-app-app0982" data-app="d1e16392">(887)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16403" href="#to-app-app0983" title="Apparatus 888" id="from-app-app0983" data-app="d1e16403">(888)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16413" href="#to-app-app0984" title="Apparatus 889" id="from-app-app0984" data-app="d1e16413">(889)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16391" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16391"><small>Translation</small></a><div id="d1e16391" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16393" href="#to-app-app0978" title="Apparatus 883" id="from-app-app0978" data-app="d1e16393">(883)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16403" href="#to-app-app0979" title="Apparatus 884" id="from-app-app0979" data-app="d1e16403">(884)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16413" href="#to-app-app0980" title="Apparatus 885" id="from-app-app0980" data-app="d1e16413">(885)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16423" href="#to-app-app0981" title="Apparatus 886" id="from-app-app0981" data-app="d1e16423">(886)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16433" href="#to-app-app0982" title="Apparatus 887" id="from-app-app0982" data-app="d1e16433">(887)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16444" href="#to-app-app0983" title="Apparatus 888" id="from-app-app0983" data-app="d1e16444">(888)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16454" href="#to-app-app0984" title="Apparatus 889" id="from-app-app0984" data-app="d1e16454">(889)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e16440">jagatpūjitaḥ<!-- jagatpūjitaḥ --></span>  1 | siṁhapārśvaḥ 2 | dharmavikrāmī 3 | subhagaḥ 4 | akṣobhyavarṇaḥ 5 | tejorājaḥ 6 | bodhanaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e16450">sulocanaḥ<!-- sulocanaḥ --></span>  8 | <span class="lem" data-app="d1e16460">vicitārthabuddhiḥ<!-- vicitārthabuddhiḥ --></span> 9 | <span class="lem" data-app="d1e16477">abhayaraśmiḥ<!-- abhayaraśmiḥ --></span>  10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e16481">jagatpūjitaḥ<!-- jagatpūjitaḥ --></span>  1 | siṁhapārśvaḥ 2 | dharmavikrāmī 3 | subhagaḥ 4 | akṣobhyavarṇaḥ 5 | tejorājaḥ 6 | bodhanaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e16491">sulocanaḥ<!-- sulocanaḥ --></span>  8 | <span class="lem" data-app="d1e16501">vicitārthabuddhiḥ<!-- vicitārthabuddhiḥ --></span> 9 | <span class="lem" data-app="d1e16518">abhayaraśmiḥ<!-- abhayaraśmiḥ --></span>  10 ||
 <!-- jābhatpūjitaḥ: em. jagatpūjitaḥ, with MM. -->
 <!-- su\unclear{loca}naḥ: sunetrī MM. -->
 <!-- vicittārthavuddhiḥ: sthitārthabuddhiḥ MM, with note indicating he reads vicintārthabuddhiḥ. Tib. perhaps support vicinta-. -->
 <!-- °abhaya○raśmiḥ: °abhabhāsaraśmiḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16438" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16438"><small>Translation</small></a><div id="d1e16438" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16440" href="#to-app-app0985" title="Apparatus 890" id="from-app-app0985" data-app="d1e16440">(890)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16450" href="#to-app-app0986" title="Apparatus 891" id="from-app-app0986" data-app="d1e16450">(891)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16460" href="#to-app-app0987" title="Apparatus 892" id="from-app-app0987" data-app="d1e16460">(892)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16477" href="#to-app-app0988" title="Apparatus 893" id="from-app-app0988" data-app="d1e16477">(893)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16479" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16479"><small>Translation</small></a><div id="d1e16479" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16481" href="#to-app-app0985" title="Apparatus 890" id="from-app-app0985" data-app="d1e16481">(890)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16491" href="#to-app-app0986" title="Apparatus 891" id="from-app-app0986" data-app="d1e16491">(891)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16501" href="#to-app-app0987" title="Apparatus 892" id="from-app-app0987" data-app="d1e16501">(892)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16518" href="#to-app-app0988" title="Apparatus 893" id="from-app-app0988" data-app="d1e16518">(893)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e16498">gandhatejāḥ<!--gandhatejāḥ--></span>  1 | toṣaṇaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e16508">amoghagāmī<!-- amoghagāmī --></span>  3 | bhasmakrodhaḥ 4 | vararūpaḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e16518">sukramaḥ<!-- sukramaḥ --></span>  6 | pradā<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:47r</span>
+<span class="lem" data-app="d1e16539">gandhatejāḥ<!--gandhatejāḥ--></span>  1 | toṣaṇaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e16549">amoghagāmī<!-- amoghagāmī --></span>  3 | bhasmakrodhaḥ 4 | vararūpaḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e16559">sukramaḥ<!-- sukramaḥ --></span>  6 | pradā<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:47r</span>
 nakīrtiḥ 7 | śuddhidattaḥ 8 | devasūryaḥ 9 | prajñālokaḥ 10 ||
 <!-- gandhatejāḥ: gandhatejaḥ MM. -->
 <!-- °amoghagāmīḥ: em. °amoghagāmī, with MM. -->
 <!-- sakamaḥ: em. sukramaḥ, with MM. -->
 <!-- devasūyaḥ: em. devasūryaḥ, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16496" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16496"><small>Translation</small></a><div id="d1e16496" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16498" href="#to-app-app0989" title="Apparatus 894" id="from-app-app0989" data-app="d1e16498">(894)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16508" href="#to-app-app0990" title="Apparatus 895" id="from-app-app0990" data-app="d1e16508">(895)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16518" href="#to-app-app0991" title="Apparatus 896" id="from-app-app0991" data-app="d1e16518">(896)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16537" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16537"><small>Translation</small></a><div id="d1e16537" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16539" href="#to-app-app0989" title="Apparatus 894" id="from-app-app0989" data-app="d1e16539">(894)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16549" href="#to-app-app0990" title="Apparatus 895" id="from-app-app0990" data-app="d1e16549">(895)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16559" href="#to-app-app0991" title="Apparatus 896" id="from-app-app0991" data-app="d1e16559">(896)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e16541">samāhitaḥ<!-- samāhitaḥ --></span>  1 | <span class="lem" data-app="d1e16551">ojatejāḥ<!-- ojatejāḥ --></span>  2 | kṣatriyaḥ 3 | bhāgīrathī 4 | <span class="lem" data-app="d1e16561">suvarṇadāmā<!-- suvarṇadāmā --></span>  5 | <span class="lem" data-app="d1e16574">vimukticūḍaḥ<!-- vimukticūḍaḥ --></span>  6 |  samr̥ddhaḥ 7 | sthitagatiḥ 8 | madaprahīṇaḥ 9 . jñānakośaḥ 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e16582">samāhitaḥ<!-- samāhitaḥ --></span>  1 | <span class="lem" data-app="d1e16592">ojatejāḥ<!-- ojatejāḥ --></span>  2 | kṣatriyaḥ 3 | bhāgīrathī 4 | <span class="lem" data-app="d1e16602">suvarṇadāmā<!-- suvarṇadāmā --></span>  5 | <span class="lem" data-app="d1e16615">vimukticūḍaḥ<!-- vimukticūḍaḥ --></span>  6 |  samr̥ddhaḥ 7 | sthitagatiḥ 8 | madaprahīṇaḥ 9 . jñānakośaḥ 10 ||
 <!-- samāhitāṁ: em. samāhitaḥ, with MM. -->
 <!-- °ojatejāḥ: °ojatejaḥ MM. -->
 <!-- suvarṇṇadāmāḥ: em. suvarṇadāmā; suvarṇadāmam MM. -->
 <!-- vimukticūḍāḥ: em. vimukticūḍaḥ, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16539" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16539"><small>Translation</small></a><div id="d1e16539" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16541" href="#to-app-app0992" title="Apparatus 897" id="from-app-app0992" data-app="d1e16541">(897)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16551" href="#to-app-app0993" title="Apparatus 898" id="from-app-app0993" data-app="d1e16551">(898)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16561" href="#to-app-app0994" title="Apparatus 899" id="from-app-app0994" data-app="d1e16561">(899)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16574" href="#to-app-app0995" title="Apparatus 900" id="from-app-app0995" data-app="d1e16574">(900)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16580" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16580"><small>Translation</small></a><div id="d1e16580" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16582" href="#to-app-app0992" title="Apparatus 897" id="from-app-app0992" data-app="d1e16582">(897)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16592" href="#to-app-app0993" title="Apparatus 898" id="from-app-app0993" data-app="d1e16592">(898)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16602" href="#to-app-app0994" title="Apparatus 899" id="from-app-app0994" data-app="d1e16602">(899)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16615" href="#to-app-app0995" title="Apparatus 900" id="from-app-app0995" data-app="d1e16615">(900)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e16595">brahmagāmī<!-- brahmagāmī --></span>  1 | candanaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e16605">aśokaḥ<!-- aśokaḥ --></span>  3 | siṁharaśmiḥ 4 | keturāṣṭraḥ 5 | padmagarbhaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e16615">anantatejāḥ<!-- anantatejāḥ --></span>  7 | devaraśmiḥ 8 | puṇyapuṣpaḥ 9 | vidrumaḥ 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e16636">brahmagāmī<!-- brahmagāmī --></span>  1 | candanaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e16646">aśokaḥ<!-- aśokaḥ --></span>  3 | siṁharaśmiḥ 4 | keturāṣṭraḥ 5 | padmagarbhaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e16656">anantatejāḥ<!-- anantatejāḥ --></span>  7 | devaraśmiḥ 8 | puṇyapuṣpaḥ 9 | vidrumaḥ 10 ||
 <!-- vrahmagāmīḥ: em. brahmagāmī, with MM. -->
 <!-- °anantatejāḥ: °anantatejaḥ MM. -->
 <!-- °asokaḥ: em. °aśokaḥ, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16593" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16593"><small>Translation</small></a><div id="d1e16593" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16595" href="#to-app-app0996" title="Apparatus 901" id="from-app-app0996" data-app="d1e16595">(901)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16605" href="#to-app-app0997" title="Apparatus 902" id="from-app-app0997" data-app="d1e16605">(902)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16615" href="#to-app-app0998" title="Apparatus 903" id="from-app-app0998" data-app="d1e16615">(903)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16634" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16634"><small>Translation</small></a><div id="d1e16634" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16636" href="#to-app-app0996" title="Apparatus 901" id="from-app-app0996" data-app="d1e16636">(901)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16646" href="#to-app-app0997" title="Apparatus 902" id="from-app-app0997" data-app="d1e16646">(902)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16656" href="#to-app-app0998" title="Apparatus 903" id="from-app-app0998" data-app="d1e16656">(903)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-samr̥ddhajñānaḥ 1 | brahmavasuḥ 2 | ratnapāṇiḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e16634">indramaḥ<!-- indramaḥ --></span> 4 | anupamavādī 5 | <span class="lem" data-app="d1e16649">jyeṣṭhavādī<!-- jyeṣṭhavādī --></span>  6 | <span class="lem" data-app="d1e16659">pūjyaḥ<!-- pūjyaḥ --></span>  7 | <span class="lem" data-app="d1e16671">tejāḥ<!-- tejāḥ --></span> 8 | sūryaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e16683">uttīrṇapaṅkaḥ<!-- uttīrṇapaṅkaḥ --></span> 10 ||
+samr̥ddhajñānaḥ 1 | brahmavasuḥ 2 | ratnapāṇiḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e16675">indramaḥ<!-- indramaḥ --></span> 4 | anupamavādī 5 | <span class="lem" data-app="d1e16690">jyeṣṭhavādī<!-- jyeṣṭhavādī --></span>  6 | <span class="lem" data-app="d1e16700">pūjyaḥ<!-- pūjyaḥ --></span>  7 | <span class="lem" data-app="d1e16712">tejāḥ<!-- tejāḥ --></span> 8 | sūryaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e16724">uttīrṇapaṅkaḥ<!-- uttīrṇapaṅkaḥ --></span> 10 ||
 <!-- °indramaḥ: °indrama MM. Emend °indraḥ? -->
 <!-- jyeṣṭavādī: em. jyeṣṭhavādī, with MM. -->
 <!-- tejāḥ: em. tejaḥ, with MM? -->
 <!-- sūyaḥ: em. sūryaḥ, with MM. -->
 <!-- °utīrṇapaṅkaḥ: em. °uttīrṇapaṅkaḥ, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16632" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16632"><small>Translation</small></a><div id="d1e16632" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16634" href="#to-app-app0999" title="Apparatus 904" id="from-app-app0999" data-app="d1e16634">(904)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16649" href="#to-app-app1000" title="Apparatus 905" id="from-app-app1000" data-app="d1e16649">(905)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16659" href="#to-app-app1001" title="Apparatus 906" id="from-app-app1001" data-app="d1e16659">(906)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16671" href="#to-app-app1002" title="Apparatus 907" id="from-app-app1002" data-app="d1e16671">(907)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16683" href="#to-app-app1003" title="Apparatus 908" id="from-app-app1003" data-app="d1e16683">(908)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16673" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16673"><small>Translation</small></a><div id="d1e16673" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16675" href="#to-app-app0999" title="Apparatus 904" id="from-app-app0999" data-app="d1e16675">(904)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16690" href="#to-app-app1000" title="Apparatus 905" id="from-app-app1000" data-app="d1e16690">(905)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16700" href="#to-app-app1001" title="Apparatus 906" id="from-app-app1001" data-app="d1e16700">(906)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16712" href="#to-app-app1002" title="Apparatus 907" id="from-app-app1002" data-app="d1e16712">(907)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16724" href="#to-app-app1003" title="Apparatus 908" id="from-app-app1003" data-app="d1e16724">(908)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-jñānaprabhāsaḥ 1 | siddhaḥ 2 | māyuraḥ 3 | dhārmikaḥ 4 | hitaiṣirūpaḥ 5 | jñānī 6 | <span class="lem" data-app="d1e16707">yaśaḥ<!-- yaśaḥ --></span>  7 | jālaraśmiḥ 8 | <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">vi</span></span>jitaḥ 9 | vaidūryagarbhaḥ 10 ||
+jñānaprabhāsaḥ 1 | siddhaḥ 2 | māyuraḥ 3 | dhārmikaḥ 4 | hitaiṣirūpaḥ 5 | jñānī 6 | <span class="lem" data-app="d1e16748">yaśaḥ<!-- yaśaḥ --></span>  7 | jālaraśmiḥ 8 | <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">vi</span></span>jitaḥ 9 | vaidūryagarbhaḥ 10 ||
 <!-- yaśā: em. yaśaḥ, with MM. -->
 <!-- vaidūyagarbhaḥ: em. vaidūryagarbhaḥ, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16705" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16705"><small>Translation</small></a><div id="d1e16705" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16707" href="#to-app-app1004" title="Apparatus 909" id="from-app-app1004" data-app="d1e16707">(909)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16746" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16746"><small>Translation</small></a><div id="d1e16746" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16748" href="#to-app-app1004" title="Apparatus 909" id="from-app-app1004" data-app="d1e16748">(909)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 puṣpaḥ 1 | devaḥ 2 | śaśī 3 | smr̥tiprabhaḥ 4 | kuśalaprabhaḥ 5 | sarvaguṇaprabhaḥ 6 | 
-<span class="lem" data-app="d1e16727">ratnaśrīḥ</span> 7 | guṇacandraḥ 8 | rāhuḥ <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">9 | a</span></span>mr̥taprabhaḥ 10 ||
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16725" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16725"><small>Translation</small></a><div id="d1e16725" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16727" href="#to-app-app1005" title="Apparatus 910" id="from-app-app1005" data-app="d1e16727">(910)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e16768">ratnaśrīḥ</span> 7 | guṇacandraḥ 8 | rāhuḥ <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">9 | a</span></span>mr̥taprabhaḥ 10 ||
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16766" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16766"><small>Translation</small></a><div id="d1e16766" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16768" href="#to-app-app1005" title="Apparatus 910" id="from-app-app1005" data-app="d1e16768">(910)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e16741">sumanāḥ<!--sumanāḥ--></span>  1 | jyotiprabhaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e16751">kasanaśivaḥ<!-- kasanaśivaḥ --></span>  3 | jñānasāgaraḥ 4 | dharmeśvaragiriḥ 5 | keśavilokitaḥ 6 | guṇakotiva<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:47v</span>
+<span class="lem" data-app="d1e16782">sumanāḥ<!--sumanāḥ--></span>  1 | jyotiprabhaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e16792">kasanaśivaḥ<!-- kasanaśivaḥ --></span>  3 | jñānasāgaraḥ 4 | dharmeśvaragiriḥ 5 | keśavilokitaḥ 6 | guṇakotiva<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:47v</span>
 d<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">laḥ</span></span>
  7 | surendraḥ 8 | sughoṣaḥ 9 | supārśvaḥ 10 ||
 <!-- sumanāḥ: sumanaḥ MM. -->
 <!-- kasanaśivaḥ: gamanaśivaḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16739" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16739"><small>Translation</small></a><div id="d1e16739" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16741" href="#to-app-app1006" title="Apparatus 911" id="from-app-app1006" data-app="d1e16741">(911)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16751" href="#to-app-app1007" title="Apparatus 912" id="from-app-app1007" data-app="d1e16751">(912)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16780" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16780"><small>Translation</small></a><div id="d1e16780" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16782" href="#to-app-app1006" title="Apparatus 911" id="from-app-app1006" data-app="d1e16782">(911)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16792" href="#to-app-app1007" title="Apparatus 912" id="from-app-app1007" data-app="d1e16792">(912)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e16773">sthitārthaḥ<!-- sthitārthaḥ --></span>  1 | <span class="lem" data-app="d1e16783">guṇatejaḥśrīḥ<!-- guṇatejaḥśrīḥ --></span> 2 | <span class="lem" data-app="d1e16798">asamantajñānī<!-- asamantajñānī --></span> 3 | <span class="lem" data-app="d1e16815">amitaśuraḥ</span> 4 | sukhābhaḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e16829">sumedhaḥ</span>  6 | <span class="lem" data-app="d1e16839">vimokṣā+<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ci</span></span>ntī</span> 7 | <span class="lem" data-app="d1e16862">viśiṣṭhasvaraḥ<!-- viśiṣṭhasvaraḥ --></span>  8 | laḍitāgragāmī 9 | <span class="lem" data-app="d1e16872">śamathaḥ<!-- śamathaḥ --></span> 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e16814">sthitārthaḥ<!-- sthitārthaḥ --></span>  1 | <span class="lem" data-app="d1e16824">guṇatejaḥśrīḥ<!-- guṇatejaḥśrīḥ --></span> 2 | <span class="lem" data-app="d1e16839">asamantajñānī<!-- asamantajñānī --></span> 3 | <span class="lem" data-app="d1e16856">amitaśuraḥ</span> 4 | sukhābhaḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e16870">sumedhaḥ</span>  6 | <span class="lem" data-app="d1e16880">vimokṣā+<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ci</span></span>ntī</span> 7 | <span class="lem" data-app="d1e16903">viśiṣṭhasvaraḥ<!-- viśiṣṭhasvaraḥ --></span>  8 | laḍitāgragāmī 9 | <span class="lem" data-app="d1e16913">śamathaḥ<!-- śamathaḥ --></span> 10 ||
 <!-- sthitāthaḥ: em. sthitārthaḥ, with MM. -->
 <!-- guṇatejāḥśrī: em. guṇatejaḥśrīḥ, with MM, or guṇatejaḥśrī? -->
 <!-- °asamantajñānī: °asamatājñānī MM. Emend samantajñānī or asamajñānī? -->
@@ -3060,226 +3071,226 @@
 <!-- vimokṣā§ + + + : vimokṣamohārthacintī MM. There doesn't seem to be enough space in the gap to justify MM's reconstruction based on Tib and Ch. It is possible that a tiny part of ci and a bit more of ntī remain visible before the number 7. Restore vimokṣārthacintī? -->
 <!-- visiṣṭhasvaraḥ: em. viśiṣṭhasvaraḥ, with MM. -->
 <!-- śamathaḥ: śantārthaḥ MM (sic). -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16771" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16771"><small>Translation</small></a><div id="d1e16771" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16773" href="#to-app-app1008" title="Apparatus 913" id="from-app-app1008" data-app="d1e16773">(913)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16783" href="#to-app-app1009" title="Apparatus 914" id="from-app-app1009" data-app="d1e16783">(914)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16798" href="#to-app-app1010" title="Apparatus 915" id="from-app-app1010" data-app="d1e16798">(915)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16815" href="#to-app-app1011" title="Apparatus 916" id="from-app-app1011" data-app="d1e16815">(916)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16829" href="#to-app-app1012" title="Apparatus 917" id="from-app-app1012" data-app="d1e16829">(917)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16839" href="#to-app-app1013" title="Apparatus 918" id="from-app-app1013" data-app="d1e16839">(918)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16862" href="#to-app-app1014" title="Apparatus 919" id="from-app-app1014" data-app="d1e16862">(919)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16872" href="#to-app-app1015" title="Apparatus 920" id="from-app-app1015" data-app="d1e16872">(920)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16812" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16812"><small>Translation</small></a><div id="d1e16812" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16814" href="#to-app-app1008" title="Apparatus 913" id="from-app-app1008" data-app="d1e16814">(913)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16824" href="#to-app-app1009" title="Apparatus 914" id="from-app-app1009" data-app="d1e16824">(914)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16839" href="#to-app-app1010" title="Apparatus 915" id="from-app-app1010" data-app="d1e16839">(915)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16856" href="#to-app-app1011" title="Apparatus 916" id="from-app-app1011" data-app="d1e16856">(916)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16870" href="#to-app-app1012" title="Apparatus 917" id="from-app-app1012" data-app="d1e16870">(917)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16880" href="#to-app-app1013" title="Apparatus 918" id="from-app-app1013" data-app="d1e16880">(918)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16903" href="#to-app-app1014" title="Apparatus 919" id="from-app-app1014" data-app="d1e16903">(919)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16913" href="#to-app-app1015" title="Apparatus 920" id="from-app-app1015" data-app="d1e16913">(920)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-adoṣaḥ 1 | śubhacīrṇabuddhiḥ 2 | padmottaraḥ 3 | sūryaraśmiḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e16903">pratibhānavarṇaḥ<!-- pratibhānavarṇaḥ --></span>  5 | sutīrthaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e16913">guṇendraḥ<!-- guṇendraḥ --></span> 7 | vigatabhayaḥ 8 | jñānaruciḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e16925">pratibhānacakṣuḥ<!-- pratibhānacakṣuḥ --></span>  10 ||
+adoṣaḥ 1 | śubhacīrṇabuddhiḥ 2 | padmottaraḥ 3 | sūryaraśmiḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e16944">pratibhānavarṇaḥ<!-- pratibhānavarṇaḥ --></span>  5 | sutīrthaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e16954">guṇendraḥ<!-- guṇendraḥ --></span> 7 | vigatabhayaḥ 8 | jñānaruciḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e16966">pratibhānacakṣuḥ<!-- pratibhānacakṣuḥ --></span>  10 ||
 <!-- sūyaraśmiḥ: em. sūryaraśmiḥ, with MM. -->
 <!-- pratibhāṇavarṇṇaḥ: em. pratibhānavarṇaḥ, with MM. -->
 <!-- guṇendraḥ: gaṇendraḥ MM. Emend? -->
 <!-- pratibhāṇacakṣuḥ: em. pratibhānacakṣuḥ, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16901" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16901"><small>Translation</small></a><div id="d1e16901" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16903" href="#to-app-app1016" title="Apparatus 921" id="from-app-app1016" data-app="d1e16903">(921)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16913" href="#to-app-app1017" title="Apparatus 922" id="from-app-app1017" data-app="d1e16913">(922)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16925" href="#to-app-app1018" title="Apparatus 923" id="from-app-app1018" data-app="d1e16925">(923)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16942" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16942"><small>Translation</small></a><div id="d1e16942" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16944" href="#to-app-app1016" title="Apparatus 921" id="from-app-app1016" data-app="d1e16944">(921)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16954" href="#to-app-app1017" title="Apparatus 922" id="from-app-app1017" data-app="d1e16954">(922)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16966" href="#to-app-app1018" title="Apparatus 923" id="from-app-app1018" data-app="d1e16966">(923)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e16946">varabuddhiḥ<!--varabuddhiḥ--></span>  1 | śaśī 2 | ratnābhacandraḥ 3 | abhayaḥ 4 | mahādarśanaḥ 5 | brahmarutaḥ 6 <span class="mark">
+<span class="lem" data-app="d1e16987">varabuddhiḥ<!--varabuddhiḥ--></span>  1 | śaśī 2 | ratnābhacandraḥ 3 | abhayaḥ 4 | mahādarśanaḥ 5 | brahmarutaḥ 6 <span class="mark">
 <a class="ed-deletion" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Editorial deletion."><span class="scribe-deletion"><span class="font-italic"></span>ḥ</span></a>
 </span> | sughoṣah 7 | mahāprajñātīrthaḥ 8 | samantabuddhiḥ 9 | vajrasaṁhatabuddhiḥ 10 ||
 <!-- varabuddhiḥ: valabuddhiḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16944" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16944"><small>Translation</small></a><div id="d1e16944" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16946" href="#to-app-app1019" title="Apparatus 924" id="from-app-app1019" data-app="d1e16946">(924)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16985" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16985"><small>Translation</small></a><div id="d1e16985" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16987" href="#to-app-app1019" title="Apparatus 924" id="from-app-app1019" data-app="d1e16987">(924)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-buddhimatiḥ 1 | drumendraḥ 2 | ghoṣeśvaraḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e16967">puṇyabāhuḥ<!-- puṇyabāhuḥ --></span> 4 | <span class="lem" data-app="d1e16979">sthāmaśrīḥ<!--sthāmaśrīḥ--></span> 5 | āryapriyaḥ 6 | pratāpaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e16991">jyotīrasaḥ<!-- jyotīrasaḥ --></span> 8 | <span class="lem" data-app="d1e17006">duṁdubhimeghasvararājaḥ<!-- duṁdubhimeghasvararājaḥ --></span>  9 | <span class="lem" data-app="d1e17016">ekona<!-- ekona --></span> mardhatr̥tīyaṁ śatamidaṁ paścimāyāṁ diśi vedikābhyāntare lekhyam ||  ||
+buddhimatiḥ 1 | drumendraḥ 2 | ghoṣeśvaraḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e17008">puṇyabāhuḥ<!-- puṇyabāhuḥ --></span> 4 | <span class="lem" data-app="d1e17020">sthāmaśrīḥ<!--sthāmaśrīḥ--></span> 5 | āryapriyaḥ 6 | pratāpaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e17032">jyotīrasaḥ<!-- jyotīrasaḥ --></span> 8 | <span class="lem" data-app="d1e17047">duṁdubhimeghasvararājaḥ<!-- duṁdubhimeghasvararājaḥ --></span>  9 | <span class="lem" data-app="d1e17057">ekona<!-- ekona --></span> mardhatr̥tīyaṁ śatamidaṁ paścimāyāṁ diśi vedikābhyāntare lekhyam ||  ||
 <!-- puṇyavāhuḥ: puṇyabalaḥ MM. Emend? -->
 <!-- sthāmaśrīḥ: should it be sthāmaśrī? -->
 <!-- °āyapriyaḥ: em. °āryapriyaḥ, with MM. -->
 <!-- jotīrasaḥ: thus MM; em. jyotīrasaḥ. Note other case of jotīrasaḥ spelt this way above. -->
 <!-- duṁdubhimeghasvararājaḥ: dundubhimeghasvaraḥ MM. -->
 <!-- °ekoṇam: em. °ekoam. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e16965" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e16965"><small>Translation</small></a><div id="d1e16965" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16967" href="#to-app-app1020" title="Apparatus 925" id="from-app-app1020" data-app="d1e16967">(925)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16979" href="#to-app-app1021" title="Apparatus 926" id="from-app-app1021" data-app="d1e16979">(926)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e16991" href="#to-app-app1022" title="Apparatus 927" id="from-app-app1022" data-app="d1e16991">(927)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17006" href="#to-app-app1023" title="Apparatus 928" id="from-app-app1023" data-app="d1e17006">(928)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17016" href="#to-app-app1024" title="Apparatus 929" id="from-app-app1024" data-app="d1e17016">(929)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17006" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17006"><small>Translation</small></a><div id="d1e17006" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17008" href="#to-app-app1020" title="Apparatus 925" id="from-app-app1020" data-app="d1e17008">(925)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17020" href="#to-app-app1021" title="Apparatus 926" id="from-app-app1021" data-app="d1e17020">(926)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17032" href="#to-app-app1022" title="Apparatus 927" id="from-app-app1022" data-app="d1e17032">(927)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17047" href="#to-app-app1023" title="Apparatus 928" id="from-app-app1023" data-app="d1e17047">(928)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17057" href="#to-app-app1024" title="Apparatus 929" id="from-app-app1024" data-app="d1e17057">(929)</a></div></div>
 
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>[North]<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17039" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17039"><small>Translation</small></a><div id="d1e17039" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>[North]<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17080" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17080"><small>Translation</small></a><div id="d1e17080" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e17043">priyacakṣurvaktraḥ<!-- priyacakṣurvaktraḥ --></span>  1 | sujñānaḥ 2 | samr̥ddhaḥ 3 | guṇarāśiḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e17053">praṇataḥ<!-- praṇataḥ --></span>  5 | dharmadhvajaḥ 6 | jñānarutaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e17063">gagaṇaḥ<!-- gagaṇaḥ --></span> 8 | <span class="lem" data-app="d1e17078">vimalaḥ<!-- vimalaḥ --></span>  9 | jñāneśvaraḥ 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e17084">priyacakṣurvaktraḥ<!-- priyacakṣurvaktraḥ --></span>  1 | sujñānaḥ 2 | samr̥ddhaḥ 3 | guṇarāśiḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e17094">praṇataḥ<!-- praṇataḥ --></span>  5 | dharmadhvajaḥ 6 | jñānarutaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e17104">gagaṇaḥ<!-- gagaṇaḥ --></span> 8 | <span class="lem" data-app="d1e17119">vimalaḥ<!-- vimalaḥ --></span>  9 | jñāneśvaraḥ 10 ||
 <!-- priyacakṣuvakraḥ: em. priyacakṣurvaktraḥ, with MM. -->
 <!-- praṇataḥ: praṇādaḥ MM. -->
 <!-- gagaṇaḥ: gaganaḥ MM. The spelling with ṇ is probably acceptable. -->
 <!-- vimalaḥ: vihārasvaraḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17041" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17041"><small>Translation</small></a><div id="d1e17041" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17043" href="#to-app-app1025" title="Apparatus 930" id="from-app-app1025" data-app="d1e17043">(930)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17053" href="#to-app-app1026" title="Apparatus 931" id="from-app-app1026" data-app="d1e17053">(931)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17063" href="#to-app-app1027" title="Apparatus 932" id="from-app-app1027" data-app="d1e17063">(932)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17078" href="#to-app-app1028" title="Apparatus 933" id="from-app-app1028" data-app="d1e17078">(933)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17082" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17082"><small>Translation</small></a><div id="d1e17082" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17084" href="#to-app-app1025" title="Apparatus 930" id="from-app-app1025" data-app="d1e17084">(930)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17094" href="#to-app-app1026" title="Apparatus 931" id="from-app-app1026" data-app="d1e17094">(931)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17104" href="#to-app-app1027" title="Apparatus 932" id="from-app-app1027" data-app="d1e17104">(932)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17119" href="#to-app-app1028" title="Apparatus 933" id="from-app-app1028" data-app="d1e17119">(933)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e17099">prajñāvibhaktarutaḥ</span> 1 | guṇatejoraśmiḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e17109">r̥ṣīndraḥ</span>  3 | matimān 4 | 
-<span class="lem" data-app="d1e17123">pratibhāṇakaḥ</span> 5 | 
-<span class="lem" data-app="d1e17139">
+<span class="lem" data-app="d1e17140">prajñāvibhaktarutaḥ</span> 1 | guṇatejoraśmiḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e17150">r̥ṣīndraḥ</span>  3 | matimān 4 | 
+<span class="lem" data-app="d1e17164">pratibhāṇakaḥ</span> 5 | 
+<span class="lem" data-app="d1e17180">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="omitted">su</span></span>yajñaḥ <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="omitted">6 |</span></span>
 </span> candrānanaḥ 7 | 
 sūryaśaśī 8 | 
-<span class="lem" data-app="d1e17164">guṇasāgaraḥ</span>  9 | 
+<span class="lem" data-app="d1e17205">guṇasāgaraḥ</span>  9 | 
   guṇasañcayaḥ 10 ||
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17097" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17097"><small>Translation</small></a><div id="d1e17097" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17099" href="#to-app-app1029" title="Apparatus 934" id="from-app-app1029" data-app="d1e17099">(934)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17109" href="#to-app-app1030" title="Apparatus 935" id="from-app-app1030" data-app="d1e17109">(935)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17123" href="#to-app-app1031" title="Apparatus 936" id="from-app-app1031" data-app="d1e17123">(936)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17139" href="#to-app-app1032" title="Apparatus 937" id="from-app-app1032" data-app="d1e17139">(937)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17164" href="#to-app-app1034" title="Apparatus 938" id="from-app-app1034" data-app="d1e17164">(938)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17138" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17138"><small>Translation</small></a><div id="d1e17138" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17140" href="#to-app-app1029" title="Apparatus 934" id="from-app-app1029" data-app="d1e17140">(934)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17150" href="#to-app-app1030" title="Apparatus 935" id="from-app-app1030" data-app="d1e17150">(935)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17164" href="#to-app-app1031" title="Apparatus 936" id="from-app-app1031" data-app="d1e17164">(936)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17180" href="#to-app-app1032" title="Apparatus 937" id="from-app-app1032" data-app="d1e17180">(937)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17205" href="#to-app-app1034" title="Apparatus 938" id="from-app-app1034" data-app="d1e17205">(938)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 ketūttamaḥ 1 | puṇyadhvajaḥ 2 | 
-<span class="lem" data-app="d1e17176">pratibhāṇarāṣṭraḥ</span> 3 | ratnaprabhaḥ 4 | priyacandraḥ 5 | siṁhabalabuddhiḥ 6 | vaśavartirājaḥ 7 | amr̥taprasannaḥ 8 | 
-<span class="lem" data-app="d1e17185">samadhyāyī</span> 9 | 
-<span class="lem" data-app="d1e17197">akalpaḥ</span> 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e17217">pratibhāṇarāṣṭraḥ</span> 3 | ratnaprabhaḥ 4 | priyacandraḥ 5 | siṁhabalabuddhiḥ 6 | vaśavartirājaḥ 7 | amr̥taprasannaḥ 8 | 
+<span class="lem" data-app="d1e17226">samadhyāyī</span> 9 | 
+<span class="lem" data-app="d1e17238">akalpaḥ</span> 10 ||
 <!-- pratibhāṇarāṣṭraḥ: em. pratibhānarāṣṭraḥ, with MM? -->
 <!-- samantadhyāyī: MM emend samantadhyāyī. We would prefer to emend samatādhyāyī. -->
 <!-- °aka\unclear{lpa}ḥ: MM reads akalya and emends °akṣobhyaḥ. Other possible reading: °akarṇyaḥ. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17174" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17174"><small>Translation</small></a><div id="d1e17174" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17176" href="#to-app-app1035" title="Apparatus 939" id="from-app-app1035" data-app="d1e17176">(939)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17185" href="#to-app-app1036" title="Apparatus 940" id="from-app-app1036" data-app="d1e17185">(940)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17197" href="#to-app-app1037" title="Apparatus 941" id="from-app-app1037" data-app="d1e17197">(941)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17215" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17215"><small>Translation</small></a><div id="d1e17215" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17217" href="#to-app-app1035" title="Apparatus 939" id="from-app-app1035" data-app="d1e17217">(939)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17226" href="#to-app-app1036" title="Apparatus 940" id="from-app-app1036" data-app="d1e17226">(940)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17238" href="#to-app-app1037" title="Apparatus 941" id="from-app-app1037" data-app="d1e17238">(941)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-praśāntamalaḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e17220">deśitāmūḍhaḥ</span>  2 | laḍitaḥ 3 | subhadraḥ 4 | 
-<span class="lem" data-app="d1e17229">sthitacetajñānaḥ</span>  5 | kathendraḥ 6 | mahādevaḥ 7 | gambhīramatiḥ 8 | amitaḥ 9 | dharmabalaḥ 10 ||
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17218" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17218"><small>Translation</small></a><div id="d1e17218" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17220" href="#to-app-app1038" title="Apparatus 942" id="from-app-app1038" data-app="d1e17220">(942)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17229" href="#to-app-app1039" title="Apparatus 943" id="from-app-app1039" data-app="d1e17229">(943)</a></div></div>
+praśāntamalaḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e17261">deśitāmūḍhaḥ</span>  2 | laḍitaḥ 3 | subhadraḥ 4 | 
+<span class="lem" data-app="d1e17270">sthitacetajñānaḥ</span>  5 | kathendraḥ 6 | mahādevaḥ 7 | gambhīramatiḥ 8 | amitaḥ 9 | dharmabalaḥ 10 ||
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17259" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17259"><small>Translation</small></a><div id="d1e17259" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17261" href="#to-app-app1038" title="Apparatus 942" id="from-app-app1038" data-app="d1e17261">(942)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17270" href="#to-app-app1039" title="Apparatus 943" id="from-app-app1039" data-app="d1e17270">(943)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-pūjyaḥ 1 | puṣpaprabhaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e17242">trailokyapūjyaḥ<!-- trailokyapūjyaḥ --></span>  3 | rāhusūryagarbhaḥ 4 | marutpūjitaḥ 5 | mokṣadhvajaḥ 6 | kalyāṇacūḍaḥ 7 | amr̥taprabhaḥ 8 | vajraḥ 9 | dr̥ḍhasāgaraḥ 10 ||
+pūjyaḥ 1 | puṣpaprabhaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e17283">trailokyapūjyaḥ<!-- trailokyapūjyaḥ --></span>  3 | rāhusūryagarbhaḥ 4 | marutpūjitaḥ 5 | mokṣadhvajaḥ 6 | kalyāṇacūḍaḥ 7 | amr̥taprabhaḥ 8 | vajraḥ 9 | dr̥ḍhasāgaraḥ 10 ||
 <!-- trailokyapūjyaḥ: trailokapūjyaḥ MM. -->
 <!-- rāhusūyagarbhaḥ: em. rāhusūryagarbhaḥ, with MM. -->
 <!-- At the end of line 4, the microfilm suggests presence of some more illegible akṣaras, but this impression is probably misleading; we assume a worm hole has caused it. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17240" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17240"><small>Translation</small></a><div id="d1e17240" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17242" href="#to-app-app1040" title="Apparatus 944" id="from-app-app1040" data-app="d1e17242">(944)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17281" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17281"><small>Translation</small></a><div id="d1e17281" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17283" href="#to-app-app1040" title="Apparatus 944" id="from-app-app1040" data-app="d1e17283">(944)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-ratnaskandhaḥ 1 | laḍitakramaḥ 2 | bhānumān 3 | śuddhaprabhaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e17261">ratnacūḍaḥ<!-- ratnacūḍaḥ --></span>  5 | <span class="lem" data-app="d1e17271">anupamaśrīḥ<!--anupamaśrīḥ--></span> 6 | siṁhagatiḥ 7 | udgataḥ 8 | puṣpadattaḥ 9 | muktiprabhaḥ 10 ||
+ratnaskandhaḥ 1 | laḍitakramaḥ 2 | bhānumān 3 | śuddhaprabhaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e17302">ratnacūḍaḥ<!-- ratnacūḍaḥ --></span>  5 | <span class="lem" data-app="d1e17312">anupamaśrīḥ<!--anupamaśrīḥ--></span> 6 | siṁhagatiḥ 7 | udgataḥ 8 | puṣpadattaḥ 9 | muktiprabhaḥ 10 ||
 <!-- ratnacūḍaḥ: ratnacūdaḥ MM. -->
 <!-- °anupamaśrīḥ: em. °anupamaśrī? -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17259" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17259"><small>Translation</small></a><div id="d1e17259" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17261" href="#to-app-app1041" title="Apparatus 945" id="from-app-app1041" data-app="d1e17261">(945)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17271" href="#to-app-app1042" title="Apparatus 946" id="from-app-app1042" data-app="d1e17271">(946)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17300" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17300"><small>Translation</small></a><div id="d1e17300" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17302" href="#to-app-app1041" title="Apparatus 945" id="from-app-app1041" data-app="d1e17302">(945)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17312" href="#to-app-app1042" title="Apparatus 946" id="from-app-app1042" data-app="d1e17312">(946)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 padmaḥ 1 | jñānapriyaḥ 2 | laḍitavyūhaḥ 3 | amoghavihārī 4 | rūḍhavraṇaḥ 5 | ketudhvajaḥ 6 | sukhacittī 7 | vimoharājaḥ 8 | vidhi<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:49v</span>
 jñaḥ 9 | śuddhasāgaraḥ 10 ||
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17288" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17288"><small>Translation</small></a><div id="d1e17288" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17329" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17329"><small>Translation</small></a><div id="d1e17329" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-ratnadharaḥ 1 | ajitaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e17295">jagattoṣaṇaḥ<!-- jagattoṣaṇaḥ --></span>  3 | mahārutaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e17305">adanaḥ<!-- adanaḥ --></span>  5 | bhavatr̥ṣṇāmalaprahīṇaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e17315">cāritratīrthaḥ<!-- cāritratīrthaḥ --></span>  7 | bahudevaghuṣṭaḥ 8 | ratnakramaḥ 9 | padmahastī 10 ||
+ratnadharaḥ 1 | ajitaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e17336">jagattoṣaṇaḥ<!-- jagattoṣaṇaḥ --></span>  3 | mahārutaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e17346">adanaḥ<!-- adanaḥ --></span>  5 | bhavatr̥ṣṇāmalaprahīṇaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e17356">cāritratīrthaḥ<!-- cāritratīrthaḥ --></span>  7 | bahudevaghuṣṭaḥ 8 | ratnakramaḥ 9 | padmahastī 10 ||
 <!-- jagatoṣaṇaḥ: em. jagattoṣaṇaḥ, with MM. -->
 <!-- °adanaḥ: °adīnaḥ MM. -->
 <!-- cārītratīrthaḥ: em. cāritratīrthaḥ, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17293" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17293"><small>Translation</small></a><div id="d1e17293" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17295" href="#to-app-app1043" title="Apparatus 947" id="from-app-app1043" data-app="d1e17295">(947)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17305" href="#to-app-app1044" title="Apparatus 948" id="from-app-app1044" data-app="d1e17305">(948)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17315" href="#to-app-app1045" title="Apparatus 949" id="from-app-app1045" data-app="d1e17315">(949)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17334" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17334"><small>Translation</small></a><div id="d1e17334" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17336" href="#to-app-app1043" title="Apparatus 947" id="from-app-app1043" data-app="d1e17336">(947)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17346" href="#to-app-app1044" title="Apparatus 948" id="from-app-app1044" data-app="d1e17346">(948)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17356" href="#to-app-app1045" title="Apparatus 949" id="from-app-app1045" data-app="d1e17356">(949)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-śrīḥ 1 | jitaśatruḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e17334">samr̥ddhayaśāḥ<!-- samr̥ddhayaśāḥ --></span> 3 | surāṣṭraḥ 4 | kusumaprabhaḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e17344">siṁhasvaraḥ<!-- siṁhasvaraḥ --></span>  6 | candrodgataḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e17354">bhasmadāmā<!-- bhasmadāmā --></span> 8 | acalaḥ 9 | saṁjñāgatiḥ 10 ||
+śrīḥ 1 | jitaśatruḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e17375">samr̥ddhayaśāḥ<!-- samr̥ddhayaśāḥ --></span> 3 | surāṣṭraḥ 4 | kusumaprabhaḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e17385">siṁhasvaraḥ<!-- siṁhasvaraḥ --></span>  6 | candrodgataḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e17395">bhasmadāmā<!-- bhasmadāmā --></span> 8 | acalaḥ 9 | saṁjñāgatiḥ 10 ||
 <!-- samr̥ddhayaśāḥ: samr̥ddhayaśaḥ MM. -->
 <!-- siṁhaśvaraḥ: em. siṁhasvaraḥ, with MM. -->
 <!-- bhasmadāmāḥ: em. bhasmadāmā; MM emends bhasmadāma. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17332" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17332"><small>Translation</small></a><div id="d1e17332" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17334" href="#to-app-app1046" title="Apparatus 950" id="from-app-app1046" data-app="d1e17334">(950)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17344" href="#to-app-app1047" title="Apparatus 951" id="from-app-app1047" data-app="d1e17344">(951)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17354" href="#to-app-app1048" title="Apparatus 952" id="from-app-app1048" data-app="d1e17354">(952)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17373" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17373"><small>Translation</small></a><div id="d1e17373" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17375" href="#to-app-app1046" title="Apparatus 950" id="from-app-app1046" data-app="d1e17375">(950)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17385" href="#to-app-app1047" title="Apparatus 951" id="from-app-app1047" data-app="d1e17385">(951)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17395" href="#to-app-app1048" title="Apparatus 952" id="from-app-app1048" data-app="d1e17395">(952)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e17378">puṇyapradīparājaḥ<!-- puṇyapradīparājaḥ --></span>  1 | svaracodakaḥ 2 | gautamaḥ 3 | ojabalaḥ 4 | sthitabuddhirūpaḥ 5 | sucandraḥ 6 | bodhyaṅgapuṣpaḥ 7 | praśastaḥ 8 | <span class="lem" data-app="d1e17388">sutejāḥ<!-- sutejāḥ --></span>  9 | balatejojñānaḥ10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e17419">puṇyapradīparājaḥ<!-- puṇyapradīparājaḥ --></span>  1 | svaracodakaḥ 2 | gautamaḥ 3 | ojabalaḥ 4 | sthitabuddhirūpaḥ 5 | sucandraḥ 6 | bodhyaṅgapuṣpaḥ 7 | praśastaḥ 8 | <span class="lem" data-app="d1e17429">sutejāḥ<!-- sutejāḥ --></span>  9 | balatejojñānaḥ10 ||
 <!-- puṇyapradīparājāḥ: em. puṇyapradīparājaḥ, with MM. -->
 <!-- sutejāḥ: sutejaḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17376" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17376"><small>Translation</small></a><div id="d1e17376" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17378" href="#to-app-app1049" title="Apparatus 953" id="from-app-app1049" data-app="d1e17378">(953)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17388" href="#to-app-app1050" title="Apparatus 954" id="from-app-app1050" data-app="d1e17388">(954)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17417" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17417"><small>Translation</small></a><div id="d1e17417" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17419" href="#to-app-app1049" title="Apparatus 953" id="from-app-app1049" data-app="d1e17419">(953)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17429" href="#to-app-app1050" title="Apparatus 954" id="from-app-app1050" data-app="d1e17429">(954)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-kuśalaprabhaḥ 1 | dr̥ḍhavikramaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e17406">devasutaḥ<!-- devasutaḥ --></span>
- 3 | praśāntaḥ 4 | sūryānanaḥ 5 | mokṣaprabhaḥ 6 | śīlaprabhaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e17416">vratasthitaḥ<!-- vratasthitaḥ --></span>  8 | arajaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e17426">sāgarodgataḥ<!-- sāgarodgataḥ --></span> 10 ||
+kuśalaprabhaḥ 1 | dr̥ḍhavikramaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e17447">devasutaḥ<!-- devasutaḥ --></span>
+ 3 | praśāntaḥ 4 | sūryānanaḥ 5 | mokṣaprabhaḥ 6 | śīlaprabhaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e17457">vratasthitaḥ<!-- vratasthitaḥ --></span>  8 | arajaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e17467">sāgarodgataḥ<!-- sāgarodgataḥ --></span> 10 ||
 <!-- devasutaḥ: devarutaḥ MM. -->
 <!-- sūyānanaḥ: em. sūryānanaḥ, with MM. -->
 <!-- pratasthitaḥ: em. vratasthitaḥ, with MM. -->
 <!-- sāgarodgataḥ: sārodgataḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17404" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17404"><small>Translation</small></a><div id="d1e17404" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17406" href="#to-app-app1051" title="Apparatus 955" id="from-app-app1051" data-app="d1e17406">(955)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17416" href="#to-app-app1052" title="Apparatus 956" id="from-app-app1052" data-app="d1e17416">(956)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17426" href="#to-app-app1053" title="Apparatus 957" id="from-app-app1053" data-app="d1e17426">(957)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17445" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17445"><small>Translation</small></a><div id="d1e17445" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17447" href="#to-app-app1051" title="Apparatus 955" id="from-app-app1051" data-app="d1e17447">(955)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17457" href="#to-app-app1052" title="Apparatus 956" id="from-app-app1052" data-app="d1e17457">(956)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17467" href="#to-app-app1053" title="Apparatus 957" id="from-app-app1053" data-app="d1e17467">(957)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>añjanaḥ 1 | 
-<span class="lem" data-app="d1e17447">ārjitaḥ</span> 2 | 
-<span class="lem" data-app="d1e17459">gandhābhaḥ</span>  3 | vimalaprabhaḥ 4 | smr̥tīndraḥ 5 | madhuravaktraḥ 6 | anantadhvajaḥ 7 | varabuddhiḥ 8 | caraṇaprasannaḥ 9 | ratnapriyaḥ 10 ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17445" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17445"><small>Translation</small></a><div id="d1e17445" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17447" href="#to-app-app1054" title="Apparatus 958" id="from-app-app1054" data-app="d1e17447">(958)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17459" href="#to-app-app1055" title="Apparatus 959" id="from-app-app1055" data-app="d1e17459">(959)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e17488">ārjitaḥ</span> 2 | 
+<span class="lem" data-app="d1e17500">gandhābhaḥ</span>  3 | vimalaprabhaḥ 4 | smr̥tīndraḥ 5 | madhuravaktraḥ 6 | anantadhvajaḥ 7 | varabuddhiḥ 8 | caraṇaprasannaḥ 9 | ratnapriyaḥ 10 ||<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17486" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17486"><small>Translation</small></a><div id="d1e17486" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17488" href="#to-app-app1054" title="Apparatus 958" id="from-app-app1054" data-app="d1e17488">(958)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17500" href="#to-app-app1055" title="Apparatus 959" id="from-app-app1055" data-app="d1e17500">(959)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-dharmeśvaraḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e17471">viśvadevaḥ</span>  2 | mahāmitraḥ 3 | sumitraḥ 4 | praśāntagatiḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e17482">amr̥tādhipaḥ</span>  6 | <span class="lem" data-app="d1e17491">meruprabhaḥ 7 | āryastutaḥ<!-- meruprabhaḥ 7 | \edtext{āryastutaḥ --></span> 8 | <span class="lem" data-app="d1e17506">jyotiṣmān<!-- jyotiṣmān --></span>  9 | <span class="lem" data-app="d1e17516">dīptatejāḥ<!-- dīptatejāḥ --></span>  10 ||
+dharmeśvaraḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e17512">viśvadevaḥ</span>  2 | mahāmitraḥ 3 | sumitraḥ 4 | praśāntagatiḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e17523">amr̥tādhipaḥ</span>  6 | <span class="lem" data-app="d1e17532">meruprabhaḥ 7 | āryastutaḥ<!-- meruprabhaḥ 7 | \edtext{āryastutaḥ --></span> 8 | <span class="lem" data-app="d1e17547">jyotiṣmān<!-- jyotiṣmān --></span>  9 | <span class="lem" data-app="d1e17557">dīptatejāḥ<!-- dīptatejāḥ --></span>  10 ||
 <!-- visvadevaḥ: em. viśvadevaḥ, with MM? -->
 <!-- °amr̥tādhipaḥ: °amr̥tādhipatiḥ MM. -->
 <!-- °ayastutaḥ: em. °āryastutaḥ. with MM -->
 <!-- jyotimān: em. jyotiṣmān, with MM. -->
 <!-- dīptatejaḥ: em. dīptatejāḥ. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17469" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17469"><small>Translation</small></a><div id="d1e17469" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17471" href="#to-app-app1056" title="Apparatus 960" id="from-app-app1056" data-app="d1e17471">(960)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17482" href="#to-app-app1057" title="Apparatus 961" id="from-app-app1057" data-app="d1e17482">(961)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17491" href="#to-app-app1058" title="Apparatus 962" id="from-app-app1058" data-app="d1e17491">(962)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17506" href="#to-app-app1059" title="Apparatus 963" id="from-app-app1059" data-app="d1e17506">(963)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17516" href="#to-app-app1060" title="Apparatus 964" id="from-app-app1060" data-app="d1e17516">(964)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17510" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17510"><small>Translation</small></a><div id="d1e17510" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17512" href="#to-app-app1056" title="Apparatus 960" id="from-app-app1056" data-app="d1e17512">(960)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17523" href="#to-app-app1057" title="Apparatus 961" id="from-app-app1057" data-app="d1e17523">(961)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17532" href="#to-app-app1058" title="Apparatus 962" id="from-app-app1058" data-app="d1e17532">(962)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17547" href="#to-app-app1059" title="Apparatus 963" id="from-app-app1059" data-app="d1e17547">(963)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17557" href="#to-app-app1060" title="Apparatus 964" id="from-app-app1060" data-app="d1e17557">(964)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e17539">avabhāsadarśī 1<!-- avabhāsadarśī 1 --></span>  |<span class="lem" data-app="d1e17549">sucīrṇavipākaḥ<!-- sucīrṇavipākaḥ --></span>  2 | supriyaḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e17559">vigataśokaḥ<!-- vigataśokaḥ --></span>  4 | ratnaprabhāsaḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e17569">cāritrakaḥ<!-- cāritrakaḥ --></span>  6 | puṇyakramaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e17579">guṇasāgaraḥ<!-- guṇasāgaraḥ --></span>  8 | caityakaḥ 9 | mārajahaḥ 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e17580">avabhāsadarśī 1<!-- avabhāsadarśī 1 --></span>  |<span class="lem" data-app="d1e17590">sucīrṇavipākaḥ<!-- sucīrṇavipākaḥ --></span>  2 | supriyaḥ 3 | <span class="lem" data-app="d1e17600">vigataśokaḥ<!-- vigataśokaḥ --></span>  4 | ratnaprabhāsaḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e17610">cāritrakaḥ<!-- cāritrakaḥ --></span>  6 | puṇyakramaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e17620">guṇasāgaraḥ<!-- guṇasāgaraḥ --></span>  8 | caityakaḥ 9 | mārajahaḥ 10 ||
 <!-- °avabhāsvadarśīḥ kṣa: em. °avabhāsadarśī 1, with MM. -->
 <!-- sucīrṇṇavipākaḥ: sucīrnavipākaḥ MM. -->
 <!-- vigatasokaḥ: em. vigataśokaḥ, with MM. -->
 <!-- cāritrayaḥ: em. cāritrakaḥ, with MM. -->
 <!-- guṇasāraḥ: guna- MM; em. -sāgaraḥ. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17537" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17537"><small>Translation</small></a><div id="d1e17537" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17539" href="#to-app-app1061" title="Apparatus 965" id="from-app-app1061" data-app="d1e17539">(965)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17549" href="#to-app-app1062" title="Apparatus 966" id="from-app-app1062" data-app="d1e17549">(966)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17559" href="#to-app-app1063" title="Apparatus 967" id="from-app-app1063" data-app="d1e17559">(967)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17569" href="#to-app-app1064" title="Apparatus 968" id="from-app-app1064" data-app="d1e17569">(968)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17579" href="#to-app-app1065" title="Apparatus 969" id="from-app-app1065" data-app="d1e17579">(969)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17578" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17578"><small>Translation</small></a><div id="d1e17578" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17580" href="#to-app-app1061" title="Apparatus 965" id="from-app-app1061" data-app="d1e17580">(965)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17590" href="#to-app-app1062" title="Apparatus 966" id="from-app-app1062" data-app="d1e17590">(966)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17600" href="#to-app-app1063" title="Apparatus 967" id="from-app-app1063" data-app="d1e17600">(967)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17610" href="#to-app-app1064" title="Apparatus 968" id="from-app-app1064" data-app="d1e17610">(968)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17620" href="#to-app-app1065" title="Apparatus 969" id="from-app-app1065" data-app="d1e17620">(969)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e17605">sattamaṅgamaḥ<!--sattamaṅgamaḥ--></span> 1 | <span class="lem" data-app="d1e17617">vāsanottīrṇagatiḥ<!-- vāsanottīrṇagatiḥ --></span> 2 | abhedyavuddhiḥ 3 | udadhiḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e17627">vimārṣṭaḥ<!-- vimārṣṭaḥ --></span> 5 | gaṇimuktirājaḥ 6 | priyābhaḥ 7 | bodhidhvajaḥ 8 | jñānarutaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e17642">suśrīmān<!-- suśrīmān --></span> 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e17646">sattamaṅgamaḥ<!--sattamaṅgamaḥ--></span> 1 | <span class="lem" data-app="d1e17658">vāsanottīrṇagatiḥ<!-- vāsanottīrṇagatiḥ --></span> 2 | abhedyavuddhiḥ 3 | udadhiḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e17668">vimārṣṭaḥ<!-- vimārṣṭaḥ --></span> 5 | gaṇimuktirājaḥ 6 | priyābhaḥ 7 | bodhidhvajaḥ 8 | jñānarutaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e17683">suśrīmān<!-- suśrīmān --></span> 10 ||
 <!-- sattamaṅgamaḥ: mānajahaḥ MM. MM's em. is supported by Tib.; support from Chin. is less clear. -->
 <!-- vāsanottīrṇṇagatiḥ: -tīrna- MM. -->
 <!-- vimāṣṭaḥ: em. vimārṣṭaḥ, with MM. See BHSD vimaṣṭaka. -->
 <!-- suśrīmāṁ: em. suśrīmān, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17603" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17603"><small>Translation</small></a><div id="d1e17603" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17605" href="#to-app-app1066" title="Apparatus 970" id="from-app-app1066" data-app="d1e17605">(970)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17617" href="#to-app-app1067" title="Apparatus 971" id="from-app-app1067" data-app="d1e17617">(971)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17627" href="#to-app-app1068" title="Apparatus 972" id="from-app-app1068" data-app="d1e17627">(972)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17642" href="#to-app-app1069" title="Apparatus 973" id="from-app-app1069" data-app="d1e17642">(973)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17644" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17644"><small>Translation</small></a><div id="d1e17644" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17646" href="#to-app-app1066" title="Apparatus 970" id="from-app-app1066" data-app="d1e17646">(970)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17658" href="#to-app-app1067" title="Apparatus 971" id="from-app-app1067" data-app="d1e17658">(971)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17668" href="#to-app-app1068" title="Apparatus 972" id="from-app-app1068" data-app="d1e17668">(972)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17683" href="#to-app-app1069" title="Apparatus 973" id="from-app-app1069" data-app="d1e17683">(973)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e17663">brahmā<!-- brahmā --></span>  1 | <span class="lem" data-app="d1e17673">jñānarutaḥ<!--jñānarutaḥ--></span> 2 | r̥ddhiketuḥ 3 | janendrakalpaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e17688">dharaṇindharaḥ<!--dharaṇindharaḥ--></span> 5 | sūryapriyaḥ 6 | rāhucandraḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e17702">puṣpābhaḥ<!-- puṣpābhaḥ --></span>  8 | vidyādhipaḥ 9 | ojodhārī 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e17704">brahmā<!-- brahmā --></span>  1 | <span class="lem" data-app="d1e17714">jñānarutaḥ<!--jñānarutaḥ--></span> 2 | r̥ddhiketuḥ 3 | janendrakalpaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e17729">dharaṇindharaḥ<!--dharaṇindharaḥ--></span> 5 | sūryapriyaḥ 6 | rāhucandraḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e17743">puṣpābhaḥ<!-- puṣpābhaḥ --></span>  8 | vidyādhipaḥ 9 | ojodhārī 10 ||
 <!-- vrahmāḥ: em. brahmā, with MM. -->
 <!-- jñānarutaḥ: jñānarataḥ MM. Adopt this emendation or accept two cases of identical name jñānaruta in close proximity? -->
 <!-- dharaṇindharaḥ: on dharaṇindhara = dharaṇīndhara, see BHSD. -->
 <!-- sūyapriyaḥ: em. sūryapriyaḥ, with MM. -->
 <!-- puṣpābhaḥ: puṣpaprabhaḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17661" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17661"><small>Translation</small></a><div id="d1e17661" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17663" href="#to-app-app1070" title="Apparatus 974" id="from-app-app1070" data-app="d1e17663">(974)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17673" href="#to-app-app1071" title="Apparatus 975" id="from-app-app1071" data-app="d1e17673">(975)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17688" href="#to-app-app1072" title="Apparatus 976" id="from-app-app1072" data-app="d1e17688">(976)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17702" href="#to-app-app1073" title="Apparatus 977" id="from-app-app1073" data-app="d1e17702">(977)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17702" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17702"><small>Translation</small></a><div id="d1e17702" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17704" href="#to-app-app1070" title="Apparatus 974" id="from-app-app1070" data-app="d1e17704">(974)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17714" href="#to-app-app1071" title="Apparatus 975" id="from-app-app1071" data-app="d1e17714">(975)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17729" href="#to-app-app1072" title="Apparatus 976" id="from-app-app1072" data-app="d1e17729">(976)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17743" href="#to-app-app1073" title="Apparatus 977" id="from-app-app1073" data-app="d1e17743">(977)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>puṇyapriyaḥ 1 | 
   ratiprabhaḥ 2 | 
-<span class="lem" data-app="d1e17726">sughoṣaḥ</span>  3 | 
+<span class="lem" data-app="d1e17767">sughoṣaḥ</span>  3 | 
   dharmeśvaraḥ 4 | 
-<span class="lem" data-app="d1e17735">brahmarutaḥ</span>  5 | 
+<span class="lem" data-app="d1e17776">brahmarutaḥ</span>  5 | 
 suceṣṭaḥ 6 | 
 askhalitabuddhiḥ 7 | mahāpraṇādaḥ 8 | yaśakīrtiḥ 9 | 
 ketumān
-<span class="lem" data-app="d1e17744">10</span> ||
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17724" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17724"><small>Translation</small></a><div id="d1e17724" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17726" href="#to-app-app1074" title="Apparatus 978" id="from-app-app1074" data-app="d1e17726">(978)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17735" href="#to-app-app1075" title="Apparatus 979" id="from-app-app1075" data-app="d1e17735">(979)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17744" href="#to-app-app1076" title="Apparatus 980" id="from-app-app1076" data-app="d1e17744">(980)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e17785">10</span> ||
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17765" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17765"><small>Translation</small></a><div id="d1e17765" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17767" href="#to-app-app1074" title="Apparatus 978" id="from-app-app1074" data-app="d1e17767">(978)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17776" href="#to-app-app1075" title="Apparatus 979" id="from-app-app1075" data-app="d1e17776">(979)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17785" href="#to-app-app1076" title="Apparatus 980" id="from-app-app1076" data-app="d1e17785">(980)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e17760">vighuṣṭatejāḥ</span>  1 | <span class="lem" data-app="d1e17769">jagatīśvaraḥ<!-- jagatīśvaraḥ --></span> 2 | drumaḥ 3 | supraṇaṣṭamohaḥ 4 | amr̥taḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e17781">sucandramāḥ<!-- sucandramāḥ --></span>  6 | <span class="lem" data-app="d1e17791">anantaagnityanaketuḥ<!--anantaagnityanaketuḥ--></span> 7 | līlāprabhaḥ 8 | pūjyaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e17810">uttīrṇaśokaḥ<!-- uttīrṇaśokaḥ --></span>  10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e17801">vighuṣṭatejāḥ</span>  1 | <span class="lem" data-app="d1e17810">jagatīśvaraḥ<!-- jagatīśvaraḥ --></span> 2 | drumaḥ 3 | supraṇaṣṭamohaḥ 4 | amr̥taḥ 5 | <span class="lem" data-app="d1e17822">sucandramāḥ<!-- sucandramāḥ --></span>  6 | <span class="lem" data-app="d1e17832">anantaagnityanaketuḥ<!--anantaagnityanaketuḥ--></span> 7 | līlāprabhaḥ 8 | pūjyaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e17851">uttīrṇaśokaḥ<!-- uttīrṇaśokaḥ --></span>  10 ||
 <!-- vighuṣṭatejāḥ: vighuṣṭatejaḥ MM. -->
 <!-- jagatīśvaraḥ: jagadīśvaraḥ MM. Make this emendation? It is not necessary from point grammatical/semantic viewpoint. -->
 <!-- sucandramāḥ: sucandramaḥ MM. -->
 <!-- °ananta°a§gnityanaketuḥ: the reading makes no sense at all; tentatively, we assume the scribe was copying from a damaged exemplar, and accept MM's emendation °anantapratibhānaketuḥ. Note that previously, pratibhāna was always/mostly (CHECK) spelled pratibhāṇa. -->
 <!-- °u§○tīrṇṇasokaḥ: °utīrṇaśokaḥ MM; em. °uttīrṇaśokaḥ. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17758" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17758"><small>Translation</small></a><div id="d1e17758" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17760" href="#to-app-app1077" title="Apparatus 981" id="from-app-app1077" data-app="d1e17760">(981)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17769" href="#to-app-app1078" title="Apparatus 982" id="from-app-app1078" data-app="d1e17769">(982)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17781" href="#to-app-app1079" title="Apparatus 983" id="from-app-app1079" data-app="d1e17781">(983)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17791" href="#to-app-app1080" title="Apparatus 984" id="from-app-app1080" data-app="d1e17791">(984)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17810" href="#to-app-app1081" title="Apparatus 985" id="from-app-app1081" data-app="d1e17810">(985)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17799" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17799"><small>Translation</small></a><div id="d1e17799" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17801" href="#to-app-app1077" title="Apparatus 981" id="from-app-app1077" data-app="d1e17801">(981)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17810" href="#to-app-app1078" title="Apparatus 982" id="from-app-app1078" data-app="d1e17810">(982)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17822" href="#to-app-app1079" title="Apparatus 983" id="from-app-app1079" data-app="d1e17822">(983)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17832" href="#to-app-app1080" title="Apparatus 984" id="from-app-app1080" data-app="d1e17832">(984)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17851" href="#to-app-app1081" title="Apparatus 985" id="from-app-app1081" data-app="d1e17851">(985)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-kṣemapriyaḥ 1 | jagatpratiḥ 2 | priyaṅgamaḥ 3 | caraṇābhijātaḥ 4 | utpalaḥ 5 |<span class="lem" data-app="d1e17836">anantapratibhānaraśmiḥ<!-- anantapratibhānaraśmiḥ --></span> 6 | puṣpottamaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e17851">r̥ṣipradhānaḥ<!-- r̥ṣipradhānaḥ --></span>  8 | guṇavīryaḥ 9 | sāraḥ 10 ||
+kṣemapriyaḥ 1 | jagatpratiḥ 2 | priyaṅgamaḥ 3 | caraṇābhijātaḥ 4 | utpalaḥ 5 |<span class="lem" data-app="d1e17877">anantapratibhānaraśmiḥ<!-- anantapratibhānaraśmiḥ --></span> 6 | puṣpottamaḥ 7 | <span class="lem" data-app="d1e17892">r̥ṣipradhānaḥ<!-- r̥ṣipradhānaḥ --></span>  8 | guṇavīryaḥ 9 | sāraḥ 10 ||
 <!-- jagatpratiḥ: em. jagadratiḥ, with MM. -->
 <!-- -bhāṇaraśmi: em. -bhānaraśmiḥ, with MM. -->
 <!-- °r̥pipradhānaḥ: em. °r̥ṣipradhānaḥ, with MM. -->
 <!-- guṇavīyaḥ: em. guṇavīryaḥ, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17834" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17834"><small>Translation</small></a><div id="d1e17834" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17836" href="#to-app-app1082" title="Apparatus 986" id="from-app-app1082" data-app="d1e17836">(986)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17851" href="#to-app-app1083" title="Apparatus 987" id="from-app-app1083" data-app="d1e17851">(987)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17875" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17875"><small>Translation</small></a><div id="d1e17875" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17877" href="#to-app-app1082" title="Apparatus 986" id="from-app-app1082" data-app="d1e17877">(986)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17892" href="#to-app-app1083" title="Apparatus 987" id="from-app-app1083" data-app="d1e17892">(987)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-marutādhipaḥ 1 | uccarataḥ 2 | prasannaḥ 3 | bhāgīrathiḥ 4 | puṇyamatiḥ 5 | hutārciḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e17872">anantaguṇaraśmitejāḥ<!-- anantaguṇaraśmitejāḥ --></span>  7 | siṁhavikrāmī 8 | acalaḥ 9 | prasannaḥ 10 ||}
+marutādhipaḥ 1 | uccarataḥ 2 | prasannaḥ 3 | bhāgīrathiḥ 4 | puṇyamatiḥ 5 | hutārciḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e17913">anantaguṇaraśmitejāḥ<!-- anantaguṇaraśmitejāḥ --></span>  7 | siṁhavikrāmī 8 | acalaḥ 9 | prasannaḥ 10 ||}
 <!-- -rasmitejāḥ: -raśmitejaḥ MM; em. -raśmitejāḥ. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17870" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17870"><small>Translation</small></a><div id="d1e17870" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17872" href="#to-app-app1084" title="Apparatus 988" id="from-app-app1084" data-app="d1e17872">(988)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17911" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17911"><small>Translation</small></a><div id="d1e17911" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17913" href="#to-app-app1084" title="Apparatus 988" id="from-app-app1084" data-app="d1e17913">(988)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-cīrṇaprabhaḥ 1 | nāgarutaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e17887">punar nāgarutaḥ<!-- punar nāgarutaḥ --></span>  3 | cakradhāḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e17900">varṇasuśreṣṭhaḥ<!-- varṇasuśreṣṭhaḥ --></span>  5 | lokapriyaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e17910">dharmaśaśī<!-- dharmaśaśī --></span>  7 | anantaratnakīrtiḥ 8 | meghadhvajaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e17920">prajñāmatiḥ<!-- prajñāmatiḥ --></span> 10 ||
+cīrṇaprabhaḥ 1 | nāgarutaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e17928">punar nāgarutaḥ<!-- punar nāgarutaḥ --></span>  3 | cakradhāḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e17941">varṇasuśreṣṭhaḥ<!-- varṇasuśreṣṭhaḥ --></span>  5 | lokapriyaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e17951">dharmaśaśī<!-- dharmaśaśī --></span>  7 | anantaratnakīrtiḥ 8 | meghadhvajaḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e17961">prajñāmatiḥ<!-- prajñāmatiḥ --></span> 10 ||
 <!-- puna nāgarutaḥ: punarnāgarutaḥ MM; em. punar nāgarutaḥ. -->
 <!-- cakradhāḥ: cakradharaḥ MM. Accept this emendation, or accept the suffix -dhā? -->
 <!-- varṇṇasu*śreṣṭaḥ: em. varṇasuśreṣṭhaḥ, with MM. -->
 <!-- dharmmaśaśīḥ: em. dharmaśaśī, with MM. -->
 <!-- prajñāmatiḥ: prajñāgatiḥ MM. Accept this emendation, supported by Tib. and Chin.? -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17885" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17885"><small>Translation</small></a><div id="d1e17885" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17887" href="#to-app-app1085" title="Apparatus 989" id="from-app-app1085" data-app="d1e17887">(989)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17900" href="#to-app-app1086" title="Apparatus 990" id="from-app-app1086" data-app="d1e17900">(990)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17910" href="#to-app-app1087" title="Apparatus 991" id="from-app-app1087" data-app="d1e17910">(991)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17920" href="#to-app-app1088" title="Apparatus 992" id="from-app-app1088" data-app="d1e17920">(992)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17926" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17926"><small>Translation</small></a><div id="d1e17926" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17928" href="#to-app-app1085" title="Apparatus 989" id="from-app-app1085" data-app="d1e17928">(989)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17941" href="#to-app-app1086" title="Apparatus 990" id="from-app-app1086" data-app="d1e17941">(990)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17951" href="#to-app-app1087" title="Apparatus 991" id="from-app-app1087" data-app="d1e17951">(991)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17961" href="#to-app-app1088" title="Apparatus 992" id="from-app-app1088" data-app="d1e17961">(992)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-sugandhaḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e17945">gagaṇasvaraḥ<!-- gagaṇasvaraḥ --></span>  2 | amaraḥ 3 | devarājaḥ 4 | praṇidhānaḥ 5 | sudhanaḥ 6 | pradīpaḥ 7 | ratnasvaraghoṣaḥ 8 | janendrarājaḥ 9 | rāhuguptaḥ 10 ||
+sugandhaḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e17986">gagaṇasvaraḥ<!-- gagaṇasvaraḥ --></span>  2 | amaraḥ 3 | devarājaḥ 4 | praṇidhānaḥ 5 | sudhanaḥ 6 | pradīpaḥ 7 | ratnasvaraghoṣaḥ 8 | janendrarājaḥ 9 | rāhuguptaḥ 10 ||
 <!-- gagaṇasvaraḥ: gaganasvaraḥ MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17943" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17943"><small>Translation</small></a><div id="d1e17943" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17945" href="#to-app-app1089" title="Apparatus 993" id="from-app-app1089" data-app="d1e17945">(993)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17984" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17984"><small>Translation</small></a><div id="d1e17984" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17986" href="#to-app-app1089" title="Apparatus 993" id="from-app-app1089" data-app="d1e17986">(993)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-kṣemaṅkaraḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e17961">siṁhagatiḥ<!-- siṁhagatiḥ --></span>  2 | <span class="lem" data-app="d1e17971">ratnayaśāḥ<!-- ratnayaśāḥ --></span>  3 | kr̥tārthaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e17981">kr̥tāntadarśī<!-- kr̥tāntadarśī --></span>  5 | bhavapuṣpaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e17991">ūrṇaḥ<!-- ūrṇaḥ --></span>  7 | <span class="lem" data-app="d1e18001">atulapratibhānarājaḥ<!-- atulapratibhānarājaḥ --></span>  8 | vibhaktajñāneśvaraḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e18012">siṁhadaṁṣṭraḥ<!-- siṁhadaṁṣṭraḥ --></span>  10 ||
+kṣemaṅkaraḥ 1 | <span class="lem" data-app="d1e18002">siṁhagatiḥ<!-- siṁhagatiḥ --></span>  2 | <span class="lem" data-app="d1e18012">ratnayaśāḥ<!-- ratnayaśāḥ --></span>  3 | kr̥tārthaḥ 4 | <span class="lem" data-app="d1e18022">kr̥tāntadarśī<!-- kr̥tāntadarśī --></span>  5 | bhavapuṣpaḥ 6 | <span class="lem" data-app="d1e18032">ūrṇaḥ<!-- ūrṇaḥ --></span>  7 | <span class="lem" data-app="d1e18042">atulapratibhānarājaḥ<!-- atulapratibhānarājaḥ --></span>  8 | vibhaktajñāneśvaraḥ 9 | <span class="lem" data-app="d1e18053">siṁhadaṁṣṭraḥ<!-- siṁhadaṁṣṭraḥ --></span>  10 ||
 <!-- sinhagatiḥ: em. siṁhagatiḥ, with MM. -->
 <!-- ratnayaśāḥ: ratnayaśaḥ MM. -->
 <!-- kr̥tāntadarśīḥ: em. kr̥tāntadarśī, with MM. -->
 <!-- °urṇṇaḥ: em. °ūrṇaḥ, with MM. -->
 <!-- -bhāṇa-: em. -bhāna-, with MM? -->
 <!-- sinhadraṣṭraḥ: em. siṁhadaṁṣṭraḥ, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e17959" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e17959"><small>Translation</small></a><div id="d1e17959" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17961" href="#to-app-app1090" title="Apparatus 994" id="from-app-app1090" data-app="d1e17961">(994)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17971" href="#to-app-app1091" title="Apparatus 995" id="from-app-app1091" data-app="d1e17971">(995)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17981" href="#to-app-app1092" title="Apparatus 996" id="from-app-app1092" data-app="d1e17981">(996)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e17991" href="#to-app-app1093" title="Apparatus 997" id="from-app-app1093" data-app="d1e17991">(997)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18001" href="#to-app-app1094" title="Apparatus 998" id="from-app-app1094" data-app="d1e18001">(998)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18012" href="#to-app-app1095" title="Apparatus 999" id="from-app-app1095" data-app="d1e18012">(999)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18000" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18000"><small>Translation</small></a><div id="d1e18000" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18002" href="#to-app-app1090" title="Apparatus 994" id="from-app-app1090" data-app="d1e18002">(994)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18012" href="#to-app-app1091" title="Apparatus 995" id="from-app-app1091" data-app="d1e18012">(995)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18022" href="#to-app-app1092" title="Apparatus 996" id="from-app-app1092" data-app="d1e18022">(996)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18032" href="#to-app-app1093" title="Apparatus 997" id="from-app-app1093" data-app="d1e18032">(997)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18042" href="#to-app-app1094" title="Apparatus 998" id="from-app-app1094" data-app="d1e18042">(998)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18053" href="#to-app-app1095" title="Apparatus 999" id="from-app-app1095" data-app="d1e18053">(999)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e18037">laḍitakramaḥ<!-- laḍitakramaḥ --></span>  1 | puṇyapradīpaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e18047">dharmapradīpacchattraḥ<!-- dharmapradīpacchattraḥ --></span>  3 | maṅgalī 4 | <span class="lem" data-app="d1e18057">aśokarāṣṭraḥ<!-- aśokarāṣṭraḥ --></span>  5 | maticintī 6 | buddhibalaḥ 7 | dharmapradīpākṣaḥ 8 | <span class="lem" data-app="d1e18067">sudarśī<!-- sudarśī --></span>  9 | vegajahaḥ 10 ||
+<span class="lem" data-app="d1e18078">laḍitakramaḥ<!-- laḍitakramaḥ --></span>  1 | puṇyapradīpaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e18088">dharmapradīpacchattraḥ<!-- dharmapradīpacchattraḥ --></span>  3 | maṅgalī 4 | <span class="lem" data-app="d1e18098">aśokarāṣṭraḥ<!-- aśokarāṣṭraḥ --></span>  5 | maticintī 6 | buddhibalaḥ 7 | dharmapradīpākṣaḥ 8 | <span class="lem" data-app="d1e18108">sudarśī<!-- sudarśī --></span>  9 | vegajahaḥ 10 ||
 <!-- lalitakraḥ: em. laḍitakramaḥ, with MM. -->
 <!-- -cchatraḥ: em. cchattraḥ, with MM. -->
 <!-- °a*śokarāṣṭrāḥ: em. °aśokarāṣṭraḥ, with MM. -->
 <!-- sudarśīḥ: em. sudarśī, with MM. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18035" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18035"><small>Translation</small></a><div id="d1e18035" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18037" href="#to-app-app1096" title="Apparatus 1000" id="from-app-app1096" data-app="d1e18037">(1000)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18047" href="#to-app-app1097" title="Apparatus 1001" id="from-app-app1097" data-app="d1e18047">(1001)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18057" href="#to-app-app1098" title="Apparatus 1002" id="from-app-app1098" data-app="d1e18057">(1002)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18067" href="#to-app-app1099" title="Apparatus 1003" id="from-app-app1099" data-app="d1e18067">(1003)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18076" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18076"><small>Translation</small></a><div id="d1e18076" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18078" href="#to-app-app1096" title="Apparatus 1000" id="from-app-app1096" data-app="d1e18078">(1000)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18088" href="#to-app-app1097" title="Apparatus 1001" id="from-app-app1097" data-app="d1e18088">(1001)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18098" href="#to-app-app1098" title="Apparatus 1002" id="from-app-app1098" data-app="d1e18098">(1002)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18108" href="#to-app-app1099" title="Apparatus 1003" id="from-app-app1099" data-app="d1e18108">(1003)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-atibalaḥ 1 | prajñāpuṣpaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e18088">dr̥ḍhaśvaraḥ<!-- dr̥ḍhaśvaraḥ --></span>  3 |<span class="lem" data-app="d1e18098"><!--Nos.\ 4–10--></span>
+atibalaḥ 1 | prajñāpuṣpaḥ 2 | <span class="lem" data-app="d1e18129">dr̥ḍhaśvaraḥ<!-- dr̥ḍhaśvaraḥ --></span>  3 |<span class="lem" data-app="d1e18139"><!--Nos.\ 4–10--></span>
 <!-- dr̥ḍhaśvaraḥ: em. dr̥ḍhasvaraḥ, with MM. -->
 <!-- MM reconstructs the Sanskrit names for the rest of this group of 10. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18086" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18086"><small>Translation</small></a><div id="d1e18086" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18088" href="#to-app-app1100" title="Apparatus 1004" id="from-app-app1100" data-app="d1e18088">(1004)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18098" href="#to-app-app1101" title="Apparatus 1005" id="from-app-app1101" data-app="d1e18098">(1005)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>(folio 51 is missing)<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18111" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18111"><small>Translation</small></a><div id="d1e18111" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18127" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18127"><small>Translation</small></a><div id="d1e18127" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18129" href="#to-app-app1100" title="Apparatus 1004" id="from-app-app1100" data-app="d1e18129">(1004)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18139" href="#to-app-app1101" title="Apparatus 1005" id="from-app-app1101" data-app="d1e18139">(1005)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>(folio 51 is missing)<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18152" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18152"><small>Translation</small></a><div id="d1e18152" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 </div></div><hr>
 
@@ -3289,8 +3300,8 @@
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tato ratnamayaṁ mr̥nmayaṁ vā kalaśamakālamūlaṁ mahodaramuccagrīvaṁ lamboṣṭhaṁ pravālasuvarṇaśaṅkhamuktāpadmarāgaiḥ sarvaratnairbr̥hatīkaṇṭakārīsahadevādaṇḍotpalaśvetāparāji</span></span>
 <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:52r</span>
-<span class="lem" data-app="d1e18127">tābhi<span class="mark">ssa</span>rvauṣadhibhiḥ</span> śāliyavagodhūmatilamāṣaiḥ sarvadhānyaiḥ <span class="lem" data-app="d1e18146">sugandhodakasitasugandhakusumaiś</span> ca paripūrṇaṁ samantato gandhopaliptaṁ <span class="lem" data-app="d1e18162">srakhinaṁ<!-- srakhinaṁ --></span> śrīvajrasattvavajrāṅkitaṁ sadvastrābaddhakaṇṭhakaṁ sa<span class="lem" data-app="d1e18177">
-<span class="mark">tpa</span>llava<!---pallava--></span>phala<span class="lem" data-app="d1e18197">vaktraṁ<!-- vaktraṁ --></span>  vajrasattvena sattvavajrī<span class="lem" data-app="d1e18209">parigr̥hītayā<!-- parigr̥hītayā --></span>  vajrakusumalatayāṣṭottaraśatajaptaṁ<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18219" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18219"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18219" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... japtaṁ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT:
+<span class="lem" data-app="d1e18168">tābhi<span class="mark">ssa</span>rvauṣadhibhiḥ</span> śāliyavagodhūmatilamāṣaiḥ sarvadhānyaiḥ <span class="lem" data-app="d1e18187">sugandhodakasitasugandhakusumaiś</span> ca paripūrṇaṁ samantato gandhopaliptaṁ <span class="lem" data-app="d1e18203">srakhinaṁ<!-- srakhinaṁ --></span> śrīvajrasattvavajrāṅkitaṁ sadvastrābaddhakaṇṭhakaṁ sa<span class="lem" data-app="d1e18218">
+<span class="mark">tpa</span>llava<!---pallava--></span>phala<span class="lem" data-app="d1e18238">vaktraṁ<!-- vaktraṁ --></span>  vajrasattvena sattvavajrī<span class="lem" data-app="d1e18250">parigr̥hītayā<!-- parigr̥hītayā --></span>  vajrakusumalatayāṣṭottaraśatajaptaṁ<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18260" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18260"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18260" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... japtaṁ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT:
 <span class="font-italic">sarvaratnauṣadhisarvadhānyaparipūrṇaṁ saphalaṁ sapallavaṁ sadvastrāvabaddhakaṇṭhakaṁ kr̥tarakṣaṁ bahiḥ samantād divyagandhānuliptaṁ sragviṇaṁ vajrāṁkitam upari mahāvajrādhiṣṭhitaṁ krodhaterintirīparigr̥hītayā vajrakusumalatayā</span> (p.258)</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> |  oṁ vajrodaka hūm̐ iti |
 <!-- \unclear{tābhisso}ṣadhībhiḥ: emend tābhis sarvauṣadhibhiḥ. HT's emendation to -dhibhiḥ is perhaps not necessary. -->
 <!-- kusumais: read kusumaiś. -->
@@ -3300,20 +3311,20 @@
 <!-- HT reads satpallvaphalavaktraṁ (sic), without note. -->
 <!-- -gr̥hītaṁyā: em. -gr̥hītayā, with HT (sil. em.). -->
 <!-- \pend -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18120" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18120"><small>Translation</small></a><div id="d1e18120" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18127" href="#to-app-app1102" title="Apparatus 1006" id="from-app-app1102" data-app="d1e18127">(1006)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18146" href="#to-app-app1103" title="Apparatus 1007" id="from-app-app1103" data-app="d1e18146">(1007)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18162" href="#to-app-app1104" title="Apparatus 1008" id="from-app-app1104" data-app="d1e18162">(1008)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18177" href="#to-app-app1105" title="Apparatus 1009" id="from-app-app1105" data-app="d1e18177">(1009)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18197" href="#to-app-app1106" title="Apparatus 1010" id="from-app-app1106" data-app="d1e18197">(1010)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18209" href="#to-app-app1107" title="Apparatus 1011" id="from-app-app1107" data-app="d1e18209">(1011)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18161" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18161"><small>Translation</small></a><div id="d1e18161" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18168" href="#to-app-app1102" title="Apparatus 1006" id="from-app-app1102" data-app="d1e18168">(1006)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18187" href="#to-app-app1103" title="Apparatus 1007" id="from-app-app1103" data-app="d1e18187">(1007)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18203" href="#to-app-app1104" title="Apparatus 1008" id="from-app-app1104" data-app="d1e18203">(1008)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18218" href="#to-app-app1105" title="Apparatus 1009" id="from-app-app1105" data-app="d1e18218">(1009)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18238" href="#to-app-app1106" title="Apparatus 1010" id="from-app-app1106" data-app="d1e18238">(1010)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18250" href="#to-app-app1107" title="Apparatus 1011" id="from-app-app1107" data-app="d1e18250">(1011)</a></div></div>
 
 <!-- <p> -->
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">punaraṣṭottarasahasrābhimantritaṁ kr̥tvā | bhagavato vajrasattvasyāgrataḥ sthāpayet |</span>
-<span class="l translit">praveśadvārābhimukhaṁ <span class="lem" data-app="d1e18258">ca<!-- ca --></span> dvitīyaṁ vajrasattvenāṣṭottaraśatajaptam | <span class="lem" data-app="d1e18273">tenodakenātmānam</span> abhiṣiñcya | <span class="lem" data-app="d1e18284">praveśakāle<!-- praveśakāle --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e18296">śiṣyāṇāṁ<!-- śiṣyāṇāṁ --></span> vajrasatvavajrīṁ badhnīyād <span class="lem" data-app="d1e18315">bandhayed</span> vā ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18251" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18251"><small>Translation</small></a><div id="d1e18251" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18258" href="#to-app-app1109" title="Apparatus 1012" id="from-app-app1109" data-app="d1e18258">(1012)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18273" href="#to-app-app1110" title="Apparatus 1013" id="from-app-app1110" data-app="d1e18273">(1013)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18284" href="#to-app-app1111" title="Apparatus 1014" id="from-app-app1111" data-app="d1e18284">(1014)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18296" href="#to-app-app1112" title="Apparatus 1015" id="from-app-app1112" data-app="d1e18296">(1015)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18315" href="#to-app-app1113" title="Apparatus 1016" id="from-app-app1113" data-app="d1e18315">(1016)</a></div></div>
+<span class="l translit">praveśadvārābhimukhaṁ <span class="lem" data-app="d1e18299">ca<!-- ca --></span> dvitīyaṁ vajrasattvenāṣṭottaraśatajaptam | <span class="lem" data-app="d1e18314">tenodakenātmānam</span> abhiṣiñcya | <span class="lem" data-app="d1e18325">praveśakāle<!-- praveśakāle --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e18337">śiṣyāṇāṁ<!-- śiṣyāṇāṁ --></span> vajrasatvavajrīṁ badhnīyād <span class="lem" data-app="d1e18356">bandhayed</span> vā ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18292" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18292"><small>Translation</small></a><div id="d1e18292" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18299" href="#to-app-app1109" title="Apparatus 1012" id="from-app-app1109" data-app="d1e18299">(1012)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18314" href="#to-app-app1110" title="Apparatus 1013" id="from-app-app1110" data-app="d1e18314">(1013)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18325" href="#to-app-app1111" title="Apparatus 1014" id="from-app-app1111" data-app="d1e18325">(1014)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18337" href="#to-app-app1112" title="Apparatus 1015" id="from-app-app1112" data-app="d1e18337">(1015)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18356" href="#to-app-app1113" title="Apparatus 1016" id="from-app-app1113" data-app="d1e18356">(1016)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-śrīvairocanā<span class="lem" data-app="d1e18333">dīnāṁ<!---dīnāṁ--></span> tu <span class="lem" data-app="d1e18347">kalaśān pratyekasvacihnān<!-- kalaśān pratyekasvacihnān --></span> bāhyamaṇḍalabāhyataḥ koṇeṣu teṣāṁ svamantrairaṣṭottaraśata<span class="lem" data-app="d1e18357">
+śrīvairocanā<span class="lem" data-app="d1e18374">dīnāṁ<!---dīnāṁ--></span> tu <span class="lem" data-app="d1e18388">kalaśān pratyekasvacihnān<!-- kalaśān pratyekasvacihnān --></span> bāhyamaṇḍalabāhyataḥ koṇeṣu teṣāṁ svamantrairaṣṭottaraśata<span class="lem" data-app="d1e18398">
 <span class="mark">japtān</span>
 </span>
-<span class="mark">sthāpayet</span> |<span class="lem" data-app="d1e18379">teṣā<!--teṣām--></span> mapi bāhyataḥ pūrṇakumbham ||
+<span class="mark">sthāpayet</span> |<span class="lem" data-app="d1e18420">teṣā<!--teṣām--></span> mapi bāhyataḥ pūrṇakumbham ||
 <!-- caḥ: em. ca |. HT reads cāḥ. -->
 <!-- tenodakenātmānaṁm: em. tenodakenātmānam, with HT (sil. em.). -->
 <!--  \unclear{p}raveśyakāle: em.  praveśakāle. -->
@@ -3323,13 +3334,13 @@
 <!-- kalaśaṁ pratyekaṁ svacihnam: em. kalaśān pratyekasvacihnān. -->
 <!-- \lost{ja}ptāṁ pa\unclear{ṣva}: -japtaṁ piṣṭa HT; em. -japtān pañca. Although the emendation pañca is not supported by Tib., it seems to follow from the next passage, and the second unclear akṣaras could easily be explained as a scribal misspelling of ñca in a previous manuscript. CHECK Abhayākaragupta, Vajrāvalī for what to do with 5 pots in 4 corners. -->
 <!-- teṣāṁm: em. teṣām, with HT. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18331" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18331"><small>Translation</small></a><div id="d1e18331" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18333" href="#to-app-app1114" title="Apparatus 1017" id="from-app-app1114" data-app="d1e18333">(1017)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18347" href="#to-app-app1115" title="Apparatus 1018" id="from-app-app1115" data-app="d1e18347">(1018)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18357" href="#to-app-app1116" title="Apparatus 1019" id="from-app-app1116" data-app="d1e18357">(1019)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18379" href="#to-app-app1117" title="Apparatus 1020" id="from-app-app1117" data-app="d1e18379">(1020)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18372" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18372"><small>Translation</small></a><div id="d1e18372" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18374" href="#to-app-app1114" title="Apparatus 1017" id="from-app-app1114" data-app="d1e18374">(1017)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18388" href="#to-app-app1115" title="Apparatus 1018" id="from-app-app1115" data-app="d1e18388">(1018)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18398" href="#to-app-app1116" title="Apparatus 1019" id="from-app-app1116" data-app="d1e18398">(1019)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18420" href="#to-app-app1117" title="Apparatus 1020" id="from-app-app1117" data-app="d1e18420">(1020)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-abhāve <span class="lem" data-app="d1e18411">śrīvajrasattvasya<!--śrīvajrasattvasya--></span>  pañcatathāgatānāṁ ca <span class="lem" data-app="d1e18423">kalaśaṁ<!-- kalaśaṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e18441">pūrṇakumbhaṁ<!-- pūrṇakumbhaṁ --></span> ca dattvā | sattvaratnadharmakarmavajrāṅkaṁ <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">sva</span></span>kulamantrairaṣṭottaraśatābhijaptaṁ <span class="lem" data-app="d1e18454">kalaśacatuṣṭayaṁ<!-- kalaśacatuṣṭayaṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e18465">pūrṇakumbha<span class="mark">catuṣṭayaṁ</span><!--pūrṇṇakumbhacatuṣṭayañ--></span> ca dadyāt | daśanyūnaṁ na kārayediti <span class="lem" data-app="d1e18479">vacanāt<!-- vacanāt --></span>  || 
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18409" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18409"><small>Translation</small></a><div id="d1e18409" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18411" href="#to-app-app1118" title="Apparatus 1021" id="from-app-app1118" data-app="d1e18411">(1021)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18423" href="#to-app-app1119" title="Apparatus 1022" id="from-app-app1119" data-app="d1e18423">(1022)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18441" href="#to-app-app1120" title="Apparatus 1023" id="from-app-app1120" data-app="d1e18441">(1023)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18454" href="#to-app-app1121" title="Apparatus 1024" id="from-app-app1121" data-app="d1e18454">(1024)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18465" href="#to-app-app1122" title="Apparatus 1025" id="from-app-app1122" data-app="d1e18465">(1025)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18479" href="#to-app-app1123" title="Apparatus 1026" id="from-app-app1123" data-app="d1e18479">(1026)</a></div></div>
+abhāve <span class="lem" data-app="d1e18452">śrīvajrasattvasya<!--śrīvajrasattvasya--></span>  pañcatathāgatānāṁ ca <span class="lem" data-app="d1e18464">kalaśaṁ<!-- kalaśaṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e18482">pūrṇakumbhaṁ<!-- pūrṇakumbhaṁ --></span> ca dattvā | sattvaratnadharmakarmavajrāṅkaṁ <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">sva</span></span>kulamantrairaṣṭottaraśatābhijaptaṁ <span class="lem" data-app="d1e18495">kalaśacatuṣṭayaṁ<!-- kalaśacatuṣṭayaṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e18506">pūrṇakumbha<span class="mark">catuṣṭayaṁ</span><!--pūrṇṇakumbhacatuṣṭayañ--></span> ca dadyāt | daśanyūnaṁ na kārayediti <span class="lem" data-app="d1e18520">vacanāt<!-- vacanāt --></span>  || 
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18450" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18450"><small>Translation</small></a><div id="d1e18450" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18452" href="#to-app-app1118" title="Apparatus 1021" id="from-app-app1118" data-app="d1e18452">(1021)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18464" href="#to-app-app1119" title="Apparatus 1022" id="from-app-app1119" data-app="d1e18464">(1022)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18482" href="#to-app-app1120" title="Apparatus 1023" id="from-app-app1120" data-app="d1e18482">(1023)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18495" href="#to-app-app1121" title="Apparatus 1024" id="from-app-app1121" data-app="d1e18495">(1024)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18506" href="#to-app-app1122" title="Apparatus 1025" id="from-app-app1122" data-app="d1e18506">(1025)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18520" href="#to-app-app1123" title="Apparatus 1026" id="from-app-app1123" data-app="d1e18520">(1026)</a></div></div>
 
 </div></div><hr>
 
@@ -3344,7 +3355,7 @@
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18510" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18510"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18510" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">From the beginning of §3.8 to śeṣa āśvāsaḥ śrīparamādye draṣṭavyaḥ in §3.8.1.</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Closely parallel to the <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!,  D 115v4–137r3)
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18551" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18551"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18551" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">From the beginning of §3.8 to śeṣa āśvāsaḥ śrīparamādye draṣṭavyaḥ in §3.8.1.</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Closely parallel to the <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!,  D 115v4–137r3)
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 tato manasā maṇḍalaṁ devātāṁś ca pratya<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:52v</span>kṣān niścitya |</span>
 <!-- śrīvajrāsattvasya: em. śrīvajrasattvasya, with HT (sil. em.). -->
@@ -3357,7 +3368,7 @@
 
 <!-- <p> -->
 <span class="l translit">
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18545" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18545"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18545" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">puṣpādibhiḥ ... sādhitaṁ bhavati</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT:
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18586" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18586"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18586" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">puṣpādibhiḥ ... sādhitaṁ bhavati</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT:
 puṣpādibhir lāsyādibhiś cātmānaṁ saṁpūjya,
 gāthāpañcakenānujñāṁ ca tu huṁkāram udgatāvyākaraṇaṁ cādāya, 
 punaḥ svādhiṣṭhānādikaṁ kr̥tvā, yathābhirucitajāpaṁ ca huṁkāravajro &rsquo;haṁ
@@ -3368,11 +3379,11 @@
 vajraghaṇṭāham ity ahaṁkāram utpādya tāṁ vajrāveśakrodho &rsquo;ham iti bhāvayed evaṁ vajreṇa sādhitaṁ bhavati. (p.\ 260)
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
-puṣpādibhiḥ saṁpūjya <span class="lem" data-app="d1e18555">catuḥpraṇāmādika</span>pūrvakaṁ saṁvaram ādāya yathāvat <span class="lem" data-app="d1e18569">sattvavajrīṁ</span> baddhvā praviśet |</span>
-<span class="l translit">tato vajrodakaṁ yathāvatpītvātmānamāveśayet | vāmakrodha<span class="lem" data-app="d1e18585">muṣṭyā<!-- muṣṭyā --></span>  dakṣiṇahasta<span class="lem" data-app="d1e18597">sattvavajrī<!-- sattvavajrī --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e18607">madhyamāṅguliṁ<!-- madhyamāṅguliṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e18617">punaḥpunaḥ<!-- punaḥpunaḥ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e18627">sphoṭayan<!-- sphoṭayan --></span> | {\ah}kāreṇa yathāvaddr̥ḍhīkr̥tya tadāveśaṁ yāvat |</span>
+puṣpādibhiḥ saṁpūjya <span class="lem" data-app="d1e18596">catuḥpraṇāmādika</span>pūrvakaṁ saṁvaram ādāya yathāvat <span class="lem" data-app="d1e18610">sattvavajrīṁ</span> baddhvā praviśet |</span>
+<span class="l translit">tato vajrodakaṁ yathāvatpītvātmānamāveśayet | vāmakrodha<span class="lem" data-app="d1e18626">muṣṭyā<!-- muṣṭyā --></span>  dakṣiṇahasta<span class="lem" data-app="d1e18638">sattvavajrī<!-- sattvavajrī --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e18648">madhyamāṅguliṁ<!-- madhyamāṅguliṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e18658">punaḥpunaḥ<!-- punaḥpunaḥ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e18668">sphoṭayan<!-- sphoṭayan --></span> | {\ah}kāreṇa yathāvaddr̥ḍhīkr̥tya tadāveśaṁ yāvat |</span>
 <!-- catuḥpramāṇādika-: em. catuḥpraṇāmādika-, with HT (whose reading catuḥpraṁāṇādika- is a typing error). -->
 <!-- sa\cancelled{r}tvavajrīṁ: read sattvavajrīṁ; sarvavajrīṁ HT. -->
 <!-- -muṣṭhyā: em. muṣṭyā, with HT (sil. em.). -->
@@ -3380,11 +3391,11 @@
 <!-- -madhyamaṅguli: em. -madhyamāṅguliṁ, with HT. -->
 <!-- punaḥ puna: HT emends punaḥ punaḥ. -->
 <!-- sphoṭayan·: HT unnecessarily emends to sphoṭayet. -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18506" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18506"><small>Translation</small></a><div id="d1e18506" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18555" href="#to-app-app1126" title="Apparatus 1027" id="from-app-app1126" data-app="d1e18555">(1027)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18569" href="#to-app-app1127" title="Apparatus 1028" id="from-app-app1127" data-app="d1e18569">(1028)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18585" href="#to-app-app1128" title="Apparatus 1029" id="from-app-app1128" data-app="d1e18585">(1029)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18597" href="#to-app-app1129" title="Apparatus 1030" id="from-app-app1129" data-app="d1e18597">(1030)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18607" href="#to-app-app1130" title="Apparatus 1031" id="from-app-app1130" data-app="d1e18607">(1031)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18617" href="#to-app-app1131" title="Apparatus 1032" id="from-app-app1131" data-app="d1e18617">(1032)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18627" href="#to-app-app1132" title="Apparatus 1033" id="from-app-app1132" data-app="d1e18627">(1033)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18547" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18547"><small>Translation</small></a><div id="d1e18547" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18596" href="#to-app-app1126" title="Apparatus 1027" id="from-app-app1126" data-app="d1e18596">(1027)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18610" href="#to-app-app1127" title="Apparatus 1028" id="from-app-app1127" data-app="d1e18610">(1028)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18626" href="#to-app-app1128" title="Apparatus 1029" id="from-app-app1128" data-app="d1e18626">(1029)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18638" href="#to-app-app1129" title="Apparatus 1030" id="from-app-app1129" data-app="d1e18638">(1030)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18648" href="#to-app-app1130" title="Apparatus 1031" id="from-app-app1130" data-app="d1e18648">(1031)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18658" href="#to-app-app1131" title="Apparatus 1032" id="from-app-app1131" data-app="d1e18658">(1032)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18668" href="#to-app-app1132" title="Apparatus 1033" id="from-app-app1132" data-app="d1e18668">(1033)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">vajraṁ tattvena <span class="lem" data-app="d1e18659">saṁgr̥hya<!-- saṁgr̥hya --></span>  ghaṇṭāṁ dharmeṇa vādya ca |</span>
-<span class="l translit">samayena mahāmudrāmadhiṣṭhāya hr̥dayaṁ japediti ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18674" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18674"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18674" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vajraṁ ... japet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="l translit">vajraṁ tattvena <span class="lem" data-app="d1e18700">saṁgr̥hya<!-- saṁgr̥hya --></span>  ghaṇṭāṁ dharmeṇa vādya ca |</span>
+<span class="l translit">samayena mahāmudrāmadhiṣṭhāya hr̥dayaṁ japediti ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18715" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18715"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18715" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vajraṁ ... japet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> (Abhiṣeka) cites same verse from <span class="font-italic">Paramādya</span>; 
   also cited in <span class="font-italic">Hevajrasekapakriyā</span>.
 <span class="mark">LOCATION!!</span>
@@ -3392,7 +3403,7 @@
   The same verse is quoted above. See p.\ \pageref{paramadyaverse1}.
 \label{paramadyaverse1-2}</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18655" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18655"><small>Translation</small></a><div id="d1e18655" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18659" href="#to-app-app1133" title="Apparatus 1034" id="from-app-app1133" data-app="d1e18659">(1034)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18696" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18696"><small>Translation</small></a><div id="d1e18696" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18700" href="#to-app-app1133" title="Apparatus 1034" id="from-app-app1133" data-app="d1e18700">(1034)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">pūrvoktavidhiṁ kr̥tvā vakṣyamānagāthāpañcakenānujñāmudgatāvyākaraṇaṁ cādāya śrīvajrasattvātmamantram |</span>
@@ -3401,38 +3412,38 @@
 <!-- \pend -->
 
 <!--  <p> -->
-<span class="l translit">tataḥ svādhiṣṭhānādikaṁ kr̥tvā suratavajro&rsquo;hamityādya<span class="lem" data-app="d1e18715">nyataraṁ<!-- nyataraṁ --></span>  nāmoccā<span class="mark">rya</span> vairocanamahāmudrāṁ baddhvā tatsthāne vajradhātu {\ah"/&gt;iti | tathāgatavajramātmānamāveśayet | vajro&rsquo;ham | tato vajradhāturahamiti <span class="lem" data-app="d1e18728">tadvajraṁ<!--tadvajraṁ--></span> bhāvayet | evaṁ yāvadvajrāveśamahāmudrāṁ baddhvā tatsthāne vajrāveśa {\ah"/&gt;iti | <span class="lem" data-app="d1e18745">vajraghaṇṭā<!-- vajraghaṇṭā --></span> mātmānamāveśayet | vajraghaṇṭāham | tato vajrāveśo&rsquo;ham iti tadghaṇṭāṁ bhāvayet | evaṁ vajreṇa <span class="lem" data-app="d1e18755">sādhitaṁ<!-- sādhitaṁ --></span> bhavati |</span>
+<span class="l translit">tataḥ svādhiṣṭhānādikaṁ kr̥tvā suratavajro&rsquo;hamityādya<span class="lem" data-app="d1e18756">nyataraṁ<!-- nyataraṁ --></span>  nāmoccā<span class="mark">rya</span> vairocanamahāmudrāṁ baddhvā tatsthāne vajradhātu {\ah"/&gt;iti | tathāgatavajramātmānamāveśayet | vajro&rsquo;ham | tato vajradhāturahamiti <span class="lem" data-app="d1e18769">tadvajraṁ<!--tadvajraṁ--></span> bhāvayet | evaṁ yāvadvajrāveśamahāmudrāṁ baddhvā tatsthāne vajrāveśa {\ah"/&gt;iti | <span class="lem" data-app="d1e18786">vajraghaṇṭā<!-- vajraghaṇṭā --></span> mātmānamāveśayet | vajraghaṇṭāham | tato vajrāveśo&rsquo;ham iti tadghaṇṭāṁ bhāvayet | evaṁ vajreṇa <span class="lem" data-app="d1e18796">sādhitaṁ<!-- sādhitaṁ --></span> bhavati |</span>
 <!-- anyantaraṁ: em. anyataraṁ, with HT. -->
 <!-- nāmoccāya: em. nāmoccārya, with HT. -->
 <!-- tatvajrām: em. tadvajram, with HT (who reads tanvajrām). Or emend tattvajām (sc. ghaṇṭām)? Tib. seems to imply vajradhātu: rdo rje dbyings su bsgom par bya’o/. -->
 <!-- vajrāghaṇṭām: em. vajraghaṇṭām, with HT.' -->
 <!-- mādhitaṁ: em. sādhitaṁ, with HT. -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18699" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18699"><small>Translation</small></a><div id="d1e18699" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18715" href="#to-app-app1135" title="Apparatus 1035" id="from-app-app1135" data-app="d1e18715">(1035)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18728" href="#to-app-app1136" title="Apparatus 1036" id="from-app-app1136" data-app="d1e18728">(1036)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18745" href="#to-app-app1137" title="Apparatus 1037" id="from-app-app1137" data-app="d1e18745">(1037)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18755" href="#to-app-app1138" title="Apparatus 1038" id="from-app-app1138" data-app="d1e18755">(1038)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18740" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18740"><small>Translation</small></a><div id="d1e18740" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18756" href="#to-app-app1135" title="Apparatus 1035" id="from-app-app1135" data-app="d1e18756">(1035)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18769" href="#to-app-app1136" title="Apparatus 1036" id="from-app-app1136" data-app="d1e18769">(1036)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18786" href="#to-app-app1137" title="Apparatus 1037" id="from-app-app1137" data-app="d1e18786">(1037)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18796" href="#to-app-app1138" title="Apparatus 1038" id="from-app-app1138" data-app="d1e18796">(1038)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">sattvavajrāṅkuśīṁ baddhvā <span class="lem" data-app="d1e18786">vajrācā<span class="mark">rya</span><!--vajrācāryas--></span> stataḥ punaḥ |</span>
-<span class="l translit">kurva<span class="lem" data-app="d1e18801">nnacchaṭasaṁghātaṁ<!-- nnacchaṭasaṁghātaṁ --></span> sarvabuddhān samājayet ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18821" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18821"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18821" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">sattvavajrāṅkuśīṁ ... samājayet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">= STTS 208:
+<span class="l translit">sattvavajrāṅkuśīṁ baddhvā <span class="lem" data-app="d1e18827">vajrācā<span class="mark">rya</span><!--vajrācāryas--></span> stataḥ punaḥ |</span>
+<span class="l translit">kurva<span class="lem" data-app="d1e18842">nnacchaṭasaṁghātaṁ<!-- nnacchaṭasaṁghātaṁ --></span> sarvabuddhān samājayet ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18862" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18862"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18862" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">sattvavajrāṅkuśīṁ ... samājayet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">= STTS 208:
 <span class="font-italic">sattvavajrāṅkuśīṁ baddhvā vajrācāryas tataḥ punaḥ |
 kurvann acchaṭasaṁghātaṁ sarvabuddhān samājayet ||</span>;
 = SDPT: <span class="font-italic">sattvavajrāṁkuśīṁ baddhvā vajrācāryaḥ tataḥ punaḥ |
 kurvan acchaṭāsaṁghātaṁ sarvabuddhān samājayet ||</span> (p.\ 260)</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18782" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18782"><small>Translation</small></a><div id="d1e18782" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18786" href="#to-app-app1139" title="Apparatus 1039" id="from-app-app1139" data-app="d1e18786">(1039)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18801" href="#to-app-app1140" title="Apparatus 1040" id="from-app-app1140" data-app="d1e18801">(1040)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18823" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18823"><small>Translation</small></a><div id="d1e18823" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18827" href="#to-app-app1139" title="Apparatus 1039" id="from-app-app1139" data-app="d1e18827">(1039)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18842" href="#to-app-app1140" title="Apparatus 1040" id="from-app-app1140" data-app="d1e18842">(1040)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">oṁ vajrasamāja jaḥ hūm̐ vam̐ hoḥ <span class="lem" data-app="d1e18843">pravartayan<!-- pravartayan --></span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18853" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18853"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18853" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">oṁ vajrasamāja ... pravartayan</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT: oṁ vajrasamāja jaḥ vaṁ hoḥ iti | ekaviṁśativāraṁ pravartayet | (p.\ 260)
+<span class="l translit">oṁ vajrasamāja jaḥ hūm̐ vam̐ hoḥ <span class="lem" data-app="d1e18884">pravartayan<!-- pravartayan --></span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18894" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18894"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18894" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">oṁ vajrasamāja ... pravartayan</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT: oṁ vajrasamāja jaḥ vaṁ hoḥ iti | ekaviṁśativāraṁ pravartayet | (p.\ 260)
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> |
 </span>
 <!-- vajrāṁcāyās: em. vajrācāryas, with HT. -->
 <!-- acchaṭasampātaṁ: em. acchaṭasaṁghātaṁ. We agree with HT's emendation -saṁghātam, but retain the reading acchaṭa- of the ms., because we assume the unexpected short final vowel is intentional (metri causa). -->
 <!-- pravarttayam·: em. pravartayan, with HT. -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18839" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18839"><small>Translation</small></a><div id="d1e18839" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18843" href="#to-app-app1142" title="Apparatus 1041" id="from-app-app1142" data-app="d1e18843">(1041)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18880" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18880"><small>Translation</small></a><div id="d1e18880" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18884" href="#to-app-app1142" title="Apparatus 1041" id="from-app-app1142" data-app="d1e18884">(1041)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e18875">śīghraṁ<!-- śīghraṁ --></span>  mahāmudrāṁ vajrasattvasya <span class="lem" data-app="d1e18885">sevayan<!-- sevayan --></span>  |
+<span class="l translit">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e18916">śīghraṁ<!-- śīghraṁ --></span>  mahāmudrāṁ vajrasattvasya <span class="lem" data-app="d1e18926">sevayan<!-- sevayan --></span>  |
 </span>
-<span class="l translit">uccārayetsakr̥dvāraṁ nāmāṣṭaśatamuttamam<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18898" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18898"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18898" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tataḥ ... uttamam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">$\simeq$ STTS 208:
+<span class="l translit">uccārayetsakr̥dvāraṁ nāmāṣṭaśatamuttamam<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18939" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18939"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18939" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tataḥ ... uttamam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">$\simeq$ STTS 208:
 <span class="font-italic">tataḥ śīghraṁ mahāmudrāṁ bhāvya vajradharasya tu |
 uccārayet sakr̥dvāraṁ nāmāṣṭaśatam uttamam ||</span>;
 $\simeq$ SDPT: 
@@ -3444,17 +3455,17 @@
 </span>
 <!-- śrīghram: em. śīghram, with HT. -->
 <!-- sevayam·: em. sevayan, with HT. -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18871" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18871"><small>Translation</small></a><div id="d1e18871" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18875" href="#to-app-app1144" title="Apparatus 1042" id="from-app-app1144" data-app="d1e18875">(1042)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18885" href="#to-app-app1145" title="Apparatus 1043" id="from-app-app1145" data-app="d1e18885">(1043)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18912" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18912"><small>Translation</small></a><div id="d1e18912" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18916" href="#to-app-app1144" title="Apparatus 1042" id="from-app-app1144" data-app="d1e18916">(1042)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18926" href="#to-app-app1145" title="Apparatus 1043" id="from-app-app1145" data-app="d1e18926">(1043)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18925" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18925"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18925" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tathaiva ... bhadrakalpikaparyantān</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT: tato vajrāṁkuśādibhiḥ svadvāreṇākr̥ṣya praveśya baddhvā vaśīkr̥tya,
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18966" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18966"><small>Parallels</small></a><div id="d1e18966" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tathaiva ... bhadrakalpikaparyantān</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT: tato vajrāṁkuśādibhiḥ svadvāreṇākr̥ṣya praveśya baddhvā vaśīkr̥tya,
 yathāvac caturhuṁkāreṇārghaṁ datvā, 
 śrīvairocanādīn samayamudrābhir bhadrakalpikaparyantān sādhayet. svamantram uccārya vadet, jaḥ huṁ vaṁ hoḥ samayas tvaṁ samayas tvam aham.
 tataḥ svamantram uccārayed eva siddhā bhavanti. (p.\ 260)
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
-tathaiva vajrāṅkuśādibhiḥ ākr̥ṣya praveśya baddhvā vaśīkr̥tya | vajrayakṣeṇa <span class="lem" data-app="d1e18935">vighnotsāraṇaṁ<!-- vighnotsāraṇaṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e18947">prākārapañjaraṁ ca<!-- prākārapañjaraṁ ca --></span> kr̥tvā samayavajramuṣṭinā maṇḍaladvārāṇi baddhvā <span class="lem" data-app="d1e18964">dvyakṣara<!-- dvyakṣara --></span>kavacena sarvarakṣāḥ saṁrakṣyārghadānapūrvikābhiḥ svasamaya<span class="lem" data-app="d1e18986">mudrābhirdr̥śyaṁ<!-- mudrābhirdr̥śyaṁ --></span>  kr̥tvā
+tathaiva vajrāṅkuśādibhiḥ ākr̥ṣya praveśya baddhvā vaśīkr̥tya | vajrayakṣeṇa <span class="lem" data-app="d1e18976">vighnotsāraṇaṁ<!-- vighnotsāraṇaṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e18988">prākārapañjaraṁ ca<!-- prākārapañjaraṁ ca --></span> kr̥tvā samayavajramuṣṭinā maṇḍaladvārāṇi baddhvā <span class="lem" data-app="d1e19005">dvyakṣara<!-- dvyakṣara --></span>kavacena sarvarakṣāḥ saṁrakṣyārghadānapūrvikābhiḥ svasamaya<span class="lem" data-app="d1e19027">mudrābhirdr̥śyaṁ<!-- mudrābhirdr̥śyaṁ --></span>  kr̥tvā
 <!-- vadhvā: nomalize here and elsewhere baddhvā. -->
 <!-- vighnotsāraṇaṁ: vighṇotsāraṇaṁ HT (misprint). -->
 <!-- tyakṣara-: em. tryakṣara-? HT reads tryakṣara- and emends to dvyakṣara-, following Tib. An emendation tya- to dvya- would be palaeographically quite easy. -->
@@ -3462,25 +3473,25 @@
 <!-- Cf. Devatāyoga section of KSP:  tato vajraa.nku.caadibhir aak.r.sya prave.cya baddhvaa va.ciik.rtyaarghaadibaahyapuujaadibhi.h sa.mpuujya samaya.m ca dar.cayet. \begin{quote"/>o.m vajradhaatu d.r.cya ja.h huu.m va.m ho.h samayas tva.m samayo 'ham. o.m vajrasattva d.r.cya ja.h huu.m va.m ho.h samayas tva.m samayo 'ham. o.m ratnavajra d.r.cya ja.h huu.m va.m ho.h samayas tva.m samayo 'ham. --></span>
 
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e19010">jaḥ</span>  hūm̐ vam̐ hoḥ <span class="lem" data-app="d1e19021">pravartayan<!-- pravartayan --></span>  | samayastvaṁ | samayastvamahamiti ca | svahr̥dayāni mantrāṁścānte saṁsādhya | dharmakarmamahāmudrābhiś <span class="lem" data-app="d1e19033">cāmudryābhiṣiñce</span>
-<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">nmu</span></span>drābhiṣekaistathāgatādīnbhadrakalpika<span class="lem" data-app="d1e19055">paryantān</span> ||
+<span class="lem" data-app="d1e19051">jaḥ</span>  hūm̐ vam̐ hoḥ <span class="lem" data-app="d1e19062">pravartayan<!-- pravartayan --></span>  | samayastvaṁ | samayastvamahamiti ca | svahr̥dayāni mantrāṁścānte saṁsādhya | dharmakarmamahāmudrābhiś <span class="lem" data-app="d1e19074">cāmudryābhiṣiñce</span>
+<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">nmu</span></span>drābhiṣekaistathāgatādīnbhadrakalpika<span class="lem" data-app="d1e19096">paryantān</span> ||
 </span>
 <!-- pravarttayam·: em. pravartayan, with HT (sil. em.). -->
 <!-- cāmudrābhiṣiñced: em. cāmudryābhiṣiñced, with HT.  -->
 <!-- HT does not note that akṣara dmu is lost at the beginning of line 5. -->
 <!-- -payantāṁ: em. -paryantān, with HT (silently for r). -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18921" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18921"><small>Translation</small></a><div id="d1e18921" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18935" href="#to-app-app1148" title="Apparatus 1044" id="from-app-app1148" data-app="d1e18935">(1044)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18947" href="#to-app-app1149" title="Apparatus 1045" id="from-app-app1149" data-app="d1e18947">(1045)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18964" href="#to-app-app1150" title="Apparatus 1046" id="from-app-app1150" data-app="d1e18964">(1046)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18986" href="#to-app-app1151" title="Apparatus 1047" id="from-app-app1151" data-app="d1e18986">(1047)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19010" href="#to-app-app1152" title="Apparatus 1048" id="from-app-app1152" data-app="d1e19010">(1048)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19021" href="#to-app-app1153" title="Apparatus 1049" id="from-app-app1153" data-app="d1e19021">(1049)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19033" href="#to-app-app1154" title="Apparatus 1050" id="from-app-app1154" data-app="d1e19033">(1050)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19055" href="#to-app-app1155" title="Apparatus 1051" id="from-app-app1155" data-app="d1e19055">(1051)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e18962" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e18962"><small>Translation</small></a><div id="d1e18962" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18976" href="#to-app-app1148" title="Apparatus 1044" id="from-app-app1148" data-app="d1e18976">(1044)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e18988" href="#to-app-app1149" title="Apparatus 1045" id="from-app-app1149" data-app="d1e18988">(1045)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19005" href="#to-app-app1150" title="Apparatus 1046" id="from-app-app1150" data-app="d1e19005">(1046)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19027" href="#to-app-app1151" title="Apparatus 1047" id="from-app-app1151" data-app="d1e19027">(1047)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19051" href="#to-app-app1152" title="Apparatus 1048" id="from-app-app1152" data-app="d1e19051">(1048)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19062" href="#to-app-app1153" title="Apparatus 1049" id="from-app-app1153" data-app="d1e19062">(1049)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19074" href="#to-app-app1154" title="Apparatus 1050" id="from-app-app1154" data-app="d1e19074">(1050)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19096" href="#to-app-app1155" title="Apparatus 1051" id="from-app-app1155" data-app="d1e19096">(1051)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-tatra sattvavajrādīnāṁ svahr̥dayānyeva dharmamudrāḥ | <span class="lem" data-app="d1e19079">
-<span class="mark">vajraratnadharmakarmaṇāṁ</span><!--vajraratnadharmakarmaṇāṁ--></span>karmamudrāmahā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">mudrā</span></span>śca  <span class="lem" data-app="d1e19099">vajrādyantargarbhāḥ<!-- vajrādyantargarbhāḥ --></span>  strīrūpadhāriṇyo vajrasattvādirūpāśca tā iti ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19114" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19114"><small>Parallels</small></a><div id="d1e19114" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tatra sattvavajrādīnāṁ ... sāmānyeti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.266:
+tatra sattvavajrādīnāṁ svahr̥dayānyeva dharmamudrāḥ | <span class="lem" data-app="d1e19120">
+<span class="mark">vajraratnadharmakarmaṇāṁ</span><!--vajraratnadharmakarmaṇāṁ--></span>karmamudrāmahā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">mudrā</span></span>śca  <span class="lem" data-app="d1e19140">vajrādyantargarbhāḥ<!-- vajrādyantargarbhāḥ --></span>  strīrūpadhāriṇyo vajrasattvādirūpāśca tā iti ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19155" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19155"><small>Parallels</small></a><div id="d1e19155" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tatra sattvavajrādīnāṁ ... sāmānyeti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.266:
 <span class="font-italic">tato yathālekhānusārato vairocanādīnāṁ mahāmudrābandhaṁ kuryāt | vajrasattvaratnadharmakarmakrodhānāṁ yā mahāmudrās tāḥ sattvaratnadharmakarmavajriṇām api vajrādyantargatāḥ strīrūpadhāriṇyaś ca tāḥ | yāṁ yāṁ mudrāṁ tu badhnīyād yasya yasya mahātmanaḥ. sarvamudrāsamayaḥ | </span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19077" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19077"><small>Translation</small></a><div id="d1e19077" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19079" href="#to-app-app1156" title="Apparatus 1052" id="from-app-app1156" data-app="d1e19079">(1052)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19099" href="#to-app-app1157" title="Apparatus 1053" id="from-app-app1157" data-app="d1e19099">(1053)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19118" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19118"><small>Translation</small></a><div id="d1e19118" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19120" href="#to-app-app1156" title="Apparatus 1052" id="from-app-app1156" data-app="d1e19120">(1052)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19140" href="#to-app-app1157" title="Apparatus 1053" id="from-app-app1157" data-app="d1e19140">(1053)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-vāmatathāgata<span class="lem" data-app="d1e19130">muṣṭimuttānaṁ<!-- muṣṭimuttānaṁ --></span>  kr̥tvā dakṣiṇahastatarjanyaṅguṣṭhābhyāṁ kanīyasī-ā<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:53v</span><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">rabhya</span></span> vikāsya saṁpuṭāñjaliṁ ku<span class="mark">ryā</span>t | 
-<span class="lem" data-app="d1e19147">iyaṁ<!-- iyaṁ --></span> maitreyādīnāṁ samayamudrā | vidyā caiṣāṁ pūrvoktā | <span class="lem" data-app="d1e19166">tāmeva<!-- tāmeva --></span>  vidyāṁ teṣāṁ jihvāsu <span class="lem" data-app="d1e19177">nyaset<!-- nyaset --></span>  | iyaṁ teṣāṁ dharmamudrā | {\ah}kā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">re</span></span>ṇa svahr̥di viśvavajraṁ niṣpādya teṣāṁ lekhyānusārato <span class="lem" data-app="d1e19190">mahāmudrāṁ<!--mahāmudrām--></span> baddhvā karmamudrā bhavanti | svahr̥di pañcasūcikaṁ <span class="lem" data-app="d1e19202">vajraṁ<!-- vajraṁ --></span>  vicintya lekhyānusārata eva teṣāṁ mahāmudrā bandhanīyāḥ | <div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19212" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19212"><small>Parallels</small></a><div id="d1e19212" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vāmatathāgata- ... sāmānyeti<!-- <app><lem>vāmatathāgata- ... sāmānyeti --></span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 266: kāreṇa svahr̥di viśvavajraṁ niṣpādya teṣāṁ lekhyānusārato mahāmudrā baddhvā karmamudrā bhavanti | svahr̥di pañcasūcikaṁ vajraṁ vicintya lekhyānusārata eva teṣāṁ mahāmudrā badhnīyāḥ | saiva vidyā sāmānyaiveti |
+vāmatathāgata<span class="lem" data-app="d1e19171">muṣṭimuttānaṁ<!-- muṣṭimuttānaṁ --></span>  kr̥tvā dakṣiṇahastatarjanyaṅguṣṭhābhyāṁ kanīyasī-ā<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:53v</span><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">rabhya</span></span> vikāsya saṁpuṭāñjaliṁ ku<span class="mark">ryā</span>t | 
+<span class="lem" data-app="d1e19188">iyaṁ<!-- iyaṁ --></span> maitreyādīnāṁ samayamudrā | vidyā caiṣāṁ pūrvoktā | <span class="lem" data-app="d1e19207">tāmeva<!-- tāmeva --></span>  vidyāṁ teṣāṁ jihvāsu <span class="lem" data-app="d1e19218">nyaset<!-- nyaset --></span>  | iyaṁ teṣāṁ dharmamudrā | {\ah}kā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">re</span></span>ṇa svahr̥di viśvavajraṁ niṣpādya teṣāṁ lekhyānusārato <span class="lem" data-app="d1e19231">mahāmudrāṁ<!--mahāmudrām--></span> baddhvā karmamudrā bhavanti | svahr̥di pañcasūcikaṁ <span class="lem" data-app="d1e19243">vajraṁ<!-- vajraṁ --></span>  vicintya lekhyānusārata eva teṣāṁ mahāmudrā bandhanīyāḥ | <div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19253" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19253"><small>Parallels</small></a><div id="d1e19253" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vāmatathāgata- ... sāmānyeti<!-- <app><lem>vāmatathāgata- ... sāmānyeti --></span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 266: kāreṇa svahr̥di viśvavajraṁ niṣpādya teṣāṁ lekhyānusārato mahāmudrā baddhvā karmamudrā bhavanti | svahr̥di pañcasūcikaṁ vajraṁ vicintya lekhyānusārata eva teṣāṁ mahāmudrā badhnīyāḥ | saiva vidyā sāmānyaiveti |
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 <!-- vajrasatvā | ratna | dharmma | karmāṇām· |: em. vajraratnadharmakarmaṇāṁ? HT emends vajrasattvaratnadharmakarmāṇāṁ. -->
 <!-- vajrādyantargarttāḥ: em. vajrādyantargatāḥ, with HT. -->
@@ -3492,18 +3503,18 @@
 <!-- mahāmudrām: HT needlessly emend to mahāmudrā. -->
 <!-- vajrām: em. vajram, with HT. -->
 <!-- SDPT p. 266 tato yathālekhānusārato vairocanādīnāṁ mahāmudrābandhaṁ kuryāt | vajrasattvaratnadharmakarmakrodhānāṁ yā mahāmudrās tāḥ sattvaratnadharmakarmavajriṇām api vajrādyantargatāḥ strīrūpadhāriṇyaś ca tāḥ | yāṁ yāṁ mudrāṁ tu badhnīyād yasya yasya mahātmanaḥ. sarvamudrāsamayaḥ | vāmatathāgatamuṣṭim uttānaṁ kr̥tvā dakṣiṇahastatarjanyaṁguṣṭhābhyāṁ kanyasām ārabhya vikāsya saṁpuṭāñjaliṁ kuryāt | iyaṁ maitreyādīnāṁ samayamudrā | vidyā caiṣāṁ pūrvoktā | tām eva vidyāṁ teṣāṁ jihvāsu nyased iyaṁ teṣāṁ dharmamudrāḥ | akāreṇa svahr̥di viśvavajraṁ niṣpādya teṣāṁ lekhyānusārato mahāmudrā baddhvā karmamudrā bhavanti | svahr̥di pañcasūcikaṁ vajraṁ vicintya lekhyānusārata eva teṣāṁ mahāmudrā badhnīyāḥ | saiva vidyā sāmānyaiveti | -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19128" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19128"><small>Translation</small></a><div id="d1e19128" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19130" href="#to-app-app1159" title="Apparatus 1054" id="from-app-app1159" data-app="d1e19130">(1054)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19147" href="#to-app-app1160" title="Apparatus 1055" id="from-app-app1160" data-app="d1e19147">(1055)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19166" href="#to-app-app1161" title="Apparatus 1056" id="from-app-app1161" data-app="d1e19166">(1056)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19177" href="#to-app-app1162" title="Apparatus 1057" id="from-app-app1162" data-app="d1e19177">(1057)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19190" href="#to-app-app1163" title="Apparatus 1058" id="from-app-app1163" data-app="d1e19190">(1058)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19202" href="#to-app-app1164" title="Apparatus 1059" id="from-app-app1164" data-app="d1e19202">(1059)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19169" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19169"><small>Translation</small></a><div id="d1e19169" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19171" href="#to-app-app1159" title="Apparatus 1054" id="from-app-app1159" data-app="d1e19171">(1054)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19188" href="#to-app-app1160" title="Apparatus 1055" id="from-app-app1160" data-app="d1e19188">(1055)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19207" href="#to-app-app1161" title="Apparatus 1056" id="from-app-app1161" data-app="d1e19207">(1056)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19218" href="#to-app-app1162" title="Apparatus 1057" id="from-app-app1162" data-app="d1e19218">(1057)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19231" href="#to-app-app1163" title="Apparatus 1058" id="from-app-app1163" data-app="d1e19231">(1058)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19243" href="#to-app-app1164" title="Apparatus 1059" id="from-app-app1164" data-app="d1e19243">(1059)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19247" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19247"><small>Parallels</small></a><div id="d1e19247" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">nānāprakārāṇi ... saptaśo&rsquo;bhimantrya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT, p. 270: <span class="font-italic">pūrṇakumbhāś ca vastrayugalakṣaṁ daśasahasrakaṁ
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19288" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19288"><small>Parallels</small></a><div id="d1e19288" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">nānāprakārāṇi ... saptaśo&rsquo;bhimantrya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT, p. 270: <span class="font-italic">pūrṇakumbhāś ca vastrayugalakṣaṁ daśasahasrakaṁ
 śataṁ pratyekam ekaṁ vā sarvasāmānyam | nānāprakārāṇi vitānāni catuḥkoṇe vicitrapatākāvasaktāni chatradhvajapatākāśca | oṁkāreṇa śrīvajrahuṁkāreṇa ca parijapya |</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
-tataḥ <span class="lem" data-app="d1e19260">pūjāṁ<!-- pūjāṁ --></span> ku<span class="mark">ryā</span>
-<span class="mark">t |</span> arghaṁ dattvā vastrayugalakṣaṁ  daśasahasraṁ sahasraṁ <span class="lem" data-app="d1e19283">śataṁ<!--śataṁ--></span>
+tataḥ <span class="lem" data-app="d1e19301">pūjāṁ<!-- pūjāṁ --></span> ku<span class="mark">ryā</span>
+<span class="mark">t |</span> arghaṁ dattvā vastrayugalakṣaṁ  daśasahasraṁ sahasraṁ <span class="lem" data-app="d1e19324">śataṁ<!--śataṁ--></span>
  pratyekaikaṁ vā sarvasāmānyam | 
-nānāprakārāṇi vitānāni <span class="lem" data-app="d1e19294">catuḥko<span class="mark">ṇe</span><!--catuḥko<seg rend="check">ṇe}--></span>  vicitrapatākāvasaktāni <span class="mark">cha</span>trapatākāśca | 
-oṁkāreṇa vajrasattvena ca <span class="lem" data-app="d1e19320">saptaśo<!-- saptaśo --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e19335">&rsquo;bhimantrya<!-- 'bhimantrya --></span>  |
+nānāprakārāṇi vitānāni <span class="lem" data-app="d1e19335">catuḥko<span class="mark">ṇe</span><!--catuḥko<seg rend="check">ṇe}--></span>  vicitrapatākāvasaktāni <span class="mark">cha</span>trapatākāśca | 
+oṁkāreṇa vajrasattvena ca <span class="lem" data-app="d1e19361">saptaśo<!-- saptaśo --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e19376">&rsquo;bhimantrya<!-- 'bhimantrya --></span>  |
 <!-- pūjyā kuyād: em. pūjāṁ kuryād. HT correctly reports pūjyā but silently emend kuryād. -->
 <!-- śata: em. śataṁ, with HT. -->
 <!-- vastrayugalakṣaṁ | daśasahasram· | sahasraṁ śata | pratyekaikam vā sarvasāmānyaṁ:  punctuation to be removed in edition. -->
@@ -3514,45 +3525,45 @@
 <!--  \pend -->
 <!-- -->
 <!--  <p> -->
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19366" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19366"><small>Parallels</small></a><div id="d1e19366" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">puṣpavr̥kṣaśatam ... sarvadevatābhyo niryātayet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p. 270: <span class="font-italic">vajrasphara<span class="mark">ṇa</span>m ity anena sarvadevatān niryātayet | puṣpavr̥kṣaśataṁ caturo vā vr̥kṣān sarvapuṣpāṇi ca | vajrānalena mudrāyuktena | oṁ vajrapuṣpe huṁ iti ca puṣpamudrayābhimantrya | sarvagandhān suvāsāṁś ca vilepanasugandhakān tathaiva vajrānalena | oṁ vajragandhe huṁ ity anayā ca gandhamudrāyuktayā karpūrāguruturuskāni candanādisaṁmiśrāṇi | tathaiva vajrānalena oṁ vajradhūpe huṁ ity anayā dhūpamudrāsahitayā dhūpaghaṭikālakṣaṁ daśasahasraṁ śataṁ yathālābhaṁ vā pradīpalakṣaṁ daśasahasraṁ śataṁ sarvapradīpān pradīpavartijvalitayuktaṁ kuṇḍaṁ sahasraṁ ca daśaikaṁ vā | tathaiva vajrānalena oṁ vajrāloke *\textcolor{red}{huṁ (CHECK THE EDITION!!)}ity anayā pradīpamudrāyuktayā parijapya | oṁ vajraspharaṇam ity udīrayan niryātayet | balyupahāraṁ ca lakṣaṁ daśasahasraṁ śataṁ daśasaṁkhyāṁ vā svastikam āditaḥ kr̥tvā nānāprakārāṇi ca bhakṣāṇi | tathaiva vajrānalena parijapya |</span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19407" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19407"><small>Parallels</small></a><div id="d1e19407" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">puṣpavr̥kṣaśatam ... sarvadevatābhyo niryātayet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p. 270: <span class="font-italic">vajrasphara<span class="mark">ṇa</span>m ity anena sarvadevatān niryātayet | puṣpavr̥kṣaśataṁ caturo vā vr̥kṣān sarvapuṣpāṇi ca | vajrānalena mudrāyuktena | oṁ vajrapuṣpe huṁ iti ca puṣpamudrayābhimantrya | sarvagandhān suvāsāṁś ca vilepanasugandhakān tathaiva vajrānalena | oṁ vajragandhe huṁ ity anayā ca gandhamudrāyuktayā karpūrāguruturuskāni candanādisaṁmiśrāṇi | tathaiva vajrānalena oṁ vajradhūpe huṁ ity anayā dhūpamudrāsahitayā dhūpaghaṭikālakṣaṁ daśasahasraṁ śataṁ yathālābhaṁ vā pradīpalakṣaṁ daśasahasraṁ śataṁ sarvapradīpān pradīpavartijvalitayuktaṁ kuṇḍaṁ sahasraṁ ca daśaikaṁ vā | tathaiva vajrānalena oṁ vajrāloke *\textcolor{red}{huṁ (CHECK THE EDITION!!)}ity anayā pradīpamudrāyuktayā parijapya | oṁ vajraspharaṇam ity udīrayan niryātayet | balyupahāraṁ ca lakṣaṁ daśasahasraṁ śataṁ daśasaṁkhyāṁ vā svastikam āditaḥ kr̥tvā nānāprakārāṇi ca bhakṣāṇi | tathaiva vajrānalena parijapya |</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
-puṣpavr̥kṣaśataṁ caturo vā <span class="lem" data-app="d1e19383">vr̥kṣān<!-- vr̥kṣān --></span>  sarvapuṣpāṇi ca pūrvava<span class="lem" data-app="d1e19393">dabhimantrya<!-- dabhimantrya --></span>  |<span class="lem" data-app="d1e19403">oṁ vajra sphara khamiti<!--oṁ vajra sphara kham iti--></span>
-<span class="lem" data-app="d1e19419">niryātayet<!-- niryātayet --></span>  |
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19245" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19245"><small>Translation</small></a><div id="d1e19245" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19260" href="#to-app-app1167" title="Apparatus 1060" id="from-app-app1167" data-app="d1e19260">(1060)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19283" href="#to-app-app1168" title="Apparatus 1061" id="from-app-app1168" data-app="d1e19283">(1061)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19294" href="#to-app-app1169" title="Apparatus 1062" id="from-app-app1169" data-app="d1e19294">(1062)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19320" href="#to-app-app1170" title="Apparatus 1063" id="from-app-app1170" data-app="d1e19320">(1063)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19335" href="#to-app-app1171" title="Apparatus 1064" id="from-app-app1171" data-app="d1e19335">(1064)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19383" href="#to-app-app1173" title="Apparatus 1065" id="from-app-app1173" data-app="d1e19383">(1065)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19393" href="#to-app-app1174" title="Apparatus 1066" id="from-app-app1174" data-app="d1e19393">(1066)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19403" href="#to-app-app1175" title="Apparatus 1067" id="from-app-app1175" data-app="d1e19403">(1067)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19419" href="#to-app-app1176" title="Apparatus 1068" id="from-app-app1176" data-app="d1e19419">(1068)</a></div></div>
+puṣpavr̥kṣaśataṁ caturo vā <span class="lem" data-app="d1e19424">vr̥kṣān<!-- vr̥kṣān --></span>  sarvapuṣpāṇi ca pūrvava<span class="lem" data-app="d1e19434">dabhimantrya<!-- dabhimantrya --></span>  |<span class="lem" data-app="d1e19444">oṁ vajra sphara khamiti<!--oṁ vajra sphara kham iti--></span>
+<span class="lem" data-app="d1e19460">niryātayet<!-- niryātayet --></span>  |
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19286" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19286"><small>Translation</small></a><div id="d1e19286" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19301" href="#to-app-app1167" title="Apparatus 1060" id="from-app-app1167" data-app="d1e19301">(1060)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19324" href="#to-app-app1168" title="Apparatus 1061" id="from-app-app1168" data-app="d1e19324">(1061)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19335" href="#to-app-app1169" title="Apparatus 1062" id="from-app-app1169" data-app="d1e19335">(1062)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19361" href="#to-app-app1170" title="Apparatus 1063" id="from-app-app1170" data-app="d1e19361">(1063)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19376" href="#to-app-app1171" title="Apparatus 1064" id="from-app-app1171" data-app="d1e19376">(1064)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19424" href="#to-app-app1173" title="Apparatus 1065" id="from-app-app1173" data-app="d1e19424">(1065)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19434" href="#to-app-app1174" title="Apparatus 1066" id="from-app-app1174" data-app="d1e19434">(1066)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19444" href="#to-app-app1175" title="Apparatus 1067" id="from-app-app1175" data-app="d1e19444">(1067)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19460" href="#to-app-app1176" title="Apparatus 1068" id="from-app-app1176" data-app="d1e19460">(1068)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">sarvagandhān <span class="lem" data-app="d1e19437">suvāsāṁśca vilepanasugandhikān<!-- suvāsāṁśca vilepanasugandhikān --></span>
+<span class="l translit">sarvagandhān <span class="lem" data-app="d1e19478">suvāsāṁśca vilepanasugandhikān<!-- suvāsāṁśca vilepanasugandhikān --></span>
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19433" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19433"><small>Translation</small></a><div id="d1e19433" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19437" href="#to-app-app1177" title="Apparatus 1069" id="from-app-app1177" data-app="d1e19437">(1069)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19474" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19474"><small>Translation</small></a><div id="d1e19474" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19478" href="#to-app-app1177" title="Apparatus 1069" id="from-app-app1177" data-app="d1e19478">(1069)</a></div></div>
 
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>gandhavidyayā |<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19460" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19460"><small>Translation</small></a><div id="d1e19460" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>gandhavidyayā |<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19501" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19501"><small>Translation</small></a><div id="d1e19501" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 <!-- \pend -->
 
 <!-- \verse -->
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>karpūrā<span class="mark">gu</span>ru<span class="lem" data-app="d1e19471">turuṣkāṇi<!-- turuṣkāṇi --></span>  candanādi<span class="lem" data-app="d1e19481">saṁmiśrāṇi<!-- saṁmiśrāṇi --></span>
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19466" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19466"><small>Translation</small></a><div id="d1e19466" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19471" href="#to-app-app1178" title="Apparatus 1070" id="from-app-app1178" data-app="d1e19471">(1070)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19481" href="#to-app-app1179" title="Apparatus 1071" id="from-app-app1179" data-app="d1e19481">(1071)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>karpūrā<span class="mark">gu</span>ru<span class="lem" data-app="d1e19512">turuṣkāṇi<!-- turuṣkāṇi --></span>  candanādi<span class="lem" data-app="d1e19522">saṁmiśrāṇi<!-- saṁmiśrāṇi --></span>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19507" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19507"><small>Translation</small></a><div id="d1e19507" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19512" href="#to-app-app1178" title="Apparatus 1070" id="from-app-app1178" data-app="d1e19512">(1070)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19522" href="#to-app-app1179" title="Apparatus 1071" id="from-app-app1179" data-app="d1e19522">(1071)</a></div></div>
 <!-- \pend -->
 
 <!-- <p> -->
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>dhūpavidyayābhi<span class="lem" data-app="d1e19506">mantrya<!-- mantrya --></span>  | dhūpaghaṭikālakṣaṁ daśasahasraṁ sahasraṁ śataṁ vā | daśanyūnam  na kā<span class="mark">rya</span>m | <br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19504" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19504"><small>Translation</small></a><div id="d1e19504" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19506" href="#to-app-app1180" title="Apparatus 1072" id="from-app-app1180" data-app="d1e19506">(1072)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>dhūpavidyayābhi<span class="lem" data-app="d1e19547">mantrya<!-- mantrya --></span>  | dhūpaghaṭikālakṣaṁ daśasahasraṁ sahasraṁ śataṁ vā | daśanyūnam  na kā<span class="mark">rya</span>m | <br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19545" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19545"><small>Translation</small></a><div id="d1e19545" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19547" href="#to-app-app1180" title="Apparatus 1072" id="from-app-app1180" data-app="d1e19547">(1072)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e19526">ghr̥tapradīpa<!--ghr̥tapradīpa--></span>lakṣādisaṁkhyaṁ</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19522" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19522"><small>Translation</small></a><div id="d1e19522" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19526" href="#to-app-app1181" title="Apparatus 1073" id="from-app-app1181" data-app="d1e19526">(1073)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e19567">ghr̥tapradīpa<!--ghr̥tapradīpa--></span>lakṣādisaṁkhyaṁ</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19563" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19563"><small>Translation</small></a><div id="d1e19563" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19567" href="#to-app-app1181" title="Apparatus 1073" id="from-app-app1181" data-app="d1e19567">(1073)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e19546">pradīpakuṇḍasahasraṁ<!--pradīpakuṇḍasahasraṁ--></span>  -sahasraṁ <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:54r</span> śataṁ daśakuṇḍāni catvāri vā pūrvavatpradīpamantreṇābhi<span class="lem" data-app="d1e19560">mantrya<!-- mantrya --></span>  |
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19544" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19544"><small>Translation</small></a><div id="d1e19544" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19546" href="#to-app-app1182" title="Apparatus 1074" id="from-app-app1182" data-app="d1e19546">(1074)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19560" href="#to-app-app1183" title="Apparatus 1075" id="from-app-app1183" data-app="d1e19560">(1075)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e19587">pradīpakuṇḍasahasraṁ<!--pradīpakuṇḍasahasraṁ--></span>  -sahasraṁ <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:54r</span> śataṁ daśakuṇḍāni catvāri vā pūrvavatpradīpamantreṇābhi<span class="lem" data-app="d1e19601">mantrya<!-- mantrya --></span>  |
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19585" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19585"><small>Translation</small></a><div id="d1e19585" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19587" href="#to-app-app1182" title="Apparatus 1074" id="from-app-app1182" data-app="d1e19587">(1074)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19601" href="#to-app-app1183" title="Apparatus 1075" id="from-app-app1183" data-app="d1e19601">(1075)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">svastikamāditaḥ kr̥tvā</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19573" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19573"><small>Translation</small></a><div id="d1e19573" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19614" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19614"><small>Translation</small></a><div id="d1e19614" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e19581">balyupahāraṁ<!--balyupahāraṁ--></span>  lakṣa<span class="mark">rūpakaṁ</span> daśasahasraṁ śataṁ daśasaṁkhyaṁ vā nānāprakārāṇi ca bhakṣyāni <span class="lem" data-app="d1e19596">pūrvavadeva akāro<!-- pūrvavadeva akāro --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e19608">mukha<!-- mukha --></span> mityādinā <span class="lem" data-app="d1e19620">sarvadevatābhyo<!-- sarvadevatābhyo --></span> ni<span class="mark">ryā}tayet |</span>
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19579" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19579"><small>Translation</small></a><div id="d1e19579" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19581" href="#to-app-app1184" title="Apparatus 1076" id="from-app-app1184" data-app="d1e19581">(1076)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19596" href="#to-app-app1185" title="Apparatus 1077" id="from-app-app1185" data-app="d1e19596">(1077)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19608" href="#to-app-app1186" title="Apparatus 1078" id="from-app-app1186" data-app="d1e19608">(1078)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19620" href="#to-app-app1187" title="Apparatus 1079" id="from-app-app1187" data-app="d1e19620">(1079)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e19622">balyupahāraṁ<!--balyupahāraṁ--></span>  lakṣa<span class="mark">rūpakaṁ</span> daśasahasraṁ śataṁ daśasaṁkhyaṁ vā nānāprakārāṇi ca bhakṣyāni <span class="lem" data-app="d1e19637">pūrvavadeva akāro<!-- pūrvavadeva akāro --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e19649">mukha<!-- mukha --></span> mityādinā <span class="lem" data-app="d1e19661">sarvadevatābhyo<!-- sarvadevatābhyo --></span> ni<span class="mark">ryā}tayet |</span>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19620" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19620"><small>Translation</small></a><div id="d1e19620" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19622" href="#to-app-app1184" title="Apparatus 1076" id="from-app-app1184" data-app="d1e19622">(1076)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19637" href="#to-app-app1185" title="Apparatus 1077" id="from-app-app1185" data-app="d1e19637">(1077)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19649" href="#to-app-app1186" title="Apparatus 1078" id="from-app-app1186" data-app="d1e19649">(1078)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19661" href="#to-app-app1187" title="Apparatus 1079" id="from-app-app1187" data-app="d1e19661">(1079)</a></div></div>
 <!-- vr̥kṣā: em. vr̥kṣān, with HT. -->
 <!-- abhimaṁtrya: em. abhimantrya, with HT. HT's note treats this as the same mistake as the one in the preceding line. The two cases are related but different. -->
 <!-- niyātayet: em. niryātayet, with HT (sil. em.). -->
@@ -3573,41 +3584,41 @@
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19676" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19676"><small>Parallels</small></a><div id="d1e19676" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">daśavādyasahasrāṇi ... tathā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT (p.272): <span class="font-italic">daśavādyasahasrāṇi sahasraśataṁ vādyāni daśavādyāni vā huṁkāreṇa vādyamudrābhir vajramuṣṭibhyāṁ karāṁgulibhir vādyābhinayadaśaprakārāḥ. tadyathā vīṇāvaṁśāmurajāmukundākāṁsābherīmr̥daṁgapaṭahaguṁjātimilābhinayaś ceti. vādyanaṭanartakakuṇḍalamukuṭādipājāś ca. oṁkāreṇābhimantrya. tathā ...</span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19717" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19717"><small>Parallels</small></a><div id="d1e19717" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">daśavādyasahasrāṇi ... tathā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT (p.272): <span class="font-italic">daśavādyasahasrāṇi sahasraśataṁ vādyāni daśavādyāni vā huṁkāreṇa vādyamudrābhir vajramuṣṭibhyāṁ karāṁgulibhir vādyābhinayadaśaprakārāḥ. tadyathā vīṇāvaṁśāmurajāmukundākāṁsābherīmr̥daṁgapaṭahaguṁjātimilābhinayaś ceti. vādyanaṭanartakakuṇḍalamukuṭādipājāś ca. oṁkāreṇābhimantrya. tathā ...</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 daśavādyasahasrāṇi</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19672" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19672"><small>Translation</small></a><div id="d1e19672" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19713" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19713"><small>Translation</small></a><div id="d1e19713" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e19693">daśavādyākāreṇa<!--daśavādyākāreṇa--></span>  vādyamudrābhiḥ vajramuṣṭibhyāṁ <span class="lem" data-app="d1e19707">karāṅgulībhi<!-- karāṅgulībhi --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e19738">rvādyābhinayo daśaprakāraḥ<!-- rvādyābhinayo daśaprakāraḥ --></span> tadyathā vīṇāvaṅśamuraja<span class="lem" data-app="d1e19750">
+<span class="lem" data-app="d1e19734">daśavādyākāreṇa<!--daśavādyākāreṇa--></span>  vādyamudrābhiḥ vajramuṣṭibhyāṁ <span class="lem" data-app="d1e19748">karāṅgulībhi<!-- karāṅgulībhi --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e19779">rvādyābhinayo daśaprakāraḥ<!-- rvādyābhinayo daśaprakāraḥ --></span> tadyathā vīṇāvaṅśamuraja<span class="lem" data-app="d1e19791">
 <span class="mark">kurunda</span><!---kurunda- --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e19764">kānsī<!-- kānsī --></span>bherīmr̥daṅgapaṭahaguñjatimilābhinayaśceti | <span class="lem" data-app="d1e19777">vādya<!-- vādya --></span>naṭanartakamakuṭakaṭakakuṇḍalādi<span class="lem" data-app="d1e19794">pūjā<!-- pūjā --></span> śca |
+<span class="lem" data-app="d1e19805">kānsī<!-- kānsī --></span>bherīmr̥daṅgapaṭahaguñjatimilābhinayaśceti | <span class="lem" data-app="d1e19818">vādya<!-- vādya --></span>naṭanartakamakuṭakaṭakakuṇḍalādi<span class="lem" data-app="d1e19835">pūjā<!-- pūjā --></span> śca |
 <!--  \pend -->
 <!-- -->
 <!--  \verse -->
-oṁkāreṇa hūṁkāreṇa vābhimantrya<span class="lem" data-app="d1e19812">niryātayet<!-- niryātayet"/>--></span> 
+oṁkāreṇa hūṁkāreṇa vābhimantrya<span class="lem" data-app="d1e19853">niryātayet<!-- niryātayet"/>--></span> 
  |
 <!-- \pend -->
 
 <!-- <p> -->
 tathā
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19691" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19691"><small>Translation</small></a><div id="d1e19691" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19693" href="#to-app-app1189" title="Apparatus 1080" id="from-app-app1189" data-app="d1e19693">(1080)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19707" href="#to-app-app1190" title="Apparatus 1081" id="from-app-app1190" data-app="d1e19707">(1081)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19738" href="#to-app-app1191" title="Apparatus 1082" id="from-app-app1191" data-app="d1e19738">(1082)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19750" href="#to-app-app1192" title="Apparatus 1083" id="from-app-app1192" data-app="d1e19750">(1083)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19764" href="#to-app-app1193" title="Apparatus 1084" id="from-app-app1193" data-app="d1e19764">(1084)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19777" href="#to-app-app1194" title="Apparatus 1085" id="from-app-app1194" data-app="d1e19777">(1085)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19794" href="#to-app-app1195" title="Apparatus 1086" id="from-app-app1195" data-app="d1e19794">(1086)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19812" href="#to-app-app1196" title="Apparatus 1087" id="from-app-app1196" data-app="d1e19812">(1087)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19732" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19732"><small>Translation</small></a><div id="d1e19732" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19734" href="#to-app-app1189" title="Apparatus 1080" id="from-app-app1189" data-app="d1e19734">(1080)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19748" href="#to-app-app1190" title="Apparatus 1081" id="from-app-app1190" data-app="d1e19748">(1081)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19779" href="#to-app-app1191" title="Apparatus 1082" id="from-app-app1191" data-app="d1e19779">(1082)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19791" href="#to-app-app1192" title="Apparatus 1083" id="from-app-app1192" data-app="d1e19791">(1083)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19805" href="#to-app-app1193" title="Apparatus 1084" id="from-app-app1193" data-app="d1e19805">(1084)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19818" href="#to-app-app1194" title="Apparatus 1085" id="from-app-app1194" data-app="d1e19818">(1085)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19835" href="#to-app-app1195" title="Apparatus 1086" id="from-app-app1195" data-app="d1e19835">(1086)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19853" href="#to-app-app1196" title="Apparatus 1087" id="from-app-app1196" data-app="d1e19853">(1087)</a></div></div>
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e19837">paṭṭāvalambanā<!-- paṭṭāvalambanā"/>--></span> 
+<span class="lem" data-app="d1e19878">paṭṭāvalambanā<!-- paṭṭāvalambanā"/>--></span> 
   kā<span class="mark">ryā</span>
-<span class="lem" data-app="d1e19853">srakcāmara<!--srakcāmara- --></span> vibhūṣitā |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e19894">srakcāmara<!--srakcāmara- --></span> vibhūṣitā |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e19871">hārārdhahāraracitā sārdhacandropaśobhitā<!-- hārārdhahāraracitā sārdhacandropaśobhitā --></span> ||
+<span class="lem" data-app="d1e19912">hārārdhahāraracitā sārdhacandropaśobhitā<!-- hārārdhahāraracitā sārdhacandropaśobhitā --></span> ||
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e19898">turaṁga<!-- turaṁga"/>--></span> hastigoyūthā dātavyāśca sukalpitāḥ |</span>
-<span class="l translit">toraṇāni ca ramyāṇi ghaṇṭādisahitāni ca ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19911" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19911"><small>Parallels</small></a><div id="d1e19911" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">paṭā... śobhitā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">To be traced.
+<span class="lem" data-app="d1e19939">turaṁga<!-- turaṁga"/>--></span> hastigoyūthā dātavyāśca sukalpitāḥ |</span>
+<span class="l translit">toraṇāni ca ramyāṇi ghaṇṭādisahitāni ca ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19952" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19952"><small>Parallels</small></a><div id="d1e19952" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">paṭā... śobhitā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">To be traced.
   SDPT (p.272) <span class="font-italic">tathā paṭāvalambanā kāryā srak cāmaravibhūṣitā | hārārdhahāra<span class="mark">racitāracitā</span>rdhacandropaśobhitā | turaṁgahastigoyūthā dātavyāś ca sukalpitāḥ |</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
@@ -3623,11 +3634,11 @@
 <!--  hārārddhahāraracitasārddhacandropa*śobhitā: hārārdhahāraracitārdhacandropaśobhitā  HT, without note. Was the removal of -sārdha-  a conscious decision on the part of HT? Probably the required meaning can be obtain with sa- as 'with'. -->
 <!-- SDPT 272: daśavādyasahasrāṇi sahasraśataṁ vādyāni daśavādyāni vā huṁkāreṇa vādyamudrābhir vajramuṣṭibhyāṁ karāṁgulibhir vādyābhinayadaśaprakārāḥ | tadyathā vīṇāvaṁśāmurajāmukundākāṁsābherīmr̥daṁgapaṭahaguṁjātimilābhinayaś ceti | vādyanaṭanartakakuṇḍalamukuṭādipājāś ca | oṁkāreṇābhimantrya | tathā paṭāvalambanā kāryā srak cāmaravibhūṣitā | hārārdhahāraracitāracitārdhacandropaśobhitā | turaṁgahastigoyūthā dātavyāś ca sukalpitāḥ | -->
 <!-- % Note that two mss. reported by Skorupski read srakdāmara-. There is a common compound sragdāma-. -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19833" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19833"><small>Translation</small></a><div id="d1e19833" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19837" href="#to-app-app1197" title="Apparatus 1088" id="from-app-app1197" data-app="d1e19837">(1088)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19853" href="#to-app-app1198" title="Apparatus 1089" id="from-app-app1198" data-app="d1e19853">(1089)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19871" href="#to-app-app1199" title="Apparatus 1090" id="from-app-app1199" data-app="d1e19871">(1090)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19898" href="#to-app-app1200" title="Apparatus 1091" id="from-app-app1200" data-app="d1e19898">(1091)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19874" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19874"><small>Translation</small></a><div id="d1e19874" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19878" href="#to-app-app1197" title="Apparatus 1088" id="from-app-app1197" data-app="d1e19878">(1088)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19894" href="#to-app-app1198" title="Apparatus 1089" id="from-app-app1198" data-app="d1e19894">(1089)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19912" href="#to-app-app1199" title="Apparatus 1090" id="from-app-app1199" data-app="d1e19912">(1090)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19939" href="#to-app-app1200" title="Apparatus 1091" id="from-app-app1200" data-app="d1e19939">(1091)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-tato vajralāsyādibhiḥ sampūjya | <span class="lem" data-app="d1e19956">sarvasattvārthaṁ<!-- sarvasattvārthaṁ --></span>  kurudhvaṁ sarvasiddhaya i<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ti</span></span> |<span class="lem" data-app="d1e19969">sarvatathāgata<!-- sarvatathāgata --></span>vijñaptiṁ ku<span class="mark">ryā</span>t |<!--tato vajralāsyādibhiḥ ... kuryāt-->
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19993" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19993"><small>Parallels</small></a><div id="d1e19993" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT (p.\ 272):
+tato vajralāsyādibhiḥ sampūjya | <span class="lem" data-app="d1e19997">sarvasattvārthaṁ<!-- sarvasattvārthaṁ --></span>  kurudhvaṁ sarvasiddhaya i<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ti</span></span> |<span class="lem" data-app="d1e20010">sarvatathāgata<!-- sarvatathāgata --></span>vijñaptiṁ ku<span class="mark">ryā</span>t |<!--tato vajralāsyādibhiḥ ... kuryāt-->
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20034" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20034"><small>Parallels</small></a><div id="d1e20034" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT (p.\ 272):
 <span class="font-italic">punarvajrakulamaṇḍaloktaṣoḍaśakarmamudrābhir api saṁpūjya sarvakrodhakulavijñaptiṁ kuryāt | sarvasattvārthaṁ kurudhvaṁ sarvasiddhaya iti |</span>;
 
 STTS 209: <span class="font-italic">tatas tu guhyapūjābhiḥ saṁtoṣya sa mahātmanām |
@@ -3639,7 +3650,7 @@
 vijñāpayet sarvasattvārthaṁ kurudhvaṁ sarvasiddhaye ||</span>
 (hyper metrical.)
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19954" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19954"><small>Translation</small></a><div id="d1e19954" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19956" href="#to-app-app1202" title="Apparatus 1092" id="from-app-app1202" data-app="d1e19956">(1092)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19969" href="#to-app-app1203" title="Apparatus 1093" id="from-app-app1203" data-app="d1e19969">(1093)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e19995" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e19995"><small>Translation</small></a><div id="d1e19995" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e19997" href="#to-app-app1202" title="Apparatus 1092" id="from-app-app1202" data-app="d1e19997">(1092)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20010" href="#to-app-app1203" title="Apparatus 1093" id="from-app-app1203" data-app="d1e20010">(1093)</a></div></div>
 
 </div></div><hr>
 
@@ -3649,53 +3660,53 @@
 <div class="row"><div class="col-1 text-center"><p></p></div><div class="col-11">
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20030" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20030"><small>Parallels</small></a><div id="d1e20030" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... tatreme mudrāmantrā bhavanti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT pp.272–274:
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20071" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20071"><small>Parallels</small></a><div id="d1e20071" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... tatreme mudrāmantrā bhavanti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT pp.272–274:
 <span class="font-italic">tato bāhyabaliṁ dadyād uttarasādhakaṁ maṇḍale pratiṣṭhāpya, salājaṁ satilaṁ sāmbhaḥ sabhaktaṁ kusumaih saha satilakādibhaktaiś cākārādinā parijapya, pūrvadigbhāgam ārabhya trikṣepāṁ gandhapuṣpadhūpadīpārghaṁ cādāv ante dadyāt. tatra pūrvaṁ tāvan maṇḍalāni kārayet. tata āvāhayet. tataḥ samayaṁ darśayet. arghaṁ ca datvā gandhādibhiḥ saṁpūjya baliṁ dadyāt. tato visarjayed iti.
 tatreme mudrāmantrā bhavanti.</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
-tato bāhyabaliṁ dadyād | uttarasādhakaṁ <span class="lem" data-app="d1e20043">maṇḍale<!-- maṇḍale --></span>  pratiṣṭhāpya |</span>
+tato bāhyabaliṁ dadyād | uttarasādhakaṁ <span class="lem" data-app="d1e20084">maṇḍale<!-- maṇḍale --></span>  pratiṣṭhāpya |</span>
 <!-- sarvasatvārtha: em. sarvasattvārthaṁ, with HT. -->
 <!-- sa\supplied{r}vatagathāga-: em. sarvatathāgata-, with HT. HT does not note that the r is supplied, having presumably been lost by damage to the leaf. -->
 <!-- kuyāt·: em. kuryāt, with HT. -->
 <!-- maṇḍala: em. maṇḍale, with HT (sil. em.). -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20026" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20026"><small>Translation</small></a><div id="d1e20026" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20043" href="#to-app-app1206" title="Apparatus 1094" id="from-app-app1206" data-app="d1e20043">(1094)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20067" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20067"><small>Translation</small></a><div id="d1e20067" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20084" href="#to-app-app1206" title="Apparatus 1094" id="from-app-app1206" data-app="d1e20084">(1094)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">salājaṁ satilaṁ sāmbhaḥ sabhaktaṁ kusumai<span class="lem" data-app="d1e20069">ssaha |<!-- ssaha | --></span>
+<span class="l translit">salājaṁ satilaṁ sāmbhaḥ sabhaktaṁ kusumai<span class="lem" data-app="d1e20110">ssaha |<!-- ssaha | --></span>
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="mark">śaṣkulikādi<span class="lem" data-app="d1e20084">bhakṣaiḥ</span>
+<span class="mark">śaṣkulikādi<span class="lem" data-app="d1e20125">bhakṣaiḥ</span>
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ca</span></span>
 </span>
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20065" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20065"><small>Translation</small></a><div id="d1e20065" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20069" href="#to-app-app1207" title="Apparatus 1095" id="from-app-app1207" data-app="d1e20069">(1095)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20084" href="#to-app-app1208" title="Apparatus 1096" id="from-app-app1208" data-app="d1e20084">(1096)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20106" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20106"><small>Translation</small></a><div id="d1e20106" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20110" href="#to-app-app1207" title="Apparatus 1095" id="from-app-app1207" data-app="d1e20110">(1095)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20125" href="#to-app-app1208" title="Apparatus 1096" id="from-app-app1208" data-app="d1e20125">(1096)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e20102">
-<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">a</span></span>kārādinā</span> parijapya<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20100" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20100"><small>Translation</small></a><div id="d1e20100" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20102" href="#to-app-app1209" title="Apparatus 1097" id="from-app-app1209" data-app="d1e20102">(1097)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e20143">
+<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">a</span></span>kārādinā</span> parijapya<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20141" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20141"><small>Translation</small></a><div id="d1e20141" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20143" href="#to-app-app1209" title="Apparatus 1097" id="from-app-app1209" data-app="d1e20143">(1097)</a></div></div>
 <!-- sahaḥ: em. saha|, with HT. -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
 <span class="mark">
-<span class="lem" data-app="d1e20128">pūrvadigbhāga<!-- pūrvadigbhāga --></span> mārabhya</span>
+<span class="lem" data-app="d1e20169">pūrvadigbhāga<!-- pūrvadigbhāga --></span> mārabhya</span>
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20122" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20122"><small>Translation</small></a><div id="d1e20122" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20128" href="#to-app-app1210" title="Apparatus 1098" id="from-app-app1210" data-app="d1e20128">(1098)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20163" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20163"><small>Translation</small></a><div id="d1e20163" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20169" href="#to-app-app1210" title="Apparatus 1098" id="from-app-app1210" data-app="d1e20169">(1098)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e20146">trikṣepān<!-- trikṣepān --></span>
- gandhapuṣpa<span class="lem" data-app="d1e20167">dhūpadīpārghāṁścādāvante<!-- dhūpadīpārghāṁścādāvante --></span> ca dadyāt | tatra pūrvaṁ tāvan maṇḍalakāni kārayet | <span class="lem" data-app="d1e20186">tata<!-- tata --></span> āvāhaye<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">t | ta</span></span>taḥ samayaṁ darśayet | arghaṁ ca dattvā gandhādibhiḥ sampūjya baliṁ dadyāt | tato visarjaye<span class="lem" data-app="d1e20199">diti<!-- diti --></span>  | tatreme mudrāmantrā bhavanti |
+<span class="lem" data-app="d1e20187">trikṣepān<!-- trikṣepān --></span>
+ gandhapuṣpa<span class="lem" data-app="d1e20208">dhūpadīpārghāṁścādāvante<!-- dhūpadīpārghāṁścādāvante --></span> ca dadyāt | tatra pūrvaṁ tāvan maṇḍalakāni kārayet | <span class="lem" data-app="d1e20227">tata<!-- tata --></span> āvāhaye<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">t | ta</span></span>taḥ samayaṁ darśayet | arghaṁ ca dattvā gandhādibhiḥ sampūjya baliṁ dadyāt | tato visarjaye<span class="lem" data-app="d1e20240">diti<!-- diti --></span>  | tatreme mudrāmantrā bhavanti |
 <!-- pūrvvādagbhāgam: em. pūrvadigbhāgam, with HT (sil. em.). -->
 <!-- tr̥kṣepāt·: to be interpreted somehow as meaning triḥ kṣipet or triḥ kṣepayet? or rather as trikṣepān `three throws'? Note SDPT parallel. -->
 <!-- -dhūpadīrghārghat· | ścādāvartte: em. -dhūpadīpārghāṁś cādāv ante, slightly differently from HT's -dhūpadīpārghaṁ cādāv ante. HT read arnte rather than artte. -->
 <!-- tataḥ: em. tata, with HT. -->
 <!-- ibhiḥ: em. iti, with HT. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20144" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20144"><small>Translation</small></a><div id="d1e20144" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20146" href="#to-app-app1211" title="Apparatus 1099" id="from-app-app1211" data-app="d1e20146">(1099)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20167" href="#to-app-app1212" title="Apparatus 1100" id="from-app-app1212" data-app="d1e20167">(1100)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20186" href="#to-app-app1213" title="Apparatus 1101" id="from-app-app1213" data-app="d1e20186">(1101)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20199" href="#to-app-app1214" title="Apparatus 1102" id="from-app-app1214" data-app="d1e20199">(1102)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20185" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20185"><small>Translation</small></a><div id="d1e20185" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20187" href="#to-app-app1211" title="Apparatus 1099" id="from-app-app1211" data-app="d1e20187">(1099)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20208" href="#to-app-app1212" title="Apparatus 1100" id="from-app-app1212" data-app="d1e20208">(1100)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20227" href="#to-app-app1213" title="Apparatus 1101" id="from-app-app1213" data-app="d1e20227">(1101)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20240" href="#to-app-app1214" title="Apparatus 1102" id="from-app-app1214" data-app="d1e20240">(1102)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-ālīḍhapadena <span class="lem" data-app="d1e20222">sthitaḥ<!-- sthitaḥ --></span>  prāṅmukho vāmavajraṁ darśayet | dakṣiṇavajraṁ <span class="lem" data-app="d1e20232">kaṭideśe<!-- kaṭideśe --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e20242">saṁdhārya<!-- saṁdhārya --></span>  dakṣiṇatarjanyaṅkuśyāvāhayet | tarjanyaṅkuśarahitā śakrasya samayamudrā |pratyālīḍhapadena sthitvā āvāhanamudrāyāstarjanīṁ prasā<span class="mark">rya</span> visarjanamudrā | <span class="lem" data-app="d1e20255">athāsya mantraḥ<!--athāsya mantraḥ--></span>  | namo <span class="lem" data-app="d1e20266">vajrasya diśi</span> diśi vajrapāṇe rakṣa rakṣa svāhā |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20275" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20275"><small>Parallels</small></a><div id="d1e20275" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">ālīḍhapadena ... rakṣa rakṣa svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 274:
+ālīḍhapadena <span class="lem" data-app="d1e20263">sthitaḥ<!-- sthitaḥ --></span>  prāṅmukho vāmavajraṁ darśayet | dakṣiṇavajraṁ <span class="lem" data-app="d1e20273">kaṭideśe<!-- kaṭideśe --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e20283">saṁdhārya<!-- saṁdhārya --></span>  dakṣiṇatarjanyaṅkuśyāvāhayet | tarjanyaṅkuśarahitā śakrasya samayamudrā |pratyālīḍhapadena sthitvā āvāhanamudrāyāstarjanīṁ prasā<span class="mark">rya</span> visarjanamudrā | <span class="lem" data-app="d1e20296">athāsya mantraḥ<!--athāsya mantraḥ--></span>  | namo <span class="lem" data-app="d1e20307">vajrasya diśi</span> diśi vajrapāṇe rakṣa rakṣa svāhā |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20316" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20316"><small>Parallels</small></a><div id="d1e20316" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">ālīḍhapadena ... rakṣa rakṣa svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 274:
 <span class="font-italic">ālīḍhapadena sthitaḥ prāṅmukho vāmavajraṁ darśayet. dakṣiṇaṁ kaṭideśe saṁdhārya tarjanyaṁkuśyāvāhayet. tarjany aṁkuśarahitā śakrasya samayamudrā.
 pratyālīḍhapadena sthitvāvāhanamudrāyas tarjanīṁ prasārya visarjanamudrā.  athāsya mantraḥ. namo vajrasya diśi vajrapāṇe rakṣa svāhā</span>;
 
@@ -3710,15 +3721,15 @@
 <!-- prasāya: em. prasārya, with HT (sil. em.). -->
 <!-- °athāsammantram·:  em. °athāsya mantraḥ, with HT. -->
 <!-- vajrasya ca di*śi: em. vajrasya diśi, with HT. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20220" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20220"><small>Translation</small></a><div id="d1e20220" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20222" href="#to-app-app1215" title="Apparatus 1103" id="from-app-app1215" data-app="d1e20222">(1103)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20232" href="#to-app-app1216" title="Apparatus 1104" id="from-app-app1216" data-app="d1e20232">(1104)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20242" href="#to-app-app1217" title="Apparatus 1105" id="from-app-app1217" data-app="d1e20242">(1105)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20255" href="#to-app-app1218" title="Apparatus 1106" id="from-app-app1218" data-app="d1e20255">(1106)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20266" href="#to-app-app1219" title="Apparatus 1107" id="from-app-app1219" data-app="d1e20266">(1107)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20261" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20261"><small>Translation</small></a><div id="d1e20261" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20263" href="#to-app-app1215" title="Apparatus 1103" id="from-app-app1215" data-app="d1e20263">(1103)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20273" href="#to-app-app1216" title="Apparatus 1104" id="from-app-app1216" data-app="d1e20273">(1104)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20283" href="#to-app-app1217" title="Apparatus 1105" id="from-app-app1217" data-app="d1e20283">(1105)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20296" href="#to-app-app1218" title="Apparatus 1106" id="from-app-app1218" data-app="d1e20296">(1106)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20307" href="#to-app-app1219" title="Apparatus 1107" id="from-app-app1219" data-app="d1e20307">(1107)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-dakṣiṇakara<span class="lem" data-app="d1e20305">tarjanīṁ<!-- tarjanīṁ --></span> kuṇḍalākāreṇa kuñcayitvā <span class="lem" data-app="d1e20320">madhyamā<!-- madhyamā --></span> sūcyāstr̥tīyaparve dhārayedaṅguṣṭhaṁ ca karamadhye | agnerāvāhanamudrā | <span class="lem" data-app="d1e20330">āvāhanamudrāyā<!-- āvāhanamudrāyā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e20344">aṅguṣṭhaṁ<!-- aṅguṣṭhaṁ --></span>  tarjanīpārśvā<span class="lem" data-app="d1e20354">śritama<!-- śritama --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e20365">gneḥ<!-- gneḥ --></span> samayamudrā | asyā eva <span class="lem" data-app="d1e20382">mudrāyāḥ<!-- mudrāyāḥ --></span>  karamadhye | abhimukhāvaṅguṣṭhatarjanīnakhāvekato<span class="lem" data-app="d1e20392">yojyau<!---yojyau--></span><!--% ekatoyojyau: this should be a compound-->
-visarjanamudrā |<span class="lem" data-app="d1e20403">mantraḥ<!-- mantraḥ --></span>  | agne <span class="lem" data-app="d1e20413">ehyākapila<!-- ehyākapila --></span> jvala 2 daha <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:55r</span>
-<span class="lem" data-app="d1e20434">śikhi toli</span> 
-virūpākṣa svāhā |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20445" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20445"><small>Parallels</small></a><div id="d1e20445" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">dakṣiṇakaratarjanīṁ ... virūpākṣa svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 274:
+dakṣiṇakara<span class="lem" data-app="d1e20346">tarjanīṁ<!-- tarjanīṁ --></span> kuṇḍalākāreṇa kuñcayitvā <span class="lem" data-app="d1e20361">madhyamā<!-- madhyamā --></span> sūcyāstr̥tīyaparve dhārayedaṅguṣṭhaṁ ca karamadhye | agnerāvāhanamudrā | <span class="lem" data-app="d1e20371">āvāhanamudrāyā<!-- āvāhanamudrāyā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e20385">aṅguṣṭhaṁ<!-- aṅguṣṭhaṁ --></span>  tarjanīpārśvā<span class="lem" data-app="d1e20395">śritama<!-- śritama --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e20406">gneḥ<!-- gneḥ --></span> samayamudrā | asyā eva <span class="lem" data-app="d1e20423">mudrāyāḥ<!-- mudrāyāḥ --></span>  karamadhye | abhimukhāvaṅguṣṭhatarjanīnakhāvekato<span class="lem" data-app="d1e20433">yojyau<!---yojyau--></span><!--% ekatoyojyau: this should be a compound-->
+visarjanamudrā |<span class="lem" data-app="d1e20444">mantraḥ<!-- mantraḥ --></span>  | agne <span class="lem" data-app="d1e20454">ehyākapila<!-- ehyākapila --></span> jvala 2 daha <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:55r</span>
+<span class="lem" data-app="d1e20475">śikhi toli</span> 
+virūpākṣa svāhā |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20486" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20486"><small>Parallels</small></a><div id="d1e20486" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">dakṣiṇakaratarjanīṁ ... virūpākṣa svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 274:
 <span class="font-italic">dakṣiṇakaratarjanī kuṇḍalākāreṇa kuṁcayitvā madhyamāsūcyās tr̥tīyaparve dhārayed aṁguṣṭhakaṁ ca karamadhye. agner āvāhanamudrā.
 āvāhanamudrāyā aṁguṣṭhaṁ tarjanīpārśvaśritam. agneḥ samayamudrā. asyā eva mudrāyāḥ karamadhye &rsquo;bhimukhāv aṁguṣṭhatarjanīnakhāv ekato yojyau visarjanamudrā.
 mantraḥ. agne ehi ehi kapila jvala jvala daha śikhito lola virūpākṣa svāhā</span>;
@@ -3741,12 +3752,12 @@
 <!-- yojyo:  em. yojyau, with HT. -->
 <!-- śikhi toli: SDPT has śikhito lola. Emend śikhi loli? -->
 <!-- mantra: em. mantraḥ, with HT. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20303" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20303"><small>Translation</small></a><div id="d1e20303" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20305" href="#to-app-app1221" title="Apparatus 1108" id="from-app-app1221" data-app="d1e20305">(1108)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20320" href="#to-app-app1222" title="Apparatus 1109" id="from-app-app1222" data-app="d1e20320">(1109)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20330" href="#to-app-app1223" title="Apparatus 1110" id="from-app-app1223" data-app="d1e20330">(1110)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20344" href="#to-app-app1224" title="Apparatus 1111" id="from-app-app1224" data-app="d1e20344">(1111)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20354" href="#to-app-app1225" title="Apparatus 1112" id="from-app-app1225" data-app="d1e20354">(1112)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20365" href="#to-app-app1226" title="Apparatus 1113" id="from-app-app1226" data-app="d1e20365">(1113)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20382" href="#to-app-app1227" title="Apparatus 1114" id="from-app-app1227" data-app="d1e20382">(1114)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20392" href="#to-app-app1228" title="Apparatus 1115" id="from-app-app1228" data-app="d1e20392">(1115)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20403" href="#to-app-app1229" title="Apparatus 1116" id="from-app-app1229" data-app="d1e20403">(1116)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20413" href="#to-app-app1230" title="Apparatus 1117" id="from-app-app1230" data-app="d1e20413">(1117)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20434" href="#to-app-app1231" title="Apparatus 1118" id="from-app-app1231" data-app="d1e20434">(1118)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20344" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20344"><small>Translation</small></a><div id="d1e20344" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20346" href="#to-app-app1221" title="Apparatus 1108" id="from-app-app1221" data-app="d1e20346">(1108)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20361" href="#to-app-app1222" title="Apparatus 1109" id="from-app-app1222" data-app="d1e20361">(1109)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20371" href="#to-app-app1223" title="Apparatus 1110" id="from-app-app1223" data-app="d1e20371">(1110)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20385" href="#to-app-app1224" title="Apparatus 1111" id="from-app-app1224" data-app="d1e20385">(1111)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20395" href="#to-app-app1225" title="Apparatus 1112" id="from-app-app1225" data-app="d1e20395">(1112)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20406" href="#to-app-app1226" title="Apparatus 1113" id="from-app-app1226" data-app="d1e20406">(1113)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20423" href="#to-app-app1227" title="Apparatus 1114" id="from-app-app1227" data-app="d1e20423">(1114)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20433" href="#to-app-app1228" title="Apparatus 1115" id="from-app-app1228" data-app="d1e20433">(1115)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20444" href="#to-app-app1229" title="Apparatus 1116" id="from-app-app1229" data-app="d1e20444">(1116)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20454" href="#to-app-app1230" title="Apparatus 1117" id="from-app-app1230" data-app="d1e20454">(1117)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20475" href="#to-app-app1231" title="Apparatus 1118" id="from-app-app1231" data-app="d1e20475">(1118)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e20477">yāmyabhimukho</span>
-<span class="lem" data-app="d1e20493">yogī abhimukhau<!-- yogī abhimukhau --></span> karau <span class="lem" data-app="d1e20505">kr̥tvā abhyantara<!-- kr̥tvā abhyantara --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e20517">vajrabandhe<!-- vajrabandhe --></span>  madhye&rsquo;ṅguṣṭhayugalaṁ bahi<span class="lem" data-app="d1e20527">ranāmikā<!-- ranāmikā --></span> dvayāsaktasūcīṁ puna<span class="lem" data-app="d1e20540">rabhyantaraṁ<!-- rabhyantaraṁ --></span>  dhārayedyamasyāvāhanamudrā | anāmikāṁ <span class="lem" data-app="d1e20554">puna<!-- puna --></span> rbāhyataḥ <span class="lem" data-app="d1e20564">sūcīṁ<!-- sūcīṁ --></span>  tathaiva kr̥tvā mudrāṁ <span class="lem" data-app="d1e20574">hr̥daye dhāraye<!-- hr̥daye dhāraye --></span>tsamayamudrā | anayaivā<span class="lem" data-app="d1e20591">nāmikā<!-- nāmikā --></span> sūcyā visarjanaṁ bhavati | <span class="lem" data-app="d1e20603">mantraḥ<!-- mantraḥ --></span> | yamāya svāhā |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20616" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20616"><small>Parallels</small></a><div id="d1e20616" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yāmyabhimukho ... yamāya svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 274:
+<span class="lem" data-app="d1e20518">yāmyabhimukho</span>
+<span class="lem" data-app="d1e20534">yogī abhimukhau<!-- yogī abhimukhau --></span> karau <span class="lem" data-app="d1e20546">kr̥tvā abhyantara<!-- kr̥tvā abhyantara --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e20558">vajrabandhe<!-- vajrabandhe --></span>  madhye&rsquo;ṅguṣṭhayugalaṁ bahi<span class="lem" data-app="d1e20568">ranāmikā<!-- ranāmikā --></span> dvayāsaktasūcīṁ puna<span class="lem" data-app="d1e20581">rabhyantaraṁ<!-- rabhyantaraṁ --></span>  dhārayedyamasyāvāhanamudrā | anāmikāṁ <span class="lem" data-app="d1e20595">puna<!-- puna --></span> rbāhyataḥ <span class="lem" data-app="d1e20605">sūcīṁ<!-- sūcīṁ --></span>  tathaiva kr̥tvā mudrāṁ <span class="lem" data-app="d1e20615">hr̥daye dhāraye<!-- hr̥daye dhāraye --></span>tsamayamudrā | anayaivā<span class="lem" data-app="d1e20632">nāmikā<!-- nāmikā --></span> sūcyā visarjanaṁ bhavati | <span class="lem" data-app="d1e20644">mantraḥ<!-- mantraḥ --></span> | yamāya svāhā |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20657" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20657"><small>Parallels</small></a><div id="d1e20657" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yāmyabhimukho ... yamāya svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 274:
 <span class="font-italic">yāmyām abhimukho yogī abhimukhakarau kr̥tvābhyantaravajrabandhe madhye &rsquo;ṁguṣṭhayugalaṁ bahir anāmikādvayāsaktasūcī punar abhyantare dhārayet. yamasyāvāhanamudrā. 
 anāmikām punar bāhyataḥ sūcīṁ tathaiva kr̥tvā hr̥daye dhārayet. samayamudrā. anayaivānāmikāsūcyā visarjanaṁ bhavati.
 asya mantraḥ. yamāya svāhā</span>;
@@ -3768,10 +3779,10 @@
 <!-- hr̥daye dvārayet: em. hr̥daye dhārayet; hr̥dayeddhārayet HT, with the same emendation.  Or should we just accept HT's reading? -->
 <!-- -nāsikā-: em. -nāmikā-, with HT (sil. em.). -->
 <!-- mantra: HT emends mantraḥ. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20475" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20475"><small>Translation</small></a><div id="d1e20475" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20477" href="#to-app-app1233" title="Apparatus 1119" id="from-app-app1233" data-app="d1e20477">(1119)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20493" href="#to-app-app1234" title="Apparatus 1120" id="from-app-app1234" data-app="d1e20493">(1120)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20505" href="#to-app-app1235" title="Apparatus 1121" id="from-app-app1235" data-app="d1e20505">(1121)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20517" href="#to-app-app1236" title="Apparatus 1122" id="from-app-app1236" data-app="d1e20517">(1122)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20527" href="#to-app-app1237" title="Apparatus 1123" id="from-app-app1237" data-app="d1e20527">(1123)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20540" href="#to-app-app1238" title="Apparatus 1124" id="from-app-app1238" data-app="d1e20540">(1124)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20554" href="#to-app-app1239" title="Apparatus 1125" id="from-app-app1239" data-app="d1e20554">(1125)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20564" href="#to-app-app1240" title="Apparatus 1126" id="from-app-app1240" data-app="d1e20564">(1126)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20574" href="#to-app-app1241" title="Apparatus 1127" id="from-app-app1241" data-app="d1e20574">(1127)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20591" href="#to-app-app1242" title="Apparatus 1128" id="from-app-app1242" data-app="d1e20591">(1128)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20603" href="#to-app-app1243" title="Apparatus 1129" id="from-app-app1243" data-app="d1e20603">(1129)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20516" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20516"><small>Translation</small></a><div id="d1e20516" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20518" href="#to-app-app1233" title="Apparatus 1119" id="from-app-app1233" data-app="d1e20518">(1119)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20534" href="#to-app-app1234" title="Apparatus 1120" id="from-app-app1234" data-app="d1e20534">(1120)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20546" href="#to-app-app1235" title="Apparatus 1121" id="from-app-app1235" data-app="d1e20546">(1121)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20558" href="#to-app-app1236" title="Apparatus 1122" id="from-app-app1236" data-app="d1e20558">(1122)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20568" href="#to-app-app1237" title="Apparatus 1123" id="from-app-app1237" data-app="d1e20568">(1123)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20581" href="#to-app-app1238" title="Apparatus 1124" id="from-app-app1238" data-app="d1e20581">(1124)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20595" href="#to-app-app1239" title="Apparatus 1125" id="from-app-app1239" data-app="d1e20595">(1125)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20605" href="#to-app-app1240" title="Apparatus 1126" id="from-app-app1240" data-app="d1e20605">(1126)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20615" href="#to-app-app1241" title="Apparatus 1127" id="from-app-app1241" data-app="d1e20615">(1127)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20632" href="#to-app-app1242" title="Apparatus 1128" id="from-app-app1242" data-app="d1e20632">(1128)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20644" href="#to-app-app1243" title="Apparatus 1129" id="from-app-app1243" data-app="d1e20644">(1129)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e20654">nairr̥tya<!-- nairr̥tya --></span> bhimukhassamapādasthito dakṣiṇakara<span class="lem" data-app="d1e20666">muṣṭiṁ<!-- muṣṭiṁ --></span>  kr̥tvā madhyamātarjanyau kuñcayet | <span class="lem" data-app="d1e20678">khaḍgākāreṇa<!-- khaḍgākāreṇa --></span> saṁsthāpya vāmakaraṁ kaṭi<span class="lem" data-app="d1e20699">pradeśe<!-- pradeśe --></span>  dhāraye<span class="lem" data-app="d1e20711">dvāmatarjanīṁ<!-- dvāmatarjanīṁ --></span>  kuñcayitvā <span class="lem" data-app="d1e20724">nirr̥te<!-- nirr̥te --></span>rāvāhanamudrā | <span class="lem" data-app="d1e20741">asyā<!--asyā--></span> eva <span class="lem" data-app="d1e20757">mudrāyā<!-- mudrāyā --></span> vāmakaraṁ <span class="lem" data-app="d1e20774">kaṭideśe<!-- kaṭideśe --></span> &rsquo;vasthitaṁ <span class="lem" data-app="d1e20784">khaḍgamudrā<!-- khaḍgamudrā --></span> |<span class="lem" data-app="d1e20805">nirr̥teḥ<!-- nirr̥teḥ --></span> samayamudrā | <span class="lem" data-app="d1e20832">āvāhana</span>mudrāyāstarjanīṁ prasā<span class="mark">rya</span> visarjanamudrā | <span class="lem" data-app="d1e20846">mantraḥ<!--mantraḥ--></span> | sarvabhūtabhayaṅkara kuru 2 svāhā |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20858" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20858"><small>Parallels</small></a><div id="d1e20858" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">nairr̥tyabhimukhas ... svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 274:
+<span class="lem" data-app="d1e20695">nairr̥tya<!-- nairr̥tya --></span> bhimukhassamapādasthito dakṣiṇakara<span class="lem" data-app="d1e20707">muṣṭiṁ<!-- muṣṭiṁ --></span>  kr̥tvā madhyamātarjanyau kuñcayet | <span class="lem" data-app="d1e20719">khaḍgākāreṇa<!-- khaḍgākāreṇa --></span> saṁsthāpya vāmakaraṁ kaṭi<span class="lem" data-app="d1e20740">pradeśe<!-- pradeśe --></span>  dhāraye<span class="lem" data-app="d1e20752">dvāmatarjanīṁ<!-- dvāmatarjanīṁ --></span>  kuñcayitvā <span class="lem" data-app="d1e20765">nirr̥te<!-- nirr̥te --></span>rāvāhanamudrā | <span class="lem" data-app="d1e20782">asyā<!--asyā--></span> eva <span class="lem" data-app="d1e20798">mudrāyā<!-- mudrāyā --></span> vāmakaraṁ <span class="lem" data-app="d1e20815">kaṭideśe<!-- kaṭideśe --></span> &rsquo;vasthitaṁ <span class="lem" data-app="d1e20825">khaḍgamudrā<!-- khaḍgamudrā --></span> |<span class="lem" data-app="d1e20846">nirr̥teḥ<!-- nirr̥teḥ --></span> samayamudrā | <span class="lem" data-app="d1e20873">āvāhana</span>mudrāyāstarjanīṁ prasā<span class="mark">rya</span> visarjanamudrā | <span class="lem" data-app="d1e20887">mantraḥ<!--mantraḥ--></span> | sarvabhūtabhayaṅkara kuru 2 svāhā |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20899" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20899"><small>Parallels</small></a><div id="d1e20899" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">nairr̥tyabhimukhas ... svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 274:
 <span class="font-italic">nairr̥tyām abhimukhaḥ samapadasthito dakṣiṇakaramuṣṭim kr̥tvā, madhyamātarjanyāv evam ākuṁcya dhārayet. khaḍgākāreṇa saṁsthāpya vāmakaraṁ kaṭideśe dhārayet. vāmatarjanīṁ kuṁcayitvā nairr̥tyer āvāhanamudrā.
 asyā eva mudrāyā vāmakaraṁ kaṭideśe &rsquo;vasthitaṁ khaḍgamudrā. nairr̥teḥ samayamudrā. āvāhanamudrāyās tarjanīm prasārya visarjanamudrā. mantro &rsquo;sya. sarvabhūtabhayaṁkaram kuru kuru svāhā</span>;
 
@@ -3799,11 +3810,11 @@
 <!-- °avāhana-: em. °āvāhana-, with HT. -->
 <!-- prasāya: em. prasārya, with HT (sil. em.). -->
 <!-- mantra: HT emends mantraḥ. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20652" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20652"><small>Translation</small></a><div id="d1e20652" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20654" href="#to-app-app1245" title="Apparatus 1130" id="from-app-app1245" data-app="d1e20654">(1130)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20666" href="#to-app-app1246" title="Apparatus 1131" id="from-app-app1246" data-app="d1e20666">(1131)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20678" href="#to-app-app1247" title="Apparatus 1132" id="from-app-app1247" data-app="d1e20678">(1132)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20699" href="#to-app-app1248" title="Apparatus 1133" id="from-app-app1248" data-app="d1e20699">(1133)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20711" href="#to-app-app1249" title="Apparatus 1134" id="from-app-app1249" data-app="d1e20711">(1134)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20724" href="#to-app-app1250" title="Apparatus 1135" id="from-app-app1250" data-app="d1e20724">(1135)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20741" href="#to-app-app1251" title="Apparatus 1136" id="from-app-app1251" data-app="d1e20741">(1136)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20757" href="#to-app-app1252" title="Apparatus 1137" id="from-app-app1252" data-app="d1e20757">(1137)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20774" href="#to-app-app1253" title="Apparatus 1138" id="from-app-app1253" data-app="d1e20774">(1138)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20784" href="#to-app-app1254" title="Apparatus 1139" id="from-app-app1254" data-app="d1e20784">(1139)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20805" href="#to-app-app1255" title="Apparatus 1140" id="from-app-app1255" data-app="d1e20805">(1140)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20832" href="#to-app-app1256" title="Apparatus 1141" id="from-app-app1256" data-app="d1e20832">(1141)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20846" href="#to-app-app1257" title="Apparatus 1142" id="from-app-app1257" data-app="d1e20846">(1142)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20693" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20693"><small>Translation</small></a><div id="d1e20693" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20695" href="#to-app-app1245" title="Apparatus 1130" id="from-app-app1245" data-app="d1e20695">(1130)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20707" href="#to-app-app1246" title="Apparatus 1131" id="from-app-app1246" data-app="d1e20707">(1131)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20719" href="#to-app-app1247" title="Apparatus 1132" id="from-app-app1247" data-app="d1e20719">(1132)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20740" href="#to-app-app1248" title="Apparatus 1133" id="from-app-app1248" data-app="d1e20740">(1133)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20752" href="#to-app-app1249" title="Apparatus 1134" id="from-app-app1249" data-app="d1e20752">(1134)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20765" href="#to-app-app1250" title="Apparatus 1135" id="from-app-app1250" data-app="d1e20765">(1135)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20782" href="#to-app-app1251" title="Apparatus 1136" id="from-app-app1251" data-app="d1e20782">(1136)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20798" href="#to-app-app1252" title="Apparatus 1137" id="from-app-app1252" data-app="d1e20798">(1137)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20815" href="#to-app-app1253" title="Apparatus 1138" id="from-app-app1253" data-app="d1e20815">(1138)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20825" href="#to-app-app1254" title="Apparatus 1139" id="from-app-app1254" data-app="d1e20825">(1139)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20846" href="#to-app-app1255" title="Apparatus 1140" id="from-app-app1255" data-app="d1e20846">(1140)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20873" href="#to-app-app1256" title="Apparatus 1141" id="from-app-app1256" data-app="d1e20873">(1141)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20887" href="#to-app-app1257" title="Apparatus 1142" id="from-app-app1257" data-app="d1e20887">(1142)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e20908">vāruṇyāṁ<!-- vāruṇyāṁ --></span>  diśi samapādāvasthito dakṣiṇakaratarjanyaṅguṣṭhāvekato yojayet | vāmamuṣṭiṁ hr̥daye saṁdhā<span class="mark">rya</span> vāmatarjanya<span class="lem" data-app="d1e20921">ṅkuśenāvāhayet<!--aṅkuśenāvāhayet--></span> | varuṇasyāvāhanamudrā | asyā eva vāmatarjanīṁ muṣṭiyogato dhārayet pāśamudrā | pāśamudrā | <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:55v</span> varuṇasya samayamudrā | <span class="lem" data-app="d1e20942">āvāhanamudrāyā<!-- āvāhanamudrāyā --></span>starjanīṁ prasā<span class="mark">rya</span> visarjanamudrā | <span class="lem" data-app="d1e20958">
-<span class="mark">mantraḥ</span><!--mantraḥ--></span> | tr̥ tr̥ puṭa tr̥ tr̥ śikhi toli virūpākṣa svāhā ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20972" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20972"><small>Parallels</small></a><div id="d1e20972" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vāruṇyāṁ ... virūpākṣa svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 276: 
+<span class="lem" data-app="d1e20949">vāruṇyāṁ<!-- vāruṇyāṁ --></span>  diśi samapādāvasthito dakṣiṇakaratarjanyaṅguṣṭhāvekato yojayet | vāmamuṣṭiṁ hr̥daye saṁdhā<span class="mark">rya</span> vāmatarjanya<span class="lem" data-app="d1e20962">ṅkuśenāvāhayet<!--aṅkuśenāvāhayet--></span> | varuṇasyāvāhanamudrā | asyā eva vāmatarjanīṁ muṣṭiyogato dhārayet pāśamudrā | pāśamudrā | <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:55v</span> varuṇasya samayamudrā | <span class="lem" data-app="d1e20983">āvāhanamudrāyā<!-- āvāhanamudrāyā --></span>starjanīṁ prasā<span class="mark">rya</span> visarjanamudrā | <span class="lem" data-app="d1e20999">
+<span class="mark">mantraḥ</span><!--mantraḥ--></span> | tr̥ tr̥ puṭa tr̥ tr̥ śikhi toli virūpākṣa svāhā ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21013" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21013"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21013" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vāruṇyāṁ ... virūpākṣa svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 276: 
 <span class="font-italic">vāruṇyāṁ diśi samapadasthito dakṣiṇakaratarjanyaṁguṣṭhāv ekato yojayed vāmamuṣṭiṁ hr̥di saṁdhārya vāmatarjanyaṁkuśenāvāhayet. varuṇasyāvāhanamudrā. asyā eva vāmatarjanīmuṣṭiyogato dhārayet. pāśamudrā. āvāhanamudrāyās tarjanīṁ prasārya visarjanamudrā. 
 mantro &rsquo;sya. tr̥tr̥puṭa tr̥tr̥śikhitoli virūpākṣa svāhā</span>;
 
@@ -3822,12 +3833,12 @@
 <!-- āvāhanamudrayās: em. āvāhanamudrayā? or emend āvāhanamudrāyās, with HT? -->
 <!-- prasāya: em. prasārya, with HT (sil. em.). -->
 <!-- mantra: HT emends mantraḥ. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20906" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20906"><small>Translation</small></a><div id="d1e20906" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20908" href="#to-app-app1259" title="Apparatus 1143" id="from-app-app1259" data-app="d1e20908">(1143)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20921" href="#to-app-app1260" title="Apparatus 1144" id="from-app-app1260" data-app="d1e20921">(1144)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20942" href="#to-app-app1261" title="Apparatus 1145" id="from-app-app1261" data-app="d1e20942">(1145)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20958" href="#to-app-app1262" title="Apparatus 1146" id="from-app-app1262" data-app="d1e20958">(1146)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e20947" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e20947"><small>Translation</small></a><div id="d1e20947" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20949" href="#to-app-app1259" title="Apparatus 1143" id="from-app-app1259" data-app="d1e20949">(1143)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20962" href="#to-app-app1260" title="Apparatus 1144" id="from-app-app1260" data-app="d1e20962">(1144)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20983" href="#to-app-app1261" title="Apparatus 1145" id="from-app-app1261" data-app="d1e20983">(1145)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e20999" href="#to-app-app1262" title="Apparatus 1146" id="from-app-app1262" data-app="d1e20999">(1146)</a></div></div>
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-vāyavyāṁ <span class="lem" data-app="d1e21003">diśya<!-- diśya --></span> bhimukhaṁ sthitvā <span class="lem" data-app="d1e21013">yuktatarjanīṁ<!-- yukta}tarjanīṁ --></span> kuṇḍalākāreṇa tr̥tīyaparve <span class="lem" data-app="d1e21028">
-<span class="mark">saṁdhāryābhimukhaṁ</span><!--saṁdhāryābhimukhaṁ--></span>  prasārayet | dakṣiṇakaraṁ <span class="lem" data-app="d1e21040">kaṭideśe<!-- kaṭideśe --></span>  saṁsthāpyākuñcitāṅguṣṭhena vāyorāvāhanamudrā | asyā <span class="lem" data-app="d1e21052">evāṅguṣṭhaṁ<!-- evāṅguṣṭhaṁ"/>--></span> pūrvavadvāyoḥ samayamudrā | <span class="lem" data-app="d1e21083">āvāhanamudrāyā<!-- āvāhanamudrāyā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e21093">aṅguṣṭhaṁ<!-- aṅguṣṭhaṁ --></span> \
- prasā<span class="mark">rya</span> visarjanamudrā | <span class="lem" data-app="d1e21108">mantraḥ<!--mantraḥ--></span>  | oṁ <span class="lem" data-app="d1e21118">śvasa khākha khakhaḥ</span> svāhā |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21143" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21143"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21143" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vāyavyāṁ ... khakhaḥ svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 276:
+vāyavyāṁ <span class="lem" data-app="d1e21044">diśya<!-- diśya --></span> bhimukhaṁ sthitvā <span class="lem" data-app="d1e21054">yuktatarjanīṁ<!-- yukta}tarjanīṁ --></span> kuṇḍalākāreṇa tr̥tīyaparve <span class="lem" data-app="d1e21069">
+<span class="mark">saṁdhāryābhimukhaṁ</span><!--saṁdhāryābhimukhaṁ--></span>  prasārayet | dakṣiṇakaraṁ <span class="lem" data-app="d1e21081">kaṭideśe<!-- kaṭideśe --></span>  saṁsthāpyākuñcitāṅguṣṭhena vāyorāvāhanamudrā | asyā <span class="lem" data-app="d1e21093">evāṅguṣṭhaṁ<!-- evāṅguṣṭhaṁ"/>--></span> pūrvavadvāyoḥ samayamudrā | <span class="lem" data-app="d1e21124">āvāhanamudrāyā<!-- āvāhanamudrāyā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e21134">aṅguṣṭhaṁ<!-- aṅguṣṭhaṁ --></span> \
+ prasā<span class="mark">rya</span> visarjanamudrā | <span class="lem" data-app="d1e21149">mantraḥ<!--mantraḥ--></span>  | oṁ <span class="lem" data-app="d1e21159">śvasa khākha khakhaḥ</span> svāhā |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21184" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21184"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21184" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vāyavyāṁ ... khakhaḥ svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 276:
 <span class="font-italic">vāyavyāṁ diśy abhimukhaṁ sthitvā vāmakaramadhyamā sūcīmuktā tarjanī kuṇḍalākāreṇa tr̥tīyaparve saṁdadhyābhimukhaṁ prasārayet. 
 dakṣiṇakaraṁ kaṭideśe saṁsthāpya kuṁcitāṁguṣṭhena vāyor āvāhanamudrā.
 asyā <span class="mark">cvāṁguṣṭhaṁ</span> pūrvavat saṁdhārya vāyor samayamudrā.
@@ -3852,17 +3863,17 @@
 <!-- prasāya: em. prasārya, with HT (sil. em.). -->
 <!-- mantra: HT emends mantraḥ. -->
 <!-- \unclear{sva}sa khākha khakhaḥ:  śvasa khākha khākha HT, emending to śvasa khākha khākha. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21001" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21001"><small>Translation</small></a><div id="d1e21001" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21003" href="#to-app-app1264" title="Apparatus 1147" id="from-app-app1264" data-app="d1e21003">(1147)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21013" href="#to-app-app1265" title="Apparatus 1148" id="from-app-app1265" data-app="d1e21013">(1148)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21028" href="#to-app-app1266" title="Apparatus 1149" id="from-app-app1266" data-app="d1e21028">(1149)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21040" href="#to-app-app1267" title="Apparatus 1150" id="from-app-app1267" data-app="d1e21040">(1150)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21052" href="#to-app-app1268" title="Apparatus 1151" id="from-app-app1268" data-app="d1e21052">(1151)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21083" href="#to-app-app1269" title="Apparatus 1152" id="from-app-app1269" data-app="d1e21083">(1152)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21093" href="#to-app-app1270" title="Apparatus 1153" id="from-app-app1270" data-app="d1e21093">(1153)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21108" href="#to-app-app1271" title="Apparatus 1154" id="from-app-app1271" data-app="d1e21108">(1154)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21118" href="#to-app-app1272" title="Apparatus 1155" id="from-app-app1272" data-app="d1e21118">(1155)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21042" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21042"><small>Translation</small></a><div id="d1e21042" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21044" href="#to-app-app1264" title="Apparatus 1147" id="from-app-app1264" data-app="d1e21044">(1147)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21054" href="#to-app-app1265" title="Apparatus 1148" id="from-app-app1265" data-app="d1e21054">(1148)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21069" href="#to-app-app1266" title="Apparatus 1149" id="from-app-app1266" data-app="d1e21069">(1149)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21081" href="#to-app-app1267" title="Apparatus 1150" id="from-app-app1267" data-app="d1e21081">(1150)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21093" href="#to-app-app1268" title="Apparatus 1151" id="from-app-app1268" data-app="d1e21093">(1151)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21124" href="#to-app-app1269" title="Apparatus 1152" id="from-app-app1269" data-app="d1e21124">(1152)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21134" href="#to-app-app1270" title="Apparatus 1153" id="from-app-app1270" data-app="d1e21134">(1153)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21149" href="#to-app-app1271" title="Apparatus 1154" id="from-app-app1271" data-app="d1e21149">(1154)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21159" href="#to-app-app1272" title="Apparatus 1155" id="from-app-app1272" data-app="d1e21159">(1155)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-kaube<span class="mark">rya</span>bhimukhasthitaḥ karadvayamabhimukhaṁ kr̥tvābhyantaravajra<span class="lem" data-app="d1e21186">bandhe<!---bandhe--></span>  kaniṣṭhādvayasūcīṁ tasyāḥ <span class="lem" data-app="d1e21196">pr̥ṣṭhato<!-- pr̥ṣṭhato --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e21208">&rsquo;nāmikāyugalaṁ</span> pr̥thakpr̥thak saṁdhā<span class="mark">rya</span>
-<span class="lem" data-app="d1e21225">madhyamāsūcī<!--madhyamāsūcī--></span>  vajrākāreṇa nāmayetkuberāvāhanamudrā |
-asyā eva <span class="lem" data-app="d1e21235">mudrāyā<!-- mudrāyā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e21245">madhyamādvaya<!-- madhyamādvaya --></span> mabhyantaravajrabandhayogato nyasyetkuberasya samayamudrā |
-āvāhana<span class="lem" data-app="d1e21255">mudrāyā<!-- mudrāyā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e21265">madhyamādvayaṁ<!-- madhyamādvayaṁ --></span>  prasā<span class="mark">rya</span> visarjanamudrā | mantraḥ | oṁ kuberāya svāhā |
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21279" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21279"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21279" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 276:
+kaube<span class="mark">rya</span>bhimukhasthitaḥ karadvayamabhimukhaṁ kr̥tvābhyantaravajra<span class="lem" data-app="d1e21227">bandhe<!---bandhe--></span>  kaniṣṭhādvayasūcīṁ tasyāḥ <span class="lem" data-app="d1e21237">pr̥ṣṭhato<!-- pr̥ṣṭhato --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e21249">&rsquo;nāmikāyugalaṁ</span> pr̥thakpr̥thak saṁdhā<span class="mark">rya</span>
+<span class="lem" data-app="d1e21266">madhyamāsūcī<!--madhyamāsūcī--></span>  vajrākāreṇa nāmayetkuberāvāhanamudrā |
+asyā eva <span class="lem" data-app="d1e21276">mudrāyā<!-- mudrāyā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e21286">madhyamādvaya<!-- madhyamādvaya --></span> mabhyantaravajrabandhayogato nyasyetkuberasya samayamudrā |
+āvāhana<span class="lem" data-app="d1e21296">mudrāyā<!-- mudrāyā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e21306">madhyamādvayaṁ<!-- madhyamādvayaṁ --></span>  prasā<span class="mark">rya</span> visarjanamudrā | mantraḥ | oṁ kuberāya svāhā |
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21320" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21320"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21320" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 276:
 <span class="font-italic">kauberyabhimukhaṁ sthitaḥ karadvayam abhimukhaṁ kr̥tvābhyantaravajrabandhaṁ kaniṣṭhādvayasūcīṁ tasyāḥ pr̥ṣṭhato &rsquo;nāmikāyugalaṁ pr̥thak saṁdhārya madhyamāsūcīṁ vajrākāreṇa nāmayet. kuberāvāhanamudrā. 
 asyā eva mudrāyā madhyamādvayam abhyantaravajrabandhayogato nyasya kuberasya samayamudrā.
 āvāhanamudrāyā madhyamādvayaṁ prasārya visarjanamudrā. 
@@ -3882,14 +3893,14 @@
 <!-- mudrayā: HT emends mudrāyā. -->
 <!-- -mudrayā: HT emends -mudrāyā. -->
 <!-- prasāya: em. prasārya, with HT (sil. em.). -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21181" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21181"><small>Translation</small></a><div id="d1e21181" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21186" href="#to-app-app1274" title="Apparatus 1156" id="from-app-app1274" data-app="d1e21186">(1156)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21196" href="#to-app-app1275" title="Apparatus 1157" id="from-app-app1275" data-app="d1e21196">(1157)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21208" href="#to-app-app1276" title="Apparatus 1158" id="from-app-app1276" data-app="d1e21208">(1158)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21225" href="#to-app-app1277" title="Apparatus 1159" id="from-app-app1277" data-app="d1e21225">(1159)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21235" href="#to-app-app1278" title="Apparatus 1160" id="from-app-app1278" data-app="d1e21235">(1160)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21245" href="#to-app-app1279" title="Apparatus 1161" id="from-app-app1279" data-app="d1e21245">(1161)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21255" href="#to-app-app1280" title="Apparatus 1162" id="from-app-app1280" data-app="d1e21255">(1162)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21265" href="#to-app-app1281" title="Apparatus 1163" id="from-app-app1281" data-app="d1e21265">(1163)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21222" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21222"><small>Translation</small></a><div id="d1e21222" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21227" href="#to-app-app1274" title="Apparatus 1156" id="from-app-app1274" data-app="d1e21227">(1156)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21237" href="#to-app-app1275" title="Apparatus 1157" id="from-app-app1275" data-app="d1e21237">(1157)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21249" href="#to-app-app1276" title="Apparatus 1158" id="from-app-app1276" data-app="d1e21249">(1158)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21266" href="#to-app-app1277" title="Apparatus 1159" id="from-app-app1277" data-app="d1e21266">(1159)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21276" href="#to-app-app1278" title="Apparatus 1160" id="from-app-app1278" data-app="d1e21276">(1160)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21286" href="#to-app-app1279" title="Apparatus 1161" id="from-app-app1279" data-app="d1e21286">(1161)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21296" href="#to-app-app1280" title="Apparatus 1162" id="from-app-app1280" data-app="d1e21296">(1162)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21306" href="#to-app-app1281" title="Apparatus 1163" id="from-app-app1281" data-app="d1e21306">(1163)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e21313">aiśānyāṁ<!-- aiśānyāṁ --></span>  diśi tadabhimukhā<span class="lem" data-app="d1e21323">vasthitaḥ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e21334">karadvayamekato</span>
-<span class="lem" data-app="d1e21344">yojyāñjaliṁ</span>  kr̥tvā <span class="lem" data-app="d1e21355">kanīyasyanāmikais</span> talavajrabandhaṁ <span class="lem" data-app="d1e21365">kr̥tvāṅguṣṭha<!-- kr̥tvāṅguṣṭha --></span> yugalaṁ <span class="lem" data-app="d1e21377">madhyamāśritaṁ<!-- madhyamāśritaṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e21392">madhyamāsūcyo<!-- madhyamāsūcyo --></span>  bahirvajrākāreṇa tarjanīdvayaṁ nyasya ta<span class="lem" data-app="d1e21407">devākuñcyopari<!-- devākuñcyopari --></span> parasparanakhāsaktaṁ ku<span class="mark">ryā</span>dīśānāvāhanamudrā | <span class="lem" data-app="d1e21425">asyā<!--asyā--></span> eva <span class="lem" data-app="d1e21443">tarjanyau</span>
-<span class="lem" data-app="d1e21452">pūrvavad</span> vajrākāreṇa dhārayedīśānasya samayamudrā | āvāhanamudrāyāstarjanyau <span class="lem" data-app="d1e21463">prasārya<!-- prasārya --></span> visarjanamudrā | mantraḥ | oṁ <span class="lem" data-app="d1e21478">jrum̐ jrum̐<!-- jrum̐ jrum̐ --></span> śiva svāhā |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21490" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21490"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21490" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aiśānyāṁ ... śiva svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT pp.\ 276–278:
+<span class="lem" data-app="d1e21354">aiśānyāṁ<!-- aiśānyāṁ --></span>  diśi tadabhimukhā<span class="lem" data-app="d1e21364">vasthitaḥ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e21375">karadvayamekato</span>
+<span class="lem" data-app="d1e21385">yojyāñjaliṁ</span>  kr̥tvā <span class="lem" data-app="d1e21396">kanīyasyanāmikais</span> talavajrabandhaṁ <span class="lem" data-app="d1e21406">kr̥tvāṅguṣṭha<!-- kr̥tvāṅguṣṭha --></span> yugalaṁ <span class="lem" data-app="d1e21418">madhyamāśritaṁ<!-- madhyamāśritaṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e21433">madhyamāsūcyo<!-- madhyamāsūcyo --></span>  bahirvajrākāreṇa tarjanīdvayaṁ nyasya ta<span class="lem" data-app="d1e21448">devākuñcyopari<!-- devākuñcyopari --></span> parasparanakhāsaktaṁ ku<span class="mark">ryā</span>dīśānāvāhanamudrā | <span class="lem" data-app="d1e21466">asyā<!--asyā--></span> eva <span class="lem" data-app="d1e21484">tarjanyau</span>
+<span class="lem" data-app="d1e21493">pūrvavad</span> vajrākāreṇa dhārayedīśānasya samayamudrā | āvāhanamudrāyāstarjanyau <span class="lem" data-app="d1e21504">prasārya<!-- prasārya --></span> visarjanamudrā | mantraḥ | oṁ <span class="lem" data-app="d1e21519">jrum̐ jrum̐<!-- jrum̐ jrum̐ --></span> śiva svāhā |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21531" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21531"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21531" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">aiśānyāṁ ... śiva svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT pp.\ 276–278:
 <span class="font-italic">aiśānyāṁ diśy abhimukhaṁ sthitvā karāv ekato yojyāṁjaliṁ kr̥tvā kanyasānāmikātalavajrabandhaṁ kr̥tvāṁguṣṭhayugalaṁ madhyamāśritaṁ madhyamāsūcyo bahir vajrākāreṇa tarjanīdvayaṁ nyasya tad evākuṁcyopari
 parasparanakhāsaktaṁ kuryāt. īśānāvāhanamudrā. 
 asyā eva tarjanyau pūrvavad vajrākāreṇa dhāraye. īśānasamayamudrā. 
@@ -3915,11 +3926,11 @@
 <!-- pūrvvavajrākāreṇa: em. pūrvavad vajrākāreṇa, as in SDPT; see note HT. -->
 <!-- praśāya: em. prasārya, with HT (sil. em.). -->
 <!-- jru;ṁ jru;ṁ: juṁ juṁ HT. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21311" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21311"><small>Translation</small></a><div id="d1e21311" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21313" href="#to-app-app1283" title="Apparatus 1164" id="from-app-app1283" data-app="d1e21313">(1164)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21323" href="#to-app-app1284" title="Apparatus 1165" id="from-app-app1284" data-app="d1e21323">(1165)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21334" href="#to-app-app1285" title="Apparatus 1166" id="from-app-app1285" data-app="d1e21334">(1166)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21344" href="#to-app-app1286" title="Apparatus 1167" id="from-app-app1286" data-app="d1e21344">(1167)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21355" href="#to-app-app1287" title="Apparatus 1168" id="from-app-app1287" data-app="d1e21355">(1168)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21365" href="#to-app-app1288" title="Apparatus 1169" id="from-app-app1288" data-app="d1e21365">(1169)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21377" href="#to-app-app1289" title="Apparatus 1170" id="from-app-app1289" data-app="d1e21377">(1170)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21392" href="#to-app-app1290" title="Apparatus 1171" id="from-app-app1290" data-app="d1e21392">(1171)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21407" href="#to-app-app1291" title="Apparatus 1172" id="from-app-app1291" data-app="d1e21407">(1172)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21425" href="#to-app-app1292" title="Apparatus 1173" id="from-app-app1292" data-app="d1e21425">(1173)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21443" href="#to-app-app1293" title="Apparatus 1174" id="from-app-app1293" data-app="d1e21443">(1174)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21452" href="#to-app-app1294" title="Apparatus 1175" id="from-app-app1294" data-app="d1e21452">(1175)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21463" href="#to-app-app1295" title="Apparatus 1176" id="from-app-app1295" data-app="d1e21463">(1176)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21478" href="#to-app-app1296" title="Apparatus 1177" id="from-app-app1296" data-app="d1e21478">(1177)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21352" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21352"><small>Translation</small></a><div id="d1e21352" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21354" href="#to-app-app1283" title="Apparatus 1164" id="from-app-app1283" data-app="d1e21354">(1164)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21364" href="#to-app-app1284" title="Apparatus 1165" id="from-app-app1284" data-app="d1e21364">(1165)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21375" href="#to-app-app1285" title="Apparatus 1166" id="from-app-app1285" data-app="d1e21375">(1166)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21385" href="#to-app-app1286" title="Apparatus 1167" id="from-app-app1286" data-app="d1e21385">(1167)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21396" href="#to-app-app1287" title="Apparatus 1168" id="from-app-app1287" data-app="d1e21396">(1168)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21406" href="#to-app-app1288" title="Apparatus 1169" id="from-app-app1288" data-app="d1e21406">(1169)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21418" href="#to-app-app1289" title="Apparatus 1170" id="from-app-app1289" data-app="d1e21418">(1170)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21433" href="#to-app-app1290" title="Apparatus 1171" id="from-app-app1290" data-app="d1e21433">(1171)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21448" href="#to-app-app1291" title="Apparatus 1172" id="from-app-app1291" data-app="d1e21448">(1172)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21466" href="#to-app-app1292" title="Apparatus 1173" id="from-app-app1292" data-app="d1e21466">(1173)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21484" href="#to-app-app1293" title="Apparatus 1174" id="from-app-app1293" data-app="d1e21484">(1174)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21493" href="#to-app-app1294" title="Apparatus 1175" id="from-app-app1294" data-app="d1e21493">(1175)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21504" href="#to-app-app1295" title="Apparatus 1176" id="from-app-app1295" data-app="d1e21504">(1176)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21519" href="#to-app-app1296" title="Apparatus 1177" id="from-app-app1296" data-app="d1e21519">(1177)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-pratyālīḍhasthānastho&rsquo;ñjalyākāreṇa <span class="lem" data-app="d1e21532">hastau<!-- hastau --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e21542">saṁdhā<span class="mark">ryo</span>rdhvaṁ<!--saṁdhāryordhvaṁ--></span>  dr̥ṣṭvā tarjanīdvayāṅkuśyā brahmādīnāmāvāhanam | asyā eva <span class="lem" data-app="d1e21555">tarjanīdvayaṁ</span>  pūrvavatsaṁsthāpya samayamudrā | āvāhanamudrāyāstarjanīdvayaṁ prasā<span class="mark">rya</span> visarjanamudrā | mantrā bhavanti | <span class="lem" data-app="d1e21567">ūrdhva<!--ūrdhva--></span> brahmaṇe svāhā | sū<span class="mark">ryā</span>ya grahādhipataye svāhā | candrāya nakṣatrādhipataye svāhā | <div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21581" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21581"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21581" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">pratyālīḍhasthānastho ... nakṣatrādhipataye svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 278:
+pratyālīḍhasthānastho&rsquo;ñjalyākāreṇa <span class="lem" data-app="d1e21573">hastau<!-- hastau --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e21583">saṁdhā<span class="mark">ryo</span>rdhvaṁ<!--saṁdhāryordhvaṁ--></span>  dr̥ṣṭvā tarjanīdvayāṅkuśyā brahmādīnāmāvāhanam | asyā eva <span class="lem" data-app="d1e21596">tarjanīdvayaṁ</span>  pūrvavatsaṁsthāpya samayamudrā | āvāhanamudrāyāstarjanīdvayaṁ prasā<span class="mark">rya</span> visarjanamudrā | mantrā bhavanti | <span class="lem" data-app="d1e21608">ūrdhva<!--ūrdhva--></span> brahmaṇe svāhā | sū<span class="mark">ryā</span>ya grahādhipataye svāhā | candrāya nakṣatrādhipataye svāhā | <div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21622" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21622"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21622" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">pratyālīḍhasthānastho ... nakṣatrādhipataye svāhā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 278:
 <span class="font-italic">pratyālīḍhasthānastho &rsquo;ṁjalyākāreṇa hastau saṁdhārya, ūrdhvaṁ dr̥ṣṭvā tarjanīdvayāṁkuśyā brahmādīnāṁ āvāhanamudrā. 
 asyā eva tarjanīdvayaṁ pūrvavat saṁsthāpya samayamudrā. 
 āvāhanamudrāyās tarjanīdvayaṁ prasārya visarjanamudrā. 
@@ -3941,16 +3952,16 @@
 <!-- °ūrddha-: em. °ūrdhva-, with HT. -->
 <!-- -vrahmaṇe: em. -brahmaṇe; HT misreads -brahmane. -->
 <!-- sūyāya: em. sūryāya, with HT (sil. em.). -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21530" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21530"><small>Translation</small></a><div id="d1e21530" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21532" href="#to-app-app1298" title="Apparatus 1178" id="from-app-app1298" data-app="d1e21532">(1178)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21542" href="#to-app-app1299" title="Apparatus 1179" id="from-app-app1299" data-app="d1e21542">(1179)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21555" href="#to-app-app1300" title="Apparatus 1180" id="from-app-app1300" data-app="d1e21555">(1180)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21567" href="#to-app-app1301" title="Apparatus 1181" id="from-app-app1301" data-app="d1e21567">(1181)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21571" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21571"><small>Translation</small></a><div id="d1e21571" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21573" href="#to-app-app1298" title="Apparatus 1178" id="from-app-app1298" data-app="d1e21573">(1178)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21583" href="#to-app-app1299" title="Apparatus 1179" id="from-app-app1299" data-app="d1e21583">(1179)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21596" href="#to-app-app1300" title="Apparatus 1180" id="from-app-app1300" data-app="d1e21596">(1180)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21608" href="#to-app-app1301" title="Apparatus 1181" id="from-app-app1301" data-app="d1e21608">(1181)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e21613">samapadaṁ<!-- samapadaṁ --></span> sthānamāsthāya hastadvayamekato yojya <span class="lem" data-app="d1e21625">viralānyonyāṅgulyagraṁ<!--viralānyonyāṅgulyagraṁ--></span>
-<span class="lem" data-app="d1e21635">saṁyojyāṅguṣṭhau<!-- saṁyojyāṅguṣṭhau --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e21647">vartulākāreṇādho dr̥ṣṭiṁ<!-- vartulākāreṇādho dr̥ṣṭiṁ --></span> kr̥tvā pr̥thivyādīnāṁ <span class="lem" data-app="d1e21664">tarjanyaṅkuśābhyā<!-- tarjanyaṅkuśābhyā --></span> māvāhanam | tarjanyau pūrvavadvyavasthāpya samayamudrā | āvāhanamudrāyāḥ  <span class="lem" data-app="d1e21677">prasāritatarjanībhyāṁ<!--prasāritatarjanībhyāṁ--></span>
+<span class="lem" data-app="d1e21654">samapadaṁ<!-- samapadaṁ --></span> sthānamāsthāya hastadvayamekato yojya <span class="lem" data-app="d1e21666">viralānyonyāṅgulyagraṁ<!--viralānyonyāṅgulyagraṁ--></span>
+<span class="lem" data-app="d1e21676">saṁyojyāṅguṣṭhau<!-- saṁyojyāṅguṣṭhau --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e21688">vartulākāreṇādho dr̥ṣṭiṁ<!-- vartulākāreṇādho dr̥ṣṭiṁ --></span> kr̥tvā pr̥thivyādīnāṁ <span class="lem" data-app="d1e21705">tarjanyaṅkuśābhyā<!-- tarjanyaṅkuśābhyā --></span> māvāhanam | tarjanyau pūrvavadvyavasthāpya samayamudrā | āvāhanamudrāyāḥ  <span class="lem" data-app="d1e21718">prasāritatarjanībhyāṁ<!--prasāritatarjanībhyāṁ--></span>
 tarjanībhyāṁ <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:56v</span>
 visarjana<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">m</span></span>
- | mantrāḥ | <span class="lem" data-app="d1e21702">adhaḥpr̥thivyai</span> svāhā | asurebhyaḥ svāhā | nāgebhyaḥ <span class="lem" data-app="d1e21716">svāheti</span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21730" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21730"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21730" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">samapādaṁ ... nāgebhyaḥ svāheti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 278:
+ | mantrāḥ | <span class="lem" data-app="d1e21743">adhaḥpr̥thivyai</span> svāhā | asurebhyaḥ svāhā | nāgebhyaḥ <span class="lem" data-app="d1e21757">svāheti</span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21771" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21771"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21771" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">samapādaṁ ... nāgebhyaḥ svāheti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 278:
 <span class="font-italic">samapadaṁ sthānam āsthāya hastadvayam ekato yojyāvicalānyony āṁgulyagrā samyojyāṁguṣṭhau vartulākāreṇādhodr̥ṣṭiṁ kr̥tvā pr̥thivyādīnāṁ tarjanyaṁkuśābhyām āvāhanam. 
 tarjanyau pūrvavad vyavasthāpya samayamudrā. 
 āvāhanamudrāyāḥ prasāritatarjanībhyāṁ visarjanamudrā.
@@ -3966,11 +3977,11 @@
 pr̥thivyādīnām.</span>
 
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> |
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21611" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21611"><small>Translation</small></a><div id="d1e21611" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21613" href="#to-app-app1303" title="Apparatus 1182" id="from-app-app1303" data-app="d1e21613">(1182)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21625" href="#to-app-app1304" title="Apparatus 1183" id="from-app-app1304" data-app="d1e21625">(1183)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21635" href="#to-app-app1305" title="Apparatus 1184" id="from-app-app1305" data-app="d1e21635">(1184)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21647" href="#to-app-app1306" title="Apparatus 1185" id="from-app-app1306" data-app="d1e21647">(1185)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21664" href="#to-app-app1307" title="Apparatus 1186" id="from-app-app1307" data-app="d1e21664">(1186)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21677" href="#to-app-app1308" title="Apparatus 1187" id="from-app-app1308" data-app="d1e21677">(1187)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21702" href="#to-app-app1309" title="Apparatus 1188" id="from-app-app1309" data-app="d1e21702">(1188)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21716" href="#to-app-app1310" title="Apparatus 1189" id="from-app-app1310" data-app="d1e21716">(1189)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21652" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21652"><small>Translation</small></a><div id="d1e21652" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21654" href="#to-app-app1303" title="Apparatus 1182" id="from-app-app1303" data-app="d1e21654">(1182)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21666" href="#to-app-app1304" title="Apparatus 1183" id="from-app-app1304" data-app="d1e21666">(1183)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21676" href="#to-app-app1305" title="Apparatus 1184" id="from-app-app1305" data-app="d1e21676">(1184)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21688" href="#to-app-app1306" title="Apparatus 1185" id="from-app-app1306" data-app="d1e21688">(1185)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21705" href="#to-app-app1307" title="Apparatus 1186" id="from-app-app1307" data-app="d1e21705">(1186)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21718" href="#to-app-app1308" title="Apparatus 1187" id="from-app-app1308" data-app="d1e21718">(1187)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21743" href="#to-app-app1309" title="Apparatus 1188" id="from-app-app1309" data-app="d1e21743">(1188)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21757" href="#to-app-app1310" title="Apparatus 1189" id="from-app-app1310" data-app="d1e21757">(1189)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e21748">tata<!-- tata --></span>  ācamanaṁ svamantraireva sarveṣāṁ dattvā saśiṣyagaṇasya <span class="lem" data-app="d1e21758">mamāvighnaṁ<!-- mamāvighnaṁ --></span>  kuruta karmasiddhiṁ ca me prayacchate<span class="lem" data-app="d1e21773">tyuktvā<!-- tyuktvā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e21785">sarvā<!-- sarvā --></span> nvisarjayediti ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21797" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21797"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21797" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tata ... visarjayed iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 278:
+<span class="lem" data-app="d1e21789">tata<!-- tata --></span>  ācamanaṁ svamantraireva sarveṣāṁ dattvā saśiṣyagaṇasya <span class="lem" data-app="d1e21799">mamāvighnaṁ<!-- mamāvighnaṁ --></span>  kuruta karmasiddhiṁ ca me prayacchate<span class="lem" data-app="d1e21814">tyuktvā<!-- tyuktvā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e21826">sarvā<!-- sarvā --></span> nvisarjayediti ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21838" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21838"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21838" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tata ... visarjayed iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 278:
 <span class="font-italic">tata ācamanaṁ svamantrair eva sarveṣāṁ datvā, “saśiṣyagaṇasya mamāvighnaṁ kuruta karmasiddhiṁ ca me prayaccha”\ ity uktvā sarvān visarjayed iti.</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
@@ -3984,70 +3995,70 @@
 <!-- tataḥ: em. tata, with HT. -->
 <!-- ukvā: em. uktvā, with HT (sil. em.). -->
 <!-- sarvām: em. sarvān, with HT (sil. em.). -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21746" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21746"><small>Translation</small></a><div id="d1e21746" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21748" href="#to-app-app1312" title="Apparatus 1190" id="from-app-app1312" data-app="d1e21748">(1190)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21758" href="#to-app-app1313" title="Apparatus 1191" id="from-app-app1313" data-app="d1e21758">(1191)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21773" href="#to-app-app1314" title="Apparatus 1192" id="from-app-app1314" data-app="d1e21773">(1192)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21785" href="#to-app-app1315" title="Apparatus 1193" id="from-app-app1315" data-app="d1e21785">(1193)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21787" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21787"><small>Translation</small></a><div id="d1e21787" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21789" href="#to-app-app1312" title="Apparatus 1190" id="from-app-app1312" data-app="d1e21789">(1190)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21799" href="#to-app-app1313" title="Apparatus 1191" id="from-app-app1313" data-app="d1e21799">(1191)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21814" href="#to-app-app1314" title="Apparatus 1192" id="from-app-app1314" data-app="d1e21814">(1192)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21826" href="#to-app-app1315" title="Apparatus 1193" id="from-app-app1315" data-app="d1e21826">(1193)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-atha subāhuparipaṭhita<span class="lem" data-app="d1e21834">gāthābhi<!-- gāthābhi --></span> rbaliṁ dadyāt |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21846" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21846"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21846" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">atha ... dadyāt</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 278:
+atha subāhuparipaṭhita<span class="lem" data-app="d1e21875">gāthābhi<!-- gāthābhi --></span> rbaliṁ dadyāt |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21887" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21887"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21887" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">atha ... dadyāt</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.\ 278:
 atha subāhuparipaṭhitagāthābhir baliṁ dadyāt.
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 <!-- -gāthābhi: -gāthābhir, with HT (sil. em.). -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21832" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21832"><small>Translation</small></a><div id="d1e21832" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21834" href="#to-app-app1317" title="Apparatus 1194" id="from-app-app1317" data-app="d1e21834">(1194)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21873" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21873"><small>Translation</small></a><div id="d1e21873" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21875" href="#to-app-app1317" title="Apparatus 1194" id="from-app-app1317" data-app="d1e21875">(1194)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21863" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21863"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21863" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">devāsurā ... mahāvaneṣu</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21904" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21904"><small>Parallels</small></a><div id="d1e21904" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">devāsurā ... mahāvaneṣu</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="font-italic">Subāhuparipr̥cchā</span> (P LOCATION!!, D f.134r CHECK!!)
 <span class="mark">CHECK TANAKA&rsquo;S AND MORIGUCHI&rsquo;S ARTICLES</span>
 <span class="mark">Padmaśrīmitra also quotes these verses. CHECK MS readings again! f.6v2–</span>;
 <span class="mark">Chinese translation: Taisho vol.18 731a15 ff.</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
-devāsurā sarvabhujaṅgasiddhā<span class="lem" data-app="d1e21885">stārkṣyāḥ<!-- stārkṣyāḥ --></span>  suparṇāḥ kaṭapūtanāśca |</span>
+devāsurā sarvabhujaṅgasiddhā<span class="lem" data-app="d1e21926">stārkṣyāḥ<!-- stārkṣyāḥ --></span>  suparṇāḥ kaṭapūtanāśca |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e21898">gandharvayakṣā<!--gandharvayakṣā--></span> grahajātayaśca  
-ye <span class="lem" data-app="d1e21912">keci<!--keci--></span> bhūmau nivasanti divyāḥ ||</span>
+<span class="lem" data-app="d1e21939">gandharvayakṣā<!--gandharvayakṣā--></span> grahajātayaśca  
+ye <span class="lem" data-app="d1e21953">keci<!--keci--></span> bhūmau nivasanti divyāḥ ||</span>
 <!-- tākṣāḥ: em. tārkṣyāḥ, with HT. -->
 <!-- gandharvayakṣā: HT read gandharvaṁ yakṣā and emends gandharvā yakṣā, against the meter. -->
 <!-- keci: HT read kecit and emends to kecid, against the meter. -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21859" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21859"><small>Translation</small></a><div id="d1e21859" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21885" href="#to-app-app1320" title="Apparatus 1195" id="from-app-app1320" data-app="d1e21885">(1195)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21898" href="#to-app-app1321" title="Apparatus 1196" id="from-app-app1321" data-app="d1e21898">(1196)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21912" href="#to-app-app1322" title="Apparatus 1197" id="from-app-app1322" data-app="d1e21912">(1197)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21900" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21900"><small>Translation</small></a><div id="d1e21900" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21926" href="#to-app-app1320" title="Apparatus 1195" id="from-app-app1320" data-app="d1e21926">(1195)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21939" href="#to-app-app1321" title="Apparatus 1196" id="from-app-app1321" data-app="d1e21939">(1196)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21953" href="#to-app-app1322" title="Apparatus 1197" id="from-app-app1322" data-app="d1e21953">(1197)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">nyastaikajānuḥ pr̥thivītale&rsquo;haṁ 
-<span class="lem" data-app="d1e21938">kr̥tāñjali<!-- kr̥tāñjali --></span> rvijñāpayāmi <span class="lem" data-app="d1e21948">tāṁ<!-- tāṁ --></span> stu |</span>
+<span class="lem" data-app="d1e21979">kr̥tāñjali<!-- kr̥tāñjali --></span> rvijñāpayāmi <span class="lem" data-app="d1e21989">tāṁ<!-- tāṁ --></span> stu |</span>
 <span class="l translit">saputradāraiḥ saha bhr̥tyasaṁghaiḥ 
-śrutvā <span class="lem" data-app="d1e21961">ihāyāntu<!-- ihāyāntu --></span> anugrahārtham ||</span>
+śrutvā <span class="lem" data-app="d1e22002">ihāyāntu<!-- ihāyāntu --></span> anugrahārtham ||</span>
 <!-- kr̥tāñjali: em. kr̥tāñjalir, with HT. -->
 <!-- tās: em. tāṁs, with HT. -->
 <!-- -yāṁtu: em. yānti, with HT (sil. em.). -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21934" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21934"><small>Translation</small></a><div id="d1e21934" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21938" href="#to-app-app1323" title="Apparatus 1198" id="from-app-app1323" data-app="d1e21938">(1198)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21948" href="#to-app-app1324" title="Apparatus 1199" id="from-app-app1324" data-app="d1e21948">(1199)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21961" href="#to-app-app1325" title="Apparatus 1200" id="from-app-app1325" data-app="d1e21961">(1200)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21975" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21975"><small>Translation</small></a><div id="d1e21975" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21979" href="#to-app-app1323" title="Apparatus 1198" id="from-app-app1323" data-app="d1e21979">(1198)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21989" href="#to-app-app1324" title="Apparatus 1199" id="from-app-app1324" data-app="d1e21989">(1199)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22002" href="#to-app-app1325" title="Apparatus 1200" id="from-app-app1325" data-app="d1e22002">(1200)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">ye merupr̥ṣṭhe nivasanti <span class="lem" data-app="d1e21987">bhūtā<!-- bhūtā --></span>  
+<span class="l translit">ye merupr̥ṣṭhe nivasanti <span class="lem" data-app="d1e22028">bhūtā<!-- bhūtā --></span>  
 ye nandane ye ca surālayeṣu |</span>
-<span class="l translit">ye codayāste <span class="lem" data-app="d1e22002">ravimaṇḍale</span> ca 
-<span class="lem" data-app="d1e22013">nagareṣu<!--nagareṣu--></span> sarveṣu ca ye vasanti ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e21983" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e21983"><small>Translation</small></a><div id="d1e21983" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e21987" href="#to-app-app1326" title="Apparatus 1201" id="from-app-app1326" data-app="d1e21987">(1201)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22002" href="#to-app-app1327" title="Apparatus 1202" id="from-app-app1327" data-app="d1e22002">(1202)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22013" href="#to-app-app1328" title="Apparatus 1203" id="from-app-app1328" data-app="d1e22013">(1203)</a></div></div>
+<span class="l translit">ye codayāste <span class="lem" data-app="d1e22043">ravimaṇḍale</span> ca 
+<span class="lem" data-app="d1e22054">nagareṣu<!--nagareṣu--></span> sarveṣu ca ye vasanti ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22024" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22024"><small>Translation</small></a><div id="d1e22024" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22028" href="#to-app-app1326" title="Apparatus 1201" id="from-app-app1326" data-app="d1e22028">(1201)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22043" href="#to-app-app1327" title="Apparatus 1202" id="from-app-app1327" data-app="d1e22043">(1202)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22054" href="#to-app-app1328" title="Apparatus 1203" id="from-app-app1328" data-app="d1e22054">(1203)</a></div></div>
 <!-- bhutā |: bhūtā, with HT (sil. em.). -->
 <!--  udaya and asta (eastern and western mountains) -->
 <!--  nag'reṣu : we should read like this  -->
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">saritsu sarvāsu ca <span class="lem" data-app="d1e22038">saṁgameṣu<!-- saṁgameṣu --></span>  
+<span class="l translit">saritsu sarvāsu ca <span class="lem" data-app="d1e22079">saṁgameṣu<!-- saṁgameṣu --></span>  
 ratnālaye cāpi kr̥tādhivāsāḥ |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e22053">vāpītaḍāgeṣu ca palvaleṣu<!-- vāpītaḍāgeṣu ca palvaleṣu --></span>  
-kūpeṣu <span class="lem" data-app="d1e22065">vapreṣu</span> ca nirjhareṣu ||</span>
+<span class="lem" data-app="d1e22094">vāpītaḍāgeṣu ca palvaleṣu<!-- vāpītaḍāgeṣu ca palvaleṣu --></span>  
+kūpeṣu <span class="lem" data-app="d1e22106">vapreṣu</span> ca nirjhareṣu ||</span>
 <!-- sagameṣu: em. saṁgameṣu, with HT (sil. em.). -->
 <!-- vāpītaḍāgeṣu palvaleṣu: em. vāpītaḍāgeṣu ca palvaleṣu, with HT who cites SDPT. -->
 <!-- vadheṣu: HT emends vapreṣu, after SDPT. -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22034" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22034"><small>Translation</small></a><div id="d1e22034" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22038" href="#to-app-app1329" title="Apparatus 1204" id="from-app-app1329" data-app="d1e22038">(1204)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22053" href="#to-app-app1330" title="Apparatus 1205" id="from-app-app1330" data-app="d1e22053">(1205)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22065" href="#to-app-app1331" title="Apparatus 1206" id="from-app-app1331" data-app="d1e22065">(1206)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22075" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22075"><small>Translation</small></a><div id="d1e22075" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22079" href="#to-app-app1329" title="Apparatus 1204" id="from-app-app1329" data-app="d1e22079">(1204)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22094" href="#to-app-app1330" title="Apparatus 1205" id="from-app-app1330" data-app="d1e22094">(1205)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22106" href="#to-app-app1331" title="Apparatus 1206" id="from-app-app1331" data-app="d1e22106">(1206)</a></div></div>
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">ye grāmaghoṣeṣu purakānane vā
-  <span class="lem" data-app="d1e22088">ye grāmaghoṣe surakānane vā</span>
+  <span class="lem" data-app="d1e22129">ye grāmaghoṣe surakānane vā</span>
 śūnyālaye devagr̥heṣu ye ca |</span>
 <span class="l translit">vihāracaityāvasathāśrameṣu 
-<span class="lem" data-app="d1e22130">maṭheṣu<!-- maṭheṣu --></span>  śālāsu ca kuñjarāṇām ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22084" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22084"><small>Translation</small></a><div id="d1e22084" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22088" href="#to-app-app1332" title="Apparatus 1207" id="from-app-app1332" data-app="d1e22088">(1207)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22130" href="#to-app-app1333" title="Apparatus 1208" id="from-app-app1333" data-app="d1e22130">(1208)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e22171">maṭheṣu<!-- maṭheṣu --></span>  śālāsu ca kuñjarāṇām ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22125" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22125"><small>Translation</small></a><div id="d1e22125" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22129" href="#to-app-app1332" title="Apparatus 1207" id="from-app-app1332" data-app="d1e22129">(1207)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22171" href="#to-app-app1333" title="Apparatus 1208" id="from-app-app1333" data-app="d1e22171">(1208)</a></div></div>
 <!-- sarakānane: em. surakānane, with HT (sil.em.). -->
 <!--  purakānane? Aśvaghoṣa Buddhacarita -->
 <!--  śū\linebreak{56v6}nyālaye -->
@@ -4055,58 +4066,58 @@
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">ye bhūbhr̥tāṁ citragr̥he vasanti</span>
 <span class="l translit">rathyāsu vīthīṣu ca catvareṣu |</span>
-<span class="l translit">ye <span class="lem" data-app="d1e22163">caikavr̥kṣe</span>
+<span class="l translit">ye <span class="lem" data-app="d1e22204">caikavr̥kṣe</span>
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ṣu mahāpatheṣu</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">mahāśmaśāneṣu mahāvaneṣu ||</span></span></span>
 <!-- In the bottom margin of 56v we find the word kṣetra. We are unable to connect this to any part of the text. -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22153" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22153"><small>Translation</small></a><div id="d1e22153" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22163" href="#to-app-app1334" title="Apparatus 1209" id="from-app-app1334" data-app="d1e22163">(1209)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22194" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22194"><small>Translation</small></a><div id="d1e22194" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22204" href="#to-app-app1334" title="Apparatus 1209" id="from-app-app1334" data-app="d1e22204">(1209)</a></div></div>
 
-<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>(folios 57–59 are missing)<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22182" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22182"><small>Translation</small></a><div id="d1e22182" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>(folios 57–59 are missing)<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22223" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22223"><small>Translation</small></a><div id="d1e22223" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">siṁhebhar̥kṣādhyuṣiteṣu ye ca</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e22192">vasanti</span> ghorāsu mahāṭavīṣu |</span></span></span>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e22233">vasanti</span> ghorāsu mahāṭavīṣu |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dvīpeṣu divyeṣu kr̥tālayāś ca</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">merau śmaśāne nivasanti ye ca ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22184" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22184"><small>Translation</small></a><div id="d1e22184" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22192" href="#to-app-app1335" title="Apparatus 1210" id="from-app-app1335" data-app="d1e22192">(1210)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22225" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22225"><small>Translation</small></a><div id="d1e22225" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22233" href="#to-app-app1335" title="Apparatus 1210" id="from-app-app1335" data-app="d1e22233">(1210)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">hr̥ṣṭāḥ prasannāḥ srajagandhamālyam</span></span></span> 
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dhūpaṁ baliṁ <span class="lem" data-app="d1e22220">dīpavidhiṁ</span> ca bhaktyā |</span></span></span>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dhūpaṁ baliṁ <span class="lem" data-app="d1e22261">dīpavidhiṁ</span> ca bhaktyā |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">gr̥hṇantu bhuñjantu pibantu cedam</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">idaṁ ca <span class="lem" data-app="d1e22241">karma</span> saphalaṁ juṣantu ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22211" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22211"><small>Translation</small></a><div id="d1e22211" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22220" href="#to-app-app1336" title="Apparatus 1211" id="from-app-app1336" data-app="d1e22220">(1211)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22241" href="#to-app-app1337" title="Apparatus 1212" id="from-app-app1337" data-app="d1e22241">(1212)</a></div></div>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">idaṁ ca <span class="lem" data-app="d1e22282">karma</span> saphalaṁ juṣantu ||</span></span></span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22252" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22252"><small>Translation</small></a><div id="d1e22252" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22261" href="#to-app-app1336" title="Apparatus 1211" id="from-app-app1336" data-app="d1e22261">(1211)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22282" href="#to-app-app1337" title="Apparatus 1212" id="from-app-app1337" data-app="d1e22282">(1212)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">evaṁ tu kr̥tvā grahapūjanaṁ tu</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">digarcanaṁ tv ekamanā <span class="lem" data-app="d1e22260">prakuryāt</span> |</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e22269">aindryāṁ</span> tu vajrī saha devasaṁghaiḥ</span></span></span>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">digarcanaṁ tv ekamanā <span class="lem" data-app="d1e22301">prakuryāt</span> |</span></span></span>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e22310">aindryāṁ</span> tu vajrī saha devasaṁghaiḥ</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">imaṁ ca gr̥hṇantu baliṁ viśiṣṭam ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22251" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22251"><small>Translation</small></a><div id="d1e22251" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22260" href="#to-app-app1338" title="Apparatus 1213" id="from-app-app1338" data-app="d1e22260">(1213)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22269" href="#to-app-app1339" title="Apparatus 1214" id="from-app-app1339" data-app="d1e22269">(1214)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22292" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22292"><small>Translation</small></a><div id="d1e22292" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22301" href="#to-app-app1338" title="Apparatus 1213" id="from-app-app1338" data-app="d1e22301">(1213)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22310" href="#to-app-app1339" title="Apparatus 1214" id="from-app-app1339" data-app="d1e22310">(1214)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">agnir yamo <span class="lem" data-app="d1e22285">nairr̥tibhūpatiś</span> ca</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">apāṁ patir <span class="lem" data-app="d1e22296">vāyudhanādhipaś ca</span> |</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e22305">aiśānabhūtādhipatiś</span> ca devāḥ</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ūrdhvaṁ tu <span class="lem" data-app="d1e22318">candrārka</span>
-	<span class="lem" data-app="d1e22325"><span class="mark">pitāmahaś</span></span> 
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">agnir yamo <span class="lem" data-app="d1e22326">nairr̥tibhūpatiś</span> ca</span></span></span>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">apāṁ patir <span class="lem" data-app="d1e22337">vāyudhanādhipaś ca</span> |</span></span></span>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e22346">aiśānabhūtādhipatiś</span> ca devāḥ</span></span></span>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ūrdhvaṁ tu <span class="lem" data-app="d1e22359">candrārka</span>
+	<span class="lem" data-app="d1e22366"><span class="mark">pitāmahaś</span></span> 
 ca ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22280" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22280"><small>Translation</small></a><div id="d1e22280" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22285" href="#to-app-app1340" title="Apparatus 1215" id="from-app-app1340" data-app="d1e22285">(1215)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22296" href="#to-app-app1341" title="Apparatus 1216" id="from-app-app1341" data-app="d1e22296">(1216)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22305" href="#to-app-app1342" title="Apparatus 1217" id="from-app-app1342" data-app="d1e22305">(1217)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22318" href="#to-app-app1343" title="Apparatus 1218" id="from-app-app1343" data-app="d1e22318">(1218)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22325" href="#to-app-app1344" title="Apparatus 1219" id="from-app-app1344" data-app="d1e22325">(1219)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22321" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22321"><small>Translation</small></a><div id="d1e22321" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22326" href="#to-app-app1340" title="Apparatus 1215" id="from-app-app1340" data-app="d1e22326">(1215)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22337" href="#to-app-app1341" title="Apparatus 1216" id="from-app-app1341" data-app="d1e22337">(1216)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22346" href="#to-app-app1342" title="Apparatus 1217" id="from-app-app1342" data-app="d1e22346">(1217)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22359" href="#to-app-app1343" title="Apparatus 1218" id="from-app-app1343" data-app="d1e22359">(1218)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22366" href="#to-app-app1344" title="Apparatus 1219" id="from-app-app1344" data-app="d1e22366">(1219)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">devāḥ samastā bhuvi ye ca nāgāḥ</span></span></span> 
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dharādharā guhyagaṇaiḥ sametāḥ |</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">pratiprati tv <span class="lem" data-app="d1e22354">ekaniveditās</span> 
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">pratiprati tv <span class="lem" data-app="d1e22395">ekaniveditās</span> 
 tu</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e22369">svakasvakāsv eva</span> 
-diśāsu <span class="lem" data-app="d1e22380">bhūtvā</span> ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22341" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22341"><small>Translation</small></a><div id="d1e22341" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22354" href="#to-app-app1345" title="Apparatus 1220" id="from-app-app1345" data-app="d1e22354">(1220)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22369" href="#to-app-app1346" title="Apparatus 1221" id="from-app-app1346" data-app="d1e22369">(1221)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22380" href="#to-app-app1347" title="Apparatus 1222" id="from-app-app1347" data-app="d1e22380">(1222)</a></div></div>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e22410">svakasvakāsv eva</span> 
+diśāsu <span class="lem" data-app="d1e22421">bhūtvā</span> ||</span></span></span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22382" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22382"><small>Translation</small></a><div id="d1e22382" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22395" href="#to-app-app1345" title="Apparatus 1220" id="from-app-app1345" data-app="d1e22395">(1220)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22410" href="#to-app-app1346" title="Apparatus 1221" id="from-app-app1346" data-app="d1e22410">(1221)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22421" href="#to-app-app1347" title="Apparatus 1222" id="from-app-app1347" data-app="d1e22421">(1222)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">gr̥hṇantu tuṣṭāḥ sabalāḥ sasainyāḥ</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">saputramitrasvajanaiḥ sametāḥ |</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dhūpaṁ baliṁ <span class="lem" data-app="d1e22403">dīpapuṣpavilepanaṁ</span> ca</span></span></span> 
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dhūpaṁ baliṁ <span class="lem" data-app="d1e22444">dīpapuṣpavilepanaṁ</span> ca</span></span></span> 
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">bhuñjantu jighrantu pibantu cedam ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22390" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22390"><small>Translation</small></a><div id="d1e22390" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22403" href="#to-app-app1348" title="Apparatus 1223" id="from-app-app1348" data-app="d1e22403">(1223)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22431" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22431"><small>Translation</small></a><div id="d1e22431" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22444" href="#to-app-app1348" title="Apparatus 1223" id="from-app-app1348" data-app="d1e22444">(1223)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">idaṁ ca karmaṁ saphalaṁ juṣantu || iti |</span></span></span>
 
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22422" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22422"><small>Translation</small></a><div id="d1e22422" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22463" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22463"><small>Translation</small></a><div id="d1e22463" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
 
 <!-- 
     Takahashi's original section number: 144.
@@ -4114,50 +4125,50 @@
  -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tata upaspr̥śya śrīvajrasattvena śāntikahomavidhināṣṭottaraśatāhutiṁ dadyāt | śrīvairocanādihr̥dayena saptasaptāhutiḥ | tataś ca sarvatathāgatān praṇamya</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22437" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22437"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22437" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">From here, a long parallel to SDPT starts, which we use to reconstruct the text of SVU, controlled by the Tibetan transmission of SVU itself and of SDPT.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 282:15-22 <span class="font-italic">tatopaspr̥śya pūrvadvārābhimukhāvasthitaḥ sarvakarmikakuṇḍamadhye śrītrailokyavijayamaṇḍalasarvadevatāmantrān udāharan kusumair niveśya | homavidhinā śrīvajrahuṁkāramantreṇāṣṭottaraśataṁ goghr̥tenāhutiṁ dadyāt | śrīvairocanādimantrair api vajrāveśakrodhaparyantaiḥ saptasaptāhutiḥ punaḥ | tato yathāvad agnikuṇḍe vairocanādīn puṣpair avākr̥ṣya vairocanādimantrair ālikhite maṇḍale svasthāneṣu niveśayet | tataḥ sarvatathāgatān praṇamya |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas nye reg byas la/ dpal rdo rje sems dpas zhi pa&rsquo;i sbyin sreg gi cho gas/ sbyin sreg brgya rtsa brgyad dbul lo// dpal rnam par snang mdzad la sogs pa&rsquo;i snying pos ni/ sreg blugs bdun bdun dbul yo// de nas kyang de <span class="text-muted lineation">42a5</span> bzhin gshegs pa thams cad la phyag byas la/</span></span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22478" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22478"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22478" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">From here, a long parallel to SDPT starts, which we use to reconstruct the text of SVU, controlled by the Tibetan transmission of SVU itself and of SDPT.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 282:15-22 <span class="font-italic">tatopaspr̥śya pūrvadvārābhimukhāvasthitaḥ sarvakarmikakuṇḍamadhye śrītrailokyavijayamaṇḍalasarvadevatāmantrān udāharan kusumair niveśya | homavidhinā śrīvajrahuṁkāramantreṇāṣṭottaraśataṁ goghr̥tenāhutiṁ dadyāt | śrīvairocanādimantrair api vajrāveśakrodhaparyantaiḥ saptasaptāhutiḥ punaḥ | tato yathāvad agnikuṇḍe vairocanādīn puṣpair avākr̥ṣya vairocanādimantrair ālikhite maṇḍale svasthāneṣu niveśayet | tataḥ sarvatathāgatān praṇamya |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas nye reg byas la/ dpal rdo rje sems dpas zhi pa&rsquo;i sbyin sreg gi cho gas/ sbyin sreg brgya rtsa brgyad dbul lo// dpal rnam par snang mdzad la sogs pa&rsquo;i snying pos ni/ sreg blugs bdun bdun dbul yo// de nas kyang de <span class="text-muted lineation">42a5</span> bzhin gshegs pa thams cad la phyag byas la/</span></span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
-  <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">aham <span class="lem" data-app="d1e22462">amukanāmā</span> ca</span></span></span>
+  <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">aham <span class="lem" data-app="d1e22503">amukanāmā</span> ca</span></span></span>
   <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">vajrācāryo mahātapāḥ |</span></span></span>
   <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">śiṣyān praveśayiṣyāmi</span></span></span>
   <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">sarvasattvahitārthataḥ ||</span></span></span>
-  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22457" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22457"><small>Translation</small></a><div id="d1e22457" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22462" href="#to-app-app1350" title="Apparatus 1225" id="from-app-app1350" data-app="d1e22462">(1225)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22484" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22484"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22484" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 282:23-24</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22498" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22498"><small>Translation</small></a><div id="d1e22498" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22503" href="#to-app-app1350" title="Apparatus 1225" id="from-app-app1350" data-app="d1e22503">(1225)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22525" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22525"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22525" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 282:23-24</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
       <span class="l translit">bdag ming &rsquo;di zhes bgyi ba yis||</span>
       <span class="l translit">rdo rje slob dpon dka&rsquo; thub ches||</span>
       <span class="l translit">sems can kun la phan pa&rsquo;i phyir||</span>
       <span class="l translit">slob ma rnams ni gzhug par <span class="mark">bgyi</span>||</span>
-    </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22493" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22493"><small>Translation</small></a><div id="d1e22493" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22486" href="#to-app-app1351" title="Apparatus 1225" id="from-app-app1351" data-app="d1e22486">(1225)</a></div></div>
+    </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22534" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22534"><small>Translation</small></a><div id="d1e22534" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22527" href="#to-app-app1351" title="Apparatus 1225" id="from-app-app1351" data-app="d1e22527">(1225)</a></div></div>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
-  <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">atra mahāmaṇḍalapraveśe pātrāpātraparīkṣā na kāryā | tat kasmād dhetoḥ | santi <span class="lem" data-app="d1e22517">bhagavantas tathāgatāḥ</span> kecit sattvā mahāpāpakāriṇas ta idaṁ vajradhātumahāmaṇḍalaṁ dr̥ṣṭvā praviṣṭvā ca sarvāpāyavigatā bhaviṣyanti |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22517" href="#to-app-app1352" title="Apparatus 1226" id="from-app-app1352" data-app="d1e22517">(1226)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22530" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22530"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22530" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 282:25-28: <span class="font-italic">atra ca maṇḍalapraveśe pātrāpātraparīkṣā na kāryā | tat <span class="font-weight-bold">kasya</span> hetoḥ | santi bhadantas tathāgatāḥ kecit sattvā mahāpāpakāriṇas ta idaṁ <span class="font-weight-bold">vajrahuṁkāramaṇḍalaṁ</span> dr̥ṣṭvā praviṣṭvā ca sarvāpāyavigatā bhaviṣyanti |</span>. The reading <span class="font-italic">bhadantas</span> is grammatically impossible and several manuscripts cited by Skorupski actually support <span class="font-italic">bhagavantas</span>.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 210-211: <span class="font-italic">atra mahāmaṇḍalapraveśe pātrāpātraparīkṣā na kāryā | tat kasmād dhetoḥ | santi, bhagavantas tathāgatāḥ, kecit sattvā mahāpāpakāriṇas, ta idaṁ vajradhātumahāmaṇḍalaṁ dr̥ṣṭvā praviṣṭvā ca, sarvāpāyavigatā bhaviṣyanti |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">bcom ldan &rsquo;das dkyil &rsquo;khor chen po &rsquo;dir zhugs pa la/ snod du <span class="text-muted lineation">42a6</span> gyur pa dang/ ma gyur pa brtag mi &rsquo;tshal lo// de ci&rsquo;i phyir zhe na/ sems can kha cig ni/ sdig pa chen po bgyis pa yang mchis te/ de dag gis rdo rje dbyings kyi dkyil &rsquo;khor chen po &rsquo;dir zhugs te mthong na ngan song thams cad dang bral bar &rsquo;gyur ro//</span></span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+  <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">atra mahāmaṇḍalapraveśe pātrāpātraparīkṣā na kāryā | tat kasmād dhetoḥ | santi <span class="lem" data-app="d1e22558">bhagavantas tathāgatāḥ</span> kecit sattvā mahāpāpakāriṇas ta idaṁ vajradhātumahāmaṇḍalaṁ dr̥ṣṭvā praviṣṭvā ca sarvāpāyavigatā bhaviṣyanti |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22558" href="#to-app-app1352" title="Apparatus 1226" id="from-app-app1352" data-app="d1e22558">(1226)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22571" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22571"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22571" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 282:25-28: <span class="font-italic">atra ca maṇḍalapraveśe pātrāpātraparīkṣā na kāryā | tat <span class="font-weight-bold">kasya</span> hetoḥ | santi bhadantas tathāgatāḥ kecit sattvā mahāpāpakāriṇas ta idaṁ <span class="font-weight-bold">vajrahuṁkāramaṇḍalaṁ</span> dr̥ṣṭvā praviṣṭvā ca sarvāpāyavigatā bhaviṣyanti |</span>. The reading <span class="font-italic">bhadantas</span> is grammatically impossible and several manuscripts cited by Skorupski actually support <span class="font-italic">bhagavantas</span>.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 210-211: <span class="font-italic">atra mahāmaṇḍalapraveśe pātrāpātraparīkṣā na kāryā | tat kasmād dhetoḥ | santi, bhagavantas tathāgatāḥ, kecit sattvā mahāpāpakāriṇas, ta idaṁ vajradhātumahāmaṇḍalaṁ dr̥ṣṭvā praviṣṭvā ca, sarvāpāyavigatā bhaviṣyanti |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">bcom ldan &rsquo;das dkyil &rsquo;khor chen po &rsquo;dir zhugs pa la/ snod du <span class="text-muted lineation">42a6</span> gyur pa dang/ ma gyur pa brtag mi &rsquo;tshal lo// de ci&rsquo;i phyir zhe na/ sems can kha cig ni/ sdig pa chen po bgyis pa yang mchis te/ de dag gis rdo rje dbyings kyi dkyil &rsquo;khor chen po &rsquo;dir zhugs te mthong na ngan song thams cad dang bral bar &rsquo;gyur ro//</span></span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 <!-- It seems, by comparison with the next section, that the Tib. translator intentionally moved the translation of bhagavantas to stand at the beginning of the Tibetan sentence.  -->
 
 <!-- 2024-10-22 Shiori will continue applying the above pattern to the following sections -->
 <!-- 2024-12-05 SI have cleaned the file -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">santi ca, bhagavantaḥ, sattvāḥ sarvārthabhojanapānakāmaguṇagr̥ddhāḥ, samayadviṣṭāḥ puraścaraṇādiṣv aśaktāḥ, teṣām apy atra yathākāmakaraṇīyatayā praviṣṭānāṁ sarvāśāparipūrir bhaviṣyati |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22574" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22574"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22574" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">zhugs pa rnams kyis</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 284: 1-3: <span class="font-italic">santi bhagavantaḥ sattvāḥ sarvārthabhojanakāmaguṇagṛddhāḥ samayadviṣṭāḥ puraścaraṇādīṣṭāśaktās teṣām apy atra yathākāmakaraṇīyā praviṣṭānāṃ sarvāśāparipūrtir bhaviṣyati |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 211: <span class="font-italic">santi ca, bhagavantaḥ, sattvāḥ sarvārthabhojanapānakāmaguṇagr̥ddhāḥ, samayadviṣṭāḥ puraścaraṇādiṣv aśaktāḥ, teṣām apy atra yathākāmakaraṇīyatayā praviṣṭānāṁ sarvāśāparipūrir bhaviṣyati.</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">bcom <span class="text-muted lineation">42a7</span> ldan &rsquo;das nor dang bza&rsquo; ba dang/ btung ba dang/ &rsquo;dod pa&rsquo;i yon tan thams cad la sogs pa dang dam tshig la mi dga&rsquo; ba dang/ sngar bshad pa la sogs pa mi nus pa&rsquo;i sems can yang mchis te/ de dag kyang &rsquo;dir ji ltar &rsquo;tshal ba bzhin du bgyid cing <span class="lem" data-app="d1e22591">zhugs pa rnams kyis</span> bsam la thams cad rdzogs par &rsquo;gyur ro//</span></span></li></ul><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">zhugs pa rnams kyis</span></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22615" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22615"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22615" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">zhugs pa rnams kyis</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 284: 1-3: <span class="font-italic">santi bhagavantaḥ sattvāḥ sarvārthabhojanakāmaguṇagṛddhāḥ samayadviṣṭāḥ puraścaraṇādīṣṭāśaktās teṣām apy atra yathākāmakaraṇīyā praviṣṭānāṃ sarvāśāparipūrtir bhaviṣyati |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 211: <span class="font-italic">santi ca, bhagavantaḥ, sattvāḥ sarvārthabhojanapānakāmaguṇagr̥ddhāḥ, samayadviṣṭāḥ puraścaraṇādiṣv aśaktāḥ, teṣām apy atra yathākāmakaraṇīyatayā praviṣṭānāṁ sarvāśāparipūrir bhaviṣyati.</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">bcom <span class="text-muted lineation">42a7</span> ldan &rsquo;das nor dang bza&rsquo; ba dang/ btung ba dang/ &rsquo;dod pa&rsquo;i yon tan thams cad la sogs pa dang dam tshig la mi dga&rsquo; ba dang/ sngar bshad pa la sogs pa mi nus pa&rsquo;i sems can yang mchis te/ de dag kyang &rsquo;dir ji ltar &rsquo;tshal ba bzhin du bgyid cing <span class="lem" data-app="d1e22632">zhugs pa rnams kyis</span> bsam la thams cad rdzogs par &rsquo;gyur ro//</span></span></li></ul><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">zhugs pa rnams kyis</span></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">santi ca, bhagavantaḥ, sattvāḥ nr̥ttagāyahāsyalāsyāhāravihārapriyatayā sarvatathāgatamahāyānābhisamayadharmatānavabodhatvād anyadevakulamaṇḍalāni praviśanti, sarvāśāparipūrisaṁgrahabhūteṣu niruttararatiprītiharṣasaṁbhavakareṣu sarvatathāgatakulamaṇḍaleṣu, śikṣāpadabhayabhītā na praviśanti, teṣām apāyamaṇḍalapraveśapathāvasthitamukhānām ayam eva vajradhātumahāmaṇḍalapraveśo yujyate, sarvaratiprītyuttamasiddhisukhasaumanasyā*<span class="lem" data-app="d1e22607">nubhavanārthaṁ</span> sarvāpāyapratipraveśābhimukhapathavinivartanāya ca |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22607" href="#to-app-app1356" title="Apparatus 1228" id="from-app-app1356" data-app="d1e22607">(1228)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22619" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22619"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22619" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 212.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">santi ca bhagavantaḥ sattvā nṛtyagītahāsyalāsyāhāravihārapriyatayā sarvatathāgatamahāyānadharmatānavabodhād anyadevakulamaṇḍalāni praviśanti | sarvāśāparipūrtīsaṃgrahabhūteṣu niruttararatiprītiharṣasaṃbhavakareṣu sarvatathāgatakulamaṇḍaleṣu śikṣābhayabhītān na praviśanti | teṣām apāyamaṇḍalapraveṣe yathāvasthitasukhātmasamayam eva vajrahuṃkāramaṇḍalapraveśo yujyate | sarvaratiprītyuttamasukhasaumanasyābhivarddhanārthaṃ sarvāpāyagatipraveśābhimukhapathavinivartanāya ca | </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">santi ca, bhagavantaḥ, sattvāḥ nr̥ttagāyahāsyalāsyāhāravihārapriyatayā sarvatathāgatamahāyānābhisamayadharmatānavabodhatvād anyadevakulamaṇḍalāni praviśanti, sarvāśāparipūrisaṁgrahabhūteṣu niruttararatiprītiharṣasaṁbhavakareṣu sarvatathāgatakulamaṇḍaleṣu, śikṣāpadabhayabhītā na praviśanti, teṣām apāyamaṇḍalapraveśapathāvasthitamukhānām ayam eva vajradhātumahāmaṇḍalapraveśo yujyate, sarvaratiprītyuttamasiddhisukhasaumanasyā*<span class="lem" data-app="d1e22648">nubhavanārthaṁ</span> sarvāpāyapratipraveśābhimukhapathavinivartanāya ca |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22648" href="#to-app-app1356" title="Apparatus 1228" id="from-app-app1356" data-app="d1e22648">(1228)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22660" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22660"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22660" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 212.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">santi ca bhagavantaḥ sattvā nṛtyagītahāsyalāsyāhāravihārapriyatayā sarvatathāgatamahāyānadharmatānavabodhād anyadevakulamaṇḍalāni praviśanti | sarvāśāparipūrtīsaṃgrahabhūteṣu niruttararatiprītiharṣasaṃbhavakareṣu sarvatathāgatakulamaṇḍaleṣu śikṣābhayabhītān na praviśanti | teṣām apāyamaṇḍalapraveṣe yathāvasthitasukhātmasamayam eva vajrahuṃkāramaṇḍalapraveśo yujyate | sarvaratiprītyuttamasukhasaumanasyābhivarddhanārthaṃ sarvāpāyagatipraveśābhimukhapathavinivartanāya ca | </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">
 bcom ldan &rsquo;das sems can kha cig ni gar dang glu dang gad mo dang/ rtsed mo dang/ kha zas spyod pa la dga&rsquo; ba rnams de bzhin gshegs pa thams cad kyi theg pa chen po mngon par rtogs pa&rsquo;i chos nyid khong du <span class="text-muted lineation">42b2</span>
 ma chud pas/ lha gzhan gyi rig sngags dang/ dkyil &rsquo;khor du &rsquo;jug gi/ de bzhin gshegs pa thams cad kyi dkyil &rsquo;khor re ba thams cad yang dag par rdzogs par gyur pa/ bla na med pa&rsquo;i dga&rsquo; ba dang/ mgu ba dang/ rangs pa rnams &rsquo;byung ba der ni/ bslabs pa&rsquo;i <span class="text-muted lineation">42b3</span> tshig gis &rsquo;jigs shing skrag nas mi &rsquo;jug pa dag kyang mchis te/ de dag ngan song gi dkyil &rsquo;khor gyi lam du &rsquo;jug par kha bltas shing/ gnas pa rnams kyang dga&rsquo; ba dang mgu ba&rsquo;i dam pa thams cad &rsquo;grub cing/ bde ba dang yid bde ba myang ba bgyis pa dang/ ngan song gi <span class="text-muted lineation">42b4</span> rgyud thams cad &rsquo;jug par kha bltas pa&rsquo;i lam las bzlog par bgyi ba&rsquo;i slad du/ rdo rje dbyings kyi dkyil &rsquo;khor chen po &rsquo;dir &rsquo;jug tu rung ngo// </span></span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">santi ca punar, <span class="mark">bhagavantaḥ</span>, dhārmikāḥ sattvāḥ sarvatathāgataśīlasamādhiprajñottamasiddhyupāyair buddhabodhiṁ prārthayanto dhyānavimokṣādibhir bhūmibhir yatantaḥ kliśyante,
 teṣām atraiva vajradhātumahāmaṇḍalapraveśamātreṇaiva sarvatathāgatatvam api na durlabhaṁ, kim aṅga punar <span class="mark">anyāḥ siddhīr</span> iti  vijñāpayet |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22655" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22655"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22655" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 213: <span class="font-italic">santi ca punar, bhagavato, dhārmikāḥ sattvāḥ sarvatathāgataśīlasamādhiprajñottamasiddhyupāyair buddhabodhiṃ prārthayanto dhyānavimokṣādibhir bhūmibhir yatantaḥ kliśyante| teṣām atraiva vajradhātumahāmaṇḍalapraveśamātreṇaiva sarvatathāgatatvam api na durlabhaṃ, kim aṅga punar anyā siddhir iti ||</span> </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 284: 12-16: <span class="font-italic">santi ca punar bhagavanto dhārmikāḥ sattvāḥ sarvatathāgataśīlasamādhiprajñottamasiddhyupāyair buddhabodhiṃ prārthayanto dhyānavimokṣādibhir bhūmibhir yatnataḥ kliṣyante | teṣām atraiva vajrahuṃkāramaṇḍalepraveśamātreṇaiva sarvatathāgatatvam api na durlabham | kim aṃga punar anyasiddhir iti vijñāpayet | </span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">bcom ldan &rsquo;das chos can gyi sems can/ de bzhin gshegs pa thams cad kyi tshul khrims kyi phung po dang/ ting nge &rsquo;dzin dang/ <span class="text-muted lineation">42b5</span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22696" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22696"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22696" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 213: <span class="font-italic">santi ca punar, bhagavato, dhārmikāḥ sattvāḥ sarvatathāgataśīlasamādhiprajñottamasiddhyupāyair buddhabodhiṃ prārthayanto dhyānavimokṣādibhir bhūmibhir yatantaḥ kliśyante| teṣām atraiva vajradhātumahāmaṇḍalapraveśamātreṇaiva sarvatathāgatatvam api na durlabhaṃ, kim aṅga punar anyā siddhir iti ||</span> </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 284: 12-16: <span class="font-italic">santi ca punar bhagavanto dhārmikāḥ sattvāḥ sarvatathāgataśīlasamādhiprajñottamasiddhyupāyair buddhabodhiṃ prārthayanto dhyānavimokṣādibhir bhūmibhir yatnataḥ kliṣyante | teṣām atraiva vajrahuṃkāramaṇḍalepraveśamātreṇaiva sarvatathāgatatvam api na durlabham | kim aṃga punar anyasiddhir iti vijñāpayet | </span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">bcom ldan &rsquo;das chos can gyi sems can/ de bzhin gshegs pa thams cad kyi tshul khrims kyi phung po dang/ ting nge &rsquo;dzin dang/ <span class="text-muted lineation">42b5</span>
 shes rab dam pa grub pa&rsquo;i thabs kyis/ sangs rgyas rnams kyi byang chub tshol ba na/ bsam gtan dang/ rnam par thar pa dang/ sa rnams kyang &rsquo;dab cing nyon mongs pa dag kyang mchis te/ de dag kyang rdo rje dbyings kyi dkyil &rsquo;khor chen po &rsquo;dir zhugs ma thag tu/ de bzhin <span class="text-muted lineation">42b6</span>gshegs pa thams cad dkyil &rsquo;khor re ba thams cad yang dag par rdzogs par gyur pa/ bla na med pa thams cad du &rsquo;grub par dka&rsquo; ba yang ma lags na/ dngos grub gzhan lta smos kyang ci &rsquo;tshal zhes zhu bar bya&rsquo;o//
 </span></span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <!-- argr2mime: we must propose a manner to encode beginning and end of parallels and to mark that a given segment of text is reconstructed based on a parallel -->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ataḥ śiṣyān praveśayet | tatra pañcaśikṣāpadaparigr̥hīteno<span class="mark">pāsakena</span> śrāmaṇerakabhikṣusaṁvaragr̥hītena vācāryābhiṣekārhenācāryapādayoḥ praṇipatyaivaṁ vaktavyam |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22689" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22689"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22689" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">tataḥ śiṣyān praveśayet | tatra pañcaśikṣāpadaparigr̥hītena śrāmaṇerakabhikṣusaṁvaragr̥hītena vā | ācāryābhiṣekārhenācāryapādayoḥ praṇipatyaivaṁ vaktavyam |</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"> SVU Tib. <span class="font-italic">de nas slob ma gzhug par bya ste/ de la bslab pa&rsquo;i <span class="text-muted lineation">42b7</span> gzhi lnga yongs su gzung pa&rsquo;i dge bsnyen nam/ dge sbyong ngam/ dge slong gi sdom pa yongs su blangs pa/ slob dpon du dbang bskur bar &rsquo;os pa/ slob dpon gyi zhabs gnyis la phyag byas te/ &rsquo;di skad ces brjod par bya&rsquo;o//</span></span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22730" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22730"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22730" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">tataḥ śiṣyān praveśayet | tatra pañcaśikṣāpadaparigr̥hītena śrāmaṇerakabhikṣusaṁvaragr̥hītena vā | ācāryābhiṣekārhenācāryapādayoḥ praṇipatyaivaṁ vaktavyam |</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"> SVU Tib. <span class="font-italic">de nas slob ma gzhug par bya ste/ de la bslab pa&rsquo;i <span class="text-muted lineation">42b7</span> gzhi lnga yongs su gzung pa&rsquo;i dge bsnyen nam/ dge sbyong ngam/ dge slong gi sdom pa yongs su blangs pa/ slob dpon du dbang bskur bar &rsquo;os pa/ slob dpon gyi zhabs gnyis la phyag byas te/ &rsquo;di skad ces brjod par bya&rsquo;o//</span></span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e22709"><span class="mark">samanvāhara ācārya</span><!-- Negi (Tibetan-Sanskrit)
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e22750"><span class="mark">samanvāhara ācārya</span><!-- Negi (Tibetan-Sanskrit)
       kri. samanvāharatu — samanvāharantu māṁ buddhāḥ kr̥pākāruṇyacetasaḥ su.pra.7kha/13; སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ་ samanvāhara ācārya ma.vyu.8701; vimr̥śyatām — vimr̥śyatāmapi ca tāvanmahārāja jā.mā.20/10.-->
 </span></span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tvaṁ me śāstā mahārata |</span></span></span>
@@ -4165,8 +4176,8 @@
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">mahābodhinayaṁ dr̥ḍham |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dehi me samayaṁ tattvaṁ</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">saṁvaraṁ ca dadasva ma iti ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22705" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22705"><small>Translation</small></a><div id="d1e22705" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22709" href="#to-app-app1360" title="Apparatus 1229" id="from-app-app1360" data-app="d1e22709">(1229)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22748" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22748"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22748" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">bdag la stsol</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 284:19-22
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22746" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22746"><small>Translation</small></a><div id="d1e22746" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22750" href="#to-app-app1360" title="Apparatus 1229" id="from-app-app1360" data-app="d1e22750">(1229)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22789" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22789"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22789" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">bdag la stsol</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 284:19-22
 <span class="font-italic">
 tvaṁ me śāstā mahārataḥ ||
 icchāmy ahaṁ mahānātha mahābodhinayaṁ dr̥ḍham ||
@@ -4176,27 +4187,27 @@
 <span class="l translit">slob dpon khyod ni dgongs su gsol||</span>
 <span class="l translit">byang chub sems dpa&rsquo;i tshul brtan pa||</span>
 <span class="l translit">mgon po chen po bdag &rsquo;tshal lo||</span>
-<span class="l translit">dam tshig de nyid <span class="lem" data-app="d1e22776">bdag la stsol</span>//
+<span class="l translit">dam tshig de nyid <span class="lem" data-app="d1e22817">bdag la stsol</span>//
 </span>
 <span class="l translit">sdom pa rnams kyang bdag la stsol||</span>
 
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22758" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22758"><small>Translation</small></a><div id="d1e22758" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22750" href="#to-app-app1361" title="Apparatus 1229" id="from-app-app1361" data-app="d1e22750">(1229)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22776" href="#to-app-app1362" title="Apparatus 1230" id="from-app-app1362" data-app="d1e22776">(1230)</a><a class="move-to-right lem-last-note-stanza" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22788" href="#to-app-note0644" title="Apparatus 1231" id="from-app-note0644" data-app="d1e22788">(1231)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">VŚ: stsal du gsol</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">This verse is also attested in <span class="title san">Vajraśekhara</span> D 182b.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><span class="title san">Vajraśekhara</span> D 182b!???: <span class="font-italic">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22799" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22799"><small>Translation</small></a><div id="d1e22799" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22791" href="#to-app-app1361" title="Apparatus 1229" id="from-app-app1361" data-app="d1e22791">(1229)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22817" href="#to-app-app1362" title="Apparatus 1230" id="from-app-app1362" data-app="d1e22817">(1230)</a><a class="move-to-right lem-last-note-stanza" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22829" href="#to-app-note0644" title="Apparatus 1231" id="from-app-note0644" data-app="d1e22829">(1231)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">VŚ: stsal du gsol</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">This verse is also attested in <span class="title san">Vajraśekhara</span> D 182b.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><span class="title san">Vajraśekhara</span> D 182b!???: <span class="font-italic">
   dga&rsquo; chen khyod bdag ston pa bas/ /slob dpon khyod ni dgongs su gsol/ /
   byang chub sems dpa&rsquo;i tshul brtan pa/ /mgon po chen po bdag &rsquo;tshal lo/ /
   dam tshig de nyid stsal du gsol/ /sdom pa rnams kyang bdag la stsol/ /</span></span></li></ul><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">bdag la stsol</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">VŚ: stsal du gsol</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tata <span class="mark">vajrācāryo</span>
-<span class="lem" data-app="d1e22807">vajra<span class="mark">rakṣa</span>parijaptanivasanottarīyaṁ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e22825">vajrāṁkuśādi</span>dvārapālacatuṣṭayaparijaptamukhaveṣṭanaṁ śiṣyaṁ kr̥tvā catuḥpraṇāmaṁ kārayet |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22807" href="#to-app-app1363" title="Apparatus 1232" id="from-app-app1363" data-app="d1e22807">(1232)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22825" href="#to-app-app1364" title="Apparatus 1233" id="from-app-app1364" data-app="d1e22825">(1233)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22837" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22837"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22837" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 284:23-25: <span class="font-italic">tato vajrayakṣaparijaptaṁ nīlavastranivasanottarīyaṁ vajrāṁkuśādidvārapālacatuṣṭayaparijaptaṁ mukhaveṣṭanaṁ śiṣyaṁ kr̥tvā catuḥpraṇāmaṁ kārayet |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas rdo rje slob dpon gyis// rdo rje srung ba yongs su <span class="text-muted lineation">43a2</span>
+<span class="lem" data-app="d1e22848">vajra<span class="mark">rakṣa</span>parijaptanivasanottarīyaṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e22866">vajrāṁkuśādi</span>dvārapālacatuṣṭayaparijaptamukhaveṣṭanaṁ śiṣyaṁ kr̥tvā catuḥpraṇāmaṁ kārayet |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22848" href="#to-app-app1363" title="Apparatus 1232" id="from-app-app1363" data-app="d1e22848">(1232)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22866" href="#to-app-app1364" title="Apparatus 1233" id="from-app-app1364" data-app="d1e22866">(1233)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22878" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22878"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22878" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 284:23-25: <span class="font-italic">tato vajrayakṣaparijaptaṁ nīlavastranivasanottarīyaṁ vajrāṁkuśādidvārapālacatuṣṭayaparijaptaṁ mukhaveṣṭanaṁ śiṣyaṁ kr̥tvā catuḥpraṇāmaṁ kārayet |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas rdo rje slob dpon gyis// rdo rje srung ba yongs su <span class="text-muted lineation">43a2</span>
  bzlas la/ stod g-yogs dang smad g-yogs bskon zhing/ rdo rje gnod sbyin dang/ rdo rje lcags kyu la sogs pa&rsquo;i sgo srung bzhis/ bzlas pa&rsquo;i gdong g-yogs bcings la/ phyag bzhi byed du gzhug par bya&rsquo;o//
 </span></span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <!-- argr2mime: another issue of how to encode longs parallels -->
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">punaḥ puṣpakareṇa śiṣyeṇācāryaṁ <span class="mark">praṇamya</span> puṣpakareṇaiva deśanānumodanādhyeṣāṇāyācanāṁ <span class="lem" data-app="d1e22862">
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">punaḥ puṣpakareṇa śiṣyeṇācāryaṁ <span class="mark">praṇamya</span> puṣpakareṇaiva deśanānumodanādhyeṣāṇāyācanāṁ <span class="lem" data-app="d1e22903">
 <span class="mark">*ca</span>
-</span> kr̥tvā vaktavyam |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22862" href="#to-app-app1366" title="Apparatus 1234" id="from-app-app1366" data-app="d1e22862">(1234)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22877" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22877"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22877" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:1-2: <span class="font-italic">punaḥ puṣpakareṇa śiṣyeṇācāryaṃ puṣpakareṇaiva deśanānumodanādhyeṣaṇāyācanāṃ ca kṛtvā vaktavyam |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">
+</span> kr̥tvā vaktavyam |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22903" href="#to-app-app1366" title="Apparatus 1234" id="from-app-app1366" data-app="d1e22903">(1234)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22918" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22918"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22918" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:1-2: <span class="font-italic">punaḥ puṣpakareṇa śiṣyeṇācāryaṃ puṣpakareṇaiva deśanānumodanādhyeṣaṇāyācanāṃ ca kṛtvā vaktavyam |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">
 <span class="mark">
 
 </span> 
@@ -4220,24 +4231,24 @@
 -->
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dehi me saṁvaraṁ vibho ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22914" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22914"><small>Translation</small></a><div id="d1e22914" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22921" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22921"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22921" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:3</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22955" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22955"><small>Translation</small></a><div id="d1e22955" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22962" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22962"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22962" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:3</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">gtso bo bdag la sdom pa stsol||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22930" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22930"><small>Translation</small></a><div id="d1e22930" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22923" href="#to-app-app1368" title="Apparatus 1234" id="from-app-app1368" data-app="d1e22923">(1234)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><span class="title san">Vajraśekhara</span>: <span class="font-italic">gtso bo bdag la sdom pa stso</span> (D f.183r2).</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22971" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22971"><small>Translation</small></a><div id="d1e22971" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22964" href="#to-app-app1368" title="Apparatus 1234" id="from-app-app1368" data-app="d1e22964">(1234)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><span class="title san">Vajraśekhara</span>: <span class="font-italic">gtso bo bdag la sdom pa stso</span> (D f.183r2).</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="mark">samanvāharantu māṁ buddhā</span></span></span></span><!-- metrical problem -->
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">aśeṣā munibhāskarāḥ |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">aham amukanāmā vai</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e22962">ācāryasamakṣaṁ</span> sthitaḥ ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22944" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22944"><small>Translation</small></a><div id="d1e22944" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22962" href="#to-app-app1369" title="Apparatus 1235" id="from-app-app1369" data-app="d1e22962">(1235)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22981" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22981"><small>Parallels</small></a><div id="d1e22981" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:4-5.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e23003">ācāryasamakṣaṁ</span> sthitaḥ ||</span></span></span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22985" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22985"><small>Translation</small></a><div id="d1e22985" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23003" href="#to-app-app1369" title="Apparatus 1235" id="from-app-app1369" data-app="d1e23003">(1235)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23022" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23022"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23022" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:4-5.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">thub pa&rsquo;i nyi ma ma lus pa&rsquo;i||</span>
 <span class="l translit">sangs rgyas rnams ni bdag <span class="text-muted lineation">43a4</span>
  la dgongs||</span>
 <span class="l translit">bdag ming &rsquo;di zhes bya ba ni||</span>
 <span class="l translit">slob dpon <span class="mark">dang</span> du gnas pa la||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22990" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22990"><small>Translation</small></a><div id="d1e22990" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22983" href="#to-app-app1370" title="Apparatus 1235" id="from-app-app1370" data-app="d1e22983">(1235)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23031" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23031"><small>Translation</small></a><div id="d1e23031" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23024" href="#to-app-app1370" title="Apparatus 1235" id="from-app-app1370" data-app="d1e23024">(1235)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">thub pa&rsquo;i nyi ma ma lus pa&rsquo;i ||
 sangs rgyas bdag la dgongs su gsol ||
@@ -4248,15 +4259,15 @@
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">praviśāmi mahāguhyaṁ</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">buddhanāṭakasaṁbhavam |</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">avaivartika<span class="lem" data-app="d1e23036">cakrāḍhyaṁ</span></span></span></span>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">avaivartika<span class="lem" data-app="d1e23077">cakrāḍhyaṁ</span></span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">mahāmokṣapuraṁ varam ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23023" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23023"><small>Translation</small></a><div id="d1e23023" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23036" href="#to-app-app1371" title="Apparatus 1236" id="from-app-app1371" data-app="d1e23036">(1236)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23047" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23047"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23047" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:6-7</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23064" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23064"><small>Translation</small></a><div id="d1e23064" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23077" href="#to-app-app1371" title="Apparatus 1236" id="from-app-app1371" data-app="d1e23077">(1236)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23088" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23088"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23088" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:6-7</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">sangs rgyas rol mo las byung ba||</span>
 <span class="l translit">mi ldog pa yi &rsquo;khor los &rsquo;byor||</span>
 <span class="l translit">thar pa&rsquo;i rang bzhin grong khyer cher||</span>
 <span class="l translit">gsang ba chen por &rsquo;jug par bgyi||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23056" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23056"><small>Translation</small></a><div id="d1e23056" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23049" href="#to-app-app1372" title="Apparatus 1236" id="from-app-app1372" data-app="d1e23049">(1236)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23097" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23097"><small>Translation</small></a><div id="d1e23097" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23090" href="#to-app-app1372" title="Apparatus 1236" id="from-app-app1372" data-app="d1e23090">(1236)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">sangs rgyas rol mo las byung ba ||
 mi ldog &rsquo;khor lo&rsquo;i &rsquo;byor par ldan ||
@@ -4266,16 +4277,16 @@
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">praveśa māṁ mahācārya</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e23088"><span class="mark">mahā</span>guhyakuloccayam</span> |</span></span></span>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e23129"><span class="mark">mahā</span>guhyakuloccayam</span> |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dadasva me <span class="mark">mahābhāga</span></span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">avaivartyabhiṣecanam ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23080" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23080"><small>Translation</small></a><div id="d1e23080" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23088" href="#to-app-app1373" title="Apparatus 1237" id="from-app-app1373" data-app="d1e23088">(1237)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23115" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23115"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23115" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:8-9</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23121" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23121"><small>Translation</small></a><div id="d1e23121" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23129" href="#to-app-app1373" title="Apparatus 1237" id="from-app-app1373" data-app="d1e23129">(1237)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23156" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23156"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23156" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:8-9</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">gsang ba chen por bsdus pa ni// <span class="text-muted lineation">43a5</span></span>
 <span class="l translit">slob dpon chen po bdag &rsquo;jug mdzod||</span>
 <span class="l translit">mi ldog pa yi dbang bskur ba||</span>
 <span class="l translit">skal pa chen po bdag la stsol||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23124" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23124"><small>Translation</small></a><div id="d1e23124" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23117" href="#to-app-app1374" title="Apparatus 1237" id="from-app-app1374" data-app="d1e23117">(1237)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23165" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23165"><small>Translation</small></a><div id="d1e23165" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23158" href="#to-app-app1374" title="Apparatus 1237" id="from-app-app1374" data-app="d1e23158">(1237)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">gsang ba&rsquo;i rigs mtho thams cad du ||
 slob dpon chen po bdag &rsquo;jug mdzod ||
@@ -4286,18 +4297,18 @@
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dadasva me mahācārya</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e23157"><span class="mark">lakṣaṇaiḥ sumudritam</span></span> |</span></span></span>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e23198"><span class="mark">lakṣaṇaiḥ sumudritam</span></span> |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">anuvyañjanasaṁyuktaṁ</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e23178">buddha<span class="mark">kāyaṁ</span>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e23219">buddha<span class="mark">kāyaṁ</span>
 </span> manoramam ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23149" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23149"><small>Translation</small></a><div id="d1e23149" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23157" href="#to-app-app1375" title="Apparatus 1238" id="from-app-app1375" data-app="d1e23157">(1238)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23178" href="#to-app-app1376" title="Apparatus 1239" id="from-app-app1376" data-app="d1e23178">(1239)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23194" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23194"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23194" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:10-11</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23190" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23190"><small>Translation</small></a><div id="d1e23190" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23198" href="#to-app-app1375" title="Apparatus 1238" id="from-app-app1375" data-app="d1e23198">(1238)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23219" href="#to-app-app1376" title="Apparatus 1239" id="from-app-app1376" data-app="d1e23219">(1239)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23235" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23235"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23235" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:10-11</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">mtshan rnams kyis ni rgyas btab cing||</span>
 <span class="l translit">dpe byad rnams dang yang dag ldan||</span>
 <span class="l translit">
 <span class="mark">sangs rgyas sku ni</span> yid &rsquo;ong ba||</span>
 <span class="l translit">slob dpon chen po bdag la stsol||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23202" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23202"><small>Translation</small></a><div id="d1e23202" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23196" href="#to-app-app1377" title="Apparatus 1239" id="from-app-app1377" data-app="d1e23196">(1239)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23243" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23243"><small>Translation</small></a><div id="d1e23243" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23237" href="#to-app-app1377" title="Apparatus 1239" id="from-app-app1377" data-app="d1e23237">(1239)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">mtshan rnams kun gyis rgyas btab cing ||
 dpe byad rnams dang yang dag ldan ||
@@ -4309,16 +4320,16 @@
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dadasva me mahācārya</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">abhiṣekaṁ mahādbhutam |</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ācāryo &rsquo;haṁ <span class="lem" data-app="d1e23242">bhave</span> nityaṁ</span></span></span>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ācāryo &rsquo;haṁ <span class="lem" data-app="d1e23283">bhave</span> nityaṁ</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">sarvasattvārthakāraṇāt ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23229" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23229"><small>Translation</small></a><div id="d1e23229" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23242" href="#to-app-app1378" title="Apparatus 1240" id="from-app-app1378" data-app="d1e23242">(1240)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23256" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23256"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23256" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:12-13</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23270" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23270"><small>Translation</small></a><div id="d1e23270" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23283" href="#to-app-app1378" title="Apparatus 1240" id="from-app-app1378" data-app="d1e23283">(1240)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23297" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23297"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23297" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:12-13</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">dbang <span class="text-muted lineation">43a6</span>
  bskur chen po rmad byung ba||</span>
 <span class="l translit">sems can kun gyi don bgyid phyir||</span>
 <span class="l translit">bdag ni rtag tu slob dpon gyur||</span>
 <span class="l translit">slob dpon chen po bdag la stsol||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23264" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23264"><small>Translation</small></a><div id="d1e23264" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23258" href="#to-app-app1379" title="Apparatus 1240" id="from-app-app1379" data-app="d1e23258">(1240)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23305" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23305"><small>Translation</small></a><div id="d1e23305" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23299" href="#to-app-app1379" title="Apparatus 1240" id="from-app-app1379" data-app="d1e23299">(1240)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">dbang bskur ba ni rmad byung che ||
 sems can kun gyi don bgyid phyir ||
@@ -4328,8 +4339,8 @@
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <!-- RT, SI and AG have cleaned the file down to here on 2024-09-10 -->
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tata ācāryeṇa sarvakul<span class="lem" data-app="d1e23295"><span class="mark">ādhyeṣaṇā</span></span> kāryā |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23295" href="#to-app-app1380" title="Apparatus 1241" id="from-app-app1380" data-app="d1e23295">(1241)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23312" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23312"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23312" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:14 <span class="font-italic">tata ācāryeṇa sarvakulavijñaptiḥ kāryā /</span>
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tata ācāryeṇa sarvakul<span class="lem" data-app="d1e23336"><span class="mark">ādhyeṣaṇā</span></span> kāryā |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23336" href="#to-app-app1380" title="Apparatus 1241" id="from-app-app1380" data-app="d1e23336">(1241)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23353" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23353"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23353" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:14 <span class="font-italic">tata ācāryeṇa sarvakulavijñaptiḥ kāryā /</span>
 </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas slob dpon gyis rigs thams cad la gsol ba gdab par bya ste/</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
@@ -4337,30 +4348,30 @@
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ayam <span class="mark">evāmukanāmā</span></span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">bodhicittaparigrahaḥ |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">icchate guhyacakre &rsquo;smin</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e23347">praveṣṭuṁ</span> samayasaṁvaram ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23329" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23329"><small>Translation</small></a><div id="d1e23329" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23347" href="#to-app-app1382" title="Apparatus 1242" id="from-app-app1382" data-app="d1e23347">(1242)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23362" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23362"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23362" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:15-16<span class="font-italic">ayam evāmukanāmnā bodhicittaparigrahaḥ //
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e23388">praveṣṭuṁ</span> samayasaṁvaram ||</span></span></span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23370" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23370"><small>Translation</small></a><div id="d1e23370" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23388" href="#to-app-app1382" title="Apparatus 1242" id="from-app-app1382" data-app="d1e23388">(1242)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23403" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23403"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23403" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:15-16<span class="font-italic">ayam evāmukanāmnā bodhicittaparigrahaḥ //
 icchate guhyacakre &rsquo;smin praveṣṭāṁ samayasaṁvaram //</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib.<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">che ge zhes bya &rsquo;di nyid ni||</span>
 <span class="l translit">byang chub sems ni <span class="text-muted lineation">43a7</span>yongs &rsquo;dzin zhing||</span>
 <span class="l translit">dam tshig sdom dang gsang ba yi||</span>
 <span class="l translit">&rsquo;khor lo &rsquo;dir yang &rsquo;jug par &rsquo;tshal||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23372" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23372"><small>Translation</small></a><div id="d1e23372" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23364" href="#to-app-app1383" title="Apparatus 1242" id="from-app-app1383" data-app="d1e23364">(1242)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23413" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23413"><small>Translation</small></a><div id="d1e23413" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23405" href="#to-app-app1383" title="Apparatus 1242" id="from-app-app1383" data-app="d1e23405">(1242)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:<span class="font-italic">bdag nyid nye bar zhi ba nyid || byang chub sems ni yongs su gzung || gsang ba yi ni &rsquo;khor lo ru || sdom pa dang bcas &rsquo;jug par bgyi ||</span>(D f.183r5–6)</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tata ācāryeṇa vaktavyam |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23402" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23402"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23402" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text"> SDP 286:17</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas yang slob dpon gyis &rsquo;di skad ces brjod par bya ste/</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23443" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23443"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23443" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text"> SDP 286:17</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas yang slob dpon gyis &rsquo;di skad ces brjod par bya ste/</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>
 <span class="font-italic">da nas slob dpon gyis &rsquo;di skad ces brjod par bya ste</span> (D f.183r6)</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">icchasi tvaṁ mahātman | mahāguhyakulaṁ śuddhaṁ rahasyaṁ parigr̥hnitum || tenaivaṁ vācyam icchāmy aham iti |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23428" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23428"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23428" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:18–19. <span class="font-italic">icchase tvaṁ mahātman mahāguhyakulaṁ śuddhaṁ rahasyaṁ parigrhṇitum |</span> </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><span class="title san">Bhūtaḍāmara manual (f.8r)</span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23469" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23469"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23469" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:18–19. <span class="font-italic">icchase tvaṁ mahātman mahāguhyakulaṁ śuddhaṁ rahasyaṁ parigrhṇitum |</span> </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><span class="title san">Bhūtaḍāmara manual (f.8r)</span>
 <span class="font-italic">icchasi tvaṁ mahān mahāguhyakulaṁ śuddhaṁ rahasyaṁ parigr̥hnitum | tenaivaṁ vācyam icchāmy aham iti |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib.<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg"> 
 <span class="l translit">gsang ba chen po&rsquo;i rigs dag pa&rsquo;i||</span>
 <span class="l translit">gsang ba yongs su &rsquo;dzin par ni||</span>
 <span class="l translit">bdag nyid chen po khyod &rsquo;dod <span class="text-muted lineation">43b1</span> dam||</span>
 <span class="l translit">des kyang &rsquo;tshal zhes brjod par bya||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23444" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23444"><small>Translation</small></a><div id="d1e23444" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23430" href="#to-app-app1385" title="Apparatus 1242" id="from-app-app1385" data-app="d1e23430">(1242)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23485" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23485"><small>Translation</small></a><div id="d1e23485" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23471" href="#to-app-app1385" title="Apparatus 1242" id="from-app-app1385" data-app="d1e23471">(1242)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">gsang ba chen po rigs dag pa ||
 gsang ba yongs su &rsquo;dzin <!-- %@384a *-->par ni ||
@@ -4369,7 +4380,7 @@
 (D f.183r6–7)</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">punar ācāryeṇaivaṁ vaktavyam |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23478" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23478"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23478" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib.<span class="font-italic">yang slob dpon gyis &rsquo;di skad cas brjod par bya ste/</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23519" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23519"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23519" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib.<span class="font-italic">yang slob dpon gyis &rsquo;di skad cas brjod par bya ste/</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">yang slob dpon gyis &rsquo;di skad ces brjod par bya ste</span> (D f.183r7); not in SDP
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -4380,16 +4391,16 @@
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">buddhaṁ dharmaṁ ca saṁghaṁ ca</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="mark">triratnaṁ</span> śaraṇaṁ vraja |</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">etad buddhakule <span class="lem" data-app="d1e23517"><span class="mark">ramye</span>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">etad buddhakule <span class="lem" data-app="d1e23558"><span class="mark">ramye</span>
 </span></span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">saṁvaraṁ <span class="lem" data-app="d1e23532"><span class="mark">bhavato</span></span> dr̥ḍham ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23502" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23502"><small>Translation</small></a><div id="d1e23502" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23517" href="#to-app-app1387" title="Apparatus 1243" id="from-app-app1387" data-app="d1e23517">(1243)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23532" href="#to-app-app1388" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1388" data-app="d1e23532">(1244)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23546" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23546"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23546" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:20–21.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib.<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">saṁvaraṁ <span class="lem" data-app="d1e23573"><span class="mark">bhavato</span></span> dr̥ḍham ||</span></span></span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23543" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23543"><small>Translation</small></a><div id="d1e23543" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23558" href="#to-app-app1387" title="Apparatus 1243" id="from-app-app1387" data-app="d1e23558">(1243)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23573" href="#to-app-app1388" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1388" data-app="d1e23573">(1244)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23587" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23587"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23587" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:20–21.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib.<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">sangs rgyas chos dang dge &rsquo;dun te||</span>
 <span class="l translit">dkon mchog gsum la skyabs su song||</span>
 <span class="l translit">&rsquo;di ni sangs rgyas rigs dag pa&rsquo;i||</span>
 <span class="l translit">dam tshig brtan par gyur pa&rsquo;o||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23555" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23555"><small>Translation</small></a><div id="d1e23555" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23548" href="#to-app-app1389" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1389" data-app="d1e23548">(1244)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23596" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23596"><small>Translation</small></a><div id="d1e23596" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23589" href="#to-app-app1389" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1389" data-app="d1e23589">(1244)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">sangs rgyas chos dang dge &rsquo;dun ste ||
 dkon mchog gsum la skyabs su song ||
@@ -4404,15 +4415,15 @@
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tvayā grāhyā mahāmate |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">yad bodhicittaṁ tad vajraṁ</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">prajñā ghaṇṭā iti smr̥tā ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23585" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23585"><small>Translation</small></a><div id="d1e23585" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23604" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23604"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23604" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:22–23.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib.
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23626" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23626"><small>Translation</small></a><div id="d1e23626" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23645" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23645"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23645" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:22–23.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib.
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">rdo rje dril bu&rsquo;i phyag <span class="text-muted lineation">43b2</span>
  rgya dag|</span>
 <span class="l translit">blo chen khyod kyis gzung bar bgyi||</span>
 <span class="l translit">byang chub sems gang de rdo rje||</span>
 <span class="l translit">shes rab dril bu zhes brjod do||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23613" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23613"><small>Translation</small></a><div id="d1e23613" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23606" href="#to-app-app1390" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1390" data-app="d1e23606">(1244)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23654" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23654"><small>Translation</small></a><div id="d1e23654" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23647" href="#to-app-app1390" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1390" data-app="d1e23647">(1244)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">rdo rje dril bu phyag rgya yang ||
 blo chen gyis ni gzung bar bgyi ||
@@ -4425,13 +4436,13 @@
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">sarvabuddhasamo guruḥ |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">etad vajrakule śuddhe</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">saṁvaraṁ samayocyate ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23639" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23639"><small>Translation</small></a><div id="d1e23639" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23658" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23658"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23658" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:24–25.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib.<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23680" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23680"><small>Translation</small></a><div id="d1e23680" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23699" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23699"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23699" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:24–25.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib.<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">slob dpon dag kyang gzung bar bya||</span>
 <span class="l translit">bla ma sangs rgyas kun dang mnyam||</span>
 <span class="l translit">&rsquo;di ni rdo rje rigs dag pa&rsquo;i</span>
 <span class="l translit">sdom pa dam tshig yin par gsungs ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23666" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23666"><small>Translation</small></a><div id="d1e23666" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23659" href="#to-app-app1391" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1391" data-app="d1e23659">(1244)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23707" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23707"><small>Translation</small></a><div id="d1e23707" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23700" href="#to-app-app1391" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1391" data-app="d1e23700">(1244)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">slob dpon dag kyang gzung bar bya ||
 bla ma sangs rgyas kun dang mnyam ||
@@ -4447,8 +4458,8 @@
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tridive ca trirātrike |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">āmiṣābhayadharmākhyā</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">maitrī ratnakuloccaye ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23696" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23696"><small>Translation</small></a><div id="d1e23696" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23715" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23715"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23715" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:26–27.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23737" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23737"><small>Translation</small></a><div id="d1e23737" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23756" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23756"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23756" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 286:26–27.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">rin chen rigs <span class="text-muted lineation">43b3</span>
  mchog chen po la||</span>
 <span class="l translit">nyin dang mtshan mo lan gsum du||</span>
@@ -4456,7 +4467,7 @@
 <span class="l translit">sbyin pa rnams bzhi rtag tu sbyin||</span>
 <span class="l translit">&rsquo;di ni rin chen rigs dag pa&rsquo;i||</span>
 <span class="l translit">dam tshig sdom pa yin par gsungs||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23724" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23724"><small>Translation</small></a><div id="d1e23724" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23717" href="#to-app-app1392" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1392" data-app="d1e23717">(1244)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23765" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23765"><small>Translation</small></a><div id="d1e23765" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23758" href="#to-app-app1392" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1392" data-app="d1e23758">(1244)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">rin chen rigs mchog chen po la ||
 nyin dang mtshan mo lan gsum du ||
@@ -4470,18 +4481,18 @@
 <p class="font-weight-bold">Padmakula</p>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">saddharmaṁ ca tvayā grāhyaṁ</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e23776">bāhyaṁ</span> guhyaṁ triyānikam |</span></span></span>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e23817">bāhyaṁ</span> guhyaṁ triyānikam |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">etat padmakule śuddhe</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">saṁvaraṁ samayocyate ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23768" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23768"><small>Translation</small></a><div id="d1e23768" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23776" href="#to-app-app1393" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1393" data-app="d1e23776">(1245)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23796" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23796"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23796" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:1–2 (<span class="font-italic">bāhyaṁ</span> omitted due to eye-skip).
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23809" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23809"><small>Translation</small></a><div id="d1e23809" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23817" href="#to-app-app1393" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1393" data-app="d1e23817">(1245)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23837" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23837"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23837" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:1–2 (<span class="font-italic">bāhyaṁ</span> omitted due to eye-skip).
 </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVUTib.<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">phyi dang gsang ba theg pa gsum||</span>
 <span class="l translit">dam chos khyod kyis gzung <span class="text-muted lineation">43b4</span>
  bar bya||</span>
 <span class="l translit">&rsquo;di ni padma&rsquo;i rigs dag pa&rsquo;i||</span>
 <span class="l translit">dam pa&rsquo;i sdom pa yin par gsungs||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23807" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23807"><small>Translation</small></a><div id="d1e23807" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23798" href="#to-app-app1394" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1394" data-app="d1e23798">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23848" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23848"><small>Translation</small></a><div id="d1e23848" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23839" href="#to-app-app1394" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1394" data-app="d1e23839">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">phyi <span class="mark">nang</span> gsang ba&rsquo;i theg pa gsum ||
 dam chos khyod kyis gzung bar bya ||
@@ -4498,13 +4509,13 @@
   <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">parigr̥hṇīṣva tattvataḥ |</span></span></span>
   <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">pūjākarma yathāśaktyā</span></span></span>
   <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">mahākarmakuloccaye ||</span></span></span>
-  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23845" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23845"><small>Translation</small></a><div id="d1e23845" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23864" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23864"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23864" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:3–4.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23886" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23886"><small>Translation</small></a><div id="d1e23886" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23905" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23905"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23905" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:3–4.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
   <span class="l translit">las kyi rigs mchog chen po la||</span>
   <span class="l translit">sdom pa thams cad ldan par ni||</span>
   <span class="l translit">yang dag nyid du gzung bar gyis||</span>
   <span class="l translit">mchod pa&rsquo;i las kyang ci nus bya||</span>
-  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23873" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23873"><small>Translation</small></a><div id="d1e23873" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23866" href="#to-app-app1395" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1395" data-app="d1e23866">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23914" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23914"><small>Translation</small></a><div id="d1e23914" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23907" href="#to-app-app1395" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1395" data-app="d1e23907">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
     <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
     <span class="font-italic">las kyi rigs mchog chen po la ||
     sdom pa thams cad ldan par ni ||
@@ -4569,14 +4580,14 @@
   <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">caturdaśa-m-ataḥ param |</span></span></span>
   <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">na tyājyaṁ na ca kṣeptavyaṁ</span></span></span>
   <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">mūlāpattir iti smr̥tam ||</span></span></span>
-  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23909" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23909"><small>Translation</small></a><div id="d1e23909" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23928" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23928"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23928" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:5–6.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23950" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23950"><small>Translation</small></a><div id="d1e23950" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23969" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23969"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23969" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:5–6.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
     <span class="l translit">gzhan yang bcu bzhi &rsquo;di dag ni||</span>
     <span class="l translit">phas pham <span class="text-muted lineation">43b5</span>
      par ni rab tu bshad||</span>
     <span class="l translit">spang zhing dor bar mi bya&rsquo;o||</span>
     <span class="l translit">rtsa ba&rsquo;i ltung bar shes par bya||</span>
-    </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23936" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23936"><small>Translation</small></a><div id="d1e23936" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23930" href="#to-app-app1396" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1396" data-app="d1e23930">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+    </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23977" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23977"><small>Translation</small></a><div id="d1e23977" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23971" href="#to-app-app1396" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1396" data-app="d1e23971">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
       <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
       <span class="font-italic">de las gzhan pa bcu bzhi ni ||
       phas pham par ni rab tu bshad ||
@@ -4590,13 +4601,13 @@
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">vartitavyaṁ dine dine |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">yadā hānir bhaved yogī</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">sthūlāpattyo bhaviṣyati ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23962" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23962"><small>Translation</small></a><div id="d1e23962" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23982" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23982"><small>Parallels</small></a><div id="d1e23982" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:7–8.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24003" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24003"><small>Translation</small></a><div id="d1e24003" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24023" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24023"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24023" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:7–8.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
   <span class="l translit">nyin dang mtshan mo lan gsum du||</span>
   <span class="l translit">nyin re bzhin ni bklag par bya||</span>
   <span class="l translit">gang tshe nyams na rnal &rsquo;byor pa||</span>
   <span class="l translit">kha na ma tho sbom por &rsquo;gyur ||</span>
-  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23991" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23991"><small>Translation</small></a><div id="d1e23991" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23984" href="#to-app-app1397" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1397" data-app="d1e23984">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24032" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24032"><small>Translation</small></a><div id="d1e24032" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24025" href="#to-app-app1397" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1397" data-app="d1e24025">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
     <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
     <span class="font-italic">nyin dang mtshan mo lan gsum du ||
     nyin re zhing ni bzla bar byed ||
@@ -4610,14 +4621,14 @@
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">adattaṁ naiva cāharet |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">nācaret kāmamithyāyāṁ</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">mr̥ṣā naiva ca bhāṣayet ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24015" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24015"><small>Translation</small></a><div id="d1e24015" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24034" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24034"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24034" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:9–10.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24056" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24056"><small>Translation</small></a><div id="d1e24056" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24075" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24075"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24075" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:9–10.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
   <span class="l translit">khyod kyis srog chags gsad mi bya||</span>
   <span class="l translit">ma byin par <span class="text-muted lineation">43b6</span>
    ni blang mi bya||</span>
   <span class="l translit">&rsquo;dod pa log par mi spyad cing||</span>
   <span class="l translit">brdzun du smra bar mi bya&rsquo;o||</span>
-  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24043" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24043"><small>Translation</small></a><div id="d1e24043" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24036" href="#to-app-app1398" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1398" data-app="d1e24036">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24084" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24084"><small>Translation</small></a><div id="d1e24084" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24077" href="#to-app-app1398" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1398" data-app="d1e24077">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
     <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
     <span class="font-italic">khyod kyi srog chags gsad mi bya ||
     ma byin par yang mi blang ngo ||
@@ -4631,17 +4642,17 @@
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">madyapānaṁ vivarjayet |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">akriyāṁ varjayet sarvāṁ</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">sattvārthaṁ vinayena ca ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24069" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24069"><small>Translation</small></a><div id="d1e24069" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24088" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24088"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24088" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:11–12.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24110" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24110"><small>Translation</small></a><div id="d1e24110" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24129" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24129"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24129" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:11–12.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
   <span class="l translit">phung khrol kun gyi rtsa ba yi||</span>
   <span class="l translit">chang ni rnam par spang bar bya||</span>
   <span class="l translit">sems can gdul phyir ma gtogs pa||</span>
   <span class="l translit">bya ba ma yin thams cad spang||</span>
-  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24097" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24097"><small>Translation</small></a><div id="d1e24097" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24090" href="#to-app-app1399" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1399" data-app="d1e24090">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><span class="title san">Vajraśekhara</span>:
+  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24138" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24138"><small>Translation</small></a><div id="d1e24138" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24131" href="#to-app-app1399" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1399" data-app="d1e24131">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><span class="title san">Vajraśekhara</span>:
     <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg"><span class="l translit">phung khrol kun gyi rtsa ba yi ||</span>
     <span class="l translit">chang ni rnam par spang bar bya ||</span>
     <span class="l translit">sems can gdul phyir ma gtogs pa || </span>
-    <span class="l translit">bya ba ma yin thams cad spang ||</span></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24115" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24115"><small>Translation</small></a><div id="d1e24115" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24090" href="#to-app-app1399" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1399" data-app="d1e24090">(1245)</a></div></div>
+    <span class="l translit">bya ba ma yin thams cad spang ||</span></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24156" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24156"><small>Translation</small></a><div id="d1e24156" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24131" href="#to-app-app1399" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1399" data-app="d1e24131">(1245)</a></div></div>
     (D f.183v5)</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
@@ -4649,18 +4660,18 @@
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">yogināṁ paryupāsanam |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">trividhaṁ kāyikaṁ karma</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">vacasā ca caturvidham ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24127" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24127"><small>Translation</small></a><div id="d1e24127" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24147" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24147"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24147" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:13–14.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24168" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24168"><small>Translation</small></a><div id="d1e24168" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24188" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24188"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24188" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:13–14.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
   <span class="l translit">dam pa nye bar bsten bya zhing||</span>
   <span class="l translit">rnal &rsquo;byor ba rnams bsnyen <span class="text-muted lineation">43b7</span>
    bkur bya||</span>
   <span class="l translit">lus kyi las ni rnam gsum dang||</span>
   <span class="l translit">ngag gi rnam pa bzhi rnams dang||</span>
-  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24156" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24156"><small>Translation</small></a><div id="d1e24156" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24149" href="#to-app-app1400" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1400" data-app="d1e24149">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><span class="title san">Vajraśekhara</span>:
+  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24197" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24197"><small>Translation</small></a><div id="d1e24197" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24190" href="#to-app-app1400" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1400" data-app="d1e24190">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><span class="title san">Vajraśekhara</span>:
     <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg"><span class="l translit">dam pa nye bar bsten bya zhing ||</span>
       <span class="l translit">rnal &rsquo;byor pa rnams bsnyen bkur bya ||</span>
       <span class="l translit">lus kyi las ni rnam gsum dang ||</span>
-      <span class="l translit">ngag gi rnam pa bzhi rnams dang ||</span></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24176" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24176"><small>Translation</small></a><div id="d1e24176" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24149" href="#to-app-app1400" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1400" data-app="d1e24149">(1245)</a></div></div>
+      <span class="l translit">ngag gi rnam pa bzhi rnams dang ||</span></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24217" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24217"><small>Translation</small></a><div id="d1e24217" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24190" href="#to-app-app1400" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1400" data-app="d1e24190">(1245)</a></div></div>
       (D f.183v5–6)
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
@@ -4669,13 +4680,13 @@
   <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">yathāśaktyānupālayet |</span></span></span>
   <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">hīnayānaspr̥hā naiva</span></span></span>
   <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">sattvārthaṁ vimukhaṁ na ca ||</span></span></span>
-  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24192" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24192"><small>Translation</small></a><div id="d1e24192" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24211" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24211"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24211" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:15–17. The first hemistich is printed twice in Skorupski&rsquo;s edition.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+  </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24233" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24233"><small>Translation</small></a><div id="d1e24233" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24252" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24252"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24252" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:15–17. The first hemistich is printed twice in Skorupski&rsquo;s edition.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
     <span class="l translit">yid kyi rnam pa gsum dag ni||</span>
     <span class="l translit">ci nus par ni rjes su skyong||</span><!-- skyong D; skyongs P -->
     <span class="l translit">theg pa dman pa &rsquo;dod mi bya||</span>
     <span class="l translit">sems can don la rgyab mi phyogs||</span>
-    </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24220" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24220"><small>Translation</small></a><div id="d1e24220" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24213" href="#to-app-app1401" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1401" data-app="d1e24213">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+    </div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24261" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24261"><small>Translation</small></a><div id="d1e24261" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24254" href="#to-app-app1401" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1401" data-app="d1e24254">(1245)</a></div></div></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
         <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
         <span class="font-italic">yid kyi rnam pa gsum dag ni ||
         ci nus par ni rjes su skyongs ||
@@ -4687,9 +4698,9 @@
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">na saṁsāraparityāgī</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">na <span class="mark">nirvāṇarataḥ</span> sadā |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">apamānaṁ na te kāryaṁ</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e24264">devatāsuraguhyake</span> ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24245" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24245"><small>Translation</small></a><div id="d1e24245" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24264" href="#to-app-app1402" title="Apparatus 1246" id="from-app-app1402" data-app="d1e24264">(1246)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24275" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24275"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24275" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:18–19. <span class="font-italic">na saṁsāraparityāgī na nirvāṇaratiḥ sadā ||
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e24305">devatāsuraguhyake</span> ||</span></span></span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24286" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24286"><small>Translation</small></a><div id="d1e24286" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24305" href="#to-app-app1402" title="Apparatus 1246" id="from-app-app1402" data-app="d1e24305">(1246)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24316" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24316"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24316" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:18–19. <span class="font-italic">na saṁsāraparityāgī na nirvāṇaratiḥ sadā ||
     apamānaṁ na te kāryaṁ devatā na ca guhyake ||</span>
 </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
@@ -4698,7 +4709,7 @@
        &rsquo;das mi chags||</span>
 <span class="l translit">lha dang lha min gsang ba la||</span>
 <span class="l translit">khyod kyis brnyas par mi bya zhing||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24286" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24286"><small>Translation</small></a><div id="d1e24286" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24277" href="#to-app-app1403" title="Apparatus 1246" id="from-app-app1403" data-app="d1e24277">(1246)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24327" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24327"><small>Translation</small></a><div id="d1e24327" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24318" href="#to-app-app1403" title="Apparatus 1246" id="from-app-app1403" data-app="d1e24318">(1246)</a></div></div>
 </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">khor ba dag kyang spang mi bya ||
@@ -4715,8 +4726,8 @@
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">rakṣitavyaṁ tvayā 
 
 SDP reads <span class="font-italic">mate</span>. ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24313" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24313"><small>Translation</small></a><div id="d1e24313" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24342" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24342"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24342" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:20–21. <span class="font-italic">na ca cihnaṁ samākramyaṁ mudrā vāhanam āyudham ||
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24354" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24354"><small>Translation</small></a><div id="d1e24354" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24383" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24383"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24383" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:20–21. <span class="font-italic">na ca cihnaṁ samākramyaṁ mudrā vāhanam āyudham ||
   etat samayam ity uktaṁ rakṣitavyaṁ tvayā mate ||</span>
 </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
@@ -4724,7 +4735,7 @@
 <span class="l translit">mtshan ma &rsquo;gom par mi bya&rsquo;o||</span>
 <span class="l translit">&rsquo;di dag dam tshig yin par bshad||</span>
 <span class="l translit">khyod kyis rtag tu bsrung bar bya||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24353" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24353"><small>Translation</small></a><div id="d1e24353" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24344" href="#to-app-app1404" title="Apparatus 1246" id="from-app-app1404" data-app="d1e24344">(1246)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24394" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24394"><small>Translation</small></a><div id="d1e24394" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24385" href="#to-app-app1404" title="Apparatus 1246" id="from-app-app1404" data-app="d1e24385">(1246)</a></div></div>
 </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">phyag rgya bzhon pa mtshon cha dang ||
@@ -4740,11 +4751,11 @@
 <div class="row"><div class="col-1 text-center"><p></p></div><div class="col-11">
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tasyaiva cāpi vaktavyam</span></span></span>
-<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e24394">ācāryātra</span> śr̥ṇuṣva me |</span></span></span>
+<span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="lem" data-app="d1e24435">ācāryātra</span> śr̥ṇuṣva me |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">evam <span class="mark">astu</span> kariṣyāmi</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">yathājñāpayase vibho ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24386" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24386"><small>Translation</small></a><div id="d1e24386" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24394" href="#to-app-app1405" title="Apparatus 1247" id="from-app-app1405" data-app="d1e24394">(1247)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24420" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24420"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24420" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:22–23. <span class="font-italic">tasyaiva cāpi vaktavyaṁ ācārya tu śr̥ṇuṣva me ||
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24427" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24427"><small>Translation</small></a><div id="d1e24427" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24435" href="#to-app-app1405" title="Apparatus 1247" id="from-app-app1405" data-app="d1e24435">(1247)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24461" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24461"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24461" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:22–23. <span class="font-italic">tasyaiva cāpi vaktavyaṁ ācārya tu śr̥ṇuṣva me ||
     evam astu kariṣyāmi yathā jñāpayase vibho ||</span>
 </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
@@ -4752,7 +4763,7 @@
 brjod par bya ste||</span>
 <span class="l translit">slob dpon &rsquo;dir ni bdag la gson||</span>
 <span class="l translit">gtso bos ji ltar bka&rsquo; stsal pa||</span>
-<span class="l translit">de ltar bdag ni bgyid par &rsquo;tshal||</span></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24431" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24431"><small>Translation</small></a><div id="d1e24431" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24422" href="#to-app-app1406" title="Apparatus 1247" id="from-app-app1406" data-app="d1e24422">(1247)</a></div></div>
+<span class="l translit">de ltar bdag ni bgyid par &rsquo;tshal||</span></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24472" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24472"><small>Translation</small></a><div id="d1e24472" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24463" href="#to-app-app1406" title="Apparatus 1247" id="from-app-app1406" data-app="d1e24463">(1247)</a></div></div>
 </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">de nyid kyis kyang brjod par bya ||
@@ -4760,15 +4771,15 @@
   gtso bo ji ltar bka&rsquo; stsal pa ||
   de bzhin du ni bgyid par &rsquo;tshal ||</span>(D f.184r1)</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">utpādayāmi paramam ityādi yāvat <span class="lem" data-app="d1e24460">sattvān</span> sthāpayiṣyāmi nirvr̥tāv ity <span class="mark">uccārayet</span> |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24460" href="#to-app-app1407" title="Apparatus 1248" id="from-app-app1407" data-app="d1e24460">(1248)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24477" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24477"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24477" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. 
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">utpādayāmi paramam ityādi yāvat <span class="lem" data-app="d1e24501">sattvān</span> sthāpayiṣyāmi nirvr̥tāv ity <span class="mark">uccārayet</span> |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24501" href="#to-app-app1407" title="Apparatus 1248" id="from-app-app1407" data-app="d1e24501">(1248)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24518" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24518"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24518" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">ji ltar dus gsum mgon po rnams||</span>
 <span class="l translit">byang chub tu ni nges mdzad pa||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24483" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24483"><small>Translation</small></a><div id="d1e24483" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24479" href="#to-app-app1408" title="Apparatus 1248" id="from-app-app1408" data-app="d1e24479">(1248)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24524" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24524"><small>Translation</small></a><div id="d1e24524" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24520" href="#to-app-app1408" title="Apparatus 1248" id="from-app-app1408" data-app="d1e24520">(1248)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">zhes bya ba la sogs pa nas.</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">sems can mya ngan &rsquo;das la <span class="text-muted lineation">44a3</span> dgod||</span></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24495" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24495"><small>Translation</small></a><div id="d1e24495" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24479" href="#to-app-app1408" title="Apparatus 1248" id="from-app-app1408" data-app="d1e24479">(1248)</a></div></div>
+<span class="l translit">sems can mya ngan &rsquo;das la <span class="text-muted lineation">44a3</span> dgod||</span></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24536" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24536"><small>Translation</small></a><div id="d1e24536" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24520" href="#to-app-app1408" title="Apparatus 1248" id="from-app-app1408" data-app="d1e24520">(1248)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">ces bya ba&rsquo;i bar du brjod par bya&rsquo;o.</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div><!-- 
   Parallel to the <title>Vajraśekhara</title> ends -->
 </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Ānandagarbha (as well as SDP 288:24) here abridges a set of verses whose integral form is found in the
@@ -4861,13 +4872,13 @@
        -->
       </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">yas tu saṁvaraṁ na gr̥hṇāti tasya praveśamātram eva dātavyam | <span class="lem" data-app="d1e24530">adya tvam ityādi</span> na brūyāt, <span class="lem" data-app="d1e24537"><span class="mark">ācāryānujñām</span></span> ācāryābhiṣekaṁ ca na kuryāt |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24530" href="#to-app-app1409" title="Apparatus 1249" id="from-app-app1409" data-app="d1e24530">(1249)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24537" href="#to-app-app1410" title="Apparatus 1250" id="from-app-app1410" data-app="d1e24537">(1250)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24553" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24553"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24553" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:25-26. <span class="font-italic">yas tu saṁvaraṁ na gr̥hṇāti tasya praveśamātram eva dātavyam | adya tvam ityādi na brūyād ācāryābhiṣekaṁ ca na kuryāt |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">gang zhig sdom pa &rsquo;dzin par mi byed pa de la/ deng khyod ces bya ba la sogs pa yang brjod par mi bya ste/ slob dpon du rjes su gnang ba dang/ dbang bskur ba yang mi bya&rsquo;o// &rsquo;jug pa tsam cig byed du gzhug go//
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">yas tu saṁvaraṁ na gr̥hṇāti tasya praveśamātram eva dātavyam | <span class="lem" data-app="d1e24571">adya tvam ityādi</span> na brūyāt, <span class="lem" data-app="d1e24578"><span class="mark">ācāryānujñām</span></span> ācāryābhiṣekaṁ ca na kuryāt |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24571" href="#to-app-app1409" title="Apparatus 1249" id="from-app-app1409" data-app="d1e24571">(1249)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24578" href="#to-app-app1410" title="Apparatus 1250" id="from-app-app1410" data-app="d1e24578">(1250)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24594" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24594"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24594" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:25-26. <span class="font-italic">yas tu saṁvaraṁ na gr̥hṇāti tasya praveśamātram eva dātavyam | adya tvam ityādi na brūyād ācāryābhiṣekaṁ ca na kuryāt |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">gang zhig sdom pa &rsquo;dzin par mi byed pa de la/ deng khyod ces bya ba la sogs pa yang brjod par mi bya ste/ slob dpon du rjes su gnang ba dang/ dbang bskur ba yang mi bya&rsquo;o// &rsquo;jug pa tsam cig byed du gzhug go//
 </p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tataḥ, oṁ sarvayogacittam utpādayāmīty anena |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24573" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24573"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24573" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:27.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas oṁ <span class="text-muted lineation">44a4</span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24614" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24614"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24614" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:27.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas oṁ <span class="text-muted lineation">44a4</span>
  sa rba yo ga tsi tta au tpā da yā mi zhes bya ba &rsquo;dis/</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
@@ -4878,27 +4889,27 @@
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">hr̥daye hr̥dayena tu |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">surate samayas tvaṁ hoḥ</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">vajra siddhya yathāsukham ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24590" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24590"><small>Translation</small></a><div id="d1e24590" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24618" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24618"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24618" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:28–30</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">The same set of six <span class="font-italic">pāda</span>s appears in <span class="mark">§3.3</span><!-- CROSS REFERENCE!!-->.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24631" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24631"><small>Translation</small></a><div id="d1e24631" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24659" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24659"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24659" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 288:28–30</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">The same set of six <span class="font-italic">pāda</span>s appears in <span class="mark">§3.3</span><!-- CROSS REFERENCE!!-->.</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">byang chub sems ni bla med pa||</span>
 <span class="l translit">dam pa bdag gis bskyed nas su||</span>
 <span class="l translit">de yi snying gar snying po ni||</span>
 <span class="l translit">rdo rje rab tu gzhag par bya||</span>
 <span class="l translit">su ra te sa ma ya staṁ ho</span><!-- stwaṁ?-->
 <span class="l translit">ba dzra sid dhya ya thā su khaṁ|</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24636" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24636"><small>Translation</small></a><div id="d1e24636" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24620" href="#to-app-app1413" title="Apparatus 1250" id="from-app-app1413" data-app="d1e24620">(1250)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24677" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24677"><small>Translation</small></a><div id="d1e24677" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24661" href="#to-app-app1413" title="Apparatus 1250" id="from-app-app1413" data-app="d1e24661">(1250)</a></div></div>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <!-- SI checked 2024-10-15-->
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tatas taṁ vajrasattvam adhiṣṭhāya gandhapuṣpādibhir abhyarcya sragvinaṁ surabhitānanaṁ ca kr̥tvottamāṁ dakṣiṇām ādāya bahiḥsthitakalaśodakenābhi<span class="lem" data-app="d1e24670">ṣicya</span> samayas tvam ity anena sattvavajrīṁ bandhayet |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24670" href="#to-app-app1414" title="Apparatus 1251" id="from-app-app1414" data-app="d1e24670">(1251)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24680" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24680"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24680" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 290:1–3</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. 
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tatas taṁ vajrasattvam adhiṣṭhāya gandhapuṣpādibhir abhyarcya sragvinaṁ surabhitānanaṁ ca kr̥tvottamāṁ dakṣiṇām ādāya bahiḥsthitakalaśodakenābhi<span class="lem" data-app="d1e24711">ṣicya</span> samayas tvam ity anena sattvavajrīṁ bandhayet |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24711" href="#to-app-app1414" title="Apparatus 1251" id="from-app-app1414" data-app="d1e24711">(1251)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24721" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24721"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24721" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 290:1–3</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">de nas rje sems dpar byin gyis brlabs la/ dri dang me tog <span class="text-muted lineation">44a5</span>
  la sogs pas mchod de/ me tog gi phreng ba gdags shing/ gdong dri zhim par byas la/ yon gyi mchog blangs la/ des phyi rol na gnas pa&rsquo;i bum pa&rsquo;i chus dbang bskur la/ sa ma ya stwaṁ zhes bya ba &rsquo;dis/ rdo rje sems ma&rsquo;i phyag rgya &rsquo;ching du gzhug go.</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tato madhyamābhyāṁ puṣpamālāṁ grāhayitvā praveśayed anena hr̥dayena | samaya hūṁ | svasvadvāre ca vajrāṅkuśādibhiś cākr̥ṣya praveśya baddhvā vaśīkuryāt | vajrāṅkuśa jaḥ, vajrapāśa hūṁ, vajrasphoṭa vaṁ, vajrāveśa <span class="lem" data-app="d1e24700">hoḥ</span> iti |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24700" href="#to-app-app1416" title="Apparatus 1252" id="from-app-app1416" data-app="d1e24700">(1252)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24733" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24733"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24733" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">de nas gung mo gnyis kyis me tog gi phreng ba <span class="text-muted lineation">44a6</span>
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tato madhyamābhyāṁ puṣpamālāṁ grāhayitvā praveśayed anena hr̥dayena | samaya hūṁ | svasvadvāre ca vajrāṅkuśādibhiś cākr̥ṣya praveśya baddhvā vaśīkuryāt | vajrāṅkuśa jaḥ, vajrapāśa hūṁ, vajrasphoṭa vaṁ, vajrāveśa <span class="lem" data-app="d1e24741">hoḥ</span> iti |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24741" href="#to-app-app1416" title="Apparatus 1252" id="from-app-app1416" data-app="d1e24741">(1252)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24774" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24774"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24774" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">de nas gung mo gnyis kyis me tog gi phreng ba <span class="text-muted lineation">44a6</span>
  &rsquo;dzin du bcug la/ sa ma ya hūṁ zhes bya ba &rsquo;dis gzhug par bya&rsquo;o// rdo rje lcags kyu la sogs pas kyang/ rang rang gi sgo nas ba dzra aṁ ku sha dzaḥ/ badzra pā sha hūṁ/ ba dzra s+pho ṭa baṁ/ ba dzra ā be sha aḥ/ zhes bya bas dgug pa dang/ gzhug pa dang/ bcing ba dang/ dbang du bya&rsquo;o.</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>.
 </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">KSP, chapter 6 (<span class="font-italic">Abhiṣeka</span>):
 <span class="font-italic">tato madhyamāṅgulidvayena mālām ādāya praveśayed anena samaya hūṁ |
@@ -4906,7 +4917,7 @@
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tataḥ punaḥ pūrvadvāreṇa praveśyaivaṁ vadet |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24771" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24771"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24771" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 290:11–12 <span class="font-italic">punaḥ pūrvadvāreṇa praveśyaivaṁ vadet | </span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24812" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24812"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24812" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 290:11–12 <span class="font-italic">punaḥ pūrvadvāreṇa praveśyaivaṁ vadet | </span>
 </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 220 <span class="font-italic">tataḥ praveśyaivaṁ vadet |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas yang <span class="text-muted lineation">44a7</span>
  shar phyogs kyi sgo nas/ de bzhin du bcug la/ &rsquo;di skad ces brjod par bya ste/</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -4914,19 +4925,19 @@
 <!-- SI revised (wrap [Skt. reconstruction] with <supplied> tag) to here 2024-10-22 -->
 <!-- SI RT AG checked down to here 2024-10-15-->
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">adya tvaṁ sarvatathāgatakule praviṣṭaḥ | tad ahaṁ te vajrajñānam utpādayiṣyāmi, yena jñānena tvaṁ sarvatathāgata<span class="lem" data-app="d1e24802">siddhir</span> api prāpsyasi | kim utānyāḥ siddhīḥ | na ca tvayādr̥ṣṭamahāmaṇḍalasya vaktavyaṁ, mā te samayo vyathed iti |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24802" href="#to-app-app1419" title="Apparatus 1253" id="from-app-app1419" data-app="d1e24802">(1253)</a></div></div>
-  <div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24813" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24813"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24813" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 220 <span class="font-italic">adya tvaṁ sarvatathāgatakule</span> (ms.; <span class="font-italic">-kula-</span> H.) <span class="font-italic">praviṣṭaḥ | tad ahaṁ te vajrajñānam utpādayiṣyāmi, yena jñānena tvaṁ sarvatathāgatasiddhir</span> (ms.; <span class="font-italic">-siddhim</span> H.) <span class="font-italic">api prāpsyasi | kim utānyāḥ siddhīḥ || na ca tvayādr̥ṣṭamahāmaṇḍalasya vaktavyaṁ, mā te samayo vyathed iti ||</span>
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">adya tvaṁ sarvatathāgatakule praviṣṭaḥ | tad ahaṁ te vajrajñānam utpādayiṣyāmi, yena jñānena tvaṁ sarvatathāgata<span class="lem" data-app="d1e24843">siddhir</span> api prāpsyasi | kim utānyāḥ siddhīḥ | na ca tvayādr̥ṣṭamahāmaṇḍalasya vaktavyaṁ, mā te samayo vyathed iti |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24843" href="#to-app-app1419" title="Apparatus 1253" id="from-app-app1419" data-app="d1e24843">(1253)</a></div></div>
+  <div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24854" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24854"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24854" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 220 <span class="font-italic">adya tvaṁ sarvatathāgatakule</span> (ms.; <span class="font-italic">-kula-</span> H.) <span class="font-italic">praviṣṭaḥ | tad ahaṁ te vajrajñānam utpādayiṣyāmi, yena jñānena tvaṁ sarvatathāgatasiddhir</span> (ms.; <span class="font-italic">-siddhim</span> H.) <span class="font-italic">api prāpsyasi | kim utānyāḥ siddhīḥ || na ca tvayādr̥ṣṭamahāmaṇḍalasya vaktavyaṁ, mā te samayo vyathed iti ||</span>
     </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">GSMV 294 <span class="font-italic">adya tvaṁ sarvatathāgatakule praviṣṭaḥ | 
       tad ahaṁ te vajrajñānam utpādayāmi yena jñānena tvaṁ sarvatathāgatasiddhīr api prāpsyasi kim utānyāḥ siddhīḥ | na ca tvayādr̥ṣṭamaṇḍalasya purato vaktavyaṁ | mā te samayo vyathed iti tad dhr̥di vajram āsthāpya |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 290:12–16 <span class="font-italic">adya tvaṁ</span> (em.; <span class="font-italic">abhyarcya</span> ed.) <span class="font-italic">sarvatathāgatakule praviṣṭas 
       tad ahaṁ tu vajrajñānam utpādayiṣyāmi | yena jñānena sarvatathāgatasiddhīr (em.; -<span class="font-italic">siddhir</span> ed.) api prāpsyase | kim anyā siddhiḥ | na ca tvayādr̥ṣṭamaṇḍalasya purato vaktavyam | mā te samayo vyathed iti |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">deng khyod de bzhin gshegs pa thams cad kyi rigs su zhugs kyis/ ngas khyod la ye shes gang gis de bzhin gshegs pa thams cad &rsquo;grub pa yang thob na/ dngos grub gzhan lta smos kyang ci <span class="text-muted lineation">44b1</span> dgos te de lta bu&rsquo;i rdo rje ye shes bskyed par bya yis/ khyod kyis dkyil &rsquo;khor chen po ma mthong ba rnams la smra bar ma byed cig/ khyod dam tshig nyams par gyur ta re/</span></span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tataḥ svayaṁ vajrācāryaḥ sattvavajrimudrām avamūrdhamukhīṁ baddhvā vajraśiṣyasya mūrdhni sthāpyaivaṁ vadet | ayaṁ te samayavajro mūrdhānaṁ sphālayed, yadi tvaṁ kasya cid <span class="lem" data-app="d1e24857">brūyāt</span><!-- em. brūyāḥ ? but all witnesses have t.--> |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24857" href="#to-app-app1421" title="Apparatus 1254" id="from-app-app1421" data-app="d1e24857">(1254)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24868" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24868"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24868" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 221<!--: <foreign>tataḥ svayaṁ vajrācāryaḥ sattvavajrimudrām avamūrdhamukhīṁ baddhvā vajraśiṣyasya mūrdhni sthāpyaivaṁ vadet | ayaṁ te samayavajro mūrdhānaṁ sphālayed, yadi tvaṁ kasya cid brūyāt |</foreign>--></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 290:17–20 <span class="font-italic">tataḥ svayaṁ vajrācāryaḥ krodhaterintirīm evaṁ ūrdhvamukhīṁ baddhvā vajraṁ śiṣyasya mūrdhni sthāpyaivaṁ vadet | ayaṁ te samayavajro mūrdhniṁ
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tataḥ svayaṁ vajrācāryaḥ sattvavajrimudrām avamūrdhamukhīṁ baddhvā vajraśiṣyasya mūrdhni sthāpyaivaṁ vadet | ayaṁ te samayavajro mūrdhānaṁ sphālayed, yadi tvaṁ kasya cid <span class="lem" data-app="d1e24898">brūyāt</span><!-- em. brūyāḥ ? but all witnesses have t.--> |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24898" href="#to-app-app1421" title="Apparatus 1254" id="from-app-app1421" data-app="d1e24898">(1254)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24909" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24909"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24909" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 221<!--: <foreign>tataḥ svayaṁ vajrācāryaḥ sattvavajrimudrām avamūrdhamukhīṁ baddhvā vajraśiṣyasya mūrdhni sthāpyaivaṁ vadet | ayaṁ te samayavajro mūrdhānaṁ sphālayed, yadi tvaṁ kasya cid brūyāt |</foreign>--></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 290:17–20 <span class="font-italic">tataḥ svayaṁ vajrācāryaḥ krodhaterintirīm evaṁ ūrdhvamukhīṁ baddhvā vajraṁ śiṣyasya mūrdhni sthāpyaivaṁ vadet | ayaṁ te samayavajro mūrdhniṁ
 te sphārayed yadi tvaṁ kasya cid brūyāt |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas slob dpon rang nyid kyis sems ma rdo rje ma&rsquo;i phyag rgya kha thur du bstan pa dang/ gyen du bstan pa bcings <span class="text-muted lineation">44b2</span> la rdo rje slob ma&rsquo;i spyi bor bzhag la/ &rsquo;di skad ces brjod par bya&rsquo;o// &rsquo;di ni khyod kyi rdo rje’i dam tshi gyin gyis | khal te &rsquo;ga&rsquo; zhig la smras na glad pa &rsquo;gas par &rsquo;gyur ro//</span></span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tatas tathaiva samayamudrayodakaṁ śapathāhr̥dayena sakr̥t parijāpya tasmai śiṣyāya <span class="lem" data-app="d1e24892">pāyayitvā evaṁ vadet</span> |
-  tatredaṁ <span class="lem" data-app="d1e24897">śapathāhr̥dayaṁ</span> bhavati |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24892" href="#to-app-app1423" title="Apparatus 1255" id="from-app-app1423" data-app="d1e24892">(1255)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24897" href="#to-app-app1424" title="Apparatus 1256" id="from-app-app1424" data-app="d1e24897">(1256)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24913" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24913"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24913" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 221–222 
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tatas tathaiva samayamudrayodakaṁ śapathāhr̥dayena sakr̥t parijāpya tasmai śiṣyāya <span class="lem" data-app="d1e24933">pāyayitvā evaṁ vadet</span> |
+  tatredaṁ <span class="lem" data-app="d1e24938">śapathāhr̥dayaṁ</span> bhavati |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24933" href="#to-app-app1423" title="Apparatus 1255" id="from-app-app1423" data-app="d1e24933">(1255)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24938" href="#to-app-app1424" title="Apparatus 1256" id="from-app-app1424" data-app="d1e24938">(1256)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24954" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24954"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24954" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 221–222 
      <span class="font-italic">tatas tathaiva samayamudrayodakaṁ śapathāhr̥dayena sakr̥t parijāpya tasmai śiṣyāya pāyayed iti | tatredaṁ śapathāhr̥dayaṁ bhavati |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDP 290:20-22 <span class="font-italic">tatas  samayamudrayodakaṁ hr̥dayena satkr̥tya parijapya tasmai śiṣyāya pāyayed iti | tatredaṁ hr̥dayam |</span>
      </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">
       de nas dam tshig gi phyag rgya de nyid dang/ mna&rsquo;i snying po &rsquo;di lan cig bzlas pa&rsquo;i chu rdo rje slob ma &rsquo;thung <span class="text-muted lineation">44b3</span> du bcug la/ &rsquo;di skad ces brjod par bya&rsquo;o// de la dam tshig gi snying po ni &rsquo;di yin te/</span>
@@ -4938,9 +4949,9 @@
   <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">vajrasattvaḥ svayaṁ te &rsquo;dya</span></span></span> 
   <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">hr̥daye samavasthitaḥ |</span></span></span>
   <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">nirbhidya tat kṣaṇaṁ yāyād</span></span></span>
-  <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">yadi <span class="lem" data-app="d1e24969">brūyā</span> imaṁ nayam ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24952" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24952"><small>Translation</small></a><div id="d1e24952" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24969" href="#to-app-app1426" title="Apparatus 1257" id="from-app-app1426" data-app="d1e24969">(1257)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24977" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24977"><small>Parallels</small></a><div id="d1e24977" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 222 
+  <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">yadi <span class="lem" data-app="d1e25010">brūyā</span> imaṁ nayam ||</span></span></span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24993" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24993"><small>Translation</small></a><div id="d1e24993" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25010" href="#to-app-app1426" title="Apparatus 1257" id="from-app-app1426" data-app="d1e25010">(1257)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25018" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25018"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25018" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 222 
      <span class="font-italic">vajrasattvaḥ svayaṁ te &rsquo;dya hr̥daye samavasthitaḥ | 
               nirbhidya tatkṣaṇaṁ yāyād yadi brūyād imaṁ nayam ||</span>
   </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 290:23-24<!-- 
@@ -4949,15 +4960,15 @@
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="mark">oṁ</span> vajrodaka ṭhaḥ | iti |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25004" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25004"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25004" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 222 <span class="font-italic">vajrodaka ṭhaḥ |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 290:25
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25045" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25045"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25045" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 222 <span class="font-italic">vajrodaka ṭhaḥ |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 290:25
     <span class="font-italic">vajrodaka | iti |</span>
   </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">oṁ ba dzra au da ka ṭha zhes bya&rsquo;o//</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e25028">śiṣyāya brūyāt</span> | 
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e25069">śiṣyāya brūyāt</span> | 
 adyaprabhr̥ty ahaṁ te vajrapāṇir yat te &rsquo;haṁ brūyām idaṁ kuru tat kartavyam |
-na ca tvayāham avamantavyo mā te viṣamāparihāreṇa kālakriyāṁ kr̥tvā, narakapatanaṁ syād iti |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25028" href="#to-app-app1429" title="Apparatus 1258" id="from-app-app1429" data-app="d1e25028">(1258)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25036" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25036"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25036" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 223 
+na ca tvayāham avamantavyo mā te viṣamāparihāreṇa kālakriyāṁ kr̥tvā, narakapatanaṁ syād iti |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25069" href="#to-app-app1429" title="Apparatus 1258" id="from-app-app1429" data-app="d1e25069">(1258)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25077" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25077"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25077" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 223 
      <span class="font-italic">tataḥ śiṣyāya brūyāt: adyaprabhr̥ty ahaṁ te vajrapāṇir yat te &rsquo;haṁ brūyām: idaṁ kuru, tat kartavyaṁ | na ca tvayāham avamantavyo mā te viṣamāparihāreṇa kālakriyāṁ kr̥tvā, narakapatanaṁ syād ity uktvā vaktavyam |</span>
   </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 290:25-28
     <span class="font-italic">tataḥ śiṣyāya brūyād adyaprabhr̥ti te &rsquo;haṁ vajrapāṇir yad ahaṁ brūyām idaṁ kuru tat kartavyaṁ na ca tvayāham avamantavyo mā te viṣamāparihāreṇa kālakriyāṁ kr̥tvā  patanaṁ syād iti |</span>
@@ -4971,7 +4982,7 @@
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tataḥ akāreṇātmānaṁ sitaṁ vajrasattvaṁ cintayet | tad anu akāraṁ vajraraśmimālāyuktaṁ svahr̥di cintayet | punar hūṁkāreṇa śiṣyaṁ <span class="mark">vimalam</span>
 <span class="mark">atiprasannaṁ</span> vajrasattvaṁ <span class="mark">vi</span>cintya, taddhr̥dūrṇākaṇṭha<span class="mark">mūrdhasu</span> hūṁhrīṁhrīḥkaṁkāreṇa vajraratnapadmaviśvavajreṇa cihnayitvā, kapāṭodghāṭanamudrayā svakīyaṁ śiṣyahr̥dayaṁ codghāṭayet | tataḥ svahr̥dgatavajram akāreṇa niścārya śiṣyahr̥dgatavajramadhye buddhyā praveśya sarvakāyam āpūryamāṇam cintayet | evaṁ vadet | brūhi sarvatathāgatāś cādhitiṣṭhantāṁ vajrasattvo me āviśatu |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25087" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25087"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25087" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 223 
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25128" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25128"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25128" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 223 
      <span class="font-italic">brūhi sarvatathāgatā adhitiṣṭhantāṁ vajrasattvo ma āviśatu |</span>
   </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">KSP (<span class="mark">reference</span>)
   <span class="font-italic">śiṣyena vācyam. sarvatathāgatāś cādhiṣṭhantām. vajrasattvo me(sic) āviśatu. tata ātmānaṁ śitavarṇaṁ śrīvajrāttvaṁ vicintayed āḥkāreṇa. tad anv āḥkāraṁ raśmimālāyuktaṁ svar̥daye vicintya, hūṁkāreṇa ca śiṣyaṁ vajrasattvarūpaṁ vicintya, hūṁ traḥ hrīḥ kaṁ iti hr̥dūrujihvāmūrdhasu vajraratnapadmaviśvavajrāṇkitaṁ kapāṭodghāṭanamudrayā svakīyaṁ hr̥dayam udghāṭyaṁ śiṣyahr̥dayaṁ ca. tataḥ svahr̥dgatavajrād aḥkāraṁ niścārya śiṣyahr̥disthavajramadhye buddhyā praveśya sarvakāyam āpūryamāṇaṁ cintayet. evaṁ vadet. brūhi sarvatathāgatāś cādhiṣṭhantāṁ vajrasattvo me(sic) āviśatu.</span>
@@ -4981,7 +4992,7 @@
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tatas tvaramāṇena vajrācāryeṇa sattvavajrīṁ baddhvā tasya hr̥daye sthāpya idam uccārayitavyam |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25139" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25139"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25139" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 224
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25180" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25180"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25180" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 224
      <span class="font-italic">tatas tvaramāṇena vajrācāryeṇa sattvavajrimudrāṁ baddhvedam uccārayitavyam |</span>
   </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 292:8-9
     <span class="font-italic">tatas <span class="mark">*tvaramānena</span> (em.; <span class="font-italic">vartamānena</span> ed.) vajrācāryeṇa krodhaterintirīṁ baddhvedam uccārayitavyam |</span>
@@ -4993,17 +5004,17 @@
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">vajrasattva-m-iti smr̥tam |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">āveśayatu te &rsquo;dyaiva</span></span></span> 
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">vajrajñānam anuttaram ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25168" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25168"><small>Translation</small></a><div id="d1e25168" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25187" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25187"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25187" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 224</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 292:10-11<!--
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25209" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25209"><small>Translation</small></a><div id="d1e25209" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25228" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25228"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25228" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 224</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 292:10-11<!--
     <foreign>ayaṃ tat samayavajraṃ vajrasattva iti smṛtam | āveśayatu te ’dyaiva vajrajñānam anuttaram || </foreign>--></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">&rsquo;di ni rdo rje dam tshig ste// rdo rje sems dpa&rsquo; yin par grags// rdo rje ye shes bla med ni// de ring <span class="text-muted lineation">45a2</span> nyid du &rsquo;bab par shog/</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">vajrāveśa aḥ iti |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25212" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25212"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25212" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 224 <span class="font-italic">vajrāveśa aḥ |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 292:12</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">ba dzra ā we sha aḥ zhes bya ba</span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25253" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25253"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25253" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 224 <span class="font-italic">vajrāveśa aḥ |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 292:12</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">ba dzra ā we sha aḥ zhes bya ba</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible"><span class="mark">daśavārān yāvac chatavārān</span> uccārya niyatam āviśati | <span class="mark">tato</span> yady āveśo na bhavati tadā krodhamuṣṭiṁ baddhvā sattvavajrīṁ sphoṭayet | <span class="mark">vajrasattva aḥ aḥ aḥ aḥ</span> iti coccārya, <span class="mark">bhagavatā</span> vajrasattvena raktajvālākulāpūryamāṇaṁ cintayet | yāvac <span class="mark">chata</span>vārān uccārayet |</span></span></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25249" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25249"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25249" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 292:13-21
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25290" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25290"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25290" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 292:13-21
   <span class="font-italic">10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100vārān uccārya niyatam āviśati | tataḥ krodhamuṣṭiṁ baddhvā sattvavajrīmudrāṁ sphoṭayed idam udīrayet | oṁ sumbhani sumbhani *hūṁ (em.; <span class="font-italic">huṁ</span> ed.) | oṁ gr̥hṇa gr̥hṇa *hūṁ (em.; <span class="font-italic">huṁ</span> ed.) | oṁ gr̥hṇāpaya gr̥hṇāpaya *hūṁ (em.; <span class="font-italic">huṁ</span> ed.) | oṁ ānaya hoḥ bhagavan vajrarāja *hūṁ (em.; <span class="font-italic">huṁ</span> ed.) phaṭ | aḥ aḥ aḥ aḥ. 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 śatavārān uccārayet | bhagavatā ca vajravātamaṇḍalyā ca *vajrahūmkāreṇa (em. <span class="font-italic">vajrahuṁkāreṇa</span> ed.) raktavarṇajvālāprabheṇāpūryamāṇaṁ cintayet |</span>
   </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Bhūtaḍāmara manual (f. 9r) <span class="font-italic">-ntena raktajvālākulaprabheṇāpūryamāṇa[ṁ] cintayitvā hūṁ aḥ iti bahuśo japet |</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib. <span class="font-italic">bcu nas lan brgya&rsquo;i bar du brjod na nges par &rsquo;bab par &rsquo;gyur ro// de nas gal te &rsquo;bab par ma gyur na de&rsquo;i tshe khro po&rsquo;i khu tshur bcings la/ rdo rje sems ma&rsquo;i phyag rgya dral bar bya zhing/ <span class="mark">ba dzra sa t+wa ā ā ā āḥ</span> zhes bya ba <span class="text-muted lineation">45a3</span> &rsquo;di yang brjod la/ bcom ldan &rsquo;das rdo rje sems dpa&rsquo; &rsquo;od zer dmar po <span class="mark">&rsquo;bal bas</span> kun du khyab pas kun du gang bar bsams la/ lan brgya&rsquo;i bar du bzla bar bya&rsquo;o//</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -5011,12 +5022,12 @@
 <!-- SI RT AG checked down to here 2024-12-03-->
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id=""><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">evam api yady āveśo na bhavati tato ghaṇṭāsahitāṁ vajrā</span></span><span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:60r</span>veśasamayamudrāṁ baddhvā vāmapādena tasya dakṣiṇapādam 
-<span class="lem" data-app="d1e25297">ākramyoparyākāśadeśe</span>
- vairocanaṁ <span class="lem" data-app="d1e25305">śrīvajrasattvasyopari</span>
-<span class="lem" data-app="d1e25314">tasyaivāveśanāya</span>
-<span class="lem" data-app="d1e25326">kruddhahūṁkāra</span> raśmisa<span class="lem" data-app="d1e25336">mūhenā</span>kramyamāṇamadhastācca vajravātamaṇḍalyā  hūṁkāreṇotthāpyamānam 
-evaṁ pūrvādi<span class="lem" data-app="d1e25350">diksthitai</span>
-<span class="lem" data-app="d1e25359">rakṣobhyādibhiḥ</span> hūm̐ <span class="lem" data-app="d1e25368">traḥ</span> hrīḥ aḥ 
+<span class="lem" data-app="d1e25338">ākramyoparyākāśadeśe</span>
+ vairocanaṁ <span class="lem" data-app="d1e25346">śrīvajrasattvasyopari</span>
+<span class="lem" data-app="d1e25355">tasyaivāveśanāya</span>
+<span class="lem" data-app="d1e25367">kruddhahūṁkāra</span> raśmisa<span class="lem" data-app="d1e25377">mūhenā</span>kramyamāṇamadhastācca vajravātamaṇḍalyā  hūṁkāreṇotthāpyamānam 
+evaṁ pūrvādi<span class="lem" data-app="d1e25391">diksthitai</span>
+<span class="lem" data-app="d1e25400">rakṣobhyādibhiḥ</span> hūm̐ <span class="lem" data-app="d1e25409">traḥ</span> hrīḥ aḥ 
 <!-- cf. §49 -->
 <!-- ākramyamyopay: em. ākramyopary, with MSK. -->
 <!-- ākāśadese: em. ākāśadeśe, with MSK (sil. em.). -->
@@ -5029,20 +5040,20 @@
 <!-- traḥ: em. trāḥ, with MSK? -->
 <!--  raśmisa\linebreak{60r2}mūkenā -->
 
-ity ebhiḥ svabījaraśmivyūhaiḥ saṁpātyamānaṁ <span class="lem" data-app="d1e25401">cintayaṁsta</span>m
+ity ebhiḥ svabījaraśmivyūhaiḥ saṁpātyamānaṁ <span class="lem" data-app="d1e25442">cintayaṁsta</span>m
 āveśayet | vajrasattva aḥ aḥ aḥ aḥ
-<span class="lem" data-app="d1e25415">iti tathaivāvartayet</span> |</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25297" href="#to-app-app1436" title="Apparatus 1259" id="from-app-app1436" data-app="d1e25297">(1259)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25305" href="#to-app-app1437" title="Apparatus 1260" id="from-app-app1437" data-app="d1e25305">(1260)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25314" href="#to-app-app1438" title="Apparatus 1261" id="from-app-app1438" data-app="d1e25314">(1261)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25326" href="#to-app-app1439" title="Apparatus 1262" id="from-app-app1439" data-app="d1e25326">(1262)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25336" href="#to-app-app1440" title="Apparatus 1263" id="from-app-app1440" data-app="d1e25336">(1263)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25350" href="#to-app-app1441" title="Apparatus 1264" id="from-app-app1441" data-app="d1e25350">(1264)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25359" href="#to-app-app1442" title="Apparatus 1265" id="from-app-app1442" data-app="d1e25359">(1265)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25368" href="#to-app-app1443" title="Apparatus 1266" id="from-app-app1443" data-app="d1e25368">(1266)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25401" href="#to-app-app1444" title="Apparatus 1267" id="from-app-app1444" data-app="d1e25401">(1267)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25415" href="#to-app-app1445" title="Apparatus 1268" id="from-app-app1445" data-app="d1e25415">(1268)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e25456">iti tathaivāvartayet</span> |</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25338" href="#to-app-app1436" title="Apparatus 1259" id="from-app-app1436" data-app="d1e25338">(1259)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25346" href="#to-app-app1437" title="Apparatus 1260" id="from-app-app1437" data-app="d1e25346">(1260)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25355" href="#to-app-app1438" title="Apparatus 1261" id="from-app-app1438" data-app="d1e25355">(1261)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25367" href="#to-app-app1439" title="Apparatus 1262" id="from-app-app1439" data-app="d1e25367">(1262)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25377" href="#to-app-app1440" title="Apparatus 1263" id="from-app-app1440" data-app="d1e25377">(1263)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25391" href="#to-app-app1441" title="Apparatus 1264" id="from-app-app1441" data-app="d1e25391">(1264)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25400" href="#to-app-app1442" title="Apparatus 1265" id="from-app-app1442" data-app="d1e25400">(1265)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25409" href="#to-app-app1443" title="Apparatus 1266" id="from-app-app1443" data-app="d1e25409">(1266)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25442" href="#to-app-app1444" title="Apparatus 1267" id="from-app-app1444" data-app="d1e25442">(1267)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25456" href="#to-app-app1445" title="Apparatus 1268" id="from-app-app1445" data-app="d1e25456">(1268)</a></div></div>
 
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25426" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25426"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25426" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">evam api ... baddhvā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib.: <span class="font-italic">de lta bus kyang gal te &rsquo;bab par ma gyur na/ de&rsquo;i tshe rdo rje &rsquo;bebs pa&rsquo;i dam tshig gi phyag rgya dril bu dang b as pa <span class="text-muted lineation">45a4</span> bcings la</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT (p. 292) punar api yady āveśo na bhavati/ tato ghaṇṭāsahitāṁ vajrāveśasamayamudrāṁ baddhvā</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25467" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25467"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25467" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">evam api ... baddhvā</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SVU Tib.: <span class="font-italic">de lta bus kyang gal te &rsquo;bab par ma gyur na/ de&rsquo;i tshe rdo rje &rsquo;bebs pa&rsquo;i dam tshig gi phyag rgya dril bu dang b as pa <span class="text-muted lineation">45a4</span> bcings la</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT (p. 292) punar api yady āveśo na bhavati/ tato ghaṇṭāsahitāṁ vajrāveśasamayamudrāṁ baddhvā</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25443" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25443"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25443" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vāmapādena ... tathaivāvartayet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT (p. 292):
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25484" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25484"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25484" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vāmapādena ... tathaivāvartayet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT (p. 292):
 vāmapādena tasya dakṣiṇapādam ākraṁyopary ākāśadeśe vairocanaṁ śrīvajrahuṁkārasyopari tasyaivāveśanāya
 kruddhahuṁkāraraśmisamūhenākramyamāṇam adhastāc ca vajravātamandalyā huṁkāreṇotthāpyamānam evaṁ pūrvādidiksthitair akṣobhyādibhiḥ | huṁ trāṁ hrīḥ iti svabījaraśmivyūhaiḥ saṁpātyamānaṁ cintayaṁs tam āveśayet | huṁ vajrāveśa aḥ <span class="mark">śatadhoccārayet</span> |</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-atha <span class="lem" data-app="d1e25459">pāpabahutvā<!--pāpabahutvād--></span>
-<span class="lem" data-app="d1e25472">dāveśo<!-- dāveśo --></span>  na bhavati punaḥ pāpasphoṭanamudrayā tasya <span class="lem" data-app="d1e25484">punaḥ punaḥ<!-- punaḥ punaḥ --></span>  pāpāni <span class="lem" data-app="d1e25496">sphoṭavyāni<!-- sphoṭavyāni --></span>  |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25508" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25508"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25508" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">atha pāpabahutvād ... kṣaṇād eva bhavati</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT (pp.292–294):
+atha <span class="lem" data-app="d1e25500">pāpabahutvā<!--pāpabahutvād--></span>
+<span class="lem" data-app="d1e25513">dāveśo<!-- dāveśo --></span>  na bhavati punaḥ pāpasphoṭanamudrayā tasya <span class="lem" data-app="d1e25525">punaḥ punaḥ<!-- punaḥ punaḥ --></span>  pāpāni <span class="lem" data-app="d1e25537">sphoṭavyāni<!-- sphoṭavyāni --></span>  |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25549" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25549"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25549" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">atha pāpabahutvād ... kṣaṇād eva bhavati</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT (pp.292–294):
 atha pāpabahutvād āveśo na bhavati | tadā pāpasphoṭanamudrayā  tasya pāpāni sphoṭayet | tataḥ |
 
 samidbhir madhurair agniṁ prajvālya susamāhitaḥ |
@@ -5056,14 +5067,14 @@
 tasyābhiṣekaṁ na kuryād iti | āviṣṭasya ca pañcābhijñādiniṣpattis tat
 kṣaṇād eva bhavati |
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25457" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25457"><small>Translation</small></a><div id="d1e25457" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25459" href="#to-app-app1448" title="Apparatus 1269" id="from-app-app1448" data-app="d1e25459">(1269)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25472" href="#to-app-app1449" title="Apparatus 1270" id="from-app-app1449" data-app="d1e25472">(1270)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25484" href="#to-app-app1450" title="Apparatus 1271" id="from-app-app1450" data-app="d1e25484">(1271)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25496" href="#to-app-app1451" title="Apparatus 1272" id="from-app-app1451" data-app="d1e25496">(1272)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25498" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25498"><small>Translation</small></a><div id="d1e25498" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25500" href="#to-app-app1448" title="Apparatus 1269" id="from-app-app1448" data-app="d1e25500">(1269)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25513" href="#to-app-app1449" title="Apparatus 1270" id="from-app-app1449" data-app="d1e25513">(1270)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25525" href="#to-app-app1450" title="Apparatus 1271" id="from-app-app1450" data-app="d1e25525">(1271)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25537" href="#to-app-app1451" title="Apparatus 1272" id="from-app-app1451" data-app="d1e25537">(1272)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e25523">samidbhi<!-- samidbhi --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e25535">rmadhurai<!-- rmadhurai --></span> ragniṁ prajvālya susamāhitaḥ |</span>
-<span class="l translit">nirdahetsarva<span class="lem" data-app="d1e25548">pāpāni<!-- pāpāni --></span>  tilahomena tasya tu ||</span>
-<span class="l translit">oṁ sarvapāpadahanavajrāya svāheti ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25561" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25561"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25561" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">samidbhir ... svāheti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="lem" data-app="d1e25564">samidbhi<!-- samidbhi --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e25576">rmadhurai<!-- rmadhurai --></span> ragniṁ prajvālya susamāhitaḥ |</span>
+<span class="l translit">nirdahetsarva<span class="lem" data-app="d1e25589">pāpāni<!-- pāpāni --></span>  tilahomena tasya tu ||</span>
+<span class="l translit">oṁ sarvapāpadahanavajrāya svāheti ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25602" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25602"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25602" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">samidbhir ... svāheti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="mark">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>
 </span> :
@@ -5078,7 +5089,7 @@
 vajrakrodhasamāpattyā tilāṁ hutvā aghān dahet ||</span>.
 The heart mantra (<span class="font-italic">hr̥daya</span>) is taught to be <span class="font-italic">oṁ sarvapāpadahanavajrāya svāha</span> (STTS1144).</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25519" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25519"><small>Translation</small></a><div id="d1e25519" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25523" href="#to-app-app1453" title="Apparatus 1273" id="from-app-app1453" data-app="d1e25523">(1273)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25535" href="#to-app-app1454" title="Apparatus 1274" id="from-app-app1454" data-app="d1e25535">(1274)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25548" href="#to-app-app1455" title="Apparatus 1275" id="from-app-app1455" data-app="d1e25548">(1275)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25560" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25560"><small>Translation</small></a><div id="d1e25560" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25564" href="#to-app-app1453" title="Apparatus 1273" id="from-app-app1453" data-app="d1e25564">(1273)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25576" href="#to-app-app1454" title="Apparatus 1274" id="from-app-app1454" data-app="d1e25576">(1274)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25589" href="#to-app-app1455" title="Apparatus 1275" id="from-app-app1455" data-app="d1e25589">(1275)</a></div></div>
 <!-- cintayens tam: em. cintayaṁs tam, with MSK; MSK reads cintayet stam. -->
 <!-- °i tathaivāvarttayet·: em. °iti tathaivāvartayet·, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- āveso: em. āveśo, with MSK (sil. em.). -->
@@ -5092,14 +5103,14 @@
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">dakṣiṇahastatale kr̥ṣṇatilaiḥ pāpapratikr̥tiṁ kr̥tvā <span class="lem" data-app="d1e25615">hūṁkāraṁ madhye<!-- hūṁkāraṁ madhye --></span>  vicintya tarjanyaṅguṣṭhābhyāṁ homaṁ kuryāt | tato homakuṇḍānnirgatya <span class="lem" data-app="d1e25627">jvālāmālākulairvajrai<!-- jvālāmālākulairvajrai --></span>stasya śarīre <span class="lem" data-app="d1e25650">pāpaṁ<!-- pāpaṁ --></span>  dahyamānaṁ cintayet <span class="mark">/</span> niyatamāviśati | evamapi <span class="lem" data-app="d1e25663">yasyāveśo<!-- yasyāveśo --></span>  na bhavati tasyābhiṣekaṁ na kuryāditi ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25611" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25611"><small>Translation</small></a><div id="d1e25611" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25615" href="#to-app-app1457" title="Apparatus 1276" id="from-app-app1457" data-app="d1e25615">(1276)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25627" href="#to-app-app1458" title="Apparatus 1277" id="from-app-app1458" data-app="d1e25627">(1277)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25650" href="#to-app-app1459" title="Apparatus 1278" id="from-app-app1459" data-app="d1e25650">(1278)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25663" href="#to-app-app1460" title="Apparatus 1279" id="from-app-app1460" data-app="d1e25663">(1279)</a></div></div>
+<span class="l translit">dakṣiṇahastatale kr̥ṣṇatilaiḥ pāpapratikr̥tiṁ kr̥tvā <span class="lem" data-app="d1e25656">hūṁkāraṁ madhye<!-- hūṁkāraṁ madhye --></span>  vicintya tarjanyaṅguṣṭhābhyāṁ homaṁ kuryāt | tato homakuṇḍānnirgatya <span class="lem" data-app="d1e25668">jvālāmālākulairvajrai<!-- jvālāmālākulairvajrai --></span>stasya śarīre <span class="lem" data-app="d1e25691">pāpaṁ<!-- pāpaṁ --></span>  dahyamānaṁ cintayet <span class="mark">/</span> niyatamāviśati | evamapi <span class="lem" data-app="d1e25704">yasyāveśo<!-- yasyāveśo --></span>  na bhavati tasyābhiṣekaṁ na kuryāditi ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25652" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25652"><small>Translation</small></a><div id="d1e25652" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25656" href="#to-app-app1457" title="Apparatus 1276" id="from-app-app1457" data-app="d1e25656">(1276)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25668" href="#to-app-app1458" title="Apparatus 1277" id="from-app-app1458" data-app="d1e25668">(1277)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25691" href="#to-app-app1459" title="Apparatus 1278" id="from-app-app1459" data-app="d1e25691">(1278)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25704" href="#to-app-app1460" title="Apparatus 1279" id="from-app-app1460" data-app="d1e25704">(1279)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e25681">āviṣṭasya<!-- āviṣṭasya --></span>  ca pañcābhijñādiniṣpatti<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:60v</span>
-<span class="lem" data-app="d1e25693">statkṣaṇādeva}<!-- statkṣaṇādeva"/>--></span>
-<span class="lem" data-app="d1e25703">bhavati<!-- bhavati --></span>  ||
+<span class="lem" data-app="d1e25722">āviṣṭasya<!-- āviṣṭasya --></span>  ca pañcābhijñādiniṣpatti<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:60v</span>
+<span class="lem" data-app="d1e25734">statkṣaṇādeva}<!-- statkṣaṇādeva"/>--></span>
+<span class="lem" data-app="d1e25744">bhavati<!-- bhavati --></span>  ||
 </span>
 <!-- hū;ṁkāramadhyaṁ: em. hū;ṁkāraṁ madhye, with SDPT. -->
 <!-- kuyāt·: em. kuryāt·, with MSK. -->
@@ -5111,15 +5122,15 @@
 <!-- bhavanti: em. bhavati, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- \linebreak{60r5"/>dakṣiṇahastatale -->
 <!-- ta\linebreak{60r6}sy śarīre -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25677" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25677"><small>Translation</small></a><div id="d1e25677" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25681" href="#to-app-app1461" title="Apparatus 1280" id="from-app-app1461" data-app="d1e25681">(1280)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25693" href="#to-app-app1462" title="Apparatus 1281" id="from-app-app1462" data-app="d1e25693">(1281)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25703" href="#to-app-app1463" title="Apparatus 1282" id="from-app-app1463" data-app="d1e25703">(1282)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25718" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25718"><small>Translation</small></a><div id="d1e25718" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25722" href="#to-app-app1461" title="Apparatus 1280" id="from-app-app1461" data-app="d1e25722">(1280)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25734" href="#to-app-app1462" title="Apparatus 1281" id="from-app-app1462" data-app="d1e25734">(1281)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25744" href="#to-app-app1463" title="Apparatus 1282" id="from-app-app1463" data-app="d1e25744">(1282)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 tataḥ samāviṣṭaṁ jñātvācāryeṇa he vajrasattva he vajraratna he vajradha<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">rma</span></span>
-<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">he</span></span> vajrakarmeti vajrasattvasamayamudrāṁ baddhvoccāraṇīyam <span class="mark">/</span> punaḥ nr̥tya sattva nr̥tya vajreti | sace<span class="lem" data-app="d1e25748">dāviṣṭaḥ<!-- dāviṣṭaḥ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e25758">śrīvajrasattvamudrāṁ<!-- śrīvajrasattvamudrāṁ --></span>  badhnīyāt | tadācāryeṇa <span class="lem" data-app="d1e25769">vajramuṣṭimudropadarśanīyā<!-- vajramuṣṭimudropadarśanīyā --></span> | evaṁ sarve śrīvajrasattvādayaḥ <span class="lem" data-app="d1e25791">sāṁnidhyaṁ<!-- sāṁnidhyaṁ --></span> kalpayanti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25808" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25808"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25808" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">evaṁ ... kalpayanti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 892–893:
+<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">he</span></span> vajrakarmeti vajrasattvasamayamudrāṁ baddhvoccāraṇīyam <span class="mark">/</span> punaḥ nr̥tya sattva nr̥tya vajreti | sace<span class="lem" data-app="d1e25789">dāviṣṭaḥ<!-- dāviṣṭaḥ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e25799">śrīvajrasattvamudrāṁ<!-- śrīvajrasattvamudrāṁ --></span>  badhnīyāt | tadācāryeṇa <span class="lem" data-app="d1e25810">vajramuṣṭimudropadarśanīyā<!-- vajramuṣṭimudropadarśanīyā --></span> | evaṁ sarve śrīvajrasattvādayaḥ <span class="lem" data-app="d1e25832">sāṁnidhyaṁ<!-- sāṁnidhyaṁ --></span> kalpayanti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25849" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25849"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25849" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">evaṁ ... kalpayanti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 892–893:
 <span class="font-italic">vajrakrodhaterittirimudrāṁ svahr̥dayaṁ yathāvat sthāpya, vajrāṅkuśādibhiḥ karmāṇi kr̥tvā, 
   punaḥ sarvasamayamudrāṁ bandhayet. tataḥ sarve sāṁnidhyaṁ kalpayanti.</span>
-</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> | tato&rsquo;bhipretavastu pr̥cchedanena | jihvāyāṁ <span class="lem" data-app="d1e25821">tasyāviṣṭasya<!-- tasyāviṣṭasya --></span>  vajraṁ vicintya brūhi vajreti vaktavyam | tataḥ sarvaṁ vadati ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25831" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25831"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25831" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tataḥ samāviṣṭaṁ ... vadati</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 294:14-15:
+</span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> | tato&rsquo;bhipretavastu pr̥cchedanena | jihvāyāṁ <span class="lem" data-app="d1e25862">tasyāviṣṭasya<!-- tasyāviṣṭasya --></span>  vajraṁ vicintya brūhi vajreti vaktavyam | tataḥ sarvaṁ vadati ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25872" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25872"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25872" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tataḥ samāviṣṭaṁ ... vadati</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 294:14-15:
 <span class="font-italic">tataḥ samāviṣṭaṁ jñātvā punaḥ oṁ *vajrasattva</span>(\emn; <span class="font-italic">vajrasattvasattva-</span>
     ed.)<span class="font-italic">saṁgrahādigītim uccārya krodhamuṣṭyā tathaiva sattvavajrīmudrāṁ sphoṭayet. *saced</span> (\emn; <span class="font-italic">sa ced</span> ed.) <span class="font-italic">āviṣṭo vajrasattvakrodhamudrāṁ badhnīyāt, tadācāryeṇa vajramuṣṭiṁ krodhamudrāṁ badhniyāt. evaṁ yāvat sacet vajrahāsamudrāṁ badhnīyāt. tadā vajradharmakrodhamudrāṁ bandhayed ity evaṁ sāṁnidhyaṁ kalpayanti. tatas tasya jihvāyāṁ vajraṁ vicintya brūhi vajreti vaktavyam. tataḥ sarvaṁ kathayati</span>.
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -5131,14 +5142,14 @@
 <!-- vajramuṣṭhimudrāpadarśanīyāḥ: MSK emends to vajramuṣṭimudropadarśanīyā. But there must be a serious corruption in thos part. MSK reports that Tib. adds the following after -padarśanīyā:  de bzhin du rdo rje bzhad pa'i phyag rgya 'ching du bcug la | de'i tshe rdo rje chos kyi phyag rgya nye bar bstan pa'i bar du'o || (*evaṁ vajrahāsamudrāṁ badhvā tadā yāvad vajradharmamudropadeśam). A close parallel is found in the SDPT. Compared with the parallel in the SDPT, probably there is a haprographical error in the relevant part. The original reading might be as follows: tadācāryeṇa vajramuṣṭhim badhvā evaṁ vajrahāsamudrām badhvā tadā yāvad vajradharmamudropadarśanīyā. -->
 <!--  sannidhyan: em. sāṁnidhyaṁ; MSK em. saṁnidhiṁ, but this is a wrong emendation. -->
 <!-- tasyāviṣṭasyāviṣṭasya: MSK emends tasyāviṣṭasya. But we suspect no emendation should be made here. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25737" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25737"><small>Translation</small></a><div id="d1e25737" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25748" href="#to-app-app1464" title="Apparatus 1283" id="from-app-app1464" data-app="d1e25748">(1283)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25758" href="#to-app-app1465" title="Apparatus 1284" id="from-app-app1465" data-app="d1e25758">(1284)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25769" href="#to-app-app1466" title="Apparatus 1285" id="from-app-app1466" data-app="d1e25769">(1285)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25791" href="#to-app-app1467" title="Apparatus 1286" id="from-app-app1467" data-app="d1e25791">(1286)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25821" href="#to-app-app1469" title="Apparatus 1287" id="from-app-app1469" data-app="d1e25821">(1287)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25778" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25778"><small>Translation</small></a><div id="d1e25778" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25789" href="#to-app-app1464" title="Apparatus 1283" id="from-app-app1464" data-app="d1e25789">(1283)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25799" href="#to-app-app1465" title="Apparatus 1284" id="from-app-app1465" data-app="d1e25799">(1284)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25810" href="#to-app-app1466" title="Apparatus 1285" id="from-app-app1466" data-app="d1e25810">(1285)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25832" href="#to-app-app1467" title="Apparatus 1286" id="from-app-app1467" data-app="d1e25832">(1286)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25862" href="#to-app-app1469" title="Apparatus 1287" id="from-app-app1469" data-app="d1e25862">(1287)</a></div></div>
 </div></div><hr>
 
 <div class="row"><div class="col-1 text-center"><p>4</p></div><div class="col-11">
 <p class="font-weight-bold">Puṣpapātaḥ</p>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-tatastāṁ mālāṁ mahāmaṇḍale kṣepayet | pratīccha vajra hoḥ iti | tato yatra patati <span class="lem" data-app="d1e25877">so&rsquo;sya<!-- so'sya --></span>  sidhyati | tatastāṁ mālāṁ tasyaiva śirasi bandhayet | oṁ pratigr̥hṇa tvamimaṁ <span class="lem" data-app="d1e25889">sattvaṁ<!--sattvaṁ--></span> mahābaleti |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25903" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25903"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25903" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tatas tām mālāṁ ... mahābaleti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 228–229:
+tatastāṁ mālāṁ mahāmaṇḍale kṣepayet | pratīccha vajra hoḥ iti | tato yatra patati <span class="lem" data-app="d1e25918">so&rsquo;sya<!-- so'sya --></span>  sidhyati | tatastāṁ mālāṁ tasyaiva śirasi bandhayet | oṁ pratigr̥hṇa tvamimaṁ <span class="lem" data-app="d1e25930">sattvaṁ<!--sattvaṁ--></span> mahābaleti |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25944" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25944"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25944" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tatas tām mālāṁ ... mahābaleti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 228–229:
   tatas tāṁ mālāṁ mahāmaṇḍale kṣepaed anena hr̥dayena.
   pratīccha vajra hoḥ.
   tato yatra patati, so &rsquo;sya sidhyati.
@@ -5153,7 +5164,7 @@
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 <!-- somya: em. so 'sya, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- satvaṁ:  MSK emends sattva, but we do not understand why. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25875" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25875"><small>Translation</small></a><div id="d1e25875" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25877" href="#to-app-app1471" title="Apparatus 1288" id="from-app-app1471" data-app="d1e25877">(1288)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25889" href="#to-app-app1472" title="Apparatus 1289" id="from-app-app1472" data-app="d1e25889">(1289)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25916" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25916"><small>Translation</small></a><div id="d1e25916" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25918" href="#to-app-app1471" title="Apparatus 1288" id="from-app-app1471" data-app="d1e25918">(1288)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25930" href="#to-app-app1472" title="Apparatus 1289" id="from-app-app1472" data-app="d1e25930">(1289)</a></div></div>
 </div></div><hr>
 
 <div class="row"><div class="col-1 text-center"><p>5</p></div><div class="col-11">
@@ -5161,13 +5172,13 @@
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 tato mukhabandhaṁ muñcedanena |
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25930" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25930"><small>Translation</small></a><div id="d1e25930" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25971" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25971"><small>Translation</small></a><div id="d1e25971" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">\om\ vajrasattvaḥ svayaṁ te&rsquo;dya <span class="lem" data-app="d1e25936">cakṣūdghāṭanatatparaḥ</span> |
+<span class="l translit">\om\ vajrasattvaḥ svayaṁ te&rsquo;dya <span class="lem" data-app="d1e25977">cakṣūdghāṭanatatparaḥ</span> |
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e25961">paśyeti</span>  |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25972" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25972"><small>Parallels</small></a><div id="d1e25972" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... paśyeti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.294, ll.22–25:
+<span class="lem" data-app="d1e26002">paśyeti</span>  |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26013" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26013"><small>Parallels</small></a><div id="d1e26013" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... paśyeti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT p.294, ll.22–25:
 <span class="font-italic">tato mukhabandhaṁ muñced anena |
   oṁ vajrasattvaḥ svayaṁ te &rsquo;dya cakṣūdghāṭanatatparaḥ ||
   udghāṭayati sarvākṣo vajracakṣur anuttaram || iti | he vajra paśya | iti |</span>
@@ -5176,15 +5187,15 @@
 <!-- utghāṭayati: em. udghāṭayati, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- pasyeti: em. paśyeti, with MSK (sil. em.). -->
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25932" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25932"><small>Translation</small></a><div id="d1e25932" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25936" href="#to-app-app1474" title="Apparatus 1290" id="from-app-app1474" data-app="d1e25936">(1290)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25961" href="#to-app-app1475" title="Apparatus 1291" id="from-app-app1475" data-app="d1e25961">(1291)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25973" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25973"><small>Translation</small></a><div id="d1e25973" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25977" href="#to-app-app1474" title="Apparatus 1290" id="from-app-app1474" data-app="d1e25977">(1290)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26002" href="#to-app-app1475" title="Apparatus 1291" id="from-app-app1475" data-app="d1e26002">(1291)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">tato mahāmaṇḍalaṁ vajrāṅkuśā<span class="lem" data-app="d1e25997">dārabhyāvairocanapa<span class="mark">rya</span>ntaṁ</span> darśayet ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26013" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26013"><small>Parallels</small></a><div id="d1e26013" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... darśayet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="l translit">tato mahāmaṇḍalaṁ vajrāṅkuśā<span class="lem" data-app="d1e26038">dārabhyāvairocanapa<span class="mark">rya</span>ntaṁ</span> darśayet ||<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26054" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26054"><small>Parallels</small></a><div id="d1e26054" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... darśayet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 SDPT 294: 
 <span class="font-italic">tato mahāmaṇḍalavajrāṁkuśād ārabhya yāvad vairocanaparyantaṁ darśayet</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e25993" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e25993"><small>Translation</small></a><div id="d1e25993" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e25997" href="#to-app-app1477" title="Apparatus 1292" id="from-app-app1477" data-app="d1e25997">(1292)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26034" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26034"><small>Translation</small></a><div id="d1e26034" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26038" href="#to-app-app1477" title="Apparatus 1292" id="from-app-app1477" data-app="d1e26038">(1292)</a></div></div>
 
 </div></div><hr>
 
@@ -5192,7 +5203,7 @@
 <p class="font-weight-bold">Ṣaḍvidhābhiṣekaḥ</p>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-tatastiṣṭha vajretyādinā praveśamudrāmokṣaṁ śiṣyahr̥daye kārayet | tato bāhyamaṇḍalābhyantare pūrvadvārābhi<span class="lem" data-app="d1e26036">mukhaṁ<!-- pūrvadvārābhi\edtext{mukhaṁ --></span> bāhyato vā candramaṇḍalamālikhya <span class="lem" data-app="d1e26058">śiṣyaṁ</span>  sattvavajrādimudrācatuṣṭayena svasamayamudrayā ca śrīvajrasattvādirūpamadhiṣṭhāya | svamahāmudrayā candramaṇḍale <span class="lem" data-app="d1e26067">pratiṣṭhāpyābhiṣiñce<!-- pratiṣṭhāpyābhiṣiñce --></span> dgandhapuṣpādibhirabhya<span class="mark">rcyā</span>rghaṁ dattvā | chatradhvajapatākādibhi<span class="lem" data-app="d1e26082">stūryaśaṅkhanirnāditai</span>śca | tato <span class="lem" data-app="d1e26108">maṅgala<!--maṅgala- --></span>gāthābhirabhinandya |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26120" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26120"><small>Parallels</small></a><div id="d1e26120" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... -nirnāditaiś ca</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT: 294–296 <span class="mark">LINE NUMBERS!!</span>:
+tatastiṣṭha vajretyādinā praveśamudrāmokṣaṁ śiṣyahr̥daye kārayet | tato bāhyamaṇḍalābhyantare pūrvadvārābhi<span class="lem" data-app="d1e26077">mukhaṁ<!-- pūrvadvārābhi\edtext{mukhaṁ --></span> bāhyato vā candramaṇḍalamālikhya <span class="lem" data-app="d1e26099">śiṣyaṁ</span>  sattvavajrādimudrācatuṣṭayena svasamayamudrayā ca śrīvajrasattvādirūpamadhiṣṭhāya | svamahāmudrayā candramaṇḍale <span class="lem" data-app="d1e26108">pratiṣṭhāpyābhiṣiñce<!-- pratiṣṭhāpyābhiṣiñce --></span> dgandhapuṣpādibhirabhya<span class="mark">rcyā</span>rghaṁ dattvā | chatradhvajapatākādibhi<span class="lem" data-app="d1e26123">stūryaśaṅkhanirnāditai</span>śca | tato <span class="lem" data-app="d1e26149">maṅgala<!--maṅgala- --></span>gāthābhirabhinandya |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26161" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26161"><small>Parallels</small></a><div id="d1e26161" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... -nirnāditaiś ca</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT: 294–296 <span class="mark">LINE NUMBERS!!</span>:
 <span class="font-italic">tatas tiṣṭha vajretyādinā *śiṣyaṁ</span> (\emn; <span class="font-italic">śiṣya-</span> ed.) <span class="font-italic">praveśamudrāṁ mokṣayet | tato bāhyamaṇḍalābhyantare candramaṇḍalaṁ pūrvadvārābhimukhaṁ saṁlikhya bāhyato vā śiṣyaṁ śrīvajrahuṁkāramudrayā sattvavajrādibhiś cādhiṣṭhāya mahāmudrayā tataḥ pratiṣṭhāpyābhiṣiñcet | gandhapuṣpādibhir abhyarcyārghaṁ datvā | chatradhvajapatākādibhis turyaśaṁkhanināditaiś ca | tato maṅgalagāthābhir abhinandya</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 <!-- ārabhyāvairocanapayantaṁ: MSK emends ārabhya vairocanaparyantaṁ (silently for the missing repha). We emend only -paryantaṁ. -->
@@ -5201,11 +5212,11 @@
 <!-- pratiṣṭhāpyābhiṣiñceṅ: em. pratiṣṭhāpyābhiṣiñced, with MSK (sil. em.) and SDPT. -->
 <!-- abhyaccyārghan: em. abhyarcyārghaṁ, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- tūyaśaṅkhanirnāditaiś: em. tūryaśaṅkhanirnāditaiś; MSK reads -śaṅkhā-, emending it to -śaṅkha-, but the latter is clearly the reading of the ms.; MSK ignores the absence of repha in tūya- and its presence in -nirnāditaiś. nirnādita is recorded in BHSD; but ninādita, as in SDPT may be better. -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26034" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26034"><small>Translation</small></a><div id="d1e26034" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26036" href="#to-app-app1479" title="Apparatus 1293" id="from-app-app1479" data-app="d1e26036">(1293)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26058" href="#to-app-app1480" title="Apparatus 1294" id="from-app-app1480" data-app="d1e26058">(1294)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26067" href="#to-app-app1481" title="Apparatus 1295" id="from-app-app1481" data-app="d1e26067">(1295)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26082" href="#to-app-app1482" title="Apparatus 1296" id="from-app-app1482" data-app="d1e26082">(1296)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26108" href="#to-app-app1483" title="Apparatus 1297" id="from-app-app1483" data-app="d1e26108">(1297)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26075" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26075"><small>Translation</small></a><div id="d1e26075" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26077" href="#to-app-app1479" title="Apparatus 1293" id="from-app-app1479" data-app="d1e26077">(1293)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26099" href="#to-app-app1480" title="Apparatus 1294" id="from-app-app1480" data-app="d1e26099">(1294)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26108" href="#to-app-app1481" title="Apparatus 1295" id="from-app-app1481" data-app="d1e26108">(1295)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26123" href="#to-app-app1482" title="Apparatus 1296" id="from-app-app1482" data-app="d1e26123">(1296)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26149" href="#to-app-app1483" title="Apparatus 1297" id="from-app-app1483" data-app="d1e26149">(1297)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-ādau tāva<span class="lem" data-app="d1e26155">dudakābhiṣekeṇa<!--udakābhiṣekeṇa--></span> makuṭapaṭṭavajrādhipatināmābhiṣekai<span class="lem" data-app="d1e26167">ścābhiṣicya<!--cābhiṣicya--></span> | punaḥ <span class="lem" data-app="d1e26181">puṣpādibhi<!-- puṣpādibhi --></span> rlāsyādyaṣṭavidha<span class="lem" data-app="d1e26193">pūjayā<!-- pūjayā --></span> ca <span class="lem" data-app="d1e26203">saṁpūjayet ||</span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26227" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26227"><small>Parallels</small></a><div id="d1e26227" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">ādau ... vyākuryāditi</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 296.<span class="mark">LINE NUMBERS!!</span>:
+ādau tāva<span class="lem" data-app="d1e26196">dudakābhiṣekeṇa<!--udakābhiṣekeṇa--></span> makuṭapaṭṭavajrādhipatināmābhiṣekai<span class="lem" data-app="d1e26208">ścābhiṣicya<!--cābhiṣicya--></span> | punaḥ <span class="lem" data-app="d1e26222">puṣpādibhi<!-- puṣpādibhi --></span> rlāsyādyaṣṭavidha<span class="lem" data-app="d1e26234">pūjayā<!-- pūjayā --></span> ca <span class="lem" data-app="d1e26244">saṁpūjayet ||</span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26268" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26268"><small>Parallels</small></a><div id="d1e26268" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">ādau ... vyākuryāditi</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 296.<span class="mark">LINE NUMBERS!!</span>:
 <span class="font-italic">ādau tāvad udakābhiṣekena tato mudrābhiṣekena mukuṭapaṭṭavajrādhipatināmābhiṣekaiś cābhiṣiñcet | 
   punaḥ puṣpādibhir lāsyādyaṣṭavidhapūjayā ca pūjayet | 
   śiṣyenācāryaṁ valitavajrāṁjalinā praṇamyottamāṁ dakṣiṇāṁ datvā puṣpādyabhiṣekāś ca grāhyā iti | 
@@ -5217,12 +5228,12 @@
 hased vāśraddhadānena janasaṁgaṇikāsthitaḥ || iti |
 tataḥ sarvavidhim anuṣṭhāya nāmāṣṭaśatena saṁstutya gāthāpañcakenānujñāṁ datvodgatavyākaraṇena sarvaśiṣyān sarvaśiṣyān vyākuryād iti |</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26153" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26153"><small>Translation</small></a><div id="d1e26153" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26155" href="#to-app-app1485" title="Apparatus 1298" id="from-app-app1485" data-app="d1e26155">(1298)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26167" href="#to-app-app1486" title="Apparatus 1299" id="from-app-app1486" data-app="d1e26167">(1299)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26181" href="#to-app-app1487" title="Apparatus 1300" id="from-app-app1487" data-app="d1e26181">(1300)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26193" href="#to-app-app1488" title="Apparatus 1301" id="from-app-app1488" data-app="d1e26193">(1301)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26203" href="#to-app-app1489" title="Apparatus 1302" id="from-app-app1489" data-app="d1e26203">(1302)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26194" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26194"><small>Translation</small></a><div id="d1e26194" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26196" href="#to-app-app1485" title="Apparatus 1298" id="from-app-app1485" data-app="d1e26196">(1298)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26208" href="#to-app-app1486" title="Apparatus 1299" id="from-app-app1486" data-app="d1e26208">(1299)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26222" href="#to-app-app1487" title="Apparatus 1300" id="from-app-app1487" data-app="d1e26222">(1300)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26234" href="#to-app-app1488" title="Apparatus 1301" id="from-app-app1488" data-app="d1e26234">(1301)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26244" href="#to-app-app1489" title="Apparatus 1302" id="from-app-app1489" data-app="d1e26244">(1302)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-śiṣyeṇa <span class="lem" data-app="d1e26246">cottamāṁ<!-- cottamāṁ --></span>  dakṣiṇāṁ dattvācāryaṁ <span class="lem" data-app="d1e26256">praṇamya<!-- praṇamya"/>--></span> valitavajrāñjalinā <span class="lem" data-app="d1e26270">puṣpādikam abhiṣekāś ca grāhyāḥ</span> | ācāryābhiṣekaṁ tu śrīvajrasattvamahāmudrayā pratiṣṭhāpya | yathānirdiṣṭeṣu sthāneṣu samayamudrābhistasya kāye <span class="lem" data-app="d1e26293">śrīvajrasattvādīn}<!-- śrīvajrasattvādīn"/>--></span>  nyasya śrīvajrasattvapratimāṁ ca śirasi pratiṣṭhāpyodakābhiṣekaṁ <span class="lem" data-app="d1e26303">dattvemaṁ<!-- dattvemaṁ --></span>  mantramaṣṭottaraśata<span class="lem" data-app="d1e26316">vārān<!-- vārān --></span> āvartayet | oṁ mahāsukha vajrasattva jaḥ hūm̐ vam̐ hoḥ <span class="lem" data-app="d1e26333">suratastva<!-- suratastva --></span> miti || tataḥ sarvavidhimanuṣṭhāya <span class="lem" data-app="d1e26343">śiṣyaṁ<!-- śiṣyaṁ --></span> nāmā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ṣṭa</span></span>śatena saṁstutya gāthāpañcakenānujñāṁ dattvā | <span class="lem" data-app="d1e26363">udgatā</span>
-<span class="lem" data-app="d1e26395">vyākaraṇena</span>
-<span class="lem" data-app="d1e26407">sarvaśiṣyān</span>  vyākuryāditi || || 
+śiṣyeṇa <span class="lem" data-app="d1e26287">cottamāṁ<!-- cottamāṁ --></span>  dakṣiṇāṁ dattvācāryaṁ <span class="lem" data-app="d1e26297">praṇamya<!-- praṇamya"/>--></span> valitavajrāñjalinā <span class="lem" data-app="d1e26311">puṣpādikam abhiṣekāś ca grāhyāḥ</span> | ācāryābhiṣekaṁ tu śrīvajrasattvamahāmudrayā pratiṣṭhāpya | yathānirdiṣṭeṣu sthāneṣu samayamudrābhistasya kāye <span class="lem" data-app="d1e26334">śrīvajrasattvādīn}<!-- śrīvajrasattvādīn"/>--></span>  nyasya śrīvajrasattvapratimāṁ ca śirasi pratiṣṭhāpyodakābhiṣekaṁ <span class="lem" data-app="d1e26344">dattvemaṁ<!-- dattvemaṁ --></span>  mantramaṣṭottaraśata<span class="lem" data-app="d1e26357">vārān<!-- vārān --></span> āvartayet | oṁ mahāsukha vajrasattva jaḥ hūm̐ vam̐ hoḥ <span class="lem" data-app="d1e26374">suratastva<!-- suratastva --></span> miti || tataḥ sarvavidhimanuṣṭhāya <span class="lem" data-app="d1e26384">śiṣyaṁ<!-- śiṣyaṁ --></span> nāmā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ṣṭa</span></span>śatena saṁstutya gāthāpañcakenānujñāṁ dattvā | <span class="lem" data-app="d1e26404">udgatā</span>
+<span class="lem" data-app="d1e26436">vyākaraṇena</span>
+<span class="lem" data-app="d1e26448">sarvaśiṣyān</span>  vyākuryāditi || || 
 <!-- maṅgala-: the -ṅ- lacks its hook. -->
 <!-- udakābhiṣekeṇa: Tib. adds mudrābhiṣekeṇa after this. -->
 <!-- cābhiṣicya: MSK needlessly emends cābhiṣiñcya. -->
@@ -5240,7 +5251,7 @@
 <!-- -karaṇaina: em. -karaṇena, with MSK. -->
 <!-- sarvaśiṣyā: em. sarvaśiṣyān, with MSK. -->
 <!-- vyākuyād: em. vyākuryād, with MSK (sil. em.). -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26244" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26244"><small>Translation</small></a><div id="d1e26244" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26246" href="#to-app-app1491" title="Apparatus 1303" id="from-app-app1491" data-app="d1e26246">(1303)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26256" href="#to-app-app1492" title="Apparatus 1304" id="from-app-app1492" data-app="d1e26256">(1304)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26270" href="#to-app-app1493" title="Apparatus 1305" id="from-app-app1493" data-app="d1e26270">(1305)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26293" href="#to-app-app1494" title="Apparatus 1306" id="from-app-app1494" data-app="d1e26293">(1306)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26303" href="#to-app-app1495" title="Apparatus 1307" id="from-app-app1495" data-app="d1e26303">(1307)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26316" href="#to-app-app1496" title="Apparatus 1308" id="from-app-app1496" data-app="d1e26316">(1308)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26333" href="#to-app-app1497" title="Apparatus 1309" id="from-app-app1497" data-app="d1e26333">(1309)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26343" href="#to-app-app1498" title="Apparatus 1310" id="from-app-app1498" data-app="d1e26343">(1310)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26363" href="#to-app-app1499" title="Apparatus 1311" id="from-app-app1499" data-app="d1e26363">(1311)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26395" href="#to-app-app1500" title="Apparatus 1312" id="from-app-app1500" data-app="d1e26395">(1312)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26407" href="#to-app-app1501" title="Apparatus 1313" id="from-app-app1501" data-app="d1e26407">(1313)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26285" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26285"><small>Translation</small></a><div id="d1e26285" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26287" href="#to-app-app1491" title="Apparatus 1303" id="from-app-app1491" data-app="d1e26287">(1303)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26297" href="#to-app-app1492" title="Apparatus 1304" id="from-app-app1492" data-app="d1e26297">(1304)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26311" href="#to-app-app1493" title="Apparatus 1305" id="from-app-app1493" data-app="d1e26311">(1305)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26334" href="#to-app-app1494" title="Apparatus 1306" id="from-app-app1494" data-app="d1e26334">(1306)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26344" href="#to-app-app1495" title="Apparatus 1307" id="from-app-app1495" data-app="d1e26344">(1307)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26357" href="#to-app-app1496" title="Apparatus 1308" id="from-app-app1496" data-app="d1e26357">(1308)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26374" href="#to-app-app1497" title="Apparatus 1309" id="from-app-app1497" data-app="d1e26374">(1309)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26384" href="#to-app-app1498" title="Apparatus 1310" id="from-app-app1498" data-app="d1e26384">(1310)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26404" href="#to-app-app1499" title="Apparatus 1311" id="from-app-app1499" data-app="d1e26404">(1311)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26436" href="#to-app-app1500" title="Apparatus 1312" id="from-app-app1500" data-app="d1e26436">(1312)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26448" href="#to-app-app1501" title="Apparatus 1313" id="from-app-app1501" data-app="d1e26448">(1313)</a></div></div>
 
 </div></div><hr>
 
@@ -5248,15 +5259,15 @@
 <p class="font-weight-bold">Guhyābhiṣekaḥ</p>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">atha guhyābhiṣeko bhavati | <span class="lem" data-app="d1e26461">ācāryābhiṣekā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">rhaṁ praveśya sarvamaṇḍaladevatātattvamācā</span></span>
-<span class="mark">rya</span>karma ca śikṣayet<!--ācāryā... śikṣayet--></span> | iyatā <span class="lem" data-app="d1e26481">guhyābhiṣekeṇā<!-- guhyābhiṣekeṇā --></span> bhiṣikto bhavatīti |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26493" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26493"><small>Parallels</small></a><div id="d1e26493" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">atha ... bhavatīti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 296.<span class="mark">LINE NUMBERS!!</span>:
+<span class="l translit">atha guhyābhiṣeko bhavati | <span class="lem" data-app="d1e26502">ācāryābhiṣekā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">rhaṁ praveśya sarvamaṇḍaladevatātattvamācā</span></span>
+<span class="mark">rya</span>karma ca śikṣayet<!--ācāryā... śikṣayet--></span> | iyatā <span class="lem" data-app="d1e26522">guhyābhiṣekeṇā<!-- guhyābhiṣekeṇā --></span> bhiṣikto bhavatīti |<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26534" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26534"><small>Parallels</small></a><div id="d1e26534" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">atha ... bhavatīti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">SDPT 296.<span class="mark">LINE NUMBERS!!</span>:
 <span class="font-italic">atha guhyābhiṣeko bhavati | 
   ācāryābhiṣekārhaṁ praveśya sarvamaṇḍalaṁ tu tat kurusva | iti |</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> saṁkṣiptakramaḥ ||</span>
 <!-- SDPT: ācāryābhiṣekārhaṁ praveśya sarvamaṇḍalaṁ tu tat kurusva | iti  -->
 <!-- Restore ācāryābhiṣekārham praveśyam ... ācāryakarma ca... -->
 <!-- guhyābhiṣekaiṇā-: em. guhyābhiṣekeṇā-, with MSK (sil. em.). -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26457" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26457"><small>Translation</small></a><div id="d1e26457" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26461" href="#to-app-app1502" title="Apparatus 1314" id="from-app-app1502" data-app="d1e26461">(1314)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26481" href="#to-app-app1503" title="Apparatus 1315" id="from-app-app1503" data-app="d1e26481">(1315)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26498" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26498"><small>Translation</small></a><div id="d1e26498" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26502" href="#to-app-app1502" title="Apparatus 1314" id="from-app-app1502" data-app="d1e26502">(1314)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26522" href="#to-app-app1503" title="Apparatus 1315" id="from-app-app1503" data-app="d1e26522">(1315)</a></div></div>
 
 
 <!--  \input{10_Madhyamakrama"/>-->
@@ -5270,10 +5281,10 @@
 <!-- MSK (76) atha madhyakrama ucyate | mūlamaṇḍalād dhastadvayamātraṁ parityajya praveśadvārasaṁmukhaṁ garbhamaṇḍalārdhapramāṇaṁ caturasraṁ paścimadvāraṁ pañcabhiś cūrṇair maṇḍalam ālikhya tasya | madhye 'ṣṭapattraṁ padmaṁ | tasyopari raktavarṇaṁ raśmimālinaṁ pañcasūcikaṁ vajram ālikhet | tataḥ puṣpādibhis taṁ maṇḍalaṁ saṁpūjya candramaṇḍalapaṭācchannaṁ siṁhāsanaṁ pīṭhikāṁ vā vajrayakṣābhijaptāṁ pūrvavac chiṣyaṁ vajrasattvam adhiṣṭhāya tatra pratiṣṭhāpya vajrasattvamahāmudrayā | siṁhāsanopari vitānam | dakṣiṇabhāge ca paṭasragdāmabhūṣitaṁ sitaratnacūḍacchatraṁ hūṁkārābhimantritam | vāmato nānāvastravicitradhvajapatākāś ca gaganagañjaparijaptāḥ saṁsthāpyārghaṁ dattvā puṣpādibhiḥ saṁpūjya | śaṅkhapaṭahabherīkāhalādibhir vādyair vādyamudrādhiṣṭhitair vādyanr̥tyagītair vajralāsyādibhiś cottamāṁ dakṣiṇām ādāya | śrīvajrasattvapratimāṁ tasya mūrdhni pratiṣthāpya maṅgalagāthām (ed. -gāthā) uccārayet || || -->
 
 <!-- RT&AG -->
-atha madhyakrama ucyate | mūla<span class="lem" data-app="d1e26532">maṇḍalāddhasta<!-- maṇḍalāddhasta --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e26544">caturasraṁ</span>  paścimadvāraṁ pañcabhiścūrṇairmaṇḍalamālikhya tasya madhye<span class="lem" data-app="d1e26555">&rsquo;ṣṭapattraṁ<!-- 'ṣṭapattraṁ --></span>  padmaṁ tasyopari raktavarṇaṁ raśmimālinaṁ pañcasūcikaṁ vajramālikhet | tataḥ puṣpādibhi<span class="lem" data-app="d1e26568">stan maṇḍalaṁ<!--tan maṇḍalaṁ--></span> saṁpūjya candramaṇḍalapaṭācchannaṁ siṁhāsanaṁ <span class="lem" data-app="d1e26580">pīṭhikāṁ<!-- pīṭhikāṁ --></span>  vā <span class="lem" data-app="d1e26590">vajrayakṣeṇābhijapya pūrvavacchiṣyaṁ<!-- vajrayakṣeṇābhijapya</seg> pūrvavacchiṣyaṁ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e26603">vajrasattva<!-- vajrasattva --></span> madhiṣṭhāya | <span class="lem" data-app="d1e26615">tatra<!-- tatra --></span>  pratiṣṭhāpya | vajrasattvamahāmudrayā siṁhāsanopari vitānaṁ dakṣiṇabhāge ca <span class="lem" data-app="d1e26627">paṭṭasra<!-- paṭṭa}sra --></span> gdāmabhūṣitaṁ <span class="lem" data-app="d1e26641">ratnacūḍaṁ chatraṁ<!-- ratnacūḍaṁ chatraṁ"/>--></span> hūṁkārābhimantritam | vāmato nānā<span class="mark">vastra</span>
-<span class="lem" data-app="d1e26659">vicitra<!-- vicitra --></span> dhvajapatākāśca gaganagañjaparijaptāḥ saṁsthāpyārghaṁ dattvā puṣpādibhiḥ saṁpūjya śaṅkhapaṭahabherīkāhalādibhirvādyairvādyamudrādhiṣṭhitaivajra<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:62r</span>
+atha madhyakrama ucyate | mūla<span class="lem" data-app="d1e26573">maṇḍalāddhasta<!-- maṇḍalāddhasta --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e26585">caturasraṁ</span>  paścimadvāraṁ pañcabhiścūrṇairmaṇḍalamālikhya tasya madhye<span class="lem" data-app="d1e26596">&rsquo;ṣṭapattraṁ<!-- 'ṣṭapattraṁ --></span>  padmaṁ tasyopari raktavarṇaṁ raśmimālinaṁ pañcasūcikaṁ vajramālikhet | tataḥ puṣpādibhi<span class="lem" data-app="d1e26609">stan maṇḍalaṁ<!--tan maṇḍalaṁ--></span> saṁpūjya candramaṇḍalapaṭācchannaṁ siṁhāsanaṁ <span class="lem" data-app="d1e26621">pīṭhikāṁ<!-- pīṭhikāṁ --></span>  vā <span class="lem" data-app="d1e26631">vajrayakṣeṇābhijapya pūrvavacchiṣyaṁ<!-- vajrayakṣeṇābhijapya</seg> pūrvavacchiṣyaṁ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e26644">vajrasattva<!-- vajrasattva --></span> madhiṣṭhāya | <span class="lem" data-app="d1e26656">tatra<!-- tatra --></span>  pratiṣṭhāpya | vajrasattvamahāmudrayā siṁhāsanopari vitānaṁ dakṣiṇabhāge ca <span class="lem" data-app="d1e26668">paṭṭasra<!-- paṭṭa}sra --></span> gdāmabhūṣitaṁ <span class="lem" data-app="d1e26682">ratnacūḍaṁ chatraṁ<!-- ratnacūḍaṁ chatraṁ"/>--></span> hūṁkārābhimantritam | vāmato nānā<span class="mark">vastra</span>
+<span class="lem" data-app="d1e26700">vicitra<!-- vicitra --></span> dhvajapatākāśca gaganagañjaparijaptāḥ saṁsthāpyārghaṁ dattvā puṣpādibhiḥ saṁpūjya śaṅkhapaṭahabherīkāhalādibhirvādyairvādyamudrādhiṣṭhitaivajra<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:62r</span>
 lāsyādibhiśttamāṁ dakṣiṇāmādāya | śrīvajrasattvapratimāṁ tasya mūrdhni pratiṣṭhāpya maṅgalagāthā uccārayet ||
 <!-- -maṇḍalārddhasta-: em. -maṇḍalād dhasta-, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- -dvayamantraṁ: em. -dvayamātraṁ, with MSK. -->
@@ -5291,7 +5302,7 @@
 <!-- ca °uttamāṁ: MSK emends cottamāṁ -->
 <!-- RT&AG reached here on 12/1/2018 -->
 <!-- photo 30,  top, line 1 -->
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26526" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26526"><small>Translation</small></a><div id="d1e26526" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26532" href="#to-app-app1505" title="Apparatus 1316" id="from-app-app1505" data-app="d1e26532">(1316)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26544" href="#to-app-app1506" title="Apparatus 1317" id="from-app-app1506" data-app="d1e26544">(1317)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26555" href="#to-app-app1507" title="Apparatus 1318" id="from-app-app1507" data-app="d1e26555">(1318)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26568" href="#to-app-app1508" title="Apparatus 1319" id="from-app-app1508" data-app="d1e26568">(1319)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26580" href="#to-app-app1509" title="Apparatus 1320" id="from-app-app1509" data-app="d1e26580">(1320)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26590" href="#to-app-app1510" title="Apparatus 1321" id="from-app-app1510" data-app="d1e26590">(1321)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26603" href="#to-app-app1511" title="Apparatus 1322" id="from-app-app1511" data-app="d1e26603">(1322)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26615" href="#to-app-app1512" title="Apparatus 1323" id="from-app-app1512" data-app="d1e26615">(1323)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26627" href="#to-app-app1513" title="Apparatus 1324" id="from-app-app1513" data-app="d1e26627">(1324)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26641" href="#to-app-app1514" title="Apparatus 1325" id="from-app-app1514" data-app="d1e26641">(1325)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26659" href="#to-app-app1515" title="Apparatus 1326" id="from-app-app1515" data-app="d1e26659">(1326)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26567" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26567"><small>Translation</small></a><div id="d1e26567" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26573" href="#to-app-app1505" title="Apparatus 1316" id="from-app-app1505" data-app="d1e26573">(1316)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26585" href="#to-app-app1506" title="Apparatus 1317" id="from-app-app1506" data-app="d1e26585">(1317)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26596" href="#to-app-app1507" title="Apparatus 1318" id="from-app-app1507" data-app="d1e26596">(1318)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26609" href="#to-app-app1508" title="Apparatus 1319" id="from-app-app1508" data-app="d1e26609">(1319)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26621" href="#to-app-app1509" title="Apparatus 1320" id="from-app-app1509" data-app="d1e26621">(1320)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26631" href="#to-app-app1510" title="Apparatus 1321" id="from-app-app1510" data-app="d1e26631">(1321)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26644" href="#to-app-app1511" title="Apparatus 1322" id="from-app-app1511" data-app="d1e26644">(1322)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26656" href="#to-app-app1512" title="Apparatus 1323" id="from-app-app1512" data-app="d1e26656">(1323)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26668" href="#to-app-app1513" title="Apparatus 1324" id="from-app-app1513" data-app="d1e26668">(1324)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26682" href="#to-app-app1514" title="Apparatus 1325" id="from-app-app1514" data-app="d1e26682">(1325)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26700" href="#to-app-app1515" title="Apparatus 1326" id="from-app-app1515" data-app="d1e26700">(1326)</a></div></div>
 <!-- The following stanzas are also attested, in the same order, in Padmaśrīmitra's Maṇḍalopāyikā. We quote here a provisional transcript from the codex unicus by RT: -->
 <!-- lakṣmīdharaḥ kañcanaparvatābhaḥ trilokanāthas trimalaprahīnaḥ | -->
 <!-- (f.9v1)buddho vibuddhāmbujapatranetras trimaṅgalaṁ śāntikaraṁ tavādya || -->
@@ -5316,12 +5327,12 @@
 <!-- MSK (77) lakṣmīdharaḥ kāñcanaparvatābhas trilokanāthas trimalaprahīnaḥ | buddho vibuddhāmbujapattranetras tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya || 1 || -->
 <!-- RT&AG -->
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">lakṣmīdharaḥ kāñcana<span class="lem" data-app="d1e26757">parvatābhas</span>
-<span class="lem" data-app="d1e26766">trilokanāthas</span>
-<span class="lem" data-app="d1e26777">trimalaprahīṇaḥ</span>/
+<span class="l translit">lakṣmīdharaḥ kāñcana<span class="lem" data-app="d1e26798">parvatābhas</span>
+<span class="lem" data-app="d1e26807">trilokanāthas</span>
+<span class="lem" data-app="d1e26818">trimalaprahīṇaḥ</span>/
 </span>
-<span class="l translit">buddho vibuddhāmbujapattranetra<span class="lem" data-app="d1e26794">stanmaṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya<!--tan ... tavādya--></span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26803" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26803"><small>Parallels</small></a><div id="d1e26803" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">lakṣmīdharaḥ ... tavādya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">This and the following stanzas are also attested, in the same order, in Padmaśrīmitra&rsquo;s <span class="font-italic">Maṇḍalopāyikā</span>. We quote here a provisional transcript from the codex unicus by RT.\
+<span class="l translit">buddho vibuddhāmbujapattranetra<span class="lem" data-app="d1e26835">stanmaṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya<!--tan ... tavādya--></span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26844" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26844"><small>Parallels</small></a><div id="d1e26844" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">lakṣmīdharaḥ ... tavādya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">This and the following stanzas are also attested, in the same order, in Padmaśrīmitra&rsquo;s <span class="font-italic">Maṇḍalopāyikā</span>. We quote here a provisional transcript from the codex unicus by RT.\
 Padmaśrīmitra:
 <span class="font-italic">lakṣmīdharaḥ kañcanaparvatābhaḥ trilokanāthas trimalaprahīnaḥ |</span>
 (f.9v1)<span class="font-italic">buddho vibuddhāmbujapatranetras trimaṅgalaṁ śāntikaraṁ tavādya ||</span>; 
@@ -5339,13 +5350,13 @@
 <!-- MSK tenopadiṣṭaḥ pravaras tv akaṁpyaḥ khyātas triloke naradevapūjyaḥ | dharmottamaḥ śāntikaraḥ prajānāṁ loke dvitīyaṁ śubhamaṅgalaṁ tat || 2 || -->
 
 <!-- RT&AG -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26753" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26753"><small>Translation</small></a><div id="d1e26753" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26757" href="#to-app-app1516" title="Apparatus 1327" id="from-app-app1516" data-app="d1e26757">(1327)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26766" href="#to-app-app1517" title="Apparatus 1328" id="from-app-app1517" data-app="d1e26766">(1328)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26777" href="#to-app-app1518" title="Apparatus 1329" id="from-app-app1518" data-app="d1e26777">(1329)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26794" href="#to-app-app1519" title="Apparatus 1330" id="from-app-app1519" data-app="d1e26794">(1330)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26794" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26794"><small>Translation</small></a><div id="d1e26794" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26798" href="#to-app-app1516" title="Apparatus 1327" id="from-app-app1516" data-app="d1e26798">(1327)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26807" href="#to-app-app1517" title="Apparatus 1328" id="from-app-app1517" data-app="d1e26807">(1328)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26818" href="#to-app-app1518" title="Apparatus 1329" id="from-app-app1518" data-app="d1e26818">(1329)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26835" href="#to-app-app1519" title="Apparatus 1330" id="from-app-app1519" data-app="d1e26835">(1330)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">tenopadiṣṭaḥ pravarastva<span class="lem" data-app="d1e26844">kampyaḥ<!-- kampyaḥ --></span>  khyāta<span class="lem" data-app="d1e26854">striloke<!-- striloke --></span>  naradevapūjyaḥ |</span>
-<span class="l translit">dharmottamaḥ śāntikaraḥ <span class="lem" data-app="d1e26869">prajānāṁ<!-- prajānāṁ --></span>  loke <span class="lem" data-app="d1e26879">dvitīyaṁ<!--dvitīyaṁ--></span>
-<span class="lem" data-app="d1e26893">śubhamaṅgalaṁ tat<!-- śubhamaṅgalaṁ tat --></span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26903" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26903"><small>Parallels</small></a><div id="d1e26903" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tenopadiṣṭaḥ ... śubhamaṅgalaṁ tat</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="l translit">tenopadiṣṭaḥ pravarastva<span class="lem" data-app="d1e26885">kampyaḥ<!-- kampyaḥ --></span>  khyāta<span class="lem" data-app="d1e26895">striloke<!-- striloke --></span>  naradevapūjyaḥ |</span>
+<span class="l translit">dharmottamaḥ śāntikaraḥ <span class="lem" data-app="d1e26910">prajānāṁ<!-- prajānāṁ --></span>  loke <span class="lem" data-app="d1e26920">dvitīyaṁ<!--dvitīyaṁ--></span>
+<span class="lem" data-app="d1e26934">śubhamaṅgalaṁ tat<!-- śubhamaṅgalaṁ tat --></span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26944" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26944"><small>Parallels</small></a><div id="d1e26944" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tenopadiṣṭaḥ ... śubhamaṅgalaṁ tat</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 
 Padmaśrīmitra:
 <span class="font-italic">tenopadiṣṭa pravaras tv akambyyaḥ(?) khyātas triloke naradevapūjyaḥ |
@@ -5365,13 +5376,13 @@
 <!-- MSK saddharmayuktaḥ śrutimaṅgalāḍhyaḥ saṁgho nr̥devāsuradakṣiṇīyaḥ | hrīśrīnivāsaḥ pravaro gaṇānāṁ loke tr̥tīyaṁ śubhamaṅgalaṁ tat || 3 || -->
 
 <!-- RT&AG -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26840" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26840"><small>Translation</small></a><div id="d1e26840" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26844" href="#to-app-app1521" title="Apparatus 1331" id="from-app-app1521" data-app="d1e26844">(1331)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26854" href="#to-app-app1522" title="Apparatus 1332" id="from-app-app1522" data-app="d1e26854">(1332)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26869" href="#to-app-app1523" title="Apparatus 1333" id="from-app-app1523" data-app="d1e26869">(1333)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26879" href="#to-app-app1524" title="Apparatus 1334" id="from-app-app1524" data-app="d1e26879">(1334)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26893" href="#to-app-app1525" title="Apparatus 1335" id="from-app-app1525" data-app="d1e26893">(1335)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26881" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26881"><small>Translation</small></a><div id="d1e26881" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26885" href="#to-app-app1521" title="Apparatus 1331" id="from-app-app1521" data-app="d1e26885">(1331)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26895" href="#to-app-app1522" title="Apparatus 1332" id="from-app-app1522" data-app="d1e26895">(1332)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26910" href="#to-app-app1523" title="Apparatus 1333" id="from-app-app1523" data-app="d1e26910">(1333)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26920" href="#to-app-app1524" title="Apparatus 1334" id="from-app-app1524" data-app="d1e26920">(1334)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26934" href="#to-app-app1525" title="Apparatus 1335" id="from-app-app1525" data-app="d1e26934">(1335)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">saddharmayuktaḥ <span class="mark">śruti</span>maṅgalāḍhyaḥ saṁgho nr̥devāsuradakṣiṇīyaḥ |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e26946">hrīśrīnivāsaḥ<!-- hrīśrīnivāsaḥ --></span>  pravaro gaṇānāṁ loke <span class="lem" data-app="d1e26958">tr̥tīyaṁ<!-- tr̥tīyaṁ --></span>  śubhamaṅgalaṁ <span class="lem" data-app="d1e26968">tat<!-- tat --></span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26978" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26978"><small>Parallels</small></a><div id="d1e26978" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">saddharmayuktaḥ ... śubhamaṅgalaṁ tat</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Padmaśrīmitra:
+<span class="lem" data-app="d1e26987">hrīśrīnivāsaḥ<!-- hrīśrīnivāsaḥ --></span>  pravaro gaṇānāṁ loke <span class="lem" data-app="d1e26999">tr̥tīyaṁ<!-- tr̥tīyaṁ --></span>  śubhamaṅgalaṁ <span class="lem" data-app="d1e27009">tat<!-- tat --></span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27019" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27019"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27019" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">saddharmayuktaḥ ... śubhamaṅgalaṁ tat</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Padmaśrīmitra:
 <span class="font-italic">saddharmayuktāḥ <span class="mark">śubha</span>maṅgalādyaḥ saṁghā nr̥devāsuradakṣiṇīyaḥ |
 hrīśrīnivāsaḥ pravaro gaṇānāṁ loke gr̥tī(2)ya śubhamaṅgalaṁ te ||</span>;
 
@@ -5388,13 +5399,13 @@
 <!-- MSK yan maṅgalaṁ tuṣitadevavimānagarbhād āsīd ihāvatarato jagato hitāya | sendraiḥ surair anugatasya tathāgatasya tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya || 4 || -->
 
 <!-- RT&AG  -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26936" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26936"><small>Translation</small></a><div id="d1e26936" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26946" href="#to-app-app1527" title="Apparatus 1336" id="from-app-app1527" data-app="d1e26946">(1336)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26958" href="#to-app-app1528" title="Apparatus 1337" id="from-app-app1528" data-app="d1e26958">(1337)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26968" href="#to-app-app1529" title="Apparatus 1338" id="from-app-app1529" data-app="d1e26968">(1338)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e26977" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e26977"><small>Translation</small></a><div id="d1e26977" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26987" href="#to-app-app1527" title="Apparatus 1336" id="from-app-app1527" data-app="d1e26987">(1336)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e26999" href="#to-app-app1528" title="Apparatus 1337" id="from-app-app1528" data-app="d1e26999">(1337)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27009" href="#to-app-app1529" title="Apparatus 1338" id="from-app-app1529" data-app="d1e27009">(1338)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">yanmaṅgalaṁ <span class="lem" data-app="d1e27019">tuṣita<!-- tuṣita --></span> devavimānagarbhā<span class="lem" data-app="d1e27031">dāsī<!-- dāsī --></span> dihāvatarato jagato hitāya |</span>
+<span class="l translit">yanmaṅgalaṁ <span class="lem" data-app="d1e27060">tuṣita<!-- tuṣita --></span> devavimānagarbhā<span class="lem" data-app="d1e27072">dāsī<!-- dāsī --></span> dihāvatarato jagato hitāya |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e27046">sendraiḥ<!-- sendraiḥ --></span>  surairanugatasya tathāgatasya tanmaṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ <span class="lem" data-app="d1e27056">tavādya<!-- tavādya --></span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27068" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27068"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27068" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yanmaṅgalaṁ ... tavādya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="lem" data-app="d1e27087">sendraiḥ<!-- sendraiḥ --></span>  surairanugatasya tathāgatasya tanmaṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ <span class="lem" data-app="d1e27097">tavādya<!-- tavādya --></span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27109" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27109"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27109" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yanmaṅgalaṁ ... tavādya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
   Padmaśrīmitra:
 <span class="font-italic">yan maṅgalaṁ tuṣitadevavimānagarbhād āsīd ihāvatarato jagato hitāya |
   sendraiḥ surair anugatasya tathāgatasya tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||</span>
@@ -5404,17 +5415,17 @@
 <!-- āśīd: em. āsīd, with MSK (sil. em.). -->
 <!-- saindraiḥ: em. sendraiḥ, with MSK. -->
 <!-- taṁvyadya: em. tavādya, with MSK (sil. em.). -->
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27015" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27015"><small>Translation</small></a><div id="d1e27015" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27019" href="#to-app-app1531" title="Apparatus 1339" id="from-app-app1531" data-app="d1e27019">(1339)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27031" href="#to-app-app1532" title="Apparatus 1340" id="from-app-app1532" data-app="d1e27031">(1340)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27046" href="#to-app-app1533" title="Apparatus 1341" id="from-app-app1533" data-app="d1e27046">(1341)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27056" href="#to-app-app1534" title="Apparatus 1342" id="from-app-app1534" data-app="d1e27056">(1342)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27056" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27056"><small>Translation</small></a><div id="d1e27056" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27060" href="#to-app-app1531" title="Apparatus 1339" id="from-app-app1531" data-app="d1e27060">(1339)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27072" href="#to-app-app1532" title="Apparatus 1340" id="from-app-app1532" data-app="d1e27072">(1340)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27087" href="#to-app-app1533" title="Apparatus 1341" id="from-app-app1533" data-app="d1e27087">(1341)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27097" href="#to-app-app1534" title="Apparatus 1342" id="from-app-app1534" data-app="d1e27097">(1342)</a></div></div>
 
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <!-- MSK yan maṅgalaṁ kisalayajvalapuṣpanaddhe ramye ca lumbinivane bahudevajuṣṭhe | nāthasya janmani babhūva bhavāntakasya tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya || 5 || -->
-<span class="l translit">ya<span class="lem" data-app="d1e27097">nmaṅgalaṁ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e27105">kisalayojjvala</span>puṣpanaddhe</span> 
-<span class="l translit">ramye ca lumbinivane bahudeva<span class="lem" data-app="d1e27124">juṣṭe<!-- juṣṭe --></span> |</span>
-<span class="l translit">nāthasya <span class="lem" data-app="d1e27141">janmani babhūva bhavāntakasya</span></span>
-<span class="l translit">tanmaṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||</span></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27091" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27091"><small>Translation</small></a><div id="d1e27091" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27097" href="#to-app-app1536" title="Apparatus 1343" id="from-app-app1536" data-app="d1e27097">(1343)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27105" href="#to-app-app1537" title="Apparatus 1344" id="from-app-app1537" data-app="d1e27105">(1344)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27124" href="#to-app-app1538" title="Apparatus 1345" id="from-app-app1538" data-app="d1e27124">(1345)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27141" href="#to-app-app1539" title="Apparatus 1346" id="from-app-app1539" data-app="d1e27141">(1346)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27157" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27157"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27157" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Padmaśrīmitra:
+<span class="l translit">ya<span class="lem" data-app="d1e27138">nmaṅgalaṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e27146">kisalayojjvala</span>puṣpanaddhe</span> 
+<span class="l translit">ramye ca lumbinivane bahudeva<span class="lem" data-app="d1e27165">juṣṭe<!-- juṣṭe --></span> |</span>
+<span class="l translit">nāthasya <span class="lem" data-app="d1e27182">janmani babhūva bhavāntakasya</span></span>
+<span class="l translit">tanmaṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||</span></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27132" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27132"><small>Translation</small></a><div id="d1e27132" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27138" href="#to-app-app1536" title="Apparatus 1343" id="from-app-app1536" data-app="d1e27138">(1343)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27146" href="#to-app-app1537" title="Apparatus 1344" id="from-app-app1537" data-app="d1e27146">(1344)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27165" href="#to-app-app1538" title="Apparatus 1345" id="from-app-app1538" data-app="d1e27165">(1345)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27182" href="#to-app-app1539" title="Apparatus 1346" id="from-app-app1539" data-app="d1e27182">(1346)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27198" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27198"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27198" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Padmaśrīmitra:
 <span class="font-italic">yan maṇgalaṁ kisalayojvalapuṣpanaddhe ramye ca lumbinivane bahudevapuṣṭe |
   nāthasya janmani babhūva bhavāntakasya tan maṅgalaṁ bhava(3)tu śāntikaraṁ tavādya ||</span></span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> inserts here
 <span class="font-italic">groṅ khyer ser skye&rsquo;i gnas rgyal po&rsquo;i pho braṅ du |
@@ -5442,13 +5453,13 @@
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <!-- MSK yan maṅgalaṁ vividhaduḥkhavināśanāya tuṣtyā tapovanam abhivrajato 'rdharātre |  āsīt suraiḥ parivr̥tasya namaskr̥tasya tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya || 8 ||] -->
 <span class="l translit"><span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:62v</span> yanmaṅgalaṁ
-<span class="lem" data-app="d1e27207">vividha</span> duḥkha<span class="lem" data-app="d1e27216">vināśanāya</span>
+<span class="lem" data-app="d1e27248">vividha</span> duḥkha<span class="lem" data-app="d1e27257">vināśanāya</span>
 </span>
-<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e27227">tuṣṭyā</span>  tapova<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">nam abhivrajato &rsquo;rdharātre |</span></span></span>
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e27268">tuṣṭyā</span>  tapova<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">nam abhivrajato &rsquo;rdharātre |</span></span></span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">yakṣaiḥ surair anugatasya tathāgatasya</span></span></span> 
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tanmaṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||</span></span></span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27200" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27200"><small>Translation</small></a><div id="d1e27200" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27207" href="#to-app-app1541" title="Apparatus 1347" id="from-app-app1541" data-app="d1e27207">(1347)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27216" href="#to-app-app1542" title="Apparatus 1348" id="from-app-app1542" data-app="d1e27216">(1348)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27227" href="#to-app-app1543" title="Apparatus 1349" id="from-app-app1543" data-app="d1e27227">(1349)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27250" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27250"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27250" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yanmaṅgalaṁ ... tavādya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27241" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27241"><small>Translation</small></a><div id="d1e27241" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27248" href="#to-app-app1541" title="Apparatus 1347" id="from-app-app1541" data-app="d1e27248">(1347)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27257" href="#to-app-app1542" title="Apparatus 1348" id="from-app-app1542" data-app="d1e27257">(1348)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27268" href="#to-app-app1543" title="Apparatus 1349" id="from-app-app1543" data-app="d1e27268">(1349)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27291" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27291"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27291" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yanmaṅgalaṁ ... tavādya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
   Padmaśrīmitra:
   yan maṅgalaṁ vividhaduḥkhavināśānāya tuṣṭyā tapovanam abhivrajato &rsquo;rdharātre |
 <span class="mark">pakṣaiḥ</span> surair anugatasya tathāgatasya tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||
@@ -5463,18 +5474,18 @@
 <!-- MSK [yan maṅgalaṁ puravare kapilāhvaye ca devair mahātmabhir abhiṣṭutavanditasya | āsīd acintyakuśalasya tathāgatasya tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya || 7 || -->
 
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e27281">
+<span class="lem" data-app="d1e27322">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">yanmaṅgalaṁ puravare</span></span></span> kapilāhvaye ca</span>
-<span class="l translit"> devai<span class="lem" data-app="d1e27294">r mahātmabhir abhiṣṭutam</span>
-<span class="lem" data-app="d1e27305">acyutā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dyaiḥ</span></span></span>
+<span class="l translit"> devai<span class="lem" data-app="d1e27335">r mahātmabhir abhiṣṭutam</span>
+<span class="lem" data-app="d1e27346">acyutā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dyaiḥ</span></span></span>
  |</span>
 <span class="l translit"><span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">āsīd anantakuśalasya</span></span>
 <!--   {\rm acyutādyaiḥ | āsīd anantakuśalasya\lem"/>-->
 <!--   our restitution follows PŚM; MSK restores -anantakuśalasya. -->
 tathāgatasya</span> 
 <span class="l translit">tanmaṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27275" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27275"><small>Translation</small></a><div id="d1e27275" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27281" href="#to-app-app1545" title="Apparatus 1350" id="from-app-app1545" data-app="d1e27281">(1350)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27294" href="#to-app-app1546" title="Apparatus 1351" id="from-app-app1546" data-app="d1e27294">(1351)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27305" href="#to-app-app1547" title="Apparatus 1352" id="from-app-app1547" data-app="d1e27305">(1352)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27329" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27329"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27329" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yanmaṅgalaṁ ... tavādya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27316" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27316"><small>Translation</small></a><div id="d1e27316" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27322" href="#to-app-app1545" title="Apparatus 1350" id="from-app-app1545" data-app="d1e27322">(1350)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27335" href="#to-app-app1546" title="Apparatus 1351" id="from-app-app1546" data-app="d1e27335">(1351)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27346" href="#to-app-app1547" title="Apparatus 1352" id="from-app-app1547" data-app="d1e27346">(1352)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27370" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27370"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27370" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yanmaṅgalaṁ ... tavādya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
   Padmaśrīmitra:
   yan maṅgalaṁ puravare kapilāhvaye ca devair mahātmabhir abhiṣṭutam acyutādyaiḥ |
   āsīd anantakuśalasya tathāgatasya tan maṅgalaṁ bhavatu śā(4)ntikaraṁ tavādya ||
@@ -5487,11 +5498,11 @@
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <!-- MSK  yan maṅgalaṁ sakalasattvahitāya bodhau saddharmaratnaniratasya muner babhūva | sarvārthasiddhiṣu viśālaparākramasya tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya || 9 || -->
 <span class="l translit">yanmaṅgalaṁ sakalasattvahitāya bodhau</span>
-<span class="l translit">saddharmaratnaniratasya mune<span class="lem" data-app="d1e27357">rbabhūva</span>  |</span>
-<span class="l translit">sarvārtha<span class="lem" data-app="d1e27367">siddhisuviśāla</span>parākramasya</span>
+<span class="l translit">saddharmaratnaniratasya mune<span class="lem" data-app="d1e27398">rbabhūva</span>  |</span>
+<span class="l translit">sarvārtha<span class="lem" data-app="d1e27408">siddhisuviśāla</span>parākramasya</span>
 <span class="l translit">tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27348" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27348"><small>Translation</small></a><div id="d1e27348" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27357" href="#to-app-app1549" title="Apparatus 1353" id="from-app-app1549" data-app="d1e27357">(1353)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27367" href="#to-app-app1550" title="Apparatus 1354" id="from-app-app1550" data-app="d1e27367">(1354)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27379" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27379"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27379" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Not transmitted by Padmaśrīmitra. <span class="mark">CHECK!!</span></span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27389" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27389"><small>Translation</small></a><div id="d1e27389" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27398" href="#to-app-app1549" title="Apparatus 1353" id="from-app-app1549" data-app="d1e27398">(1353)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27408" href="#to-app-app1550" title="Apparatus 1354" id="from-app-app1550" data-app="d1e27408">(1354)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27420" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27420"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27420" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Not transmitted by Padmaśrīmitra. <span class="mark">CHECK!!</span></span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 <!-- This stanza not in PŚM. -->
 <!-- babhūya: em. babhūva, with MSK. -->
 <!-- -siddhisuviśāla-: MSK silently emends -siddhiṣu and inserts a word break after this. But suviśāla is a very common word. -->
@@ -5499,11 +5510,11 @@
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <!-- MSK yan maṅgalaṁ jvalitakāñcanavigrahasya vaiḍūryavarṇatr̥ṇasaṁstaramadhyagasya | paryaṅkabaddhanibiḍottamaniścalasya tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya || 10 || -->
 <span class="l translit">yanmaṅgalaṁ jvalitakāñcanavigrahasya</span>
-<span class="l translit">vaiḍūryavarṇatr̥ṇa<span class="lem" data-app="d1e27405">saṁstara</span>madhyagasya |</span>
-<span class="l translit">paryaṅkabaddha<span class="lem" data-app="d1e27418">nibiḍottama</span>niścalasya</span>
+<span class="l translit">vaiḍūryavarṇatr̥ṇa<span class="lem" data-app="d1e27446">saṁstara</span>madhyagasya |</span>
+<span class="l translit">paryaṅkabaddha<span class="lem" data-app="d1e27459">nibiḍottama</span>niścalasya</span>
 <span class="l translit">tanmaṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27396" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27396"><small>Translation</small></a><div id="d1e27396" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27405" href="#to-app-app1552" title="Apparatus 1355" id="from-app-app1552" data-app="d1e27405">(1355)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27418" href="#to-app-app1553" title="Apparatus 1356" id="from-app-app1553" data-app="d1e27418">(1356)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27436" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27436"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27436" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yanmaṅgalaṁ jvalita-... tavādya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Padmaśrīmitra:
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27437" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27437"><small>Translation</small></a><div id="d1e27437" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27446" href="#to-app-app1552" title="Apparatus 1355" id="from-app-app1552" data-app="d1e27446">(1355)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27459" href="#to-app-app1553" title="Apparatus 1356" id="from-app-app1553" data-app="d1e27459">(1356)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27477" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27477"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27477" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yanmaṅgalaṁ jvalita-... tavādya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Padmaśrīmitra:
   yan maṅgalaṁ jvalitakāñcanavibhramasya vaidūryavarṇatr̥ṇasaṁstarasaṁsthitasya |
   paryaṅkabaddhanicitrottamaniścalasya tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tvādya ||</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">MSK inserts here:  
   chu bo&rsquo;i &rsquo;gram na rtswa ṣa&rsquo;i phreṅ gis yoṅs bskor ba | śin tu rmad du byun ba&rsquo;i srid pa sel mdzad pa |  klu yi rgyal pos phyag byas pa yi bkra śis gaṅ |  bkra śis des ni skye dgu rnams la .zi byed śog || 11 ||
@@ -5520,10 +5531,10 @@
 <span class="l translit">yanmaṅgalaṁ bhagavato drumarājamūle</span>
 <span class="l translit">maitrībalena vijite bahumārapakṣe |</span>
 <span class="l translit"><span class="mark">nānāprakāram</span>
-<span class="lem" data-app="d1e27475">abhavad bhuvi</span> cāmvare</span>
+<span class="lem" data-app="d1e27516">abhavad bhuvi</span> cāmvare</span>
 <span class="l translit">tanmaṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27461" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27461"><small>Translation</small></a><div id="d1e27461" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27475" href="#to-app-app1555" title="Apparatus 1357" id="from-app-app1555" data-app="d1e27475">(1357)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27488" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27488"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27488" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yanmaṅgalaṁ bhagavato ... tavādya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Not transmitted by Padmaśrīmitra. <span class="mark">CHECK!!</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27502" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27502"><small>Translation</small></a><div id="d1e27502" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27516" href="#to-app-app1555" title="Apparatus 1357" id="from-app-app1555" data-app="d1e27516">(1357)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27529" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27529"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27529" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yanmaṅgalaṁ bhagavato ... tavādya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Not transmitted by Padmaśrīmitra. <span class="mark">CHECK!!</span>
 </span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text">MSK inserts here  
   sdug bsṅal mtha&rsquo; dag g.zig phyir rdo rje&rsquo;i gdan b.zugs te | nam gyi tho raṅs bdud b.zi po dag rnams btul ba | ston pa bde bar gśegs pa&rsquo;i bkra śis gaṅ yin pa | bkra śis des ni skye dgru rnams la .zi byed śog || 13 ||
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
@@ -5535,10 +5546,10 @@
 <!-- vajradharmacakraṁ? -->
 <!-- the combination of pravadatas and dharmacakra- is strange (PDSz) -->
 <span class="l translit">vārāṇasīsthitavataḥ sugatasya śāstuḥ |</span>
-<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e27524">atyadbhutaṁ</span> sphuṭa<span class="lem" data-app="d1e27534">mabhū</span>d bhuvi cāmvare ca</span>
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e27565">atyadbhutaṁ</span> sphuṭa<span class="lem" data-app="d1e27575">mabhū</span>d bhuvi cāmvare ca</span>
 <span class="l translit">tanmaṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27506" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27506"><small>Translation</small></a><div id="d1e27506" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27524" href="#to-app-app1557" title="Apparatus 1358" id="from-app-app1557" data-app="d1e27524">(1358)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27534" href="#to-app-app1558" title="Apparatus 1359" id="from-app-app1558" data-app="d1e27534">(1359)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27548" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27548"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27548" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yanmaṅgalaṁ pravadato ... tavādya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Padmaśrīmitra:
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27547" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27547"><small>Translation</small></a><div id="d1e27547" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27565" href="#to-app-app1557" title="Apparatus 1358" id="from-app-app1557" data-app="d1e27565">(1358)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27575" href="#to-app-app1558" title="Apparatus 1359" id="from-app-app1558" data-app="d1e27575">(1359)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27589" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27589"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27589" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yanmaṅgalaṁ pravadato ... tavādya</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Padmaśrīmitra:
   yan maṅgalaṁ pravadato varadharmacakre vārāṇasīṁ sthitavataḥ sugatasya śāstu(ḥ) |
   atyadbhutasphuṭam abhūd bhuvi cāmbare ca tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavā(5)dya ||
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> 
@@ -5549,10 +5560,10 @@
 <!-- MSK yan maṅgalaṁ hitakaraṁ paramaṁ pavitraṁ puṇyakriyākaraṇam āryajanābhijuṣṭam |  kr̥tsnaṁ jagāda bhagavān muniśākyasiṁhas tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya || 15 || -->
 <span class="l translit">yanmaṅgalaṁ hitakaraṁ paramaṁ pavitraṁ</span>
 <span class="l translit">puṇyakriyāka<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:63r</span>raṇam āryajanābhijuṣṭam |</span>
-<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e27576">kr̥tsnaṁ jagāda bhagavān muniśākyasiṁhaḥ</span></span> 
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d1e27617">kr̥tsnaṁ jagāda bhagavān muniśākyasiṁhaḥ</span></span> 
 <span class="l translit">tanmaṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya || iti |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27563" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27563"><small>Translation</small></a><div id="d1e27563" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27576" href="#to-app-app1560" title="Apparatus 1360" id="from-app-app1560" data-app="d1e27576">(1360)</a></div></div>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27589" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27589"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27589" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yanmaṅgalaṁ hitakaraṁ ... tavādyeti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Padmaśrīmitra:
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27604" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27604"><small>Translation</small></a><div id="d1e27604" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27617" href="#to-app-app1560" title="Apparatus 1360" id="from-app-app1560" data-app="d1e27617">(1360)</a></div></div>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27630" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27630"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27630" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yanmaṅgalaṁ hitakaraṁ ... tavādyeti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Padmaśrīmitra:
   yan maṅgalaṁ hitakaraṁ paramaṁ pavitraṁ puṇyakriyākaraṇa(m) āryajanābhijuṣṭam |
   kr̥tsnaṁ jagāta bhagavān muniśākyasiṁhaḥ tan maṅgalaṁ bhagavatu śāntikaraṁ tavādya ||</span></li><li class="text-muted"><span class="parallel-text"> Kriyāsaṁgrahapañjikā 6-8-8-2-2:
 <span class="font-italic">yan maṅgalaṁ hitakaraṁ paramaṁ pavitraṁ puṇyakriyākaraṇam āryajanābhijuṣṭam |
@@ -5581,8 +5592,8 @@
 <!-- MSK (78) nāmāṣṭaśatena ca saṁstutyādau pūrṇakumbhair vajrāṅkuśādihr̥dayāni udīrayaṁs tatas tatkalaśaiḥ paścād vijayakalaśād vajramuṣṭinodakam ādāyābhiṣekaṁ pānaṁ ca dattvā kalaśena cābhiṣiñced udakābhiṣekataḥ | tatrāyaṁ prayogaḥ | vajrāṅkuśa oṁ vajrābhiṣiñca | yāvat | oṁ vajrasattva hūṁ | oṁ vajrābhiṣiñca | oṁ mahāsukha || ityādi pūrvavad āvartayet | śeṣaṁ pūrvavad evam ||  madhyakramo 'yam || -->
 
 
-nāmāṣṭaśatena ca saṁstutyādau <span class="lem" data-app="d1e27621">pūrṇakumbhai<!--pūrṇakumbhair vajrāṁkuśādi- --></span>rvajrāṅkuśādi<span class="lem" data-app="d1e27630">hr̥dayāni<!-- hr̥dayāni --></span>  udīrayaṁs <span class="lem" data-app="d1e27642">tatastatkalaśaiḥ<!-- tatastatkalaśaiḥ"/>--></span> paścādvijaya<span class="lem" data-app="d1e27654">kalaśā<!-- kalaśā --></span> dvajramuṣṭinodakamādāyābhiṣekaṁ pānaṁ ca dattvā <span class="lem" data-app="d1e27665">kalaśena<!-- kalaśena --></span>  cābhiṣiñcedudakābhiṣekataḥ |
-<span class="lem" data-app="d1e27675">tatrāyaṁ<!-- tatrāyaṁ --></span>  prayogaḥ | oṁ vajrāṅkuśa hūm̐ vajrābhiṣiñca yāvat  oṁ vajrasattva hūm̐ | oṁ vajrābhiṣiñceti | oṁ mahāsukhetyādi pūrvavadāvartayet | <span class="lem" data-app="d1e27685">śeṣaṁ<!-- śeṣaṁ --></span>  pūrvava<span class="lem" data-app="d1e27695">deva<!-- deva --></span>  | madhyakramo&rsquo;yam || ||
+nāmāṣṭaśatena ca saṁstutyādau <span class="lem" data-app="d1e27662">pūrṇakumbhai<!--pūrṇakumbhair vajrāṁkuśādi- --></span>rvajrāṅkuśādi<span class="lem" data-app="d1e27671">hr̥dayāni<!-- hr̥dayāni --></span>  udīrayaṁs <span class="lem" data-app="d1e27683">tatastatkalaśaiḥ<!-- tatastatkalaśaiḥ"/>--></span> paścādvijaya<span class="lem" data-app="d1e27695">kalaśā<!-- kalaśā --></span> dvajramuṣṭinodakamādāyābhiṣekaṁ pānaṁ ca dattvā <span class="lem" data-app="d1e27706">kalaśena<!-- kalaśena --></span>  cābhiṣiñcedudakābhiṣekataḥ |
+<span class="lem" data-app="d1e27716">tatrāyaṁ<!-- tatrāyaṁ --></span>  prayogaḥ | oṁ vajrāṅkuśa hūm̐ vajrābhiṣiñca yāvat  oṁ vajrasattva hūm̐ | oṁ vajrābhiṣiñceti | oṁ mahāsukhetyādi pūrvavadāvartayet | <span class="lem" data-app="d1e27726">śeṣaṁ<!-- śeṣaṁ --></span>  pūrvava<span class="lem" data-app="d1e27736">deva<!-- deva --></span>  | madhyakramo&rsquo;yam || ||
 <!-- RT: the object of praise here is the pupil. -->
 <!-- Tib. seems to imply a word like tatas between pūrṇṇakumbhair and vajrāṁkuśādi-. -->
 <!-- -hr̥dayani: em. -hr̥dayāni, with MSK (sil. em.). -->
@@ -5592,7 +5603,7 @@
 <!-- tatrāyām: em. tatrāyam, with MSK. -->
 <!-- seṣam: em. śeṣaṁ, with MSK. -->
 <!-- evaṁ: em. eva, with MSK. -->
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27621" href="#to-app-app1562" title="Apparatus 1361" id="from-app-app1562" data-app="d1e27621">(1361)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27630" href="#to-app-app1563" title="Apparatus 1362" id="from-app-app1563" data-app="d1e27630">(1362)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27642" href="#to-app-app1564" title="Apparatus 1363" id="from-app-app1564" data-app="d1e27642">(1363)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27654" href="#to-app-app1565" title="Apparatus 1364" id="from-app-app1565" data-app="d1e27654">(1364)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27665" href="#to-app-app1566" title="Apparatus 1365" id="from-app-app1566" data-app="d1e27665">(1365)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27675" href="#to-app-app1567" title="Apparatus 1366" id="from-app-app1567" data-app="d1e27675">(1366)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27685" href="#to-app-app1568" title="Apparatus 1367" id="from-app-app1568" data-app="d1e27685">(1367)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27695" href="#to-app-app1569" title="Apparatus 1368" id="from-app-app1569" data-app="d1e27695">(1368)</a></div></div>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27662" href="#to-app-app1562" title="Apparatus 1361" id="from-app-app1562" data-app="d1e27662">(1361)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27671" href="#to-app-app1563" title="Apparatus 1362" id="from-app-app1563" data-app="d1e27671">(1362)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27683" href="#to-app-app1564" title="Apparatus 1363" id="from-app-app1564" data-app="d1e27683">(1363)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27695" href="#to-app-app1565" title="Apparatus 1364" id="from-app-app1565" data-app="d1e27695">(1364)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27706" href="#to-app-app1566" title="Apparatus 1365" id="from-app-app1566" data-app="d1e27706">(1365)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27716" href="#to-app-app1567" title="Apparatus 1366" id="from-app-app1567" data-app="d1e27716">(1366)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27726" href="#to-app-app1568" title="Apparatus 1367" id="from-app-app1568" data-app="d1e27726">(1367)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27736" href="#to-app-app1569" title="Apparatus 1368" id="from-app-app1569" data-app="d1e27736">(1368)</a></div></div>
 <!--  \input{11_Vistarakrama"/>-->
 <br>
 
@@ -5600,23 +5611,23 @@
 <p class="font-weight-bold">Vistarābhiṣekakrama</p>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">atha vistarābhiṣekakramo bhavati |
-<span class="lem" data-app="d1e27734">tathaiva</span>  sarvaṁ kr̥tvā lāsyādyaṣṭavidhapūjayā ca <span class="lem" data-app="d1e27743">saṁpūjayet</span> |
-tato ratnaśalākāṁ sauvarṇa<span class="lem" data-app="d1e27766">śalākāṁ</span>  vādāya purataḥ sthitvā sphuṭavāgevaṁ vadet |
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27734" href="#to-app-app1570" title="Apparatus 1369" id="from-app-app1570" data-app="d1e27734">(1369)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27743" href="#to-app-app1571" title="Apparatus 1370" id="from-app-app1571" data-app="d1e27743">(1370)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27766" href="#to-app-app1572" title="Apparatus 1371" id="from-app-app1572" data-app="d1e27766">(1371)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e27775">tathaiva</span>  sarvaṁ kr̥tvā lāsyādyaṣṭavidhapūjayā ca <span class="lem" data-app="d1e27784">saṁpūjayet</span> |
+tato ratnaśalākāṁ sauvarṇa<span class="lem" data-app="d1e27807">śalākāṁ</span>  vādāya purataḥ sthitvā sphuṭavāgevaṁ vadet |
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27775" href="#to-app-app1570" title="Apparatus 1369" id="from-app-app1570" data-app="d1e27775">(1369)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27784" href="#to-app-app1571" title="Apparatus 1370" id="from-app-app1571" data-app="d1e27784">(1370)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27807" href="#to-app-app1572" title="Apparatus 1371" id="from-app-app1572" data-app="d1e27807">(1371)</a></div></div>
 
 <!-- SI RT AG have reached here on 2024-12-17 -->
 
-<span class="lem" data-app="d1e27780">
+<span class="lem" data-app="d1e27821">
 <span class="l translit">
-ajñānapaṭalaṁ <span class="lem" data-app="d1e27786">vatsa<!-- vatsa --></span>  apanītaṁ jinaistava|</span>
+ajñānapaṭalaṁ <span class="lem" data-app="d1e27827">vatsa<!-- vatsa --></span>  apanītaṁ jinaistava|</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e27801">śalāki<!-- śalāki --></span> vaidyarājaistu yathā lokasya <span class="lem" data-app="d1e27811">taimiram<!-- taimiram --></span>//
+<span class="lem" data-app="d1e27842">śalāki<!-- śalāki --></span> vaidyarājaistu yathā lokasya <span class="lem" data-app="d1e27852">taimiram<!-- taimiram --></span>//
 </span>
 </span>
 
-<span class="l translit">athāsya hr̥dayam | oṁ vajranetrāpahara <span class="lem" data-app="d1e27841">paṭalaṁ<!-- paṭalaṁ --></span>  hrīriti|</span>
+<span class="l translit">athāsya hr̥dayam | oṁ vajranetrāpahara <span class="lem" data-app="d1e27882">paṭalaṁ<!-- paṭalaṁ --></span>  hrīriti|</span>
 
-<span class="l translit">tato darpaṇamādāya <span class="lem" data-app="d1e27855">dharmalakṣaṇaṁ<!-- dharmalakṣaṇaṁ --></span>  kathayet|</span>
+<span class="l translit">tato darpaṇamādāya <span class="lem" data-app="d1e27896">dharmalakṣaṇaṁ<!-- dharmalakṣaṇaṁ --></span>  kathayet|</span>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">pratibimbasamā dharmā acchāḥ śuddhā hyanāvi<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">lāḥ</span></span>/
@@ -5626,13 +5637,13 @@
 
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e27893">evaṁ<!-- evaṁ --></span>  
+<span class="lem" data-app="d1e27934">evaṁ<!-- evaṁ --></span>  
 jñātvā <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:63v</span> tu vai 
-<span class="lem" data-app="d1e27907">dharmā<!-- dharmā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e27917">nniḥsvabhāvā<!--niḥsvabhāvān--></span>
-<span class="lem" data-app="d1e27929">nanālayān<!-- nanālayān --></span> |
+<span class="lem" data-app="d1e27948">dharmā<!-- dharmā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e27958">nniḥsvabhāvā<!--niḥsvabhāvān--></span>
+<span class="lem" data-app="d1e27970">nanālayān<!-- nanālayān --></span> |
 </span>
-<span class="l translit">kuru sarvārthamatulaṁ <span class="lem" data-app="d1e27944">jāto &rsquo;syu<!-- jāto 'syu --></span> rasi tāyināmiti//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27956" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27956"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27956" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="l translit">kuru sarvārthamatulaṁ <span class="lem" data-app="d1e27985">jāto &rsquo;syu<!-- jāto 'syu --></span> rasi tāyināmiti//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27997" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27997"><small>Parallels</small></a><div id="d1e27997" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> 33. <span class="font-italic">Darpaṇābhiṣekavidhi</span>:
 <span class="font-italic">tato darpaṇam ādāya āḥ-kāreṇa mantritaṁ darśayan śiṣyam</span> \\
 <span class="font-italic">pratibimbasamā dharmā acchāḥ śuddhā hy anāvilāḥ |
@@ -5646,20 +5657,20 @@
 As mentioned above, the source of the first verse is Dīpaṁkarabhadra&rsquo;s <span class="font-italic">Guhyasamājamaṇḍalavidhi</span> v.288.
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27866" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27866"><small>Translation</small></a><div id="d1e27866" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27893" href="#to-app-app1579" title="Apparatus 1379" id="from-app-app1579" data-app="d1e27893">(1379)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27907" href="#to-app-app1580" title="Apparatus 1380" id="from-app-app1580" data-app="d1e27907">(1380)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27917" href="#to-app-app1581" title="Apparatus 1381" id="from-app-app1581" data-app="d1e27917">(1381)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27929" href="#to-app-app1582" title="Apparatus 1382" id="from-app-app1582" data-app="d1e27929">(1382)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27944" href="#to-app-app1583" title="Apparatus 1383" id="from-app-app1583" data-app="d1e27944">(1383)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27907" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27907"><small>Translation</small></a><div id="d1e27907" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27934" href="#to-app-app1579" title="Apparatus 1379" id="from-app-app1579" data-app="d1e27934">(1379)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27948" href="#to-app-app1580" title="Apparatus 1380" id="from-app-app1580" data-app="d1e27948">(1380)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27958" href="#to-app-app1581" title="Apparatus 1381" id="from-app-app1581" data-app="d1e27958">(1381)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27970" href="#to-app-app1582" title="Apparatus 1382" id="from-app-app1582" data-app="d1e27970">(1382)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27985" href="#to-app-app1583" title="Apparatus 1383" id="from-app-app1583" data-app="d1e27985">(1383)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e27988">
+<span class="lem" data-app="d1e28029">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tato ghaṇṭāmādāya vādayan</span></span><!--tato ghaṇṭāmādāya vādayan--></span>/
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e27986" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e27986"><small>Translation</small></a><div id="d1e27986" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e27988" href="#to-app-app1585" title="Apparatus 1384" id="from-app-app1585" data-app="d1e27988">(1384)</a></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28027" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28027"><small>Translation</small></a><div id="d1e28027" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28029" href="#to-app-app1585" title="Apparatus 1384" id="from-app-app1585" data-app="d1e28029">(1384)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e28009">
+<span class="lem" data-app="d1e28050">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ākāśala</span></span>
 </span>
-<span class="lem" data-app="d1e28023">kṣaṇaṁ<!-- kṣaṇaṁ --></span>  sarva<span class="lem" data-app="d1e28035">mākāśaṁ cāpya<!-- mākāśaṁ cāpya --></span>lakṣaṇam|</span>
-<span class="l translit">ākāśa<span class="lem" data-app="d1e28057">samatāyogā<!-- samatāyogā --></span> tsarvāgrasamatā <span class="lem" data-app="d1e28071">sphuṭā<!-- sphuṭā --></span>//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28080" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28080"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28080" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="lem" data-app="d1e28064">kṣaṇaṁ<!-- kṣaṇaṁ --></span>  sarva<span class="lem" data-app="d1e28076">mākāśaṁ cāpya<!-- mākāśaṁ cāpya --></span>lakṣaṇam|</span>
+<span class="l translit">ākāśa<span class="lem" data-app="d1e28098">samatāyogā<!-- samatāyogā --></span> tsarvāgrasamatā <span class="lem" data-app="d1e28112">sphuṭā<!-- sphuṭā --></span>//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28121" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28121"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28121" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
   Quoted in the <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> (42. <span class="font-italic">Anujñāvidhiḥ</span>), vol. 2, p. 460:
 <span class="font-italic">ākāśalakṣaṇaṁ sarvam ākāśaṁ cāpy alakṣaṇam |
   ākāśasamatāyogāt sarvāgrasamatā sphuṭā ||</span>;
@@ -5668,96 +5679,96 @@
 māyopamaṁ ca sarva[ṁ] vai traidhātukam aśeṣataḥ [||]</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28005" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28005"><small>Translation</small></a><div id="d1e28005" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28009" href="#to-app-app1586" title="Apparatus 1385" id="from-app-app1586" data-app="d1e28009">(1385)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28023" href="#to-app-app1587" title="Apparatus 1386" id="from-app-app1587" data-app="d1e28023">(1386)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28035" href="#to-app-app1588" title="Apparatus 1387" id="from-app-app1588" data-app="d1e28035">(1387)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28057" href="#to-app-app1589" title="Apparatus 1388" id="from-app-app1589" data-app="d1e28057">(1388)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28071" href="#to-app-app1590" title="Apparatus 1389" id="from-app-app1590" data-app="d1e28071">(1389)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28046" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28046"><small>Translation</small></a><div id="d1e28046" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28050" href="#to-app-app1586" title="Apparatus 1385" id="from-app-app1586" data-app="d1e28050">(1385)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28064" href="#to-app-app1587" title="Apparatus 1386" id="from-app-app1587" data-app="d1e28064">(1386)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28076" href="#to-app-app1588" title="Apparatus 1387" id="from-app-app1588" data-app="d1e28076">(1387)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28098" href="#to-app-app1589" title="Apparatus 1388" id="from-app-app1589" data-app="d1e28098">(1388)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28112" href="#to-app-app1590" title="Apparatus 1389" id="from-app-app1590" data-app="d1e28112">(1389)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">iti ghaṇṭāṁ dadyāt/ 
-{\ah"/&gt;<span class="lem" data-app="d1e28105">ghaṇṭāpra\<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dānahr̥dayamantraṁ syā</span></span>t/<!--ghaṇṭāpradānahr̥dayamantraṁ syāt--></span>
+{\ah"/&gt;<span class="lem" data-app="d1e28146">ghaṇṭāpra\<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dānahr̥dayamantraṁ syā</span></span>t/<!--ghaṇṭāpradānahr̥dayamantraṁ syāt--></span>
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28101" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28101"><small>Translation</small></a><div id="d1e28101" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28105" href="#to-app-app1592" title="Apparatus 1390" id="from-app-app1592" data-app="d1e28105">(1390)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28142" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28142"><small>Translation</small></a><div id="d1e28142" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28146" href="#to-app-app1592" title="Apparatus 1390" id="from-app-app1592" data-app="d1e28146">(1390)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e28148">sarvatathāgatānanurāgayasveti</span>/ 
+<span class="lem" data-app="d1e28189">sarvatathāgatānanurāgayasveti</span>/ 
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e28167">caturdikṣu<!-- caturdikṣu --></span> catvāraḥ <span class="lem" data-app="d1e28177">śarāḥ<!-- śarāḥ --></span>  kṣeptavyāḥ|</span>
+<span class="lem" data-app="d1e28208">caturdikṣu<!-- caturdikṣu --></span> catvāraḥ <span class="lem" data-app="d1e28218">śarāḥ<!-- śarāḥ --></span>  kṣeptavyāḥ|</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e28192">eke tūrdhva<!-- eke tūrdhva --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e28214"><span class="mark">mākāraṇīya</span></span>
-<span class="lem" data-app="d1e28232">madhastācca</span>  hoḥ iti/ </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28144" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28144"><small>Translation</small></a><div id="d1e28144" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28148" href="#to-app-app1593" title="Apparatus 1391" id="from-app-app1593" data-app="d1e28148">(1391)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28167" href="#to-app-app1594" title="Apparatus 1392" id="from-app-app1594" data-app="d1e28167">(1392)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28177" href="#to-app-app1595" title="Apparatus 1393" id="from-app-app1595" data-app="d1e28177">(1393)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28192" href="#to-app-app1596" title="Apparatus 1394" id="from-app-app1596" data-app="d1e28192">(1394)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28214" href="#to-app-app1597" title="Apparatus 1395" id="from-app-app1597" data-app="d1e28214">(1395)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28232" href="#to-app-app1598" title="Apparatus 1396" id="from-app-app1598" data-app="d1e28232">(1396)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e28233">eke tūrdhva<!-- eke tūrdhva --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e28255"><span class="mark">mākāraṇīya</span></span>
+<span class="lem" data-app="d1e28273">madhastācca</span>  hoḥ iti/ </span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28185" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28185"><small>Translation</small></a><div id="d1e28185" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28189" href="#to-app-app1593" title="Apparatus 1391" id="from-app-app1593" data-app="d1e28189">(1391)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28208" href="#to-app-app1594" title="Apparatus 1392" id="from-app-app1594" data-app="d1e28208">(1392)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28218" href="#to-app-app1595" title="Apparatus 1393" id="from-app-app1595" data-app="d1e28218">(1393)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28233" href="#to-app-app1596" title="Apparatus 1394" id="from-app-app1596" data-app="d1e28233">(1394)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28255" href="#to-app-app1597" title="Apparatus 1395" id="from-app-app1597" data-app="d1e28255">(1395)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28273" href="#to-app-app1598" title="Apparatus 1396" id="from-app-app1598" data-app="d1e28273">(1396)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
-<span class="lem" data-app="d1e28246">puna</span> rdarpaṇamādāyaivaṁ vadet/<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28244" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28244"><small>Translation</small></a><div id="d1e28244" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28246" href="#to-app-app1599" title="Apparatus 1397" id="from-app-app1599" data-app="d1e28246">(1397)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e28287">puna</span> rdarpaṇamādāyaivaṁ vadet/<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28285" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28285"><small>Translation</small></a><div id="d1e28285" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28287" href="#to-app-app1599" title="Apparatus 1397" id="from-app-app1599" data-app="d1e28287">(1397)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">darpaṇavadvajrasattva<span class="lem" data-app="d1e28260">ste&rsquo;cchaḥ<!-- ste'cchaḥ --></span> śuddho hyanāvilaḥ|</span>
-<span class="l translit">hr̥daye tiṣṭhate <span class="lem" data-app="d1e28275">vatsa<!-- vatsa --></span>  sarvabuddhādhipaḥ svayamiti//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28285" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28285"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28285" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Quoted in the <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> (33. <span class="font-italic">Darpaṇavidhi</span>):
+<span class="l translit">darpaṇavadvajrasattva<span class="lem" data-app="d1e28301">ste&rsquo;cchaḥ<!-- ste'cchaḥ --></span> śuddho hyanāvilaḥ|</span>
+<span class="l translit">hr̥daye tiṣṭhate <span class="lem" data-app="d1e28316">vatsa<!-- vatsa --></span>  sarvabuddhādhipaḥ svayamiti//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28326" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28326"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28326" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Quoted in the <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> (33. <span class="font-italic">Darpaṇavidhi</span>):
 <span class="font-italic">darpaṇavad vajrasattvas te svacchaḥ śuddho hy anāvilaḥ |
   hr̥di tiṣṭhati te vatsa sarvabuddhādhipaḥ svayaṁ ||</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28256" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28256"><small>Translation</small></a><div id="d1e28256" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28260" href="#to-app-app1600" title="Apparatus 1398" id="from-app-app1600" data-app="d1e28260">(1398)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28275" href="#to-app-app1601" title="Apparatus 1399" id="from-app-app1601" data-app="d1e28275">(1399)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28297" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28297"><small>Translation</small></a><div id="d1e28297" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28301" href="#to-app-app1600" title="Apparatus 1398" id="from-app-app1600" data-app="d1e28301">(1398)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28316" href="#to-app-app1601" title="Apparatus 1399" id="from-app-app1601" data-app="d1e28316">(1399)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e28306">vaktavyaṁ<!--vaktavyaṁ--></span>
- ca yo &rsquo;yaṁ <span class="lem" data-app="d1e28318">sarvatathāgatādhipati<!-- sarvatathāgatādhipati --></span> rbodhicitto&rsquo;yamityavagaccha/ 
-athāsya darpaṇagrahaṇe mantraḥ/ ā <span class="lem" data-app="d1e28330">vajrasattveti<!-- vajrasattveti --></span> |
+<span class="lem" data-app="d1e28347">vaktavyaṁ<!--vaktavyaṁ--></span>
+ ca yo &rsquo;yaṁ <span class="lem" data-app="d1e28359">sarvatathāgatādhipati<!-- sarvatathāgatādhipati --></span> rbodhicitto&rsquo;yamityavagaccha/ 
+athāsya darpaṇagrahaṇe mantraḥ/ ā <span class="lem" data-app="d1e28371">vajrasattveti<!-- vajrasattveti --></span> |
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28302" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28302"><small>Translation</small></a><div id="d1e28302" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28306" href="#to-app-app1603" title="Apparatus 1400" id="from-app-app1603" data-app="d1e28306">(1400)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28318" href="#to-app-app1604" title="Apparatus 1401" id="from-app-app1604" data-app="d1e28318">(1401)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28330" href="#to-app-app1605" title="Apparatus 1402" id="from-app-app1605" data-app="d1e28330">(1402)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28343" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28343"><small>Translation</small></a><div id="d1e28343" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28347" href="#to-app-app1603" title="Apparatus 1400" id="from-app-app1603" data-app="d1e28347">(1400)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28359" href="#to-app-app1604" title="Apparatus 1401" id="from-app-app1604" data-app="d1e28359">(1401)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28371" href="#to-app-app1605" title="Apparatus 1402" id="from-app-app1605" data-app="d1e28371">(1402)</a></div></div>
 
 
-<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">tato <span class="lem" data-app="d1e28344">dharmacakraṁ</span>  pādayormadhye saṁsthāpya <span class="lem" data-app="d1e28355">śaṅkhaṁ</span>  ca dakṣiṇahaste <span class="lem" data-app="d1e28366"></span>  vadet |</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28344" href="#to-app-app1606" title="Apparatus 1403" id="from-app-app1606" data-app="d1e28344">(1403)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28355" href="#to-app-app1607" title="Apparatus 1404" id="from-app-app1607" data-app="d1e28355">(1404)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28366" href="#to-app-app1608" title="Apparatus 1405" id="from-app-app1608" data-app="d1e28366">(1405)</a></div></div>
- <div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28375" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28375"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28375" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... vadet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">The opening prose and following 3 stanzas of this section are also founds in the <span class="font-italic">abhiṣeka</span> section of the <span class="font-italic">Kriyāsaṁgrahapañjikā</span>.
+<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">tato <span class="lem" data-app="d1e28385">dharmacakraṁ</span>  pādayormadhye saṁsthāpya <span class="lem" data-app="d1e28396">śaṅkhaṁ</span>  ca dakṣiṇahaste <span class="lem" data-app="d1e28407"></span>  vadet |</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28385" href="#to-app-app1606" title="Apparatus 1403" id="from-app-app1606" data-app="d1e28385">(1403)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28396" href="#to-app-app1607" title="Apparatus 1404" id="from-app-app1607" data-app="d1e28396">(1404)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28407" href="#to-app-app1608" title="Apparatus 1405" id="from-app-app1608" data-app="d1e28407">(1405)</a></div></div>
+ <div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28416" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28416"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28416" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... vadet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">The opening prose and following 3 stanzas of this section are also founds in the <span class="font-italic">abhiṣeka</span> section of the <span class="font-italic">Kriyāsaṁgrahapañjikā</span>.
 KSP chapter 6: <span class="font-italic">tato dharmacakraṁ pādayor madhye saṁsthāpya śaṇkaṁ ca dakṣiṇahaste dattvāivaṁ vadet</span> (Sakurai 1996: 509).
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">adyaprabhr̥ti sahacittotpādamātreṇa dharmacakraṁ <span class="lem" data-app="d1e28396">pravartaya</span>/
+<span class="l translit">adyaprabhr̥ti sahacittotpādamātreṇa dharmacakraṁ <span class="lem" data-app="d1e28437">pravartaya</span>/
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e28415">āpūrya hi</span>
-<span class="lem" data-app="d1e28428">samantācca<!-- samantācca --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e28443">dharmaśaṅkha<!-- dharmaśaṅkha --></span> manuttaram//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28455" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28455"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28455" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">adyaprabhr̥ti ... anuttaram</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">KSP chapter 6:
+<span class="lem" data-app="d1e28456">āpūrya hi</span>
+<span class="lem" data-app="d1e28469">samantācca<!-- samantācca --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e28484">dharmaśaṅkha<!-- dharmaśaṅkha --></span> manuttaram//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28496" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28496"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28496" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">adyaprabhr̥ti ... anuttaram</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">KSP chapter 6:
 <span class="font-italic">adyaprabhr̥ti saha cittotpādamātreṇa dharmacakraṁ pravartaya |
 āpūrya samantāc ca dharmaśaṇkham anuttaram ||</span> (Sakurai 1996: 509–510);
 VĀ 42.1: <span class="font-italic">adyaprabhr̥ti sahacittotpādamātreṇa dharmcakraṁ pravartaya |
 āpūrya hi samantāc ca dharmaśaṅkham anuttaram ||</span> Mori 2009: 460)
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-<span class="l translit">na te <span class="lem" data-app="d1e28473">kāṅkṣā<!-- kāṅkṣā --></span> vimatirvā <span class="lem" data-app="d1e28483">nirviśaṅkena<!-- nirviśaṅkena --></span>  cetasā|</span>
-<span class="l translit">prakāśaya sadā loke <span class="lem" data-app="d1e28498">mantracaryānayaṁ<!-- mantracaryānayaṁ --></span>
+<span class="l translit">na te <span class="lem" data-app="d1e28514">kāṅkṣā<!-- kāṅkṣā --></span> vimatirvā <span class="lem" data-app="d1e28524">nirviśaṅkena<!-- nirviśaṅkena --></span>  cetasā|</span>
+<span class="l translit">prakāśaya sadā loke <span class="lem" data-app="d1e28539">mantracaryānayaṁ<!-- mantracaryānayaṁ --></span>
 <!--   CHECK reading of KSP. -->
 <!--   <seg rend="check">mantrācayānayam and vidhim are separate words!!</seg> -->
- vidhim//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28512" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28512"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28512" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">na te ... vidhim</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">KSP chapter 6:
+ vidhim//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28553" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28553"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28553" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">na te ... vidhim</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">KSP chapter 6:
 <span class="font-italic">na te kāṅkṣā vimatir vā nirviśaṇkena cetasā |
 prakāśaya sadā loke mantracaryā*nayaṁ</span>(\emn; <span class="font-italic">naya-</span> ed.) <span class="font-italic">vidhim ||</span> (Sakurai 1996: 510)
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
 <span class="l translit">evaṁ 
-<span class="lem" data-app="d1e28532">kr̥tajño</span>
+<span class="lem" data-app="d1e28573">kr̥tajño</span>
 buddhānām upa<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:64r</span>kārīti
-<span class="lem" data-app="d1e28552">gīyase</span> |
+<span class="lem" data-app="d1e28593">gīyase</span> |
 </span>
-<span class="l translit">te ca vajradharāḥ sarve rakṣanti tava sarvata iti//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28565" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28565"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28565" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">evaṁ ... sarvata</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">KSP chapter 6:
+<span class="l translit">te ca vajradharāḥ sarve rakṣanti tava sarvata iti//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28606" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28606"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28606" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">evaṁ ... sarvata</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">KSP chapter 6:
 <span class="font-italic">evaṁ kr̥tajño buddhānām upakārīti gīyate |
 te ca vajradharāḥ sarve rakṣanti tāv sarvaśaḥ ||</span> (Sakurai 1996: 510)
 
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28392" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28392"><small>Translation</small></a><div id="d1e28392" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28396" href="#to-app-app1610" title="Apparatus 1406" id="from-app-app1610" data-app="d1e28396">(1406)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28415" href="#to-app-app1611" title="Apparatus 1407" id="from-app-app1611" data-app="d1e28415">(1407)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28428" href="#to-app-app1612" title="Apparatus 1408" id="from-app-app1612" data-app="d1e28428">(1408)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28443" href="#to-app-app1613" title="Apparatus 1409" id="from-app-app1613" data-app="d1e28443">(1409)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28473" href="#to-app-app1615" title="Apparatus 1410" id="from-app-app1615" data-app="d1e28473">(1410)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28483" href="#to-app-app1616" title="Apparatus 1411" id="from-app-app1616" data-app="d1e28483">(1411)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28498" href="#to-app-app1617" title="Apparatus 1412" id="from-app-app1617" data-app="d1e28498">(1412)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28532" href="#to-app-app1619" title="Apparatus 1413" id="from-app-app1619" data-app="d1e28532">(1413)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28552" href="#to-app-app1620" title="Apparatus 1414" id="from-app-app1620" data-app="d1e28552">(1414)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28433" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28433"><small>Translation</small></a><div id="d1e28433" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28437" href="#to-app-app1610" title="Apparatus 1406" id="from-app-app1610" data-app="d1e28437">(1406)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28456" href="#to-app-app1611" title="Apparatus 1407" id="from-app-app1611" data-app="d1e28456">(1407)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28469" href="#to-app-app1612" title="Apparatus 1408" id="from-app-app1612" data-app="d1e28469">(1408)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28484" href="#to-app-app1613" title="Apparatus 1409" id="from-app-app1613" data-app="d1e28484">(1409)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28514" href="#to-app-app1615" title="Apparatus 1410" id="from-app-app1615" data-app="d1e28514">(1410)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28524" href="#to-app-app1616" title="Apparatus 1411" id="from-app-app1616" data-app="d1e28524">(1411)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28539" href="#to-app-app1617" title="Apparatus 1412" id="from-app-app1617" data-app="d1e28539">(1412)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28573" href="#to-app-app1619" title="Apparatus 1413" id="from-app-app1619" data-app="d1e28573">(1413)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28593" href="#to-app-app1620" title="Apparatus 1414" id="from-app-app1620" data-app="d1e28593">(1414)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e28585">vajracakravajrabhāṣau<!--vajracakravajrabhāṣau--></span>  dharmākṣarasahitau <span class="lem" data-app="d1e28597">prayoktavyau<!-- prayoktavyau --></span> |  
+<span class="lem" data-app="d1e28626">vajracakravajrabhāṣau<!--vajracakravajrabhāṣau--></span>  dharmākṣarasahitau <span class="lem" data-app="d1e28638">prayoktavyau<!-- prayoktavyau --></span> |  
 punaḥ|</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28581" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28581"><small>Translation</small></a><div id="d1e28581" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28585" href="#to-app-app1622" title="Apparatus 1415" id="from-app-app1622" data-app="d1e28585">(1415)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28597" href="#to-app-app1623" title="Apparatus 1416" id="from-app-app1623" data-app="d1e28597">(1416)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28622" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28622"><small>Translation</small></a><div id="d1e28622" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28626" href="#to-app-app1622" title="Apparatus 1415" id="from-app-app1622" data-app="d1e28626">(1415)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28638" href="#to-app-app1623" title="Apparatus 1416" id="from-app-app1623" data-app="d1e28638">(1416)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">sarvasattvahitārthāya sarvalokeṣu sarvataḥ|</span>
-<span class="l translit">yathāvinayato <span class="lem" data-app="d1e28616">viśvaṁ<!-- viśvaṁ --></span>  dharmacakraṁ <span class="lem" data-app="d1e28626">pravartyatām</span>//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28645" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28645"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28645" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">sarvasattvahitārthāya ... dharmacakraṁ pravartyatām</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="l translit">yathāvinayato <span class="lem" data-app="d1e28657">viśvaṁ<!-- viśvaṁ --></span>  dharmacakraṁ <span class="lem" data-app="d1e28667">pravartyatām</span>//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28686" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28686"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28686" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">sarvasattvahitārthāya ... dharmacakraṁ pravartyatām</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 
 STTS 2998–3011 teaches the set of the five verses, i.e.\ those of <span class="font-italic">dharmacakra</span>,<span class="font-italic">vajracakra</span>,<span class="font-italic">krodhacakra</span>,<span class="font-italic">padmacakra</span>, and <span class="font-italic">maṇicakra</span>. 
 STTS 2999:
@@ -5773,15 +5784,15 @@
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
 <span class="l translit">sarvasattvahitārthāya sarvalokeṣu sarvataḥ|</span>
-<span class="l translit">yathāvinayato viśvaṁ vajracakraṁ <span class="lem" data-app="d1e28682">pravartyatām<!--pravartyatām--></span>//
+<span class="l translit">yathāvinayato viśvaṁ vajracakraṁ <span class="lem" data-app="d1e28723">pravartyatām<!--pravartyatām--></span>//
 </span>
-<span class="l translit">evaṁ krodhapadmamaṇicakraṁ <span class="lem" data-app="d1e28697">pravartyatāmiti<!--pravartyatām iti--></span>
+<span class="l translit">evaṁ krodhapadmamaṇicakraṁ <span class="lem" data-app="d1e28738">pravartyatāmiti<!--pravartyatām iti--></span>
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28609" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28609"><small>Translation</small></a><div id="d1e28609" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28616" href="#to-app-app1624" title="Apparatus 1417" id="from-app-app1624" data-app="d1e28616">(1417)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28626" href="#to-app-app1625" title="Apparatus 1418" id="from-app-app1625" data-app="d1e28626">(1418)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28682" href="#to-app-app1627" title="Apparatus 1419" id="from-app-app1627" data-app="d1e28682">(1419)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28697" href="#to-app-app1628" title="Apparatus 1420" id="from-app-app1628" data-app="d1e28697">(1420)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28650" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28650"><small>Translation</small></a><div id="d1e28650" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28657" href="#to-app-app1624" title="Apparatus 1417" id="from-app-app1624" data-app="d1e28657">(1417)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28667" href="#to-app-app1625" title="Apparatus 1418" id="from-app-app1625" data-app="d1e28667">(1418)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28723" href="#to-app-app1627" title="Apparatus 1419" id="from-app-app1627" data-app="d1e28723">(1419)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28738" href="#to-app-app1628" title="Apparatus 1420" id="from-app-app1628" data-app="d1e28738">(1420)</a></div></div>
 
 <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p>
 gāthāpañcakenānujñāṁ dadyāditi/
-<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28711" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28711"><small>Translation</small></a><div id="d1e28711" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
+<br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28752" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28752"><small>Translation</small></a><div id="d1e28752" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <!-- \edtext{}{\lemma{% -->
@@ -5794,24 +5805,24 @@
 <!--   bhavadurgatitoddhr̥tya atyantabhavasiddhaye ||"/> -->
 <!-- }}% -->
 <span class="l translit l-last-note-verseline">
-<span class="lem" data-app="d1e28736">tataś codgatayā sarvān</span> sarvabuddhātmabhāvakaḥ<!--tataḥ ... -bhāvakaḥ-->
+<span class="lem" data-app="d1e28777">tataś codgatayā sarvān</span> sarvabuddhātmabhāvakaḥ<!--tataḥ ... -bhāvakaḥ-->
 
 /
 </span>
-<span class="l translit">vajranāmābhiṣekaistu <span class="lem" data-app="d1e28780">vyākuryā<!-- vajranāmābhiṣekaistu \edtext{vyākuryā --></span> dvai <span class="lem" data-app="d1e28790">tathāgatān<!-- tathāgatān --></span>
-<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28805" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28805"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28805" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vajranāmābhiṣekais ... tathāgatān</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Samāyoga 9.427 <span class="mark">TEXT!!</span>
+<span class="l translit">vajranāmābhiṣekaistu <span class="lem" data-app="d1e28821">vyākuryā<!-- vajranāmābhiṣekaistu \edtext{vyākuryā --></span> dvai <span class="lem" data-app="d1e28831">tathāgatān<!-- tathāgatān --></span>
+<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28846" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28846"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28846" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">vajranāmābhiṣekais ... tathāgatān</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">Samāyoga 9.427 <span class="mark">TEXT!!</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">//
 </span>
 <span class="l translit">oṁ eṣo &rsquo;haṁ vyākaromi tvāṁ vajrasattvastathāgataḥ|</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e28825">bhavadurgatitoddhr̥tya atyantabhavasiddhaye</span>//
+<span class="lem" data-app="d1e28866">bhavadurgatitoddhr̥tya atyantabhavasiddhaye</span>//
 </span>
-<span class="l translit">he vajranāma <span class="lem" data-app="d1e28840">tathāgata<!-- tathāgata --></span>  siddhya samayastvaṁ <span class="lem" data-app="d1e28850">bhūrbhuvaḥ<!-- bhūrbhuvaḥ --></span>  svaḥ/ iti |</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28713" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28713"><small>Translation</small></a><div id="d1e28713" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28736" href="#to-app-app1629" title="Apparatus 1421" id="from-app-app1629" data-app="d1e28736">(1421)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28780" href="#to-app-app1630" title="Apparatus 1423" id="from-app-app1630" data-app="d1e28780">(1423)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28790" href="#to-app-app1631" title="Apparatus 1424" id="from-app-app1631" data-app="d1e28790">(1424)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28825" href="#to-app-app1633" title="Apparatus 1425" id="from-app-app1633" data-app="d1e28825">(1425)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28840" href="#to-app-app1634" title="Apparatus 1426" id="from-app-app1634" data-app="d1e28840">(1426)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28850" href="#to-app-app1635" title="Apparatus 1427" id="from-app-app1635" data-app="d1e28850">(1427)</a></div></div>
+<span class="l translit">he vajranāma <span class="lem" data-app="d1e28881">tathāgata<!-- tathāgata --></span>  siddhya samayastvaṁ <span class="lem" data-app="d1e28891">bhūrbhuvaḥ<!-- bhūrbhuvaḥ --></span>  svaḥ/ iti |</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28754" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28754"><small>Translation</small></a><div id="d1e28754" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28777" href="#to-app-app1629" title="Apparatus 1421" id="from-app-app1629" data-app="d1e28777">(1421)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28821" href="#to-app-app1630" title="Apparatus 1423" id="from-app-app1630" data-app="d1e28821">(1423)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28831" href="#to-app-app1631" title="Apparatus 1424" id="from-app-app1631" data-app="d1e28831">(1424)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28866" href="#to-app-app1633" title="Apparatus 1425" id="from-app-app1633" data-app="d1e28866">(1425)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28881" href="#to-app-app1634" title="Apparatus 1426" id="from-app-app1634" data-app="d1e28881">(1426)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28891" href="#to-app-app1635" title="Apparatus 1427" id="from-app-app1635" data-app="d1e28891">(1427)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">tatreya<span class="lem" data-app="d1e28866">mudgatā<!--udgatā--></span>/
+<span class="l translit">tatreya<span class="lem" data-app="d1e28907">mudgatā<!--udgatā--></span>/
 </span>
-<span class="l translit">tathāgata<span class="lem" data-app="d1e28883">muṣṭi<!-- tathāgata\edtext{muṣṭi --></span>dvayaṁ baddhvā vāmacīvara<span class="lem" data-app="d1e28897">karṇikādhāraṇābhinayo<!---karṇikādhāraṇābhinayo--></span> dakṣiṇena varadānābhinaya iti/<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28911" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28911"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28911" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tathāgatamuṣṭidvayaṁ ... varadānābhinaya iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="l translit">tathāgata<span class="lem" data-app="d1e28924">muṣṭi<!-- tathāgata\edtext{muṣṭi --></span>dvayaṁ baddhvā vāmacīvara<span class="lem" data-app="d1e28938">karṇikādhāraṇābhinayo<!---karṇikādhāraṇābhinayo--></span> dakṣiṇena varadānābhinaya iti/<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28952" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28952"><small>Parallels</small></a><div id="d1e28952" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tathāgatamuṣṭidvayaṁ ... varadānābhinaya iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 KSP:
 <span class="font-italic">tatreyaṁ samudgatā tathāgatamuṣṭidvayaṁ baddhvā vāmacīvarakarṇikādhāraṇābhinayo hr̥di dakṣiṇakare varadābhinayaḥ</span>
 (<span class="mark">LOCATION!!</span>).
@@ -5825,16 +5836,16 @@
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
 
-<span class="l translit">tata<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ścai</span></span>vaṁ <span class="lem" data-app="d1e28943">śiṣyebhyo<!-- śiṣyebhyo --></span>  vaktavyam|</span>
+<span class="l translit">tata<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ścai</span></span>vaṁ <span class="lem" data-app="d1e28984">śiṣyebhyo<!-- śiṣyebhyo --></span>  vaktavyam|</span>
 <!-- \pend -->
 
 <!-- \verse -->
-<span class="l translit">yasyānayodgatayā mahāmudrayā paramarahasyavidhāne vyākaraṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e28963">kriyate<!-- kriyate --></span>/ 
+<span class="l translit">yasyānayodgatayā mahāmudrayā paramarahasyavidhāne vyākaraṇaṁ <span class="lem" data-app="d1e29004">kriyate<!-- kriyate --></span>/ 
 </span>
-<span class="l translit">tasya <span class="lem" data-app="d1e28983">vajrasattvādayaḥ sarvatathā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">gatāḥ savajradharāḥ samahābo</span></span>dhisattvaparṣanmaṇḍalāḥ<!-- vajrasattvādayaḥ sarvatathā<supplied reason="lost">gatāḥ savajradharāḥ samahābo</supplied>dhisattvaparṣanmaṇḍalāḥ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e29005">sarva</span><span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:64v</span>tathāgatamaṇḍale svasamayācāryāḥ 
-<span class="lem" data-app="d1e29014">samame</span> kakaṇṭhenā<span class="lem" data-app="d1e29023">nuttarāyāṁ</span> samya<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ksaṁ</span></span>bodhau 
-<span class="lem" data-app="d1e29036">vyāka<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">raṇaṁ kurvate | yadutāsyaivodgatāyā mahāmudrāyāḥ paramarahasyo ttamasiddhyadhiṣṭhānenāsya</span></span></span>  ca mantrasya baleneti śraddhātavyam/<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29048" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29048"><small>Parallels</small></a><div id="d1e29048" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yasyānayodgatayā ... śraddhātavyam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">KSP
+<span class="l translit">tasya <span class="lem" data-app="d1e29024">vajrasattvādayaḥ sarvatathā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">gatāḥ savajradharāḥ samahābo</span></span>dhisattvaparṣanmaṇḍalāḥ<!-- vajrasattvādayaḥ sarvatathā<supplied reason="lost">gatāḥ savajradharāḥ samahābo</supplied>dhisattvaparṣanmaṇḍalāḥ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e29046">sarva</span><span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:64v</span>tathāgatamaṇḍale svasamayācāryāḥ 
+<span class="lem" data-app="d1e29055">samame</span> kakaṇṭhenā<span class="lem" data-app="d1e29064">nuttarāyāṁ</span> samya<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ksaṁ</span></span>bodhau 
+<span class="lem" data-app="d1e29077">vyāka<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">raṇaṁ kurvate | yadutāsyaivodgatāyā mahāmudrāyāḥ paramarahasyo ttamasiddhyadhiṣṭhānenāsya</span></span></span>  ca mantrasya baleneti śraddhātavyam/<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29089" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29089"><small>Parallels</small></a><div id="d1e29089" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">yasyānayodgatayā ... śraddhātavyam</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">KSP
 <span class="font-italic">yasyānayodgatayā mahāmudrayā paramarahasyābhidhāne vyākaranaṁ kriyate tasya vajrasattvādayaḥ sarvatathāgatāḥ savajradharāḥ samahābodhisattvaparṣannamaṇḍalāḥ sarvatathāgatamaṇḍalebhyaḥ svasamayācāryāḥ samam ekakaṇṭhenānuttarāyāṁ samyaksambodhau vyākaraṇaṁ kurvate. yad utāsyaivodgātāyā mahāmudrāyāḥ paramarahasyottamasiddhyadhiṣṭhānenāsya ca mantrasya baleneti śraddhātavyam</span> (<span class="mark">LOCATION!!</span>);
 <span class="font-italic">Saṁkṣiptābhiṣekavidhi</span>:
 anayā dharmāhr̥tayā mudrayā vyākaraṇaṁ kriyate sa sarvatathāgataiḥ sarvabodhisattvāryaparṣanmaṇḍalair ekakaṇṭhenānuttarāyā samyaksambodhau vyākriyate | asyā evāhr̥tāyā mahāmudrāyāḥ prabhāvato asya mantrasya ca baleneti śraddhātavyam ||
@@ -5844,23 +5855,23 @@
 </span>
 <!-- \pend -->
 <span class="l translit"><!-- <p> -->
-<span class="lem" data-app="d1e29075">śeṣa āśvāsaḥ<!-- śeṣa āśvāsaḥ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e29116">śeṣa āśvāsaḥ<!-- śeṣa āśvāsaḥ --></span>
  śrīparamādye draṣṭa<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">vyaḥ</span></span>/
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28862" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28862"><small>Translation</small></a><div id="d1e28862" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28866" href="#to-app-app1636" title="Apparatus 1428" id="from-app-app1636" data-app="d1e28866">(1428)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28883" href="#to-app-app1637" title="Apparatus 1429" id="from-app-app1637" data-app="d1e28883">(1429)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28897" href="#to-app-app1638" title="Apparatus 1430" id="from-app-app1638" data-app="d1e28897">(1430)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28943" href="#to-app-app1640" title="Apparatus 1431" id="from-app-app1640" data-app="d1e28943">(1431)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28963" href="#to-app-app1641" title="Apparatus 1432" id="from-app-app1641" data-app="d1e28963">(1432)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28983" href="#to-app-app1642" title="Apparatus 1433" id="from-app-app1642" data-app="d1e28983">(1433)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29005" href="#to-app-app1643" title="Apparatus 1434" id="from-app-app1643" data-app="d1e29005">(1434)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29014" href="#to-app-app1644" title="Apparatus 1435" id="from-app-app1644" data-app="d1e29014">(1435)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29023" href="#to-app-app1645" title="Apparatus 1436" id="from-app-app1645" data-app="d1e29023">(1436)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29036" href="#to-app-app1646" title="Apparatus 1437" id="from-app-app1646" data-app="d1e29036">(1437)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29075" href="#to-app-app1648" title="Apparatus 1438" id="from-app-app1648" data-app="d1e29075">(1438)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e28903" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e28903"><small>Translation</small></a><div id="d1e28903" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28907" href="#to-app-app1636" title="Apparatus 1428" id="from-app-app1636" data-app="d1e28907">(1428)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28924" href="#to-app-app1637" title="Apparatus 1429" id="from-app-app1637" data-app="d1e28924">(1429)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28938" href="#to-app-app1638" title="Apparatus 1430" id="from-app-app1638" data-app="d1e28938">(1430)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e28984" href="#to-app-app1640" title="Apparatus 1431" id="from-app-app1640" data-app="d1e28984">(1431)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29004" href="#to-app-app1641" title="Apparatus 1432" id="from-app-app1641" data-app="d1e29004">(1432)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29024" href="#to-app-app1642" title="Apparatus 1433" id="from-app-app1642" data-app="d1e29024">(1433)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29046" href="#to-app-app1643" title="Apparatus 1434" id="from-app-app1643" data-app="d1e29046">(1434)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29055" href="#to-app-app1644" title="Apparatus 1435" id="from-app-app1644" data-app="d1e29055">(1435)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29064" href="#to-app-app1645" title="Apparatus 1436" id="from-app-app1645" data-app="d1e29064">(1436)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29077" href="#to-app-app1646" title="Apparatus 1437" id="from-app-app1646" data-app="d1e29077">(1437)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29116" href="#to-app-app1648" title="Apparatus 1438" id="from-app-app1648" data-app="d1e29116">(1438)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e29094">
+<span class="lem" data-app="d1e29135">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tataḥ sarvamaṇḍalaguhyasamayajñānaṁ</span></span> śikṣayet</span>/
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29090" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29090"><small>Translation</small></a><div id="d1e29090" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29094" href="#to-app-app1649" title="Apparatus 1439" id="from-app-app1649" data-app="d1e29094">(1439)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29131" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29131"><small>Translation</small></a><div id="d1e29131" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29135" href="#to-app-app1649" title="Apparatus 1439" id="from-app-app1649" data-app="d1e29135">(1439)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e29123">
+<span class="lem" data-app="d1e29164">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">virāga</span></span><!-- <supplied reason="lost">virāga</supplied> --></span> sadr̥śaṁ pāpamasattvāsti tridhātuke|</span>
-<span class="l translit">tasmā<span class="lem" data-app="d1e29143">tkāmavirāgitvaṁ<!-- tkāmavirāgitvaṁ --></span> na <span class="lem" data-app="d1e29160">kāryaṁ<!-- kāryaṁ --></span>  bhavatā punaḥ//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29174" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29174"><small>Parallels</small></a><div id="d1e29174" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="l translit">tasmā<span class="lem" data-app="d1e29184">tkāmavirāgitvaṁ<!-- tkāmavirāgitvaṁ --></span> na <span class="lem" data-app="d1e29201">kāryaṁ<!-- kāryaṁ --></span>  bhavatā punaḥ//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29215" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29215"><small>Parallels</small></a><div id="d1e29215" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
   STTS 608:
 <span class="font-italic">virāgasadr̥śaṁ pāpam anyan nāsti tridhātuke |
   tasmāt kāmavirāgitvaṁ na kāryaṁ bhavatā punaḥ ||</span>;
@@ -5868,28 +5879,28 @@
 <span class="mark">(CHECK!!)</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29119" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29119"><small>Translation</small></a><div id="d1e29119" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29123" href="#to-app-app1650" title="Apparatus 1440" id="from-app-app1650" data-app="d1e29123">(1440)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29143" href="#to-app-app1651" title="Apparatus 1441" id="from-app-app1651" data-app="d1e29143">(1441)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29160" href="#to-app-app1652" title="Apparatus 1442" id="from-app-app1652" data-app="d1e29160">(1442)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29160" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29160"><small>Translation</small></a><div id="d1e29160" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29164" href="#to-app-app1650" title="Apparatus 1440" id="from-app-app1650" data-app="d1e29164">(1440)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29184" href="#to-app-app1651" title="Apparatus 1441" id="from-app-app1651" data-app="d1e29184">(1441)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29201" href="#to-app-app1652" title="Apparatus 1442" id="from-app-app1652" data-app="d1e29201">(1442)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">mahāsamaya hana phaḍiti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29198" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29198"><small>Parallels</small></a><div id="d1e29198" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">mahāsamaya hana phaḍ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 608:
+<span class="l translit">mahāsamaya hana phaḍiti<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29239" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29239"><small>Parallels</small></a><div id="d1e29239" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">mahāsamaya hana phaḍ</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 608:
 <span class="font-italic">mahāsamaya hana phaṭ</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
-imaṁ mahāsamayamantraṁ <span class="lem" data-app="d1e29211">coccārayet<!-- coccārayet --></span>/
+imaṁ mahāsamayamantraṁ <span class="lem" data-app="d1e29252">coccārayet<!-- coccārayet --></span>/
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29194" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29194"><small>Translation</small></a><div id="d1e29194" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29211" href="#to-app-app1655" title="Apparatus 1443" id="from-app-app1655" data-app="d1e29211">(1443)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29235" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29235"><small>Translation</small></a><div id="d1e29235" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29252" href="#to-app-app1655" title="Apparatus 1443" id="from-app-app1655" data-app="d1e29252">(1443)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">tato <span class="lem" data-app="d1e29229">mantraṁ<!-- mantraṁ --></span>
- dattvā svadevatā<span class="lem" data-app="d1e29241">caturmudrā<!-- caturmudrā --></span> jñānaṁ śikṣayet|</span>
+<span class="l translit">tato <span class="lem" data-app="d1e29270">mantraṁ<!-- mantraṁ --></span>
+ dattvā svadevatā<span class="lem" data-app="d1e29282">caturmudrā<!-- caturmudrā --></span> jñānaṁ śikṣayet|</span>
 <span class="l translit">anena vidhinā vaktavyam/ 
-na kasya ci<span class="lem" data-app="d1e29256">ttvayānyasyaiṣāṁ<!-- ttvayānyasyaiṣāṁ --></span> mudrāṇā<span class="lem" data-app="d1e29275">makovidasyaikatarāpi<!-- makovidasyaikatarāpi --></span> mudrā darśayitavyā/ 
+na kasya ci<span class="lem" data-app="d1e29297">ttvayānyasyaiṣāṁ<!-- ttvayānyasyaiṣāṁ --></span> mudrāṇā<span class="lem" data-app="d1e29316">makovidasyaikatarāpi<!-- makovidasyaikatarāpi --></span> mudrā darśayitavyā/ 
 tatkasya hetoḥ|</span>
-<span class="l translit">tathā hi te sattvā <span class="lem" data-app="d1e29297">adr̥ṣṭamahāmaṇḍalāḥ<!-- adr̥ṣṭamahāmaṇḍalāḥ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e29311">santo<!-- santo --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e29327">mudrābandhaṁ<!-- mudrābandhaṁ --></span>  prayokṣyanti/ </span>
+<span class="l translit">tathā hi te sattvā <span class="lem" data-app="d1e29338">adr̥ṣṭamahāmaṇḍalāḥ<!-- adr̥ṣṭamahāmaṇḍalāḥ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e29352">santo<!-- santo --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e29368">mudrābandhaṁ<!-- mudrābandhaṁ --></span>  prayokṣyanti/ </span>
 <span class="l translit">tadā teṣāṁ na tathā siddhirbhaviṣyati|</span>
-<span class="l translit">tataste vicikitsā <span class="lem" data-app="d1e29347">prāptā<!-- prāptā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e29357">viṣamā<!-- viṣamā --></span>parihāreṇa śīghrameva kālaṁ kr̥tvāvīcau mahānarake pateyu<span class="lem" data-app="d1e29374">stava cāpāyagamanaṁ<!-- stava cāpāyagamanaṁ --></span> syāditi<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29395" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29395"><small>Parallels</small></a><div id="d1e29395" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... syād iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 250:
+<span class="l translit">tataste vicikitsā <span class="lem" data-app="d1e29388">prāptā<!-- prāptā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e29398">viṣamā<!-- viṣamā --></span>parihāreṇa śīghrameva kālaṁ kr̥tvāvīcau mahānarake pateyu<span class="lem" data-app="d1e29415">stava cāpāyagamanaṁ<!-- stava cāpāyagamanaṁ --></span> syāditi<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29436" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29436"><small>Parallels</small></a><div id="d1e29436" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tato ... syād iti</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">STTS 250:
 <span class="font-italic">tato hr̥dayaṁ dattvā svakuladevatācaturmudrājñānaṁ śikṣayet.
 anena vidhinā vaktavyam.
 na kasyacit tvayānyasyaiśāṁ mudrāṇām akovidasyaikasya ekatarāpi mudrā darśayitavyā.
@@ -5902,17 +5913,17 @@
 <!-- \pend -->
 
 <!-- <p> -->
-<span class="l translit">tato <span class="lem" data-app="d1e29416">lāsyādyaṣṭa<!-- lāsyādyaṣṭa --></span> vidhapūjayā puṣpādibhiśca <span class="lem" data-app="d1e29431">sarvatathāgatān<!-- sarvatathāgatān --></span>  saṁpūjya 
-sarve <span class="lem" data-app="d1e29443">yathāśaktyā<!-- sarve \edtext{yathāśaktyā --></span>
+<span class="l translit">tato <span class="lem" data-app="d1e29457">lāsyādyaṣṭa<!-- lāsyādyaṣṭa --></span> vidhapūjayā puṣpādibhiśca <span class="lem" data-app="d1e29472">sarvatathāgatān<!-- sarvatathāgatān --></span>  saṁpūjya 
+sarve <span class="lem" data-app="d1e29484">yathāśaktyā<!-- sarve \edtext{yathāśaktyā --></span>
 pūjayan<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:65r</span>tv iti |
 </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e29458">sarvatathāgatā<!-- sarvatathāgatā --></span> nvijñāpya yathecchayā dhūpādibhiśca <span class="lem" data-app="d1e29470">pūjāṁ<!-- pūjāṁ --></span>  kārayitvā <span class="lem" data-app="d1e29480">yathāpraviṣṭā<!-- yathāpraviṣṭā --></span>nyathāvibhavataḥ sarvarasāhārādibhiḥ <span class="lem" data-app="d1e29495">sarvopakaraṇai<!-- sarvopakaraṇai --></span>rmahā<span class="lem" data-app="d1e29507">maṇḍala<!-- maṇḍala --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e29524">niryātitaiḥ<!-- niryātitaiḥ --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e29538">saṁtarpyedaṁ<!-- saṁtarpyedaṁ --></span>  siddhivajravrataṁ <span class="lem" data-app="d1e29552">dadyā<!-- dadyā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e29564">didaṁ tadityādi<!--idaṁ tad ityādi--></span>/
+<span class="lem" data-app="d1e29499">sarvatathāgatā<!-- sarvatathāgatā --></span> nvijñāpya yathecchayā dhūpādibhiśca <span class="lem" data-app="d1e29511">pūjāṁ<!-- pūjāṁ --></span>  kārayitvā <span class="lem" data-app="d1e29521">yathāpraviṣṭā<!-- yathāpraviṣṭā --></span>nyathāvibhavataḥ sarvarasāhārādibhiḥ <span class="lem" data-app="d1e29536">sarvopakaraṇai<!-- sarvopakaraṇai --></span>rmahā<span class="lem" data-app="d1e29548">maṇḍala<!-- maṇḍala --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e29565">niryātitaiḥ<!-- niryātitaiḥ --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e29579">saṁtarpyedaṁ<!-- saṁtarpyedaṁ --></span>  siddhivajravrataṁ <span class="lem" data-app="d1e29593">dadyā<!-- dadyā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e29605">didaṁ tadityādi<!--idaṁ tad ityādi--></span>/
 </span>
-<span class="l translit">tataḥ sarveṣāṁ punarapi na kasya cidvaktavyamiti <span class="lem" data-app="d1e29581">śapathāhr̥dayamākhyeyam<!-- śapathāhr̥dayamākhyeyam --></span>//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29597" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29597"><small>Parallels</small></a><div id="d1e29597" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="l translit">tataḥ sarveṣāṁ punarapi na kasya cidvaktavyamiti <span class="lem" data-app="d1e29622">śapathāhr̥dayamākhyeyam<!-- śapathāhr̥dayamākhyeyam --></span>//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29638" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29638"><small>Parallels</small></a><div id="d1e29638" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 STTS 314–316:
 <span class="font-italic">tataḥ sarve yathāśaktyā pūjayantv iti.
 sarvatathāgatān vijñāpya, yathecchayā dhūpādibhiḥ pūjāṁ kārayitvā, yathā praviṣṭān yathāvibhavataḥ sarvarasāhāravihārādibhiḥ sarvopakaraṇair mahāmaṇḍalaniryātitaḥ saṁtarpyedaṁ sarvatathāgatavajravrataṁ dadyāt.
@@ -5923,45 +5934,45 @@
 śapathāhr̥dayam ākhyeyam.</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29225" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29225"><small>Translation</small></a><div id="d1e29225" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29229" href="#to-app-app1656" title="Apparatus 1444" id="from-app-app1656" data-app="d1e29229">(1444)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29241" href="#to-app-app1657" title="Apparatus 1445" id="from-app-app1657" data-app="d1e29241">(1445)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29256" href="#to-app-app1658" title="Apparatus 1446" id="from-app-app1658" data-app="d1e29256">(1446)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29275" href="#to-app-app1659" title="Apparatus 1447" id="from-app-app1659" data-app="d1e29275">(1447)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29297" href="#to-app-app1660" title="Apparatus 1448" id="from-app-app1660" data-app="d1e29297">(1448)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29311" href="#to-app-app1661" title="Apparatus 1449" id="from-app-app1661" data-app="d1e29311">(1449)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29327" href="#to-app-app1662" title="Apparatus 1450" id="from-app-app1662" data-app="d1e29327">(1450)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29347" href="#to-app-app1663" title="Apparatus 1451" id="from-app-app1663" data-app="d1e29347">(1451)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29357" href="#to-app-app1664" title="Apparatus 1452" id="from-app-app1664" data-app="d1e29357">(1452)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29374" href="#to-app-app1665" title="Apparatus 1453" id="from-app-app1665" data-app="d1e29374">(1453)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29416" href="#to-app-app1667" title="Apparatus 1454" id="from-app-app1667" data-app="d1e29416">(1454)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29431" href="#to-app-app1668" title="Apparatus 1455" id="from-app-app1668" data-app="d1e29431">(1455)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29443" href="#to-app-app1669" title="Apparatus 1456" id="from-app-app1669" data-app="d1e29443">(1456)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29458" href="#to-app-app1670" title="Apparatus 1457" id="from-app-app1670" data-app="d1e29458">(1457)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29470" href="#to-app-app1671" title="Apparatus 1458" id="from-app-app1671" data-app="d1e29470">(1458)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29480" href="#to-app-app1672" title="Apparatus 1459" id="from-app-app1672" data-app="d1e29480">(1459)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29495" href="#to-app-app1673" title="Apparatus 1460" id="from-app-app1673" data-app="d1e29495">(1460)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29507" href="#to-app-app1674" title="Apparatus 1461" id="from-app-app1674" data-app="d1e29507">(1461)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29524" href="#to-app-app1675" title="Apparatus 1462" id="from-app-app1675" data-app="d1e29524">(1462)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29538" href="#to-app-app1676" title="Apparatus 1463" id="from-app-app1676" data-app="d1e29538">(1463)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29552" href="#to-app-app1677" title="Apparatus 1464" id="from-app-app1677" data-app="d1e29552">(1464)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29564" href="#to-app-app1678" title="Apparatus 1465" id="from-app-app1678" data-app="d1e29564">(1465)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29581" href="#to-app-app1679" title="Apparatus 1466" id="from-app-app1679" data-app="d1e29581">(1466)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29266" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29266"><small>Translation</small></a><div id="d1e29266" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29270" href="#to-app-app1656" title="Apparatus 1444" id="from-app-app1656" data-app="d1e29270">(1444)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29282" href="#to-app-app1657" title="Apparatus 1445" id="from-app-app1657" data-app="d1e29282">(1445)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29297" href="#to-app-app1658" title="Apparatus 1446" id="from-app-app1658" data-app="d1e29297">(1446)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29316" href="#to-app-app1659" title="Apparatus 1447" id="from-app-app1659" data-app="d1e29316">(1447)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29338" href="#to-app-app1660" title="Apparatus 1448" id="from-app-app1660" data-app="d1e29338">(1448)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29352" href="#to-app-app1661" title="Apparatus 1449" id="from-app-app1661" data-app="d1e29352">(1449)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29368" href="#to-app-app1662" title="Apparatus 1450" id="from-app-app1662" data-app="d1e29368">(1450)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29388" href="#to-app-app1663" title="Apparatus 1451" id="from-app-app1663" data-app="d1e29388">(1451)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29398" href="#to-app-app1664" title="Apparatus 1452" id="from-app-app1664" data-app="d1e29398">(1452)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29415" href="#to-app-app1665" title="Apparatus 1453" id="from-app-app1665" data-app="d1e29415">(1453)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29457" href="#to-app-app1667" title="Apparatus 1454" id="from-app-app1667" data-app="d1e29457">(1454)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29472" href="#to-app-app1668" title="Apparatus 1455" id="from-app-app1668" data-app="d1e29472">(1455)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29484" href="#to-app-app1669" title="Apparatus 1456" id="from-app-app1669" data-app="d1e29484">(1456)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29499" href="#to-app-app1670" title="Apparatus 1457" id="from-app-app1670" data-app="d1e29499">(1457)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29511" href="#to-app-app1671" title="Apparatus 1458" id="from-app-app1671" data-app="d1e29511">(1458)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29521" href="#to-app-app1672" title="Apparatus 1459" id="from-app-app1672" data-app="d1e29521">(1459)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29536" href="#to-app-app1673" title="Apparatus 1460" id="from-app-app1673" data-app="d1e29536">(1460)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29548" href="#to-app-app1674" title="Apparatus 1461" id="from-app-app1674" data-app="d1e29548">(1461)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29565" href="#to-app-app1675" title="Apparatus 1462" id="from-app-app1675" data-app="d1e29565">(1462)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29579" href="#to-app-app1676" title="Apparatus 1463" id="from-app-app1676" data-app="d1e29579">(1463)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29593" href="#to-app-app1677" title="Apparatus 1464" id="from-app-app1677" data-app="d1e29593">(1464)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29605" href="#to-app-app1678" title="Apparatus 1465" id="from-app-app1678" data-app="d1e29605">(1465)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29622" href="#to-app-app1679" title="Apparatus 1466" id="from-app-app1679" data-app="d1e29622">(1466)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e29618">praviṣṭān<!-- praviṣṭān --></span>  saṁpreṣya<span class="lem" data-app="d1e29630">tataḥ praviṣṭān saṁpreṣya</span>
-<span class="lem" data-app="d1e29640">puna<!-- puna --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e29652">rnāmāṣṭaśatena<!-- rnāmāṣṭaśatena --></span>  saṁstutya lāsyādibhiḥ saṁpūjya <span class="lem" data-app="d1e29664">praṇamyārghaṁ<!-- praṇamyārghaṁ --></span>  dattvābhipretasiddhaye kuśalaṁ <span class="lem" data-app="d1e29677">pariṇamya<!-- pariṇamya --></span> mudrāmokṣaṁ kr̥tvā sattvavajrīṁ baddhvā <span class="lem" data-app="d1e29696">trivārān<!-- trivārān --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e29708">saptavārān<!-- saptavārān --></span> vā maṇḍalaṁ pradakṣiṇīkr̥tya pūrvavadvisarjanādikaṁ kr̥tvā/ 
-akāro mukhamityādinā <span class="lem" data-app="d1e29720">maṇḍalaṁ<!-- maṇḍalaṁ --></span> vikopayet/ </span>
+<span class="l translit">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e29659">praviṣṭān<!-- praviṣṭān --></span>  saṁpreṣya<span class="lem" data-app="d1e29671">tataḥ praviṣṭān saṁpreṣya</span>
+<span class="lem" data-app="d1e29681">puna<!-- puna --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e29693">rnāmāṣṭaśatena<!-- rnāmāṣṭaśatena --></span>  saṁstutya lāsyādibhiḥ saṁpūjya <span class="lem" data-app="d1e29705">praṇamyārghaṁ<!-- praṇamyārghaṁ --></span>  dattvābhipretasiddhaye kuśalaṁ <span class="lem" data-app="d1e29718">pariṇamya<!-- pariṇamya --></span> mudrāmokṣaṁ kr̥tvā sattvavajrīṁ baddhvā <span class="lem" data-app="d1e29737">trivārān<!-- trivārān --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e29749">saptavārān<!-- saptavārān --></span> vā maṇḍalaṁ pradakṣiṇīkr̥tya pūrvavadvisarjanādikaṁ kr̥tvā/ 
+akāro mukhamityādinā <span class="lem" data-app="d1e29761">maṇḍalaṁ<!-- maṇḍalaṁ --></span> vikopayet/ </span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e29735">nirmālyādika<!-- nirmālyādika --></span>mudake <span class="lem" data-app="d1e29747">prakṣepyamiti<!-- prakṣepyamiti --></span>/
+<span class="lem" data-app="d1e29776">nirmālyādika<!-- nirmālyādika --></span>mudake <span class="lem" data-app="d1e29788">prakṣepyamiti<!-- prakṣepyamiti --></span>/
 </span>
-<span class="l translit">tata<span class="lem" data-app="d1e29767">ścaturhūṁkāreṇa<!-- tata\edtext{ścaturhūṁkāreṇa --></span> sarvakīlānutpāṭya|</span>
-<span class="l translit">oṁ ruru sphuru jvala tiṣṭha siddhalocane sarvārthasādhani <span class="lem" data-app="d1e29782">svāhe<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tyaṣṭottara</span></span>śa<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">taparijapta</span></span>kṣīreṇa</span>
-<span class="lem" data-app="d1e29804">sarvakīlakānpratikr̥tīśca<!-- sarvakīlakānpratikr̥tīśca --></span> snāpayed <span class="lem" data-app="d1e29828">gartāṁś<!-- gartāṁś --></span> cāpūrayet//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29838" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29838"><small>Parallels</small></a><div id="d1e29838" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tataś ... cāpūrayet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
+<span class="l translit">tata<span class="lem" data-app="d1e29808">ścaturhūṁkāreṇa<!-- tata\edtext{ścaturhūṁkāreṇa --></span> sarvakīlānutpāṭya|</span>
+<span class="l translit">oṁ ruru sphuru jvala tiṣṭha siddhalocane sarvārthasādhani <span class="lem" data-app="d1e29823">svāhe<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tyaṣṭottara</span></span>śa<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">taparijapta</span></span>kṣīreṇa</span>
+<span class="lem" data-app="d1e29845">sarvakīlakānpratikr̥tīśca<!-- sarvakīlakānpratikr̥tīśca --></span> snāpayed <span class="lem" data-app="d1e29869">gartāṁś<!-- gartāṁś --></span> cāpūrayet//<div class="row"><div class="text col-9"><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29879" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29879"><small>Parallels</small></a><div id="d1e29879" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><ul class="list-unstyled"><span class="font-italic">tataś ... cāpūrayet</span><li class="text-muted"><span class="parallel-text">
 <span class="font-italic">Vajrāvalī</span>, section <span class="font-italic">Maṇḍalopasaṁhāra</span>, ed. Mori:
 <span class="font-italic">tad anu oṁ vajrakīla utkīlaya sarvakīlān vajradharājñayā hūṁ hūṁ hūṁ hūṁ phaṭ hoḥ iti caturhūṁkāramantreṇa kīlakān utpādya oṁ ru ru sphuru jvala tiṣṭha siddhalocane sarvārthasādhanani svāhā iti sāṣṭaśatajaptakṣīreṇa snāpayet. kīlakadevatāś ca visarjayet. garttāṁś cāpūrayet.</span>
 </span></li></ul></div></div></div></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 </span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29614" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29614"><small>Translation</small></a><div id="d1e29614" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29618" href="#to-app-app1681" title="Apparatus 1467" id="from-app-app1681" data-app="d1e29618">(1467)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29630" href="#to-app-app1682" title="Apparatus 1468" id="from-app-app1682" data-app="d1e29630">(1468)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29640" href="#to-app-app1683" title="Apparatus 1469" id="from-app-app1683" data-app="d1e29640">(1469)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29652" href="#to-app-app1684" title="Apparatus 1470" id="from-app-app1684" data-app="d1e29652">(1470)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29664" href="#to-app-app1685" title="Apparatus 1471" id="from-app-app1685" data-app="d1e29664">(1471)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29677" href="#to-app-app1686" title="Apparatus 1472" id="from-app-app1686" data-app="d1e29677">(1472)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29696" href="#to-app-app1687" title="Apparatus 1473" id="from-app-app1687" data-app="d1e29696">(1473)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29708" href="#to-app-app1688" title="Apparatus 1474" id="from-app-app1688" data-app="d1e29708">(1474)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29720" href="#to-app-app1689" title="Apparatus 1475" id="from-app-app1689" data-app="d1e29720">(1475)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29735" href="#to-app-app1690" title="Apparatus 1476" id="from-app-app1690" data-app="d1e29735">(1476)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29747" href="#to-app-app1691" title="Apparatus 1477" id="from-app-app1691" data-app="d1e29747">(1477)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29767" href="#to-app-app1692" title="Apparatus 1478" id="from-app-app1692" data-app="d1e29767">(1478)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29782" href="#to-app-app1693" title="Apparatus 1479" id="from-app-app1693" data-app="d1e29782">(1479)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29804" href="#to-app-app1694" title="Apparatus 1480" id="from-app-app1694" data-app="d1e29804">(1480)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29828" href="#to-app-app1695" title="Apparatus 1481" id="from-app-app1695" data-app="d1e29828">(1481)</a></div></div>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29655" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29655"><small>Translation</small></a><div id="d1e29655" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29659" href="#to-app-app1681" title="Apparatus 1467" id="from-app-app1681" data-app="d1e29659">(1467)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29671" href="#to-app-app1682" title="Apparatus 1468" id="from-app-app1682" data-app="d1e29671">(1468)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29681" href="#to-app-app1683" title="Apparatus 1469" id="from-app-app1683" data-app="d1e29681">(1469)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29693" href="#to-app-app1684" title="Apparatus 1470" id="from-app-app1684" data-app="d1e29693">(1470)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29705" href="#to-app-app1685" title="Apparatus 1471" id="from-app-app1685" data-app="d1e29705">(1471)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29718" href="#to-app-app1686" title="Apparatus 1472" id="from-app-app1686" data-app="d1e29718">(1472)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29737" href="#to-app-app1687" title="Apparatus 1473" id="from-app-app1687" data-app="d1e29737">(1473)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29749" href="#to-app-app1688" title="Apparatus 1474" id="from-app-app1688" data-app="d1e29749">(1474)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29761" href="#to-app-app1689" title="Apparatus 1475" id="from-app-app1689" data-app="d1e29761">(1475)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29776" href="#to-app-app1690" title="Apparatus 1476" id="from-app-app1690" data-app="d1e29776">(1476)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29788" href="#to-app-app1691" title="Apparatus 1477" id="from-app-app1691" data-app="d1e29788">(1477)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29808" href="#to-app-app1692" title="Apparatus 1478" id="from-app-app1692" data-app="d1e29808">(1478)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29823" href="#to-app-app1693" title="Apparatus 1479" id="from-app-app1693" data-app="d1e29823">(1479)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29845" href="#to-app-app1694" title="Apparatus 1480" id="from-app-app1694" data-app="d1e29845">(1480)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29869" href="#to-app-app1695" title="Apparatus 1481" id="from-app-app1695" data-app="d1e29869">(1481)</a></div></div>
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">praveśadvārābhimukhaṁ <span class="lem" data-app="d1e29861">sārvakarmikakuṇḍaṁ<!-- sārvakarmikakuṇḍaṁ --></span>  kr̥tvātmaśiṣya<span class="lem" data-app="d1e29871">bhūpāle<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">bhyaḥ sarvasattvebhyaśca śāntikahomaṁ</span></span> kuryāditi<!-- bhūpāle\restored{bhyaḥ sarvasattvebhyaśca śāntikahomaṁ"/>kuryāditi --></span>/ 
+<span class="l translit">praveśadvārābhimukhaṁ <span class="lem" data-app="d1e29902">sārvakarmikakuṇḍaṁ<!-- sārvakarmikakuṇḍaṁ --></span>  kr̥tvātmaśiṣya<span class="lem" data-app="d1e29912">bhūpāle<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">bhyaḥ sarvasattvebhyaśca śāntikahomaṁ</span></span> kuryāditi<!-- bhūpāle\restored{bhyaḥ sarvasattvebhyaśca śāntikahomaṁ"/>kuryāditi --></span>/ 
 </span>
-<span class="l translit">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e29906">pradhānaśiṣyaṁ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e29927">vāmapārśve&rsquo;vasthāpya</span> yathāvadghr̥tāhutiśataṁ <span class="lem" data-app="d1e29942">vajrasattvamantreṇa juhuyāt/ tato<!-- vajrasattvamantreṇa juhuyāt/ tato --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e29959">buddhalocanā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">japtānāṁ mudrāsahitānāṁ ghr̥tadadhi</span></span>miśrāṇāṁ tilānā<!-- buddhalocanā\restored{japtānāṁ mudrāsahitānāṁ ghr̥tadadhi}miśrāṇāṁ tilānā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e29989">māhutiśatam<!-- māhutiśatam --></span>  |
+<span class="l translit">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e29947">pradhānaśiṣyaṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e29968">vāmapārśve&rsquo;vasthāpya</span> yathāvadghr̥tāhutiśataṁ <span class="lem" data-app="d1e29983">vajrasattvamantreṇa juhuyāt/ tato<!-- vajrasattvamantreṇa juhuyāt/ tato --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e30000">buddhalocanā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">japtānāṁ mudrāsahitānāṁ ghr̥tadadhi</span></span>miśrāṇāṁ tilānā<!-- buddhalocanā\restored{japtānāṁ mudrāsahitānāṁ ghr̥tadadhi}miśrāṇāṁ tilānā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e30030">māhutiśatam<!-- māhutiśatam --></span>  |
 </span>
-<span class="l translit">tato <span class="lem" data-app="d1e30002">vajrayakṣajaptena vāriṇā<!-- vajrayakṣajaptena vāriṇā --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e30022">mūrdhni</span>
-<span class="lem" data-app="d1e30033">paryukṣya</span> vāmapāṇau tenaiva <span class="lem" data-app="d1e30044">rakṣāsūtrakaṁ</span>
-<span class="lem" data-app="d1e30058">badhnīyāt | <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tatastasya hr̥dayaṁ kare</span></span>ṇa</span>
-<span class="lem" data-app="d1e30078">spr̥śan saptavārān<!-- spr̥śan saptavārān --></span>  parijapet |</span>
+<span class="l translit">tato <span class="lem" data-app="d1e30043">vajrayakṣajaptena vāriṇā<!-- vajrayakṣajaptena vāriṇā --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e30063">mūrdhni</span>
+<span class="lem" data-app="d1e30074">paryukṣya</span> vāmapāṇau tenaiva <span class="lem" data-app="d1e30085">rakṣāsūtrakaṁ</span>
+<span class="lem" data-app="d1e30099">badhnīyāt | <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tatastasya hr̥dayaṁ kare</span></span>ṇa</span>
+<span class="lem" data-app="d1e30119">spr̥śan saptavārān<!-- spr̥śan saptavārān --></span>  parijapet |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e30098">anyeṣāṁ tu<!-- anyeṣāṁ tu --><!-- check MS--></span>
-<span class="lem" data-app="d1e30116">yathoktasaptasaptāhutiṁ<!-- yathoktasaptasaptāhutiṁ --></span> juhuyāt | </span>
-<span class="l translit">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e30143">paryukṣaṇa<!-- paryukṣaṇa --></span> rakṣāsūtraṁ <span class="lem" data-app="d1e30156">ca<!-- ca --></span>
-<span class="lem" data-app="d1e30168">hr̥dayālambhanaṁ<!-- hr̥dayālambhanaṁ --></span> ca kuryāditi ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29857" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29857"><small>Translation</small></a><div id="d1e29857" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29861" href="#to-app-app1697" title="Apparatus 1482" id="from-app-app1697" data-app="d1e29861">(1482)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29871" href="#to-app-app1698" title="Apparatus 1483" id="from-app-app1698" data-app="d1e29871">(1483)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29906" href="#to-app-app1699" title="Apparatus 1484" id="from-app-app1699" data-app="d1e29906">(1484)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29927" href="#to-app-app1700" title="Apparatus 1485" id="from-app-app1700" data-app="d1e29927">(1485)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29942" href="#to-app-app1701" title="Apparatus 1486" id="from-app-app1701" data-app="d1e29942">(1486)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29959" href="#to-app-app1702" title="Apparatus 1487" id="from-app-app1702" data-app="d1e29959">(1487)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29989" href="#to-app-app1703" title="Apparatus 1488" id="from-app-app1703" data-app="d1e29989">(1488)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30002" href="#to-app-app1704" title="Apparatus 1489" id="from-app-app1704" data-app="d1e30002">(1489)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30022" href="#to-app-app1705" title="Apparatus 1490" id="from-app-app1705" data-app="d1e30022">(1490)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30033" href="#to-app-app1706" title="Apparatus 1491" id="from-app-app1706" data-app="d1e30033">(1491)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30044" href="#to-app-app1707" title="Apparatus 1492" id="from-app-app1707" data-app="d1e30044">(1492)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30058" href="#to-app-app1708" title="Apparatus 1493" id="from-app-app1708" data-app="d1e30058">(1493)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30078" href="#to-app-app1709" title="Apparatus 1494" id="from-app-app1709" data-app="d1e30078">(1494)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30098" href="#to-app-app1710" title="Apparatus 1495" id="from-app-app1710" data-app="d1e30098">(1495)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30116" href="#to-app-app1711" title="Apparatus 1496" id="from-app-app1711" data-app="d1e30116">(1496)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30143" href="#to-app-app1712" title="Apparatus 1497" id="from-app-app1712" data-app="d1e30143">(1497)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30156" href="#to-app-app1713" title="Apparatus 1498" id="from-app-app1713" data-app="d1e30156">(1498)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30168" href="#to-app-app1714" title="Apparatus 1499" id="from-app-app1714" data-app="d1e30168">(1499)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e30139">anyeṣāṁ tu<!-- anyeṣāṁ tu --><!-- check MS--></span>
+<span class="lem" data-app="d1e30157">yathoktasaptasaptāhutiṁ<!-- yathoktasaptasaptāhutiṁ --></span> juhuyāt | </span>
+<span class="l translit">tataḥ <span class="lem" data-app="d1e30184">paryukṣaṇa<!-- paryukṣaṇa --></span> rakṣāsūtraṁ <span class="lem" data-app="d1e30197">ca<!-- ca --></span>
+<span class="lem" data-app="d1e30209">hr̥dayālambhanaṁ<!-- hr̥dayālambhanaṁ --></span> ca kuryāditi ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e29898" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e29898"><small>Translation</small></a><div id="d1e29898" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29902" href="#to-app-app1697" title="Apparatus 1482" id="from-app-app1697" data-app="d1e29902">(1482)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29912" href="#to-app-app1698" title="Apparatus 1483" id="from-app-app1698" data-app="d1e29912">(1483)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29947" href="#to-app-app1699" title="Apparatus 1484" id="from-app-app1699" data-app="d1e29947">(1484)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29968" href="#to-app-app1700" title="Apparatus 1485" id="from-app-app1700" data-app="d1e29968">(1485)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e29983" href="#to-app-app1701" title="Apparatus 1486" id="from-app-app1701" data-app="d1e29983">(1486)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30000" href="#to-app-app1702" title="Apparatus 1487" id="from-app-app1702" data-app="d1e30000">(1487)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30030" href="#to-app-app1703" title="Apparatus 1488" id="from-app-app1703" data-app="d1e30030">(1488)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30043" href="#to-app-app1704" title="Apparatus 1489" id="from-app-app1704" data-app="d1e30043">(1489)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30063" href="#to-app-app1705" title="Apparatus 1490" id="from-app-app1705" data-app="d1e30063">(1490)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30074" href="#to-app-app1706" title="Apparatus 1491" id="from-app-app1706" data-app="d1e30074">(1491)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30085" href="#to-app-app1707" title="Apparatus 1492" id="from-app-app1707" data-app="d1e30085">(1492)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30099" href="#to-app-app1708" title="Apparatus 1493" id="from-app-app1708" data-app="d1e30099">(1493)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30119" href="#to-app-app1709" title="Apparatus 1494" id="from-app-app1709" data-app="d1e30119">(1494)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30139" href="#to-app-app1710" title="Apparatus 1495" id="from-app-app1710" data-app="d1e30139">(1495)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30157" href="#to-app-app1711" title="Apparatus 1496" id="from-app-app1711" data-app="d1e30157">(1496)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30184" href="#to-app-app1712" title="Apparatus 1497" id="from-app-app1712" data-app="d1e30184">(1497)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30197" href="#to-app-app1713" title="Apparatus 1498" id="from-app-app1713" data-app="d1e30197">(1498)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30209" href="#to-app-app1714" title="Apparatus 1499" id="from-app-app1714" data-app="d1e30209">(1499)</a></div></div>
 
 </div></div>
 </div></div><hr>
@@ -5971,16 +5982,16 @@
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e30195">vajrasattvādisatsattva</span>
+<span class="lem" data-app="d1e30236">vajrasattvādisatsattva</span>
 <!--   Maybe <foreign>vajrasattvādisasattva-"/>is to be understood as 'of the deities, beginning with Vajrasattva, who has/have <foreign>sattva</foreign>'. -->
-sarvasiddhi<span class="lem" data-app="d1e30206">pradāyikām<!-- pradāyikām --></span> |
+sarvasiddhi<span class="lem" data-app="d1e30247">pradāyikām<!-- pradāyikām --></span> |
 </span>
-<span class="l translit">sarva<span class="lem" data-app="d1e30223">vajrodayāṁ<!-- vajrodayāṁ --></span>
- kr̥tvā ya<span class="lem" data-app="d1e30238">nmayopacitaṁ<!-- nmayopacitaṁ --></span>  śubham ||</span>
+<span class="l translit">sarva<span class="lem" data-app="d1e30264">vajrodayāṁ<!-- vajrodayāṁ --></span>
+ kr̥tvā ya<span class="lem" data-app="d1e30279">nmayopacitaṁ<!-- nmayopacitaṁ --></span>  śubham ||</span>
 <span class="l translit">ānandagarbhavidyāgraḥ sarvasattvaikabāndhavaḥ |</span>
 <span class="l translit">
-<span class="lem" data-app="d1e30254">aśeṣa<!-- aśeṣa --></span> stena <span class="lem" data-app="d1e30266">loko&rsquo;stu<!-- loko'stu --></span>  mahāvajradharo vibhuḥ ||</span>
-</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e30191" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e30191"><small>Translation</small></a><div id="d1e30191" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30195" href="#to-app-app1715" title="Apparatus 1500" id="from-app-app1715" data-app="d1e30195">(1500)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30206" href="#to-app-app1716" title="Apparatus 1501" id="from-app-app1716" data-app="d1e30206">(1501)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30223" href="#to-app-app1717" title="Apparatus 1502" id="from-app-app1717" data-app="d1e30223">(1502)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30238" href="#to-app-app1718" title="Apparatus 1503" id="from-app-app1718" data-app="d1e30238">(1503)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30254" href="#to-app-app1719" title="Apparatus 1504" id="from-app-app1719" data-app="d1e30254">(1504)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30266" href="#to-app-app1720" title="Apparatus 1505" id="from-app-app1720" data-app="d1e30266">(1505)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e30295">aśeṣa<!-- aśeṣa --></span> stena <span class="lem" data-app="d1e30307">loko&rsquo;stu<!-- loko'stu --></span>  mahāvajradharo vibhuḥ ||</span>
+</div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e30232" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e30232"><small>Translation</small></a><div id="d1e30232" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30236" href="#to-app-app1715" title="Apparatus 1500" id="from-app-app1715" data-app="d1e30236">(1500)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30247" href="#to-app-app1716" title="Apparatus 1501" id="from-app-app1716" data-app="d1e30247">(1501)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30264" href="#to-app-app1717" title="Apparatus 1502" id="from-app-app1717" data-app="d1e30264">(1502)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30279" href="#to-app-app1718" title="Apparatus 1503" id="from-app-app1718" data-app="d1e30279">(1503)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30295" href="#to-app-app1719" title="Apparatus 1504" id="from-app-app1719" data-app="d1e30295">(1504)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30307" href="#to-app-app1720" title="Apparatus 1505" id="from-app-app1720" data-app="d1e30307">(1505)</a></div></div>
 
 </div></div><hr>
 
@@ -5988,9 +5999,9 @@
 <div class="row"><div class="col-1 text-center"><p>5</p></div><div class="col-11">
 <p class="font-weight-bold">Samāpti</p>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">śrīmadāryasarvatathāgatatattvasaṁgrahān mahāyānābhisamayān mahātantrarājād uddhr̥tā vajradhātumahāmaṇḍalopayikā 
-<span class="lem" data-app="d1e30286">sarvavajrodayā</span>  nāma <span class="lem" data-app="d1e30294">samāptā</span> || 
-<span class="lem" data-app="d1e30302">kr̥teyaṁ mahāvajrācāyānandagarbhapādairiti ||</span>
-</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30286" href="#to-app-app1721" title="Apparatus 1506" id="from-app-app1721" data-app="d1e30286">(1506)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30294" href="#to-app-app1722" title="Apparatus 1507" id="from-app-app1722" data-app="d1e30294">(1507)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30302" href="#to-app-app1723" title="Apparatus 1508" id="from-app-app1723" data-app="d1e30302">(1508)</a></div></div>
+<span class="lem" data-app="d1e30327">sarvavajrodayā</span>  nāma <span class="lem" data-app="d1e30335">samāptā</span> || 
+<span class="lem" data-app="d1e30343">kr̥teyaṁ mahāvajrācāyānandagarbhapādairiti ||</span>
+</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30327" href="#to-app-app1721" title="Apparatus 1506" id="from-app-app1721" data-app="d1e30327">(1506)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30335" href="#to-app-app1722" title="Apparatus 1507" id="from-app-app1722" data-app="d1e30335">(1507)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e30343" href="#to-app-app1723" title="Apparatus 1508" id="from-app-app1723" data-app="d1e30343">(1508)</a></div></div>
 
 <!-- \verse -->
 <!-- vilikhya puṇyaṁ yatprāptaṁ mayā sādhanasaṁskr̥ti |\\ -->
@@ -6059,182 +6070,182 @@
 </span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2127"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anantaram</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">In STTS, we read <span class="font-italic">udāhr̥taṁ</span>.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2144"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āśu sādhanam</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āś sā"<span class="text-muted lineation">23r1</span>nam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2169"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 112: <span class="font-italic">idaṁ tat sarvabuddhānāṁ vajrajāpau udāhr̥tam | sarvatathāgatānāṁ tu mantrāṇām āśu sādhanam iti ||</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2186"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">amoghaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">amogha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">amogho</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2204"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvakarmamahaṁ bahu</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvakarmāvaham ahaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvakarmā ahaṁ bahuḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvakarma-m-ahaṁ bahu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a> <a class="siglum" href="#Hed">Hed</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2206"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvakarma-m-ahaṁ bahu</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvakarmāvaham ahaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvakarmā ahaṁ bahuḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvakarma-m-ahaṁ bahu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a> <a class="siglum" href="#Hed">Hed</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="mark">STTS CHECK MS AND YAMADA!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2233"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pravartate<!-- pravartate --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pravartakaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2235"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pravartate<!-- pravartate --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pravartakaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-italic">pravartate</span> STTS (<span class="mark">CHECK MS AND YAMADA!!</span>)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2255"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... pravartate</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 116
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2258"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... pravartate</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 116
 <!--   <foreign>aho hy amoghaṁ buddhānāṁ sarvakarma-m-ahaṁ bahu |  -->
 <!--   yadanābhogabuddhārthaṁ vajrakarma pravartate ||}; -->
 <!--   we reject any emendation based upon the SVU variant for pāda b, because the last verse of §2.2.2 (= STTS 150) too clearly argues in favor of a reading with <foreign>bahum</foreign>. -->
 <!--   <seg rend="check">Move this note to the third layer!!</seg> -->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2302"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viśve</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">visva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2315"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">idaṁ... niyojitam</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 119
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2308"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viśve</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">visva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2322"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">idaṁ... niyojitam</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 119
 <!--   <foreign>idaṁ tat sarvabuddhānāṁ viśvakarmakaraṁ param | -->
 <!--   ahaṁ mama kare dattaṁ viśve viśvaṁ niyojitam iti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2345"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">varma</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2351"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">varma</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">varmaḥ</span> STTS (<span class="mark">CHECK MS AND YAMADA!!</span>).<span class="mark">check MSK</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2367"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yad</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2380"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrakāyakaraṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrākāyakaram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2396"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... param</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 122
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2373"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yad</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2386"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrakāyakaraṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrākāyakaram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2401"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... param</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 122
 <!--   <foreign>aho vīryamayo varmaḥ sudr̥ḍho 'haṁ dr̥ḍhātmanām | -->
 <!--   yad dr̥ḍhatvād akāyānāṁ vajrakāyakaraṁ param iti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2432"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">idaṁ... udāhr̥tam</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 125
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2438"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">idaṁ... udāhr̥tam</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 125
 <!--   <foreign>idaṁ tat sarvabuddhānāṁ maitrīkavacam uttamam | -->
 <!--   dr̥ḍhavīryamahārakṣaṁ mahāmitram udāhr̥tam iti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2460"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvārthatayā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvārthatayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2473"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kurvate</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kurvataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuruvataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">(unintentional error)</span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2468"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvārthatayā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvārthatayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2484"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kurvate</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kurvataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuruvataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">(unintentional error)</span><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK STTS MS AND YAMADA!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2500"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... kurvate</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 128
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2513"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... kurvate</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 128
 <!--   <foreign>aho mahopāya-m-ahaṁ buddhānāṁ karuṇātmanām | -->
 <!--   yat sattvārthatayā śāntā raudratvam api kurvate ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2523"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">duṣṭāgrya</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-<span class="unclear">d</span>uṣṭāpya-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-duṣṭāgra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2538"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">duṣṭāgrya-</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-<span class="unclear">d</span>uṣṭāpya-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-duṣṭāgra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK!!</span>
 </span><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK STTS MS AND YAMADA!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2554"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dāmakam</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-dāyakam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2568"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajradaṁṣṭrāyudhaṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajradraṣṭrāyudha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2579"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">karuṇātmanām</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">karuṇātmanā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2594"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">idaṁ... karuṇātmanām</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 131
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2569"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dāmakam</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-dāyakam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2582"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajradaṁṣṭrāyudhaṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajradraṣṭrāyudha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2595"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">karuṇātmanām</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">karuṇātmanā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2610"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">idaṁ... karuṇātmanām</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 131
 <!--   <foreign>idaṁ tat sarvabuddhānāṁ sarvaduṣṭāgradāmakam | -->
 <!--   vajradaṁṣṭrāyudhaṁ tīkṣṇam upāyaḥ karuṇātmanām iti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2625"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sudr̥ḍho bandhaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sudr̥ḍhabandhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a></span></span><hr><span class="note-line">(<span class="mark">CHECK MS AND YAMADA!!</span>)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2640"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhātmanām</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhātmānāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2654"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prasiddhyarthaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratasiddhyarthaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2665"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... bandhanam</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 134
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2641"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sudr̥ḍho bandhaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sudr̥ḍhabandhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a></span></span><hr><span class="note-line">(<span class="mark">CHECK MS AND YAMADA!!</span>)
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2659"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhātmanām</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhātmānāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2673"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prasiddhy-arthaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratasiddhyarthaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2687"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... bandhanam</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 134
 <!--   <foreign>aho hi sudr̥ḍhabandhaḥ samayo 'haṁ dr̥ḍhātmanām | -->
 <!--   yat sarvāśāprasidhyarthaṁ muktānām api bandhanam ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2693"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">buddhāśusiddhyarthaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vuddhāstusiddhyarthaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2706"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">idaṁ ... duratikrama</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 137:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2716"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">buddhāśu-siddhy-arthaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vuddhāstusiddhyarthaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2732"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">idaṁ ... duratikrama</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 137:
 <span class="font-italic">idaṁ tat sarvabuddhānāṁ muṣṭibandhaṁ mahādr̥ḍham |
   yat sarvabuddhās tu siddhyarthaṁ samayo duratikrama iti ||</span>.
   SVU has a variant in <span class="font-italic">pāda</span> c.
 <span class="mark">REPORT MS AND YAMADA!!</span>
 <!--   The STTS reading of <foreign>pāda"/>c is unmetrical; the SVU reading is metrical but still unsatisfactory, so we propose an emendation.  -->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2741"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato&rsquo;kṣobhyā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tata akṣobhyā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2752"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siddhyahaṁkāreṇa</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-siddhyāhaṅkāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2763"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudānāni</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uddānāni</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2790"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">See STTS 141, where Horiuchi reads <span class="font-italic">dr̥ḍhaḥ</span> but admits in a note that he cannot justify why the text does not show <span class="font-italic">dr̥ḍham</span>. We believe that <span class="font-italic">satvavajram aham</span> is <span class="font-italic">metri causa</span> for <span class="font-italic">satvavajro ’ham</span> and thus that <span class="font-italic">dr̥ḍhaḥ</span> is correct. This explains the masculine adjective forms in the following hemistich.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2765"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato &rsquo;kṣobhyā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tata akṣobhyā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2776"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siddhyahaṁkāreṇa</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-siddhy-āhaṅkāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2787"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">m udānāni</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uddānāni</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2817"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">See STTS 141, where Horiuchi reads <span class="font-italic">dr̥ḍhaḥ</span> but admits in a note that he cannot justify why the text does not show <span class="font-italic">dr̥ḍham</span>. We believe that <span class="font-italic">satvavajram aham</span> is <span class="font-italic">metri causa</span> for <span class="font-italic">satvavajro ’ham</span> and thus that <span class="font-italic">dr̥ḍhaḥ</span> is correct. This explains the masculine adjective forms in the following hemistich.
 <span class="mark">CHECK MS AND YAMADA!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2827"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... āgataḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 141
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2858"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... āgataḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 141
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ sattvavajra-m-ahaṁ dr̥ḍhaḥ | -->
 <!--   yaddr̥dhatvād akāyo vajrakāyatvam āgata iti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2854"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ratnavajra</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ratnavajrām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2885"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ratnavajra-m-</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ratnavajrām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK YAMADA!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2873"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">smr̥taḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">smr̥tam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2904"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">smr̥taḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">smr̥tam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="mark">YAMADA!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2893"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvāsām</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvāśām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2924"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvāsām</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvāśām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK YAMADA!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2912"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">abhiṣekanayaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">abhi<span class="unclear">ṣ</span>ekataḥyaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2944"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">abhiṣekanayaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">abhi<span class="unclear">ṣ</span>ekataḥyaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK YAMADA!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2931"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍham</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhaṁḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2963"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍham</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhaṁḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK YAMADA!!</span>
 </span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">dr̥ḍhaḥ</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2957"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... dr̥ḍham</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 144
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2991"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... dr̥ḍham</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 144
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ ratnavajram ahaṁ smr̥tam | -->
 <!--   yan mudrāṇāṁ hi sarvāsām abhiṣekanayaṁ dr̥ḍham iti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2993"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rāgo&rsquo;pi</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rāṇyepi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3030"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rāgo&rsquo;pi</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rāṇyepi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK YAMADA!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3010"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sunirmalaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sunirmmalaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3047"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sunirmalaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sunirmmalaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK YAMADA!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3029"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... sunirmalaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 147
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3068"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... sunirmalaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 147
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ dharmavajram ahaṁ śuciḥ | -->
 <!--   yatsvabhāvaviśuddhyā vai rāgo 'pi hi sunirmala iti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3055"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bahuḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bahu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3095"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bahuḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bahu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK YAMADA!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3075"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvadhātoḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">satvadhāto</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3117"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattva-dhātoḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">satvadhāto</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK YAMADA!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3094"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... sukarmakr̥d iti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 150
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3137"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... sukarmakr̥d iti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 150
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ karmavajram ahaṁ bahu | -->
 <!--   ya-d-ekaḥ sann aśeṣasya sattvadhātoḥ sukarmakr̥d iti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3122"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catuṣṭayam</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-catuṣṭhayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3131"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">udānānyāsām</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uddānayāmāsām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3163"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catuṣṭayam</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-catuṣṭhayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3172"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">udānānyāsām</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uddānayāmāsām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">udānayāmāsām</span> and emends <span class="font-italic">udānāny āsām</span>; we accept the emendation. %The corruption is influenced by STTS §154 <span class="font-italic">udānayām āsa</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3165"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sadr̥śī</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ṣadr̥sī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3181"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anyā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">at<span class="unclear">ya</span>ḥ
-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3207"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 154
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3206"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sadr̥śī</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ṣadr̥sī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3222"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anyā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">at<span class="unclear">ya</span>ḥ
+</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3248"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 154
 <!--   <foreign>aho na sadr̥śī me 'sti pūjā hy anyā svayaṁbhuvām | -->
 <!--   yat kāmaratipūjābhiḥ sarvapūjā pravartata iti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3237"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">rājyāgryaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-rājāgryaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3250"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prapūjitāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prapūjitā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3265"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 157
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3278"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">rājyāgryaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-rājāgryaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3291"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prapūjitāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prapūjitā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3306"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 157
 <!--   <foreign>aho hy asadr̥śāhaṁ vai ratnapūjeti kīrtitā | -->
 <!--   yat traidhātukarājyāgryaṁ śāsayanti prapūjitā iti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3291"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvadarśinām</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvadarsinam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3332"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvadarśinām</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvadarsinam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">sarvadarśinam</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3312"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">toṣayanti</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tośayanti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3327"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratiśrutkopameṣv</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratiśrutakopameṣv</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3342"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... pratiśrutkopameṣv api</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 160
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3353"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">toṣayanti</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tośayanti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3368"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratiśrutkopameṣv</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratiśrutakopameṣv</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3383"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... pratiśrutkopameṣv api</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 160
 <!--   <foreign>aho hi saṁgītimayī pūjāhaṁ sarvadarśinām | -->
 <!--   yat toṣayanti pūjābhiḥ pratiśrutkopameṣv apīti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3374"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenaround">nr̥tya</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nr̥tta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3415"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenaround">nr̥tya</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nr̥tta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK MS AND YAMADA!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3393"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">buddhapūjā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">buddhapūjāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3404"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prakalpyata iti</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3434"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">buddhapūjā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">buddhapūjāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3445"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prakalpyata iti</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
 <span class="mark">prakalpyateti</span>
 </span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  as usual separates the <span class="font-italic">iti</span> and edits <span class="font-italic">prakalpyate || iti</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3432"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... prakalpyata iti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 163
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3473"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... prakalpyata iti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 163
 <!--   <foreign>aho hy udārapūjāhaṁ sarvapūjārthakāriṇām | -->
 <!--   yad vajra<seg rend="check">nr̥tta}vidhinā buddhapūjā prakalpyata iti ||</seg> -->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3455"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">udānamāsām</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udānānyāsām</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uddānayāmāsām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3488"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvāveśayogād</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-satvāveśayogod</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3506"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 167
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3496"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">udānamāsām</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udānānyāsām</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uddānayāmāsām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3529"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvāveśayogād</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-satvāveśayogod</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3547"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 167
 <!--   <foreign>aho hy ahaṁ mahāpūjā prahlādanavatī śubhā | -->
 <!--   yatsattvāveśayogād dhi kṣipraṁ bodhir avāpyata iti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3529"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvālaṁkāra-</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvālāṅkāra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3543"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathāgata-</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvatathāgata-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3558"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjya</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūjā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3575"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... avāpyate</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 170
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3570"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvālaṁkāra-</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvālāṅkāra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3584"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathāgata-</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvatathāgata-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3599"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjya</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūjā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3616"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... avāpyate</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 170
 <!--   <foreign>aho hi puṣpapūjāhaṁ sarvālaṁkārakārikā | -->
 <!--   yat tathāgataratnatvaṁ pūjya kṣipram avāpyata iti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3607"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥śo<!-- dr̥śo --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-dr̥so</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3623"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... labhet</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 173.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3648"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥śo<!-- dr̥śo --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-dr̥so</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3664"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... labhet</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 173.
 <!--   <foreign>aho hy ahaṁ mahodārā pūjā dīpamayī śubhā | -->
 <!--   yad ālokavatī kṣipraṁ sarvabuddhadr̥śo labhed iti ||}; -->
   It seems that<span class="font-italic">ālokavatī</span> should be understood as or emended to <span class="font-italic">ālokavatīḥ</span>.
 <!--   <seg rend="check">CHECK MS AND YAMADA!!</seg> -->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3661"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">-gandhaṁ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-gandho</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3674"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvakāye</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvakāma</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3702"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">-gandhaṁ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-gandho</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3715"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvakāye</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvakāma</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">sarvakāme</span> and emend <span class="font-italic">sarvakāye</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3692"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">da<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dā</span></span>ti<!-- da<supplied reason="lost">dā</supplied>ti --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">da.āti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3711"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... dadāti hīti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 176
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3733"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">da<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dā</span></span>ti<!-- da<supplied reason="lost">dā</supplied>ti --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">da.āti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3752"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... dadāti hīti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 176
 <!--   <foreign>aho gandhamayī pūjā divyāhaṁ hi manoramā | -->
 <!--   yat tathāgatagandhaṁ vai sarvakāye dadāti hīti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3739"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ato</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ata</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3750"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">udānam</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uddānam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3773"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3790"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samākr̥ṣṭā<!-- samākr̥ṣṭā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samākr̥ṣṭhā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3804"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... sarvamaṇḍalam</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 180
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3780"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ato</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ata</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3791"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">udānam</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uddānam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3814"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3831"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samākr̥ṣṭā<!-- samākr̥ṣṭā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samākr̥ṣṭhā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3845"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... sarvamaṇḍalam</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 180
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ samākarṣa-m-aham dr̥ḍhaḥ | -->
 <!--   yan mayā hi samākr̥ṣṭā bhajante sarvamaṇḍalam iti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3833"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3846"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tsarvatra<!-- tsarvatra --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvāṇu-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a> <a class="siglum" href="#Hed">Hed</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3874"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3887"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tsarvatra<!-- tsarvatra --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvāṇu-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a> <a class="siglum" href="#Hed">Hed</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK MS AND YAMADA!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3862"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praviṣṭāpi<!-- praviṣṭāpi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praviṣṭhāpi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3876"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... punaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 183
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3903"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praviṣṭāpi<!-- praviṣṭāpi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praviṣṭhāpi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3917"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... punaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 183
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ vajrapāśa-m-ahaṁ dr̥ḍhaḥ | -->
 <!--   yat sarvāṇupraviṣṭāpi praveśyante mayā punar iti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3904"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3920"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bandhamuktānāṁ<!-- bandhamuktānāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vandhanamuktānāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3930"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvārthādbandha<!-- sattvārthādbandha --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">satvārthān vandha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3944"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... iṣyate</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 186
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3945"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3961"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bandhamuktānāṁ<!-- bandhamuktānāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vandhanamuktānāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3971"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvārthādbandha<!-- sattvārthādbandha --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">satvārthān vandha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3985"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... iṣyate</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 186
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ vajrasphoṭa-m-ahaṁ dr̥ḍhaḥ | -->
 <!--   yat sarvabandhamuktānāṁ sattvārthād bandha iṣyata iti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3975"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3988"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tsarvapatayo<!-- tsarvapatayo --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvāpatayo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4000"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... bhavanti hīti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 189
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4016"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhaḥ<!-- dr̥ḍhaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4029"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tsarvapatayo<!-- tsarvapatayo --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvāpatayo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4041"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... bhavanti hīti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 189
 <!--   <foreign>aho hi sarvabuddhānāṁ vajrāveśa-m-ahaṁ dr̥ḍhaḥ | -->
 <!--   yat sarvapatayo bhūtvā ceṭā api bhavanti hīti ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4032"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">$\rightarrow$ KSP (\Ied\ sections 157–159)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4039"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn"> tān samājagatān sarvatathāgatān</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tāṁ samājāgatāṁ sarvatathāgatāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">KSP: <span class="font-italic">tān samājagatān sarvabuddha-</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4057"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nmaṇḍalān<!-- nmaṇḍalān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-maṇḍalam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">sabodhisattva<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:24v</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4073"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">$\rightarrow$ KSP (\Ied\ sections 157–159)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4080"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn"> tān samājagatān sarvatathāgatān</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tāṁ samājāgatāṁ sarvatathāgatāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">KSP: <span class="font-italic">tān samājagatān sarvabuddha-</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4098"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nmaṇḍalān<!-- nmaṇḍalān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-maṇḍalam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">sabodhisattva<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:24v</span>
 <span class="symbol">siddham</span>
-parṣanmaṇḍalān</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4076"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarva</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sava-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4089"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vandana<span class="mark">ṁ</span>
+parṣanmaṇḍalān</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4117"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarva</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sava-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4130"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vandana<span class="mark">ṁ</span>
 </span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reports as their reading <span class="font-italic">-vandhanaṁ</span>, with an <span class="font-italic">anusuvāra</span> that is not actually written; STTS read -vandanāṁ, KSP -vandanāṅ.
 <span class="mark">CHECK MS AND YAMADA!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4113"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">KSP</span><span class="note-line">STTS 192.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4132"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... tathāgataḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 193
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4154"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">KSP</span><span class="note-line">STTS 192.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4173"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aho ... tathāgataḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 193
 <!--   <foreign>aho samantabhadrasya bodhisattvasya satkriyā | -->
 <!--   yat tathāgatacakrasya madhye bhāti tathāgataḥ ||"/>-->
 <!--   quoted in KSP (\Ied\ section 157) -->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4175"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vairocanahr̥daye<!-- vairocanahr̥daye --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vairocanahr̥daya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">KSP reads vairocanasya hr̥daye.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4189"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudānayamānān</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udānayām<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ā</span></span>nām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">KSP reads udānayamānaḥ.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4214"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yatsarvāṇuprasaṁkhyā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvāṇuprasaṁkhyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">KSP reads sarvānuprasaṁkhyā.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4240"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 195.<!--  aho hi sarvabuddhānāṁ mahaudāryam anādijam | yat sarvāṇuprasaṁkhyā vai buddhā hy ekatvam āgatā iti || --> quoted in KSP (\Ied\ section 158)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4251"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mālābhiṣekādika</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mālābhikākādikam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">KSP: mālābhiṣekādim.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4262"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrāṅkuśādibhi</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāṅkuśādir</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(with wrong reading <span class="font-italic">-śādīr</span> in the footnote) KSP (\Ied);</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4276"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rākr̥ṣya</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ākr̥śya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4289"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudritān vairocanādīn</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mudritāṁ vairocanādī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4300"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁgrahe</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-saṁgrahai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4312"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anurāge</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anurāgai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">KSP: anurāgaṇe.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4325"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prabhāsā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prabhayā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4336"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratiṣṭhāpane</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-pratiṣṭhāpaṇe</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4349"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kleśopa</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">klesopa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4362"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjayā sarvatathāgatapūjane</span></span></span><hr><span class="note-line">-pūjayā <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:25r</span>
- sarvatathāgatapūjane</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4372"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cittā</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-cittā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#KSP">KSP</a> <a class="siglum" href="#Ied">Ied</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4384"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tkleśopa</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">klesopa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4397"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ścārakṣaṇe</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ca rakṣaṇe</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">The <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- emendation is unnecessary.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4415"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvarakṣāparipālane</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a> <a class="siglum" href="#KSP">KSP</a> <a class="siglum" href="#Ied">Ied</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4216"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vairocanahr̥daye<!-- vairocanahr̥daye --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vairocanahr̥daya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">KSP reads vairocanasya hr̥daye.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4230"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudānayamānān</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udānayām<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ā</span></span>nām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">KSP reads udānayamānaḥ.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4255"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yatsarvāṇuprasaṁkhyā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvāṇuprasaṁkhyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">KSP reads sarvānuprasaṁkhyā.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4281"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 195.<!--  aho hi sarvabuddhānāṁ mahaudāryam anādijam | yat sarvāṇuprasaṁkhyā vai buddhā hy ekatvam āgatā iti || --> quoted in KSP (\Ied\ section 158)
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4292"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mālābhiṣekādika</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mālābhikākādikam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">KSP: mālābhiṣekādim.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4303"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrāṅkuśādibhi</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāṅkuśādir</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(with wrong reading <span class="font-italic">-śādīr</span> in the footnote) KSP (\Ied);</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4317"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rākr̥ṣya</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ākr̥śya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4330"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudritān vairocanādīn</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mudritāṁ vairocanādī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4341"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁgrahe</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-saṁgrahai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4353"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anurāge</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anurāgai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">KSP: anurāgaṇe.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4366"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prabhāsā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prabhayā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4377"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratiṣṭhāpane</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-pratiṣṭhāpaṇe</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4390"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kleśopa</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">klesopa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4403"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjayā sarvatathāgatapūjane</span></span></span><hr><span class="note-line">-pūjayā <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:25r</span>
+ sarvatathāgatapūjane</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4413"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cittā</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-cittā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#KSP">KSP</a> <a class="siglum" href="#Ied">Ied</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4425"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tkleśopa</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">klesopa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4438"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ścārakṣaṇe</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ca rakṣaṇe</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">The <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
+ emendation is unnecessary.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4456"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvarakṣāparipālane</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a> <a class="siglum" href="#KSP">KSP</a> <a class="siglum" href="#Ied">Ied</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  needlessly emends <span class="font-italic">sarvarakṣāt paripālane</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4428"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathāgata</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-tathatā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">($\leftarrow$STTS 132, KSP);</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4441"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muṣṭyā<!-- muṣṭyā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-muṣṭhyā <span class="unclear">|</span>
-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4455"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvabuddhatvaniṣpādane</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4469"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathāgata</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-tathatā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">($\leftarrow$STTS 132, KSP);</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4482"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muṣṭyā<!-- muṣṭyā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-muṣṭhyā <span class="unclear">|</span>
+</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4496"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvabuddhatvaniṣpādane</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  misreads <span class="font-italic">-buddhaddha-</span> and emends <span class="font-italic">sarvabuddhaniṣpādane</span>;
-  n.e.\ KSP (\Ied)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4471"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn">dāna… niṣpādane</span></span></span><hr><span class="note-line">why only 8 pāramitās, and not 10? KSP too mentions only the same 8.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4533"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gandhodakena<!-- gandhodakena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-gandhodake</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4543"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrānalamudreṇa<!-- vajrānalamudreṇa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+  n.e.\ KSP (\Ied)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4512"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn">dāna… niṣpādane</span></span></span><hr><span class="note-line">why only 8 pāramitās, and not 10? KSP too mentions only the same 8.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4574"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gandhodakena<!-- gandhodakena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-gandhodake</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4584"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrānalamudreṇa<!-- vajrānalamudreṇa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">vajrānalena</span> or <span class="font-italic">vajrānalena mantreṇa</span>?<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">vajrānalamudrayā</span>.
 <span class="mark">Probably <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
 &rsquo;s ememdation is based on Tib.: <span class="font-italic">rdo rje me&rsquo;i phyag rgya dang bcas pas</span>
 </span>
 <span class="mark">Mañjuśriyamūlakalpa, Hevajratantra</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4572"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ<!-- oṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4579"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrapuṣpe<!-- vajrapuṣpe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrapuṣpa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4590"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hū;ṁmiti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁ || iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4605"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpāṇi<!-- puṣpāṇi --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpāni</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4615"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐<!-- hūm̐ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4622"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gandham<!-- gandham --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gandhat</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4632"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hū<span class="mark">ṁ</span>miti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁ || iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4650"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ<!-- oṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4660"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ ... -anutpannatvād</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4613"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ<!-- oṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4620"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrapuṣpe<!-- vajrapuṣpe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrapuṣpa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4631"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hū;ṁmiti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁ || iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4646"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpāṇi<!-- puṣpāṇi --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpāni</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4656"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐<!-- hūm̐ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4663"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gandham<!-- gandham --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gandhat</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4673"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hū<span class="mark">ṁ</span>miti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁ || iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4691"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ<!-- oṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4701"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ ... -anutpannatvād</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">Pañcaviṁśatisāhasrikā Prajñāpāramitā</span> I-2: 85
 
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4671"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">khaḍgākarṣābhinayā<!-- khaḍgākarṣābhinayā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">khaḍgātkarṣābhinayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4712"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">khaḍgākarṣābhinayā<!-- khaḍgākarṣābhinayā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">khaḍgātkarṣābhinayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- accepts the text as it is</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4686"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ vajrāloke hūm̐<!-- oṁ vajrāloke hūm̐ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁ vajrāloke</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4696"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁmiti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁ || iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4713"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mekaviśati<!-- mekaviśati --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ekaviśaṁti-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4726"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ddvārodghāṭanaṁ<!-- ddvārodghāṭanaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvārodghaṭānaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4738"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śrīvajrasattvamahāmudrāṁ<!-- śrīvajrasattvamahāmudrāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śrīvajrasatvāmahāmudrām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4748"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hū;ṁmiti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁ || iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4768"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrabandhena<!-- vajrabandhena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrabandhe</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrena</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4788"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvabuddhān<!-- sarvabuddhān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvavuddhāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4801"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+ accepts the text as it is</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4727"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ vajrāloke hūm̐<!-- oṁ vajrāloke hūm̐ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁ vajrāloke</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4737"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁmiti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁ || iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4754"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mekaviśati<!-- mekaviśati --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ekaviśaṁti-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4767"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ddvārodghāṭanaṁ<!-- ddvārodghāṭanaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvārodghaṭānaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4779"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śrīvajrasattvamahāmudrāṁ<!-- śrīvajrasattvamahāmudrāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śrīvajrasatvāmahāmudrām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4789"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hū;ṁmiti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁ || iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4809"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrabandhena<!-- vajrabandhena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrabandhe</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrena</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4829"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvabuddhān<!-- sarvabuddhān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvavuddhāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4842"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">savyatāleti</span>
 </span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samyaktāleti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">g-yas pa thal mo zhes bya ste</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4823"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vapīti</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4864"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vapīti</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  note indicates that they read <span class="font-italic">ayīti</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4838"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bāhubhyāṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4879"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bāhubhyāṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">Samāyoga</span> 9.320, 322:
 <span class="font-italic">bāhubhyāṁ vajrabandhena vajrācchaṭāvimokṣaṇaiḥ |
 śrīvajrasattvayogātmā sarvabuddhān samājayet</span>  || 9.320 || (= <span class="font-italic">Samāyoga</span> 5.49)
@@ -6272,10 +6283,10 @@
 <span class="font-italic">rdo rje sems dpa&rsquo;i sbyor ba yis || dpung pa gnyis ni rdo rjer bcings || 
 rdo rje se gol brdabs pa yis || sangs rgyas thams cad bsdu mdzad na ||</span>
 (Lhasa 255a)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4896"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4937"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">jjaḥ</span>
 </span></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">jaḥ</span> with <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- (silently)?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4912"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrāhr̥dayam<!-- mudrāhr̥dayam --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mudrāhr̥dayat</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4927"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saparṣaccakra</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saparṣacakra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4941"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">asyā... vartate</span></span></span><hr><span class="note-line">
+ (silently)?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4953"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrāhr̥dayam<!-- mudrāhr̥dayam --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mudrāhr̥dayat</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4968"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saparṣaccakra</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saparṣacakra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4982"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">asyā... vartate</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">Samāyoga</span> 9.321=5.50:
 <span class="font-italic">asyājñāmātracakitāḥ saparṣaccakrasaṁcayāḥ |
 sarvabuddhāḥ samāyānti kā kathānyeṣu vartate ||</span>;
@@ -6298,56 +6309,56 @@
 sangs rgyas kun kyang &rsquo;du &rsquo;gyur na ||
 gzhan lta smos kyang ci zhig smos ||</span>
 (Lhasa 286a <span class="mark">D P!! SKT!!</span>)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4980"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śīghraṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śrīghra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4994"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sevayan</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sevayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5006"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">uccārayet</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uccāraye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5018"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nāmāṣṭaśata</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nāmāṣṭhagatam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5021"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śīghraṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śrīghra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5035"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sevayan</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sevayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5047"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">uccārayet</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uccāraye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5059"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nāmāṣṭaśata</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nāmāṣṭhagatam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
 &rsquo;s note reports the misreading <span class="font-italic">nāmāṣṭāśatam</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5037"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tataḥ ... uttamam</span></span></span><hr><span class="note-line">To be traced.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5048"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāsattvetyādi</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahāsattvetyādi</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahāsatvetyidi</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5069"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">The <span class="font-italic">nāmāṣṭaśata</span> beginning with <span class="font-italic">vajrasattva</span>
-</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS §§197–201.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5125"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">karma<!-- karma --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">karmmaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5140"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahākarmāgyramudrābhiḥ<!-- mahākarmāgyramudrābhiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahākarmmābhramudrābhiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">%<span class="font-italic">mahākarmāgyramudrābhiḥ</span>%, with SDPT and MSK?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5155"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samayāṁstu<!-- samayāṁstu --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samayās</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5078"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tataḥ ... uttamam</span></span></span><hr><span class="note-line">To be traced.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5089"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāsattvetyādi</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahāsattvetyādi</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahāsatvetyidi</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5110"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">The <span class="font-italic">nāmāṣṭaśata</span> beginning with <span class="font-italic">vajrasattva</span>
+</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS §§197–201.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5166"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">karma<!-- karma --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">karmmaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5181"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahākarmāgyramudrābhiḥ<!-- mahākarmāgyramudrābhiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahākarmmābhramudrābhiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">%<span class="font-italic">mahākarmāgyramudrābhiḥ</span>%, with SDPT and MSK?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5196"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samayāṁstu<!-- samayāṁstu --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samayās</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
 &rsquo;s note reports the misreading <span class="font-italic">samayas</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5175"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samayāgryābhiḥ<!-- samayāgryābhiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samāgryābhiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5188"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sādhayeta mahāsattvān<!-- sādhayeta mahāsattvān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sādhayet mahāsatvāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5198"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5216"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samayāgryābhiḥ<!-- samayāgryābhiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samāgryābhiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5229"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sādhayeta mahāsattvān<!-- sādhayeta mahāsattvān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sādhayet mahāsatvāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5239"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">jaḥ</span>
-</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5214"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... pravartayet</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS §209.22–23. STTS (\Hed) reads <span class="font-italic">pravartayan</span> for <span class="font-italic">pravartayet</span>.
+</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5255"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... pravartayet</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS §209.22–23. STTS (\Hed) reads <span class="font-italic">pravartayan</span> for <span class="font-italic">pravartayet</span>.
 <!--   <foreign>tato dvāreṣu sarveṣu karma kr̥tvāṅkuśādibhiḥ | -->
 <!--   mahākarmāgryamudrābhiḥ samayāṁs tu niveśayet || -->
 <!--   mudrābhiḥ samayāgryābhiḥ sattvavajrādibhis tathā | -->
 <!--   sādhyeta mahāsattvāñ jaḥ hūṁ vaṁ hoḥ pravartayan ||"/>-->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5253"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhavati<!-- bhavati --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhavanti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5265"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5294"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhavati<!-- bhavati --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhavanti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5306"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">rakṣāṁśca</span>
 </span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rakṣāṁś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Cf. SVU §140 <span class="font-italic">... tathaiva vajrāṅkuśādibhiḥ ākr̥ṣya praveśya baddhvā vaśīkr̥tya vajrayakṣeṇa vighṇotsāraṇaṁ prākāraṁ pañjaraṁ kr̥tvā samayavajramuṣṭinā maṇḍaladvārāṇi baddhvā dvayakṣarakavacena sarvarakṣāḥ saṁrakṣyārghadānapūrvikābhiḥ svasamayamudrābhir dr̥śyaṁ kr̥tvā</span>; Bhūtaḍāmara manual:  <span class="font-italic">... śāntikaṁ homaṁ kr̥tvā duṣṭotsāraṇamantreṇa duṣṭān utsārya pūrvavad digbandhādibhiḥ sthānarakṣāṁ kr̥tvā ...</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5284"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajramuṣṭinā<!-- vajramuṣṭinā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajramuṣṭhinā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5296"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvān dr̥śyā<!-- sarvān dr̥śyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">savā dr̥śyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5325"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajramuṣṭinā<!-- vajramuṣṭinā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajramuṣṭhinā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5337"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvān dr̥śyā<!-- sarvān dr̥śyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">savā dr̥śyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
 &rsquo;s reports the reading as <span class="font-italic">sarva x x x</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5316"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantrāṁśca</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantrāś</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantrāñ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5330"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ścainānāmudryābhi</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ca nānāmudrābhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5357"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantrāṁśca</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantrāś</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantrāñ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5371"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ścainānāmudryābhi</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ca nānāmudrābhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-italic">chos dang las dang phyag rgya chen po rnams kyis kyang | de rnams la rgyas btab ste | dbang bskur
-ba’i phyag rgya rnams kyis</span> Tib.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5348"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrābhi<!-- mudrābhi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mudrābhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5358"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nabhiṣicyārghaṁ<!-- nabhiṣicyārghaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">abhiśiścārghaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">abhiṣiñcārghaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5371"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samaye<!-- samaye --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-samaya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5382"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpaiḥ<!-- puṣpaiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣaiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5394"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hū;ṁm iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁ || iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5409"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+ba’i phyag rgya rnams kyis</span> Tib.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5389"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrābhi<!-- mudrābhi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mudrābhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5399"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nabhiṣicyārghaṁ<!-- nabhiṣicyārghaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">abhiśiścārghaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">abhiṣiñcārghaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5412"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samaye<!-- samaye --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-samaya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5423"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpaiḥ<!-- puṣpaiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣaiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5435"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hū;ṁm iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁ || iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5450"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">oṁ</span>
-</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5418"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dīpapūjā<!-- dīpapūjā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-dīpaṁpūjā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5428"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hū<span class="mark">;ṁ</span>m iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁ || iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5464"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjāspharaṇakarmavajrī<!-- oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātana\edtext{pūjāspharaṇakarmavajrī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-pūjāmeghasamudraspharaṇakarmmavajra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5483"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5459"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dīpapūjā<!-- dīpapūjā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-dīpaṁpūjā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5469"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hū<span class="mark">;ṁ</span>m iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁ || iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5505"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjāspharaṇakarmavajrī<!-- oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātana\edtext{pūjāspharaṇakarmavajrī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-pūjāmeghasamudraspharaṇakarmmavajra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5524"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">jāḥ</span>
 </span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">jaḥ</span> or <span class="font-italic">jjaḥ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5508"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjāspharaṇakarmabāṇe<!-- pūjāspharaṇakarmabāṇe --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-pūspharaṇakarmmavāṇe</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">pū<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">jā</span></span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5549"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjāspharaṇakarmabāṇe<!-- pūjāspharaṇakarmabāṇe --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-pūspharaṇakarmmavāṇe</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">pū<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">jā</span></span>
 <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:26v</span>
-spharaṇakarmmavāṇe</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5556"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ namaḥ sarvatathāgatasūryebhyo</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">oṁ sarvatathāgatasūryebhyo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5574"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajradhvajāgri</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS read <span class="font-italic">vajradhvajāgre</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5584"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tram̐</span></span></span><hr><span class="note-line">
+spharaṇakarmmavāṇe</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5597"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ namaḥ sarvatathāgatasūryebhyo</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">oṁ sarvatathāgatasūryebhyo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5615"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajradhvajāgri</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS read <span class="font-italic">vajradhvajāgre</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5625"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tram̐</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">trāṁ</span>, but STTS read <span class="font-italic">tram</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5616"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ sarva</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">oṁ namaḥ sarva-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5627"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmasamatā</span></span></span><hr><span class="note-line">\emn\ <span class="font-italic">-vajradharmatā-</span>, with STTS?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5637"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samādhibhiḥ stunomi</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samādhibhi stutomi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5657"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ sarva</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">oṁ namaḥ sarva-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5668"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmasamatā</span></span></span><hr><span class="note-line">\emn\ <span class="font-italic">-vajradharmatā-</span>, with STTS?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5678"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samādhibhiḥ stunomi</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samādhibhi stutomi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  keeps <span class="font-italic">stutomi</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5664"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirhāraiḥ stunomi</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nirhārai stutomi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5705"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirhāraiḥ stunomi</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nirhārai stutomi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  keeps <span class="font-italic">stutomi</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5682"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nuge dham̐<!-- nuge dham̐ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nurodham</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5704"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">stunomi</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">stutopi</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">stutomi</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5723"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nuge dham̐<!-- nuge dham̐ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nurodham</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5745"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">stunomi</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">stutopi</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">stutomi</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">stunoyi</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5737"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gāyan stunomi<!-- gāyan stunomi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gāya stutopi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5778"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gāyan stunomi<!-- gāyan stunomi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gāya stutopi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">gāyan stutomi</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5756"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajravāce<!-- vajravāce --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāvāce</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5795"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jvālāspharaṇapūjākarme bhara bhara<!-- jvālāspharaṇapūjākarme bhara bhara --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-jvālospharaṇapūjākarmme | kara kara</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5797"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajravāce<!-- vajravāce --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāvāce</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5836"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jvālāspharaṇapūjākarme bhara bhara<!-- jvālāspharaṇapūjākarme bhara bhara --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-jvālospharaṇapūjākarmme | kara kara</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">-jvālā</span>- (sil. em.) but keeps <span class="font-italic">kara kara</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5827"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ ... kuru kuru</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS §§506–507, 509–510, 512–513, 515–516:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5868"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ ... kuru kuru</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS §§506–507, 509–510, 512–513, 515–516:
 <span class="font-italic">oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātanapūjāspharaṇakarmavajri āḥ.
 oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātanapūjāspharaṇakarmāgri jjaḥ.
 oṁ sarvatathāgatasarvātmaniryātanānurāgaṇapūjāspharaṇakarmavāṇe hūṁ hoḥ.
@@ -6367,18 +6378,18 @@
 oṁ sarvatathāgatapuṣpaprasaraspharaṇapūjākarme kiri kiri.
 oṁ sarvatathāgatālokajvālāspharaṇapūjākarme bhara bhara.
 oṁ sarvatathāgatagandhasamudraspharaṇapūjākarme kurr kuru.</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5845"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṣoḍaśa<!-- ṣoḍaśa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ṣoḍaṣa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">vidyābhiḥ <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:27r</span>
- ṣoḍaśa-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5862"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjāṁ kuryāt<!-- pūjāṁ kuryāt --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūjā kuryāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5913"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5886"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṣoḍaśa<!-- ṣoḍaśa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ṣoḍaṣa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">vidyābhiḥ <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:27r</span>
+ ṣoḍaśa-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5903"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjāṁ kuryāt<!-- pūjāṁ kuryāt --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūjā kuryāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5954"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">sagarvotkarṣaṇād</span> dvābhyā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sagarvvotkarṣa<span class="unclear">ṇādvā</span>bhyām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">The relevant <span class="font-italic">akṣara</span> is damaged in the ms., but our impression is that the scribe wrote <span class="font-italic">-ṇādvā-</span> rather than <span class="font-italic">-ṇāddvā-</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5939"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bāṇa<!-- bāṇa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāma-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5980"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bāṇa<!-- bāṇa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāma-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads and retains <span class="font-italic">vāna-</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5956"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ghaṭṭana<!-- ghaṭṭana --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-ghattana-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5971"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pradarśanam<!-- pradarśanam --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-padarśanam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5984"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parivartitā<!-- parivartitā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parivartitā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6007"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhra<span class="mark">monmukta</span>
-</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-bhramomukta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6019"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5997"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ghaṭṭana<!-- ghaṭṭana --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-ghattana-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6012"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pradarśanam<!-- pradarśanam --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-padarśanam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6025"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parivartitā<!-- parivartitā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parivartitā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6048"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhra<span class="mark">monmukta</span>
+</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-bhramomukta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6060"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">kapolo</span>ṣṇīṣa</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-kapoloṣṇiṁṣa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reports as reading <span class="font-italic">-kapoloṣṇiṣa-</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6041"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">daṁṣṭrāgrā<!-- daṁṣṭrāgrā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-draṁṣṭrāgrā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6051"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muṣṭi<!-- muṣṭi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-muṣṭhi-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6065"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sagarvo-\ ... -nipīḍiteti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS §287–288:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6082"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">daṁṣṭrāgrā<!-- daṁṣṭrāgrā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-draṁṣṭrāgrā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6092"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muṣṭi<!-- muṣṭi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-muṣṭhi-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6106"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sagarvo-\ ... -nipīḍiteti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS §287–288:
 <span class="font-italic">sagarvotkarṣaṇaṁ dvābhyām aṅkuśagrahasaṁsthitā |
 vāṇaghaṭṭanayogāc ca sādhukārā hr̥di sthitā ||
 abhiṣeke dvivajraṁ tu hr̥di sūryapradarśanam |
@@ -6387,33 +6398,33 @@
 alātacakrabhramitā vajradvayamukhotthitā ||
 vajranr̥tyabhramonmuktakapoloṣṇīṣasaṁsthitā |
 kavacā kaniṣṭhadaṁṣṭrā(gryā) muṣṭidvayanipīḍitā ||</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6101"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vyavasthitaḥ<!-- vyavasthitaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vyavasthitāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6111"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vā<!-- vā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-kāk-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6128"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śatākṣaraṁ<!-- śatākṣaraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-ṣaḍākṣaraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6138"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">manasā vā<!-- manasā vā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">manavā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6148"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarve<!-- sarve --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvair</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6160"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dyāvatkhedo<!-- dyāvatkhedo --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yāvad khedo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(thus also <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
-; the <span class="font-italic">sandhi</span> is impossible.)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6177"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puna</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6189"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">stuti</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">stutiṁm</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6142"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vyavasthitaḥ<!-- vyavasthitaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vyavasthitāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6152"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vā<!-- vā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-kāk-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6169"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śatākṣaraṁ<!-- śatākṣaraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-ṣaḍākṣaraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6179"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">manasā vā<!-- manasā vā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">manavā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6189"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarve<!-- sarve --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvair</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6201"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dyāvatkhedo<!-- dyāvatkhedo --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yāvad khedo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(thus also <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
+; the <span class="font-italic">sandhi</span> is impossible.)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6218"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puna</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6230"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">stuti</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">stutiṁm</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6206"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajra</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6247"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajra</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">vajrasattva</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6226"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajra mur iti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS §309: <span class="font-italic">atha sarvamudrāṇāṁ sāmānyo mokṣavidhivistaro bhavati. tatrādita eva yato yataḥ samutpannā mudrā tāṁ tatra tatraiva muñced anena hr̥dayena, vajra muḥ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6252"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthānam<!-- sthānam --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthānām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6262"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vairocanasyoṣṇīṣaḥ<!-- vairocanasyoṣṇīṣaḥ --></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vairocanasyoṣṇīṣa-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vairocanasyoṣṇīṁṣa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6284"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvava</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvat</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6293"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn"><span class="font-italic" style="color:black;">om.</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6267"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajra mur iti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS §309: <span class="font-italic">atha sarvamudrāṇāṁ sāmānyo mokṣavidhivistaro bhavati. tatrādita eva yato yataḥ samutpannā mudrā tāṁ tatra tatraiva muñced anena hr̥dayena, vajra muḥ</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6293"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthānam<!-- sthānam --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthānām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6303"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vairocanasyoṣṇīṣaḥ<!-- vairocanasyoṣṇīṣaḥ --></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vairocanasyoṣṇīṣa-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vairocanasyoṣṇīṁṣa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6325"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvava</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvat</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6334"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn"><span class="font-italic" style="color:black;">om.</span>
 
-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6304"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vamiti<!-- vamiti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">miti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(whose note "Ms om. vam" is misleading, because the ms. does not omit the m);</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6318"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... vam iti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 310: <span class="font-italic">tato hr̥dayotthitayā ratnavajrimudrayā svābhiṣekasthānasthitayābhiṣcyāgrāṅgulibhyāṁ mālāṁ veṣṭayan baddhvā, tathaiva kavacaṁ bandhayed anena hr̥dayena, oṁ ratnavajrābhiṣiñca sarvamudrāṁ me dr̥ḍhīkuru varakavacena vaṁ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6329"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvavat<!-- pūrvavat --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvat</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6340"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattvaśatākṣaraṁ<!-- vajrasattvaśatākṣaraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatvaṁ śatākṣaraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasattvaṁ śatākṣaraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6353"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">coccāryābhi<!-- coccāryābhi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">coccāpyābhi-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6345"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vamiti<!-- vamiti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">miti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(whose note "Ms om. vam" is misleading, because the ms. does not omit the m);</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6359"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... vam iti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 310: <span class="font-italic">tato hr̥dayotthitayā ratnavajrimudrayā svābhiṣekasthānasthitayābhiṣcyāgrāṅgulibhyāṁ mālāṁ veṣṭayan baddhvā, tathaiva kavacaṁ bandhayed anena hr̥dayena, oṁ ratnavajrābhiṣiñca sarvamudrāṁ me dr̥ḍhīkuru varakavacena vaṁ</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6370"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvavat<!-- pūrvavat --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvat</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6381"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattvaśatākṣaraṁ<!-- vajrasattvaśatākṣaraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatvaṁ śatākṣaraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasattvaṁ śatākṣaraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6394"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">coccāryābhi<!-- coccāryābhi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">coccāpyābhi-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends ca <span class="font-italic">japyābhi-</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6370"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pariṇāmayya<!-- pariṇāmayya</seg> --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pariṇamayya</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parinamayya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6385"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vidhinyūnaṁ<!-- vidhinyūnaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">viddhinyūnaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6397"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kṣāntumarhatheti<!-- kṣāntumarhatheti --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kṣaṁtum arhartheti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6409"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vijñāpyārghaṁ<!-- vijñāpyārghaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vijñānyārghañ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6422"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvān<!-- sattvān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-satvat</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6442"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ ... punarāgamanāya tv</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 317:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6411"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pariṇāmayya<!-- pariṇāmayya</seg> --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pariṇamayya</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parinamayya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6426"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vidhinyūnaṁ<!-- vidhinyūnaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">viddhinyūnaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6438"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kṣāntumarhatheti<!-- kṣāntumarhatheti --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kṣaṁtum arhartheti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6450"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vijñāpyārghaṁ<!-- vijñāpyārghaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vijñānyārghañ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6463"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvān<!-- sattvān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-satvat</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6483"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ ... punarāgamanāya tv</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 317:
 <span class="font-italic">oṁ kr̥to vaḥ sarvasattvārthaḥ siddhir dattā yathānugā |
   gacchadhvaṁ buddhaviṣayaṁ punar āgamanāya tu ||</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6457"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cordhvato<!-- cordhvato --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">corddhato</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6469"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hr̥dayena<!-- hr̥dayena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hr̥dayedanena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6481"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattva muḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 317: <span class="font-italic">vajrasattva muḥ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6526"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saparṣaccakra<!-- saparṣaccakra --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saparṣacakra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6538"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁrakṣyotthāya<!-- saṁrakṣyotthāya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁrakṣotthāya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6548"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍalakarma pustakavācikādi<!-- maṇḍalakarma pustakavācikādi</seg> --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍalakapustakavācikādīṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍalakarmapustakavācikādīṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">or <span class="mark">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6498"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cordhvato<!-- cordhvato --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">corddhato</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6510"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hr̥dayena<!-- hr̥dayena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hr̥dayedanena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6522"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattva muḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 317: <span class="font-italic">vajrasattva muḥ</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6567"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saparṣaccakra<!-- saparṣaccakra --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saparṣacakra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6579"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁrakṣyotthāya<!-- saṁrakṣyotthāya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁrakṣotthāya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6589"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍalakarma pustakavācikādi<!-- maṇḍalakarma pustakavācikādi</seg> --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍalakapustakavācikādīṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍalakarmapustakavācikādīṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">or <span class="mark">
 <span class="font-italic">maṇḍalakoṇa-</span> !!
 </span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6571"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catuḥsaṁdhyaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catusadhyaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(see end of next paragraph);</span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6612"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catuḥsaṁdhyaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catusadhyaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(see end of next paragraph);</span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">catuṣṭayaṁ</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6589"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kuryānmāsaṁ<!-- kuryānmāsaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuryātmāsaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuryād māsaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6605"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁvatsaraṁ<!-- saṁvatsaraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁvaccharaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6615"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvava<!-- pūrvava --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6630"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kuryānmāsaṁ<!-- kuryānmāsaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuryātmāsaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuryād māsaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6646"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁvatsaraṁ<!-- saṁvatsaraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁvaccharaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6656"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvava<!-- pūrvava --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  silently emends <span class="font-italic">pūrvavat</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6637"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajraṁ tattvena<!-- vajraṁ tattvena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajra tatvena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6647"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ghaṇṭāṁ<!-- ghaṇṭāṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ghaṭāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6662"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">japet<!-- japet --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jopet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6674"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajraṁ ... japet</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6678"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajraṁ tattvena<!-- vajraṁ tattvena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajra tatvena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6688"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ghaṇṭāṁ<!-- ghaṇṭāṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ghaṭāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6703"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">japet<!-- japet --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jopet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6715"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajraṁ ... japet</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> mentions the source of the verse: <span class="font-italic">tad uktaṁ paramādyatantre \\ vajraṁ tattvana saṁgrāhya ghaṇṭāṁ dharmeṇa vādya ca | samayena mahāmudrāṁ adhiṣṭhāya hr̥d ājapet ||</span> (Mori&rsquo;s edition 29.3).
   Paramādyamantrakalpakhaṇḍa (Ota.\ No.\ 120, Toh.\ 488):
 <span class="font-italic">de nyid kyis ni rdo rje gzung || chos kyi dril bu dkrol bar bya ||
@@ -6424,96 +6435,96 @@
 <span class="mark">mention Hevajrasekaprakriyā</span>
 <span class="mark">CROSS REFERENCE</span>!!
   The same verse is quoted again below. See p.\pageref{paramadyaverse1-2}.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6727"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturmudrā</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catumudrā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6736"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍaloktahr̥daya<!-- maṇḍaloktahr̥daya --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-maṇḍale rakṣahr̥daya-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6746"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvoktai<!-- pūrvoktai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6756"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">taiḥ saha</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tair saha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6768"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturmudrā</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catumudrā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6777"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍaloktahr̥daya<!-- maṇḍaloktahr̥daya --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-maṇḍale rakṣahr̥daya-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6787"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvoktai<!-- pūrvoktai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6797"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">taiḥ saha</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tair saha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- accepts wrong <span class="font-italic">sandhi</span> without note</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6773"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhāvayan<!-- bhāvayan --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhāvayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6785"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-hr̥dayaṁ mantraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6797"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evamāśveva<!-- evamāśveva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">evam āśceva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+ accepts wrong <span class="font-italic">sandhi</span> without note</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6814"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhāvayan<!-- bhāvayan --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhāvayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6826"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-hr̥dayaṁ mantraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6838"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evamāśveva<!-- evamāśveva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">evam āśceva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">evam ādyeva</span> and emends <span class="font-italic">evamādinaiva</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6816"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śrāntaḥśrāntaśca<!-- śrāntaḥśrāntaś ca --></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6857"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śrāntaḥśrāntaśca<!-- śrāntaḥśrāntaś ca --></span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">Manusmr̥ti</span>:
 <span class="font-italic">ārabhetaiva karmāṇi  punaḥ punaḥ |
 karmāṇy ārabhamāṇaṁ hi puruṣaṁ śrīr niṣevate</span> || 9.300 ||</span><span class="note-line">śrāntaḥśrānta<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:28v</span>
-ś ca</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6839"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nāmāṣṭaśatastutiṁ<!-- nāmāṣṭaśatastutiṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nāmāṣṭaśatutim</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6849"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catuḥsaṁdhyāvasāne<!-- catuḥsaṁdhyāvasāne --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catursaṁdhyāvasāne</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6887"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvalaukikalokottarāśca<!-- sarvalaukikalokottarāśca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvalokikalokotarāś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+ś ca</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6880"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nāmāṣṭaśatastutiṁ<!-- nāmāṣṭaśatastutiṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nāmāṣṭaśatutim</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6890"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catuḥsaṁdhyāvasāne<!-- catuḥsaṁdhyāvasāne --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catursaṁdhyāvasāne</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6928"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvalaukikalokottarāśca<!-- sarvalaukikalokottarāśca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvalokikalokotarāś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  silently emends <span class="font-italic">sarvalokikalokottarāś</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6904"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yogena<!-- yogena --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-yogeṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6916"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sādhyāḥ<!-- sādhyāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sādhyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6926"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maśaktaḥ<!-- maśaktaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aśakta</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6936"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrottiṣṭhamu<!-- vajrottiṣṭhamu --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrotiṣṭhamu-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6949"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sakalāṁ rātriṁ<!-- sakalāṁ rātriṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sakalotrāttriñ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6975"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthāpayet</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthāpayeti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6989"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvivajrāgryāṅgulī</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvivajrāṅgulī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7000"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ksaṁdhāyottānato</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sandhāyottanato</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">but STTS reads differently.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7014"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7023"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrottiṣṭheti<!-- vajrottiṣṭheti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrotiṣṭheti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7035"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvivajrāṅgulī ... saṁjñiteti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 963:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6945"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yogena<!-- yogena --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-yogeṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6957"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sādhyāḥ<!-- sādhyāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sādhyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6967"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maśaktaḥ<!-- maśaktaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aśakta</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6977"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrottiṣṭhamu<!-- vajrottiṣṭhamu --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrotiṣṭhamu-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6990"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sakalāṁ rātriṁ<!-- sakalāṁ rātriṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sakalotrāttriñ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7016"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthāpayet</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthāpayeti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7030"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvivajrāgryāṅgulī</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvivajrāṅgulī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7041"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ksaṁdhāyottānato</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sandhāyottanato</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">but STTS reads differently.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7055"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7064"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrottiṣṭheti<!-- vajrottiṣṭheti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrotiṣṭheti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7076"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvivajrāṅgulī ... saṁjñiteti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 963:
 <span class="font-italic">dvivajrāgryāṅgulī samyak saṁdhāya susamāhitaḥ |
   utthāpayen mr̥taṁ sarvaṁ vajrottiṣṭheti saṁjñitā ||</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7050"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajraghaṇṭāṁ<!-- vajraghaṇṭāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajraghaṇṭā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7060"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁskr̥tya<!-- saṁskr̥tya --></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-saṁskr̥ta</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-saṁskr̥tāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7075"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrayāvaṣṭabhya<!-- mudrayāvaṣṭabhya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mudrayāvaṣṭhabhya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7122"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">Section 3.1</span></span></span><hr><span class="note-line">parallel to Tattvālokakarī (P LOCATION!!, D f.108v1–109r1)
-<!--  Endo pp.192–193 --></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7131"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvasevāṁ<!-- pūrvasevāṁ --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvasevā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7143"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">grāma<!-- grāma --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-grāmā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7157"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yatra<!-- yatra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yattra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yantra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7171"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">manaso<!-- manaso --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maneso</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">manaiso</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7184"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">supramāṇānūṣare<!-- supramāṇānūṣare --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7091"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajraghaṇṭāṁ<!-- vajraghaṇṭāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajraghaṇṭā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7101"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁskr̥tya<!-- saṁskr̥tya --></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-saṁskr̥ta</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-saṁskr̥tāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7116"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrayāvaṣṭabhya<!-- mudrayāvaṣṭabhya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mudrayāvaṣṭhabhya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7163"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">Section 3.1</span></span></span><hr><span class="note-line">parallel to Tattvālokakarī (P LOCATION!!, D f.108v1–109r1)
+<!--  Endo pp.192–193 --></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7172"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvasevāṁ<!-- pūrvasevāṁ --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvasevā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7184"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">grāma<!-- grāma --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-grāmā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7198"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yatra<!-- yatra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yattra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yantra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7212"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">manaso<!-- manaso --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maneso</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">manaiso</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7225"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">supramāṇānūṣare<!-- supramāṇānūṣare --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
   Padmaśrīmitra&rsquo;s <span class="font-italic">Maṇḍalopāyikā</span> 2.17 (CHECK!!):
   supramāṇe same snigdhe 
   &rsquo;nūṣare doṣavarjite |
 <!--  ṣavarjite] f.1v9 -->
   pūrvottaraplave ramye 
   bhūbhāge śodhayet punaḥ ||
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7204"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tpañcaviṁśatihastaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pañcaviṁśatirhastam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7215"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śreṣṭhinaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">vā | <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:29r</span>
- śreṣṭhinaḥ</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7226"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pañcaviṁśatiṁ<!-- pañcaviṁśatiṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pañcaviṁsatis</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7240"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṣaḍḍhastaṁ<!-- ṣaḍḍhastaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śaḍḍhastam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7254"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cūrṇahome<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">na</span></span></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-cūrṇah<span class="unclear">ome</span>+
-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7271"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7245"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tpañcaviṁśatihastaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pañcaviṁśatirhastam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7256"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śreṣṭhinaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">vā | <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:29r</span>
+ śreṣṭhinaḥ</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7267"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pañcaviṁśatiṁ<!-- pañcaviṁśatiṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pañcaviṁsatis</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7281"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṣaḍḍhastaṁ<!-- ṣaḍḍhastaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śaḍḍhastam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7295"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cūrṇahome<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">na</span></span></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-cūrṇah<span class="unclear">ome</span>+
+</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7312"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">vi</span></span>ṣasahitena</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">+ṣasahitena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">According is Harunaga Isaacson, Alexis Sanderson&rsquo;s restoration is <span class="font-italic">asr̥gviṣasahitena</span>.%
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7292"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vighnān<!-- vighnān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vighnaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7302"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nivāryā</span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nivāyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7316"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhūmiṁ<!-- bhūmiṁ --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhūmi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7326"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śodhayet</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">soḥdhāpayet</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śodhāpayet</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7340"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vyāmamātraṁ<!-- vyāmamātraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vyāmamantraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7350"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jānu<!-- jānu --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-janu-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7362"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sugandhābhyakta<!-- sugandhābhyakta --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sugandhātyakta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7373"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mr̥dāpūrya<!-- mr̥dāpūrya --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mr̥dāpūya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7385"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajraśikharā<!-- vajraśikharā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajraśikhara-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7397"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āsicyā<!-- āsicyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-āsicyāsicyā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">This emendation is supported by the Bhūtaḍāmara initiation manual and <span class="font-italic">Vajrāvalī</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7412"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">susamāṁ<!-- susamāṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">susamaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7424"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kūṭāgāramantargatāṁ<!-- kūṭāgāramantargatāṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kūṭāgārāntargataṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7333"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vighnān<!-- vighnān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vighnaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7343"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nivāryā</span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nivāyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7357"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhūmiṁ<!-- bhūmiṁ --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhūmi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7367"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śodhayet</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">soḥdhāpayet</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śodhāpayet</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7381"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vyāmamātraṁ<!-- vyāmamātraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vyāmamantraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7391"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jānu<!-- jānu --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-janu-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7403"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sugandhābhyakta<!-- sugandhābhyakta --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sugandhātyakta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7414"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mr̥dāpūrya<!-- mr̥dāpūrya --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mr̥dāpūya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7426"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajraśikharā<!-- vajraśikharā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajraśikhara-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7438"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āsicyā<!-- āsicyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-āsicyāsicyā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">This emendation is supported by the Bhūtaḍāmara initiation manual and <span class="font-italic">Vajrāvalī</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7453"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">susamāṁ<!-- susamāṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">susamaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7465"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kūṭāgāramantargatāṁ<!-- kūṭāgāramantargatāṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kūṭāgārāntargataṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="mark">(Tib supports the emendation. NOTE)</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7442"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catustoraṇaśobhitāṁ</span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catustoraṇaśobhitaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catustoraṇasobhitām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7457"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturdvārākṣavāṭaparivr̥taparyantāṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturdvārātkavāṭaparivr̥taṁ paryante</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturdvārākṣavāṭaparivr̥taṁ paryanta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7469"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sucitrita</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sucittritam</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sucitritam</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7483"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vitānavitatottamāṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vitānavitanottamam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7494"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sucitrita... vitatottamāṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">Cf. <span class="font-italic">Samāyoga</span> 6.3cd:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7483"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catustoraṇaśobhitāṁ</span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catustoraṇaśobhitaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catustoraṇasobhitām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7498"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturdvārākṣavāṭaparivr̥taparyantāṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturdvārātkavāṭaparivr̥taṁ paryante</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturdvārākṣavāṭaparivr̥taṁ paryanta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7510"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sucitrita</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sucittritam</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sucitritam</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7524"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vitānavitatottamāṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vitānavitanottamam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7535"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sucitrita... vitatottamāṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">Cf. <span class="font-italic">Samāyoga</span> 6.3cd:
 <span class="font-italic">ghaṇṭāvasaktasatketuvitānavitatottame</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7507"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paṭapratimābhirupaśobhitāṁ</span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-paṭapratimābhirūpasobhitām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-paṭṭapratimābhir upaśobhitam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7519"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catuṣkoṇāva</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catukoṇāva-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7529"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ghaṭikāṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-ghaṭikaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-ghaṭṭikām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7543"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ścopaśobhya</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cascopasobhya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">casvopaśobhya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7555"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrayakṣa</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrayarakṣa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7577"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tataḥ<!-- tataḥ --></span></span></span><hr><span class="note-line">Parallel to <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.109r1–109v1)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7594"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svayaṁ</span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svaya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7603"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prātaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">snātaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7614"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yathāptyābharaṇāmbaraḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">RT proposes \emn\ yathāptā-.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7624"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁvītaḥ<!-- saṁvītaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-sampītaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7634"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sragvī<!-- sragvī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śragdhī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">-saṁvītaḥ <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:29v</span>
- sragvī</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7651"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svayaṁ ... surabhitānanaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7548"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paṭapratimābhirupaśobhitāṁ</span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-paṭapratimābhirūpasobhitām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-paṭṭapratimābhir upaśobhitam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7560"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catuṣkoṇāva</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catukoṇāva-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7570"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ghaṭikāṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-ghaṭikaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-ghaṭṭikām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7584"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ścopaśobhya</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cascopasobhya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">casvopaśobhya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7596"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrayakṣa</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrayarakṣa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7618"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tataḥ<!-- tataḥ --></span></span></span><hr><span class="note-line">Parallel to <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.109r1–109v1)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7635"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svayaṁ</span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svaya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7644"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prātaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">snātaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7655"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yathāptyābharaṇāmbaraḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">RT proposes \emn\ yathāptā-.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7665"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁvītaḥ<!-- saṁvītaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-sampītaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7675"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sragvī<!-- sragvī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śragdhī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">-saṁvītaḥ <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:29v</span>
+ sragvī</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7692"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svayaṁ ... surabhitānanaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">Paramādya</span> (P LOCATION!!, D. f.189r);
   Tibetan translation of <span class="font-italic">Paramādya</span> suggest that the reading of the opening is not <span class="font-italic">snātaḥ</span> but <span class="font-italic">prātaḥ</span> (in the morning).
   See also <span class="font-italic">Samāyoga</span> 6.20:
 <span class="font-italic">tataḥ snātaḥ sugandhāṅgo vicitrābharaṇāvr̥taḥ |
   vicitravastrasaṁvītaḥ sragvī surabhitānanaḥ ||</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7677"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kuryāt<!-- kuryāt --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuyāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7689"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prakr̥tisthabhūbhāgaṁ<!-- prakr̥tisthabhūbhāgaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prakr̥tisthabhūbhāge</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7699"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁmārjyopalepanaṁ<!-- saṁmārjyopalepanaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sanmārjyepalepana</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁmārjya lepanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7714"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hastenālabhya<!-- hastenālabhya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hastenolabhya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7726"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kuryāt<!-- kuryāt --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuyāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7739"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvāhnamārabhya<!-- pūrvāhnamārabhya --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvvāhṇam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Or to be emended to <span class="font-italic">ārambhaṁ</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7759"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tvanāhāreṇā</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anahāreṇā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7773"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍalabhūmimadhye</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahālabhūmimadhye</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">malabhūmimadhye</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7796"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajracakrayā</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7718"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kuryāt<!-- kuryāt --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuyāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7730"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prakr̥tisthabhūbhāgaṁ<!-- prakr̥tisthabhūbhāgaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prakr̥tisthabhūbhāge</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7740"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁmārjyopalepanaṁ<!-- saṁmārjyopalepanaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sanmārjyepalepana</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁmārjya lepanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7755"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hastenālabhya<!-- hastenālabhya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hastenolabhya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7767"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kuryāt<!-- kuryāt --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuyāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7780"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvāhnamārabhya<!-- pūrvāhnamārabhya --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvvāhṇam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Or to be emended to <span class="font-italic">ārambhaṁ</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7800"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tvanāhāreṇā</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anahāreṇā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7814"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍalabhūmimadhye</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahālabhūmimadhye</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">malabhūmimadhye</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7837"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajracakrayā</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  wrongly reads this as <span class="font-italic">vajracakrayo</span>, 
    and needlessly emends to <span class="font-italic">vajracakreṇa</span>. Understand <span class="font-italic">vajracakrayā <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="subaudible">mudrayā</span></span>
 </span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7816"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praṇāmādi</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praṇāmādika-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7825"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāyogaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mayogaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahāyogaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">Cf. Tib. <span class="mark">CHECK!</span>
-</span><span class="note-line">corrupt. We don&rsquo;t accept \MSK/Tib. <span class="font-italic">mahāyogaṁ</span>; need a verb/absolutive here.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7863"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kūṭāgāram</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuṭāram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7872"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvaparyaṅkaniṣaṇṇa</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">satvaparyaṅkaniṣarṇṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7885"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">harṣayet</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">karṣayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7906"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saphalaṁ janma</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">satvamahāsamudrayā vyavasthitaphala janmā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span><span style="color:black;"> (eye-skip)</span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">The contamination is due to the eyeskip of the scribe from <span class="font-italic">sa</span> of <span class="font-italic">saphalaṁ</span> to <span class="font-italic">sa</span> of <span class="font-italic">śrīvajrasattva-</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7937"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhavitāhaṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhavitāhe</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">Reading supported by testimonia, no need to emend.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7956"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">This set of three stanzas is also found in the following texts: BhḌ (ed. Natori 2020: 64); Viṁśatividhi 6.3; KSP 6.8.8.1.3.3 (Tanemura 2004: 176). Only the first and third stanza are found in Padmaśrīmitra&rsquo;s <span class="font-italic">Maṇḍalopāyikā</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7980"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mamādya</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mmagādya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8012"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">The parallel in Padmaśrīmitra&rsquo;s <span class="font-italic">Maṇḍalopāyikā</span> has some variant readings: 
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7857"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praṇāmādi</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praṇāmādika-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7866"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāyogaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mayogaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahāyogaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">Cf. Tib. <span class="mark">CHECK!</span>
+</span><span class="note-line">corrupt. We don&rsquo;t accept \MSK/Tib. <span class="font-italic">mahāyogaṁ</span>; need a verb/absolutive here.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7904"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kūṭāgāram</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuṭāram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7913"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvaparyaṅkaniṣaṇṇa</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">satvaparyaṅkaniṣarṇṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7926"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">harṣayet</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">karṣayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7947"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saphalaṁ janma</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">satvamahāsamudrayā vyavasthitaphala janmā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span><span style="color:black;"> (eye-skip)</span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">The contamination is due to the eyeskip of the scribe from <span class="font-italic">sa</span> of <span class="font-italic">saphalaṁ</span> to <span class="font-italic">sa</span> of <span class="font-italic">śrīvajrasattva-</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7978"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhavitāhaṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhavitāhe</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">Reading supported by testimonia, no need to emend.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7997"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">This set of three stanzas is also found in the following texts: BhḌ (ed. Natori 2020: 64); Viṁśatividhi 6.3; KSP 6.8.8.1.3.3 (Tanemura 2004: 176). Only the first and third stanza are found in Padmaśrīmitra&rsquo;s <span class="font-italic">Maṇḍalopāyikā</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8021"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mamādya</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mmagādya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8053"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">The parallel in Padmaśrīmitra&rsquo;s <span class="font-italic">Maṇḍalopāyikā</span> has some variant readings: 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">agro me divaso hy adya<span class="surplus">ḥ</span>
 </span>
 <span class="l translit">yajño me <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="subaudible">&rsquo;</span></span>dya niruttaraḥ |</span>
 <span class="l translit">ājñāṁ karomy ahaṁ nātha</span>
 <span class="l translit">sarvabuddhānukaṁpayā ||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8018" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8018"><small>Translation</small></a><div id="d1e8018" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8012" href="#to-app-app0439" title="Apparatus 363" id="from-app-app0439" data-app="d1e8012">(363)</a></div></div>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8044"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvāṅgena</span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">savāṅgena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8053"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenaround">ghaṭikā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vattikā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-bhaṇḍikā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8069"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarva<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">buddhān nimantra</span></span>
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e8059" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e8059"><small>Translation</small></a><div id="d1e8059" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e8053" href="#to-app-app0439" title="Apparatus 363" id="from-app-app0439" data-app="d1e8053">(363)</a></div></div>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8085"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvāṅgena</span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">savāṅgena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8094"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenaround">ghaṭikā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vattikā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-bhaṇḍikā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8110"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarva<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">buddhān nimantra</span></span>
 
 yet</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">The reconstruction was initially proposed by MSK following Tib.:
-<span class="font-italic">sang rgyas thams cad spyan drang bar bya&rsquo;o</span>. It is now confirmed by two Sanskrit parallels.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8090"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">BhḌ: <span class="font-italic">tato dhūpavartikāhastaḥ sarvāṅgaiḥ sarvabuddhān praṇamya nimantrayet</span>
+<span class="font-italic">sang rgyas thams cad spyan drang bar bya&rsquo;o</span>. It is now confirmed by two Sanskrit parallels.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8131"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">BhḌ: <span class="font-italic">tato dhūpavartikāhastaḥ sarvāṅgaiḥ sarvabuddhān praṇamya nimantrayet</span>
 </span><span class="note-line">KSP: <span class="font-italic">sarvāṇgena praṇamya hūṁ jaḥ vajrajihvaḥ sarvabuddhān nimantrayet</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8108"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aśeṣadikṣu<!-- aśeṣadikṣu --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aśeṣādikṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8130"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">uktvā<!-- uktvā --></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pradāsya[tyetyuktvā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">restoration by <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8149"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aśeṣadikṣu<!-- aśeṣadikṣu --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aśeṣādikṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8171"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">uktvā<!-- uktvā --></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pradāsya[tyetyuktvā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">restoration by <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
 </span><span class="note-line">The restoration of <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- seems metrically unacceptable.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8153"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">punardvārodghāṭana<!-- punardvārodghāṭana --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">punadvārodghāṭana</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">punar dvārodghāṭana</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8166"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vyavasthitastanmantrodīraṇa<!-- vyavasthitastanmantrodīraṇa --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tamantrodīraṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8176"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yuktairnāmāṣṭaśatena<!-- yuktairnāmāṣṭaśatena --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-yuktai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8190"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">parallel to <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.109v2–4)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8202"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn">sarvatathāgatair gagaṇa… kr̥tvā</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āpūrayad</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ṣṭā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vandanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">In \cod, <span class="font-italic">sarvatathāgatapādavandanāṁ kr̥tvā</span> precedes <span class="font-italic">sarvatathāgatair gagaṇam āpūrayamāṇaṁ dr̥ṣṭvā</span>, but it is implausible that the officiant makes reverence to the feet of the <span class="font-italic">tathāgata</span>s before drawing down them. Probably the metaphasis is caused by the face that the both parts begin with <span class="font-italic">sarvatathāgata-</span>. Our emendation is supported by Tib.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8206"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">māpūrayamāṇaṁ<!-- māpūrayamāṇaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āpūrayad</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">as in §59</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8218"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ṣṭvā<!-- dr̥ṣṭvā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ṣṭā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8228"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vandanāṁ<!-- vandanāṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vandanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(probably a typo)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8259"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn">aham … mahābalaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">VĀ and KSP</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8281"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adhiṣṭhānaṁ<!-- adhiṣṭhānaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adhiṣṭhānā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8293"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ahaṁ ... riñcati</span></span></span><hr><span class="note-line">
+ seems metrically unacceptable.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8194"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">punardvārodghāṭana<!-- punardvārodghāṭana --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">punadvārodghāṭana</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">punar dvārodghāṭana</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8207"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vyavasthitastanmantrodīraṇa<!-- vyavasthitastanmantrodīraṇa --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tamantrodīraṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8217"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yuktairnāmāṣṭaśatena<!-- yuktairnāmāṣṭaśatena --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-yuktai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8231"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">parallel to <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.109v2–4)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8243"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn">sarvatathāgatair gagaṇa… kr̥tvā</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āpūrayad</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ṣṭā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vandanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">In \cod, <span class="font-italic">sarvatathāgatapādavandanāṁ kr̥tvā</span> precedes <span class="font-italic">sarvatathāgatair gagaṇam āpūrayamāṇaṁ dr̥ṣṭvā</span>, but it is implausible that the officiant makes reverence to the feet of the <span class="font-italic">tathāgata</span>s before drawing down them. Probably the metaphasis is caused by the face that the both parts begin with <span class="font-italic">sarvatathāgata-</span>. Our emendation is supported by Tib.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8247"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">māpūrayamāṇaṁ<!-- māpūrayamāṇaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āpūrayad</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">as in §59</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8259"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ṣṭvā<!-- dr̥ṣṭvā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ṣṭā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8269"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vandanāṁ<!-- vandanāṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vandanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(probably a typo)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8300"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn">aham … mahābalaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">VĀ and KSP</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8322"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adhiṣṭhānaṁ<!-- adhiṣṭhānaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adhiṣṭhānā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8334"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ahaṁ ... riñcati</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="mark">These two verses and the preceding prose:
   Bhūtaḍāmara manual.</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8312"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">baddhvoparyākāśe</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vadho|
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8353"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">baddhvoparyākāśe</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vadho|
 <span class="text-muted lineation">30r6</span>
-paryākāse</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8326"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrottiṣṭheti</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatva vajrotiṣṭheti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasattva uttiṣṭha iti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Should we follow <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
+paryākāse</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8367"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrottiṣṭheti</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatva vajrotiṣṭheti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasattva uttiṣṭha iti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Should we follow <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
 , or stay closer to the ms. and emend <span class="font-italic">vajrasattva vajrottiṣṭheti</span>?
-  The mantra  is found in the context of raising a corpse in STTS §704 and §963.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8350"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sakr̥d</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥d</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8361"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">punar</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8375"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">Parallel to <span class="title san">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.109v5–6)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8396"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">kramet sagarveṇa</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-krameta sagarvveṇa</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8411"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattvam</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasattvety</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">The STTS parallels shows that the MSK emendation is unwarranted.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8429"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-krameta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#edya">edya</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-kramena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#edho">edho</a></span></span><hr><span class="note-line">STTS §203: <span class="font-italic">tathaivotthāya mudrāsthaḥ sarvato vyavalokayan | 
-      pari<span class="lem" data-app="d1e8435">kramet sa</span>garveṇa vajrasattvam udāharan ||</span>. 
+  The mantra  is found in the context of raising a corpse in STTS §704 and §963.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8391"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sakr̥d</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥d</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8402"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">punar</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8416"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">Parallel to <span class="title san">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.109v5–6)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8437"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">kramet sagarveṇa</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-krameta sagarvveṇa</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8452"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattvam</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasattvety</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">The STTS parallels shows that the MSK emendation is unwarranted.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8470"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-krameta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#edya">edya</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-kramena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#edho">edho</a></span></span><hr><span class="note-line">STTS §203: <span class="font-italic">tathaivotthāya mudrāsthaḥ sarvato vyavalokayan | 
+      pari<span class="lem" data-app="d1e8476">kramet sa</span>garveṇa vajrasattvam udāharan ||</span>. 
         We believe the reading <span class="font-italic">-krameta garveṇa</span> in the STTS codex unicus is in need of correction because <span class="font-italic">sagarva</span> is a common expression in the language of this text while the med. opt. form <span class="font-italic">parikrameta</span> is unattested.<!--
         Dānapāla's (Sego) translation of STTS: 以高擧相次第行　金剛薩埵應念誦　　　　應取新線堅妙合　稱其分量而善用  
         CHECK Bhūtaḍāmara manual has -kramet svagarveṇa: 
-    tathaivotthāya mudrāsthaḥ sarvato vyavalokayan | parikramet svagarveṇa svamantraṁ samudāharan || --></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8435"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenaround">kramet sa</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-krameta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#edya">edya</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-kramena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#edho">edho</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8460"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajradr̥ṣṭyā<!-- vajradr̥ṣṭyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajradr̥ṣṭvā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8470"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">diksīmāmaṇḍalabandha<!-- diksīmāmaṇḍalabandha --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">diksīmāmaṇḍalavadhva-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8484"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ca rasātala<!-- ca rasātala --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cārasātalam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhūmitalam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+    tathaivotthāya mudrāsthaḥ sarvato vyavalokayan | parikramet svagarveṇa svamantraṁ samudāharan || --></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8476"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenaround">kramet sa</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-krameta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#edya">edya</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-kramena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#edho">edho</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8501"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajradr̥ṣṭyā<!-- vajradr̥ṣṭyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajradr̥ṣṭvā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8511"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">diksīmāmaṇḍalabandha<!-- diksīmāmaṇḍalabandha --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">diksīmāmaṇḍalavadhva-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8525"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ca rasātala<!-- ca rasātala --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cārasātalam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhūmitalam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">-grahe(ṇ)a</span>: the scribe has accidentally added a diagonal stroke to <span class="font-italic">ṇa</span>. Perhaps he meant to cross out the <span class="font-italic">akṣara</span>.
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
 <span class="font-italic">pādatalaparigraheṇa bhūmitalam</span>.
   This emendation is unwarranted.
   cf. Ratnākaraśānti <span class="font-italic">Bhramaharasādhana</span> for term <span class="font-italic">sīmābandha</span> and <span class="font-italic">ārasātala</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8518"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pr̥ṣṭhaṁ<!-- pr̥ṣṭhaṁ --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-pr̥ṣṭaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8528"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kurva<!-- kurva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kurvvam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8541"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajradr̥ṣṭyā ... hūṁ jaḥ iti</span></span></span><hr><span class="note-line">parallel to <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.109v7–110r3)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8555"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajramuṣṭidvayena<!-- vajramuṣṭidvayena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajramuṣṭidvaye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8565"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tarjanyāṅguṣṭhacakrā<!-- tarjanyāṅguṣṭhacakrā --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tarjanyāṁguṣṭavajra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tarjanyāṅguṣṭhavajrā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8578"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajracakrā nāma mudrā<!-- vajracakrā nāma mudrā --></span></span></span><hr><span class="note-line">For <span class="font-italic">vajracakrā</span>, see STTS §275.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8592"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajramuṣṭidvayena ... mudrā</span></span></span><hr><span class="note-line">KSP (CHECK!!)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8606"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāvajrācakre&rsquo;dhitiṣṭha<!-- mahāvajrācakre'dhitiṣṭha --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajracakrādhitiṣṭha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8629"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍalakoṇacatuṣṭaye<!-- maṇḍalakoṇacatuṣṭaye --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍalakoṇe catuṣṭaye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8644"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kīlaya<!-- kīlaya --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kīleya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8654"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvavighnān<!-- sarvavighnān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvavighnām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvavighnaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8670"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hr̥dayenāṣṭottaraśataśataparijaptāḥ<!-- hr̥dayenāṣṭottaraśataśataparijaptāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hr̥dayecāṣṭottaraśataparijaptā °i</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hr̥dayenāṣṭottaraśataṁ parijapya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">We do not follow <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- in emending a an adverbial form in <span class="font-italic">-m/ṁ</span>, because other examples of <span class="font-italic">aṣṭottaraśata(pari)japta</span> are apparently attested in the text; their emendation of an absolutive form (<span class="font-italic">parijapya</span>) also seems unnecessary. The error <span class="font-italic">°i</span> for ḥ could be explained by assuming a graphic error <span class="font-italic">°i</span> for <span class="font-italic">ḥ</span> in an ancestor manuscript of our codex.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8704"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāmavajramuṣṭyā</span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāmavajramuṣṭhyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8713"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudīraya<!-- mudīraya --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udīrayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8723"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nmaṇḍalakoṇacatuṣṭaye<!-- nmaṇḍalakoṇacatuṣṭaye --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍalaṁ koṇe catuṣṭayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍalakoṇe catuṣṭaye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8736"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dimamudīrayan<!-- dimamudīrayan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">iyam udīyan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8752"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gha gha<!-- gha gha --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gha ghā</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8766"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvaduṣṭān<!-- sarvaduṣṭān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvaduṣṭā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8776"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvapāpān<!-- sarvapāpān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvapāpā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8786"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajradhara ājñāpayati<!-- vajradhara ājñāpayati --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajradharo jñāpayati</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">the same reading is found in the inscription edited in Griffiths (2014: 169). Nevertheless, perhaps we should emend -<span class="font-italic">dhara ājñā-</span> with \MSK.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8805"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato</span></span></span><hr><span class="note-line">svāheti || <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:31r</span>
- tato</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8815"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajramuṣṭikarmamudrayā<!-- vajramuṣṭikarmamudrayā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajramuṣṭikarmmamudrāyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8825"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrakavacena<!-- vajrakavacena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ca vajravajrakava[jra]na</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ca vajrakavacena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">ca vajrakavacena</span>, or even <span class="font-italic">vajrakavacena</span> without <span class="font-italic">ca</span>. The <span class="font-italic">ca</span> might be a dittographical error.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8855"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajramuṣṭiṁ<!-- vajramuṣṭiṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajramuṣṭi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajramuṣṭiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">vajramuṣṭiṁ</span>, or keep Ārṣa/Aiśa form.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8876"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvajrakavaca</span></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">vajrakavacaṁ</span>, or keep Ārṣa/Aiśa form.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8886"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvāṁ<!-- sarvāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8899"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn">bandha… maṇḍala iti</span></span></span><hr><span class="note-line">Source? Scripture?
-  Pāda c: hypermetrical</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8913"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturasrāṇi<!-- caturasrāṇi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturagrāṇi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturaśrāṇi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">The exemplar of our ms. presumably had <span class="font-italic">caturaśrāṇi</span>, and tgis is what \MSK read.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8931"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kuṁkumādibhi<!-- kuṁkumādibhi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuṁkumādibhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8941"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kuryāt<!-- kuryāt --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuyāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8951"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śeṣeṣu</span></span></span><hr><span class="note-line">corr. or read <span class="font-italic">śeṣeṣu</span>, as \MSK reads. It may be that there were two types of <span class="font-italic">ś</span> in tguis ms., one (as here) archaic, close in shape to <span class="font-italic">g</span> and especially <span class="font-italic">s</span>, the other somewhat resembling <span class="font-italic">ṇ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8969"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vartulāni<!-- vartulāni --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vaṁtulāni</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8980"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svasvamantraiśca<!-- svasvamantraiśca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svamantrais ca</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svamantraiś ca</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">This emendation is supported by Tib.</span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8559"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pr̥ṣṭhaṁ<!-- pr̥ṣṭhaṁ --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-pr̥ṣṭaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8569"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kurva<!-- kurva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kurvvam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8582"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajradr̥ṣṭyā ... hūṁ jaḥ iti</span></span></span><hr><span class="note-line">parallel to <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.109v7–110r3)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8596"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajramuṣṭidvayena<!-- vajramuṣṭidvayena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajramuṣṭidvaye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8606"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tarjanyāṅguṣṭhacakrā<!-- tarjanyāṅguṣṭhacakrā --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tarjanyāṁguṣṭavajra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tarjanyāṅguṣṭhavajrā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8619"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajracakrā nāma mudrā<!-- vajracakrā nāma mudrā --></span></span></span><hr><span class="note-line">For <span class="font-italic">vajracakrā</span>, see STTS §275.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8633"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajramuṣṭidvayena ... mudrā</span></span></span><hr><span class="note-line">KSP (CHECK!!)
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8647"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāvajrācakre&rsquo;dhitiṣṭha<!-- mahāvajrācakre'dhitiṣṭha --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajracakrādhitiṣṭha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8670"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍalakoṇacatuṣṭaye<!-- maṇḍalakoṇacatuṣṭaye --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍalakoṇe catuṣṭaye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8685"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kīlaya<!-- kīlaya --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kīleya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8695"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvavighnān<!-- sarvavighnān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvavighnām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvavighnaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8711"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hr̥dayenāṣṭottaraśataśataparijaptāḥ<!-- hr̥dayenāṣṭottaraśataśataparijaptāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hr̥dayecāṣṭottaraśataparijaptā °i</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hr̥dayenāṣṭottaraśataṁ parijapya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">We do not follow <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
+ in emending a an adverbial form in <span class="font-italic">-m/ṁ</span>, because other examples of <span class="font-italic">aṣṭottaraśata(pari)japta</span> are apparently attested in the text; their emendation of an absolutive form (<span class="font-italic">parijapya</span>) also seems unnecessary. The error <span class="font-italic">°i</span> for ḥ could be explained by assuming a graphic error <span class="font-italic">°i</span> for <span class="font-italic">ḥ</span> in an ancestor manuscript of our codex.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8745"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāmavajramuṣṭyā</span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāmavajramuṣṭhyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8754"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudīraya<!-- mudīraya --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udīrayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8764"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nmaṇḍalakoṇacatuṣṭaye<!-- nmaṇḍalakoṇacatuṣṭaye --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍalaṁ koṇe catuṣṭayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍalakoṇe catuṣṭaye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8777"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dimamudīrayan<!-- dimamudīrayan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">iyam udīyan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8793"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gha gha<!-- gha gha --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gha ghā</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8807"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvaduṣṭān<!-- sarvaduṣṭān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvaduṣṭā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8817"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvapāpān<!-- sarvapāpān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvapāpā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8827"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajradhara ājñāpayati<!-- vajradhara ājñāpayati --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajradharo jñāpayati</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">the same reading is found in the inscription edited in Griffiths (2014: 169). Nevertheless, perhaps we should emend -<span class="font-italic">dhara ājñā-</span> with \MSK.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8846"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato</span></span></span><hr><span class="note-line">svāheti || <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:31r</span>
+ tato</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8856"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajramuṣṭikarmamudrayā<!-- vajramuṣṭikarmamudrayā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajramuṣṭikarmmamudrāyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8866"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrakavacena<!-- vajrakavacena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ca vajravajrakava[jra]na</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ca vajrakavacena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">ca vajrakavacena</span>, or even <span class="font-italic">vajrakavacena</span> without <span class="font-italic">ca</span>. The <span class="font-italic">ca</span> might be a dittographical error.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8896"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajramuṣṭiṁ<!-- vajramuṣṭiṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajramuṣṭi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajramuṣṭiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">vajramuṣṭiṁ</span>, or keep Ārṣa/Aiśa form.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8917"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvajrakavaca</span></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">vajrakavacaṁ</span>, or keep Ārṣa/Aiśa form.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8927"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvāṁ<!-- sarvāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8940"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn">bandha… maṇḍala iti</span></span></span><hr><span class="note-line">Source? Scripture?
+  Pāda c: hypermetrical</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8954"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturasrāṇi<!-- caturasrāṇi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturagrāṇi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturaśrāṇi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">The exemplar of our ms. presumably had <span class="font-italic">caturaśrāṇi</span>, and tgis is what \MSK read.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8972"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kuṁkumādibhi<!-- kuṁkumādibhi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuṁkumādibhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8982"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kuryāt<!-- kuryāt --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuyāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8992"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śeṣeṣu</span></span></span><hr><span class="note-line">corr. or read <span class="font-italic">śeṣeṣu</span>, as \MSK reads. It may be that there were two types of <span class="font-italic">ś</span> in tguis ms., one (as here) archaic, close in shape to <span class="font-italic">g</span> and especially <span class="font-italic">s</span>, the other somewhat resembling <span class="font-italic">ṇ</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9010"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vartulāni<!-- vartulāni --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vaṁtulāni</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9021"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svasvamantraiśca<!-- svasvamantraiśca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svamantrais ca</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svamantraiś ca</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">This emendation is supported by Tib.</span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span>
 :<span class="font-italic">svamantrais ca</span>.
-  correct or read <span class="font-italic">svamantraiś ca</span>. See note on preceding sentence.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9005"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parijaptāni<!-- parijaptāni --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-parijāptāni</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9020"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rākr̥ṣya<!-- rākr̥ṣya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ākr̥</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9030"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathāgatādīn<!-- tathāgatādīn --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tathāgatodiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tathāgatādiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9043"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svahr̥dayai<!-- svahr̥dayai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svahr̥dayai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svahr̥daye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9056"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pacāraiḥ<!-- pacāraiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">upācāraiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9068"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁpūjya/<!-- saṁpūjya/ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁpūjyā abhiṣekāya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9083"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">abhiṣekāya kalaśaṁ sarvavrīhyādisaṁyutam</span></span></span><hr><span class="note-line"> na vipulā</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9096"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvidhivaddattvārghaṁ<!-- dvidhivaddattvārghaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vidhiva datvārghaṅ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9109"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dhūpenaivādhi<!-- dhūpenaivādhi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dhūpanaivādhi-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9122"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anyasmintvahani<!-- anyasmintvahani --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">°anyasmi tv ahani</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9139"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puna<!-- puna --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9152"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vakṣyamāṇaṁ<!-- vakṣyamāṇaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vakṣamānañ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9164"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">Durgatipariśodhana (CHECK!!)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9181"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">juhuyāditi<!-- juhuyāditi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">juhuyān</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9205"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpādibhirlāsyādibhiśca<!-- puṣpādibhirlāsyādibhiśca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpādibhi lāsyādibhis</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9218"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tāvat<!-- tāvat --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tāva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9230"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">susnāta<!-- susnāta --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">susnāna-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9240"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ścācāryaṁ<!-- ścācāryaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cācāyam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9250"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">revaṁ<!-- revaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">eva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9260"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vaktavyam<!-- vaktavyam --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vaktavyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9289"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tvaṁ me ... varam iti</span></span></span><hr><span class="note-line">Nāgabodhi&rsquo;s <span class="font-italic">Viṁśatividhi</span> 7.3–4:
+  correct or read <span class="font-italic">svamantraiś ca</span>. See note on preceding sentence.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9046"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parijaptāni<!-- parijaptāni --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-parijāptāni</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9061"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rākr̥ṣya<!-- rākr̥ṣya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ākr̥</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9071"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathāgatādīn<!-- tathāgatādīn --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tathāgatodiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tathāgatādiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9084"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svahr̥dayai<!-- svahr̥dayai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svahr̥dayai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svahr̥daye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9097"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pacāraiḥ<!-- pacāraiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">upācāraiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9109"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁpūjya/<!-- saṁpūjya/ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁpūjyā abhiṣekāya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9124"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">abhiṣekāya kalaśaṁ sarvavrīhyādisaṁyutam</span></span></span><hr><span class="note-line"> na vipulā</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9137"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvidhivaddattvārghaṁ<!-- dvidhivaddattvārghaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vidhiva datvārghaṅ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9150"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dhūpenaivādhi<!-- dhūpenaivādhi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dhūpanaivādhi-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9163"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anyasmintvahani<!-- anyasmintvahani --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">°anyasmi tv ahani</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9180"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puna<!-- puna --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9193"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vakṣyamāṇaṁ<!-- vakṣyamāṇaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vakṣamānañ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9205"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">Durgatipariśodhana (CHECK!!)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9222"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">juhuyāditi<!-- juhuyāditi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">juhuyān</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9246"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpādibhirlāsyādibhiśca<!-- puṣpādibhirlāsyādibhiśca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpādibhi lāsyādibhis</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9259"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tāvat<!-- tāvat --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tāva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9271"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">susnāta<!-- susnāta --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">susnāna-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9281"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ścācāryaṁ<!-- ścācāryaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cācāyam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9291"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">revaṁ<!-- revaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">eva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9301"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vaktavyam<!-- vaktavyam --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vaktavyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9330"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tvaṁ me ... varam iti</span></span></span><hr><span class="note-line">Nāgabodhi&rsquo;s <span class="font-italic">Viṁśatividhi</span> 7.3–4:
 <span class="font-italic">tvaṁ me śāstā mahārata | <!--% eyeskip?-->
   icchāmy ahaṁ mahānātha bodhisattvanayaṁ dr̥ḍhaṁ |
   dehi me samayaṁ tattvaṁ bodhicittaṁ ca dehi me || 
@@ -6536,169 +6547,169 @@
   buddhaṁ dharmaṁ ca saṅghaṁ ca dehi me śaraṇatrayam |
   praveśayasva māṁ nātha mahāmokṣapuraṁ varam ||
   iti pāṭhayan ...</span> (p.375)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9326"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn">śr̥ṇu … vidivehe</span></span></span><hr><span class="note-line">The stanzas are in <span class="font-italic">Āryā</span> except the 7th one <span class="font-italic">Gīti</span> and the 8th <span class="font-italic">Anuṣṭubh</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9343"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhadrāśayanibhr̥ta<!-- bhadrāśayanibhr̥ta --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhadrāśayanibhr̥taṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9375"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maniśaṁ<!-- maniśaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aniśa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9385"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gāḍha<!-- gāḍha --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">agādha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">agādhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9408"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">managhamatiṁ<!-- managhamatiṁ --></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ānaghamatiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9423"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kulāmbhoja<!-- kulāmbhoja --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-kulāmbhojā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9435"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥payā ... -madhyagatam</span></span></span><hr><span class="note-line">Quoted in <span class="font-italic">Vajrajvālodayā</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9367"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn">śr̥ṇu … vidivehe</span></span></span><hr><span class="note-line">The stanzas are in <span class="font-italic">Āryā</span> except the 7th one <span class="font-italic">Gīti</span> and the 8th <span class="font-italic">Anuṣṭubh</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9384"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhadrāśayanibhr̥ta<!-- bhadrāśayanibhr̥ta --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhadrāśayanibhr̥taṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9416"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maniśaṁ<!-- maniśaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aniśa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9426"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gāḍha<!-- gāḍha --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">agādha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">agādhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9449"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">managhamatiṁ<!-- managhamatiṁ --></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ānaghamatiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9464"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kulāmbhoja<!-- kulāmbhoja --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-kulāmbhojā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9476"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥payā ... -madhyagatam</span></span></span><hr><span class="note-line">Quoted in <span class="font-italic">Vajrajvālodayā</span>
 <span class="mark">(LOCATION!!)</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9464"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rāgādyuraga</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rā[gādyu]+ga-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">Tib’dod chags la sogs sbrul</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9480"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vītabhavavandita<!-- vītabhavavandita --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vītabhavaṁ vanditam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9496"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hetusamanantarādhipa<!-- hetusamanantarādhipa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hetusamantantarādhipa</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9510"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viṣayātma<!-- viṣayātma --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">viśayātma</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9525"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratividhya<!-- pratividhya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratividdhya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">This should be emended to <span class="font-italic">pratividdhakr̥pāmūlaṁ</span>
-  in a single compound?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9546"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paritrāṇāya<!-- paritrāṇāya --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parittrāṇāya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9556"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">punaḥ<!-- punaḥ --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yunaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9569"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dadyāṁ<!-- dadyāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dadyāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9505"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rāgādyuraga</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rā[gādyu]+ga-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">Tib’dod chags la sogs sbrul</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9521"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vītabhavavandita<!-- vītabhavavandita --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vītabhavaṁ vanditam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9537"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hetusamanantarādhipa<!-- hetusamanantarādhipa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hetusamantantarādhipa</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9551"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viṣayātma<!-- viṣayātma --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">viśayātma</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9566"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratividhya<!-- pratividhya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratividdhya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">This should be emended to <span class="font-italic">pratividdhakr̥pāmūlaṁ</span>
+  in a single compound?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9587"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paritrāṇāya<!-- paritrāṇāya --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parittrāṇāya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9597"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">punaḥ<!-- punaḥ --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yunaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9610"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dadyāṁ<!-- dadyāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dadyāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="mark">(CHECK!!)</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9585"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tr̥ṇādivat<!-- tr̥ṇādivat --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">taṇādivat</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9601"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kṣamāṁ<!-- kṣamāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kṣamā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9611"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dhyānaṁ<!-- dhyānaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dhyāna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9624"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svapareṣāṁ<!-- svapareṣāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svareṣāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9641"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sāmājyam<!-- sāmājyam --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samājam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Perhaps no need to be emended.
-  This is Buddhist counterpart of Śaiva <span class="font-italic">sāyujya</span>, etc.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9659"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śeṣajagat<!-- śeṣajagat --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">eteṣāṁ jagatāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">eśajatāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9674"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dhunāpi<!-- dhunāpi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adhunāvi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9692"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">This section</span></span></span><hr><span class="note-line">Cf. <span class="font-italic">Aṣṭasāharikā Prajñāpāramitā</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9702"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samudānītena<!-- samudānītena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samudānitena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9715"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mayotpādayitavyā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">māyotpādayitavyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">ma<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:32v</span>
-yotpādayitavyā</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9732"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvopāyavisarai<!-- sarvopāyavisarai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvopāyavisarai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Perhaps this should be emended further to 
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9626"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tr̥ṇādivat<!-- tr̥ṇādivat --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">taṇādivat</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9642"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kṣamāṁ<!-- kṣamāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kṣamā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9652"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dhyānaṁ<!-- dhyānaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dhyāna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9665"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svapareṣāṁ<!-- svapareṣāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svareṣāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9682"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sāmājyam<!-- sāmājyam --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samājam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Perhaps no need to be emended.
+  This is Buddhist counterpart of Śaiva <span class="font-italic">sāyujya</span>, etc.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9700"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śeṣajagat<!-- śeṣajagat --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">eteṣāṁ jagatāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">eśajatāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9715"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dhunāpi<!-- dhunāpi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adhunāvi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9733"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">This section</span></span></span><hr><span class="note-line">Cf. <span class="font-italic">Aṣṭasāharikā Prajñāpāramitā</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9743"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samudānītena<!-- samudānītena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samudānitena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9756"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mayotpādayitavyā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">māyotpādayitavyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">ma<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:32v</span>
+yotpādayitavyā</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9773"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvopāyavisarai<!-- sarvopāyavisarai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvopāyavisarai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Perhaps this should be emended further to 
 <span class="font-italic">sarvopāyavistarair</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9753"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anutpādatā<!-- anutpādatā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anutpādato</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9763"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvadharmāṇāma<!-- sarvadharmāṇāma --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvadharmmaṇām\lem</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9777"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvajñatājñānacittena<!-- sarvajñatājñānacittena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvajñātājñānacittena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9793"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirhāra<!-- nirhāra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nihārra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9803"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śikṣitavyam<!-- śikṣitavyam --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śikṣitavyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">No need to emend as is done by \MSK</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9821"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirhārāya<!-- nirhārāya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nihārāya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9837"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jyeṣṭhaputraḥ<!-- jyeṣṭhaputraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jyeṣṭaputtraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jyeṣṭaputro</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9850"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhagavānsamantabhadraḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">bhagavā<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:33r</span>
-n samantabhadraḥ</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9860"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">balena<!-- balena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-valinā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9870"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mayātra<!-- mayātra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mayā tu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">The emendation is supported by Tib.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9882"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samantabhadracaryābhidhānasyāparya<!-- samantabhadracaryābhidhānasyāparya --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samantabhadracayābhidhānasyāpi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9893"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vasthitaprāntasya niṣpādane<!-- vasthitaprāntasya niṣpādane --></span></span> <span class="font-italic">conj.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vasthita[prānta] + niṣpādane</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vyavasthite prāntaniṣpādane</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9906"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nikhilavineyajanarāśi<!-- nikhilavineyajanarāśi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nikhilavineyajanarāśi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nikhilavineyajanarāśiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9919"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prabheda<!-- prabheda --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9926"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samuttejya<!-- samuttejya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samutejya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9939"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">candramaṇḍalaṁ<!-- paṭhaṁścandramaṇḍalaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">candramaṇḍala</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9957"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratiṣṭhāpyaṁ<!-- pratiṣṭhāpyaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratiṣṭhāpya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9970"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siddhya<!-- siddhya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sidhya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9982"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9794"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anutpādatā<!-- anutpādatā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anutpādato</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9804"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvadharmāṇāma<!-- sarvadharmāṇāma --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvadharmmaṇām\lem</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9818"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvajñatājñānacittena<!-- sarvajñatājñānacittena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvajñātājñānacittena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9834"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirhāra<!-- nirhāra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nihārra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9844"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śikṣitavyam<!-- śikṣitavyam --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śikṣitavyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">No need to emend as is done by \MSK</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9862"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirhārāya<!-- nirhārāya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nihārāya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9878"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jyeṣṭhaputraḥ<!-- jyeṣṭhaputraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jyeṣṭaputtraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jyeṣṭaputro</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9891"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhagavānsamantabhadraḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">bhagavā<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:33r</span>
+n samantabhadraḥ</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9901"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">balena<!-- balena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-valinā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9911"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mayātra<!-- mayātra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mayā tu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">The emendation is supported by Tib.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9923"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samantabhadracaryābhidhānasyāparya<!-- samantabhadracaryābhidhānasyāparya --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samantabhadracayābhidhānasyāpi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9934"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vasthitaprāntasya niṣpādane<!-- vasthitaprāntasya niṣpādane --></span></span> <span class="font-italic">conj.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vasthita[prānta] + niṣpādane</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vyavasthite prāntaniṣpādane</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9947"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nikhilavineyajanarāśi<!-- nikhilavineyajanarāśi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nikhilavineyajanarāśi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nikhilavineyajanarāśiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9960"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prabheda<!-- prabheda --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9967"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samuttejya<!-- samuttejya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samutejya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9980"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">candramaṇḍalaṁ<!-- paṭhaṁścandramaṇḍalaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">candramaṇḍala</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9998"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratiṣṭhāpyaṁ<!-- pratiṣṭhāpyaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratiṣṭhāpya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10011"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siddhya<!-- siddhya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sidhya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10023"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">Durgatipariśodhana</span>.
   identified by RT in SDPT, ed. Skorupski p. 288 (and Paramādya, but only in Chinese [but transcribed] and Tibetan)
-  CHECK article by Shigetoshi Otsuka!</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10000"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">karaṁ<!-- karaṁ --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kara</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10010"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vartayanvajraṁ<!-- vartayanvajraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āvarttayaṁ vajra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10023"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">lalāṭe<!-- lalāṭe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">lalaṭo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10036"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kaṇṭhe<!-- kaṇṭhe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kaṇṭho</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10049"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">uccārayet</span></span></span><hr><span class="note-line">PDS suggests that this should be <span class="font-italic">uccārayan</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10062"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svahr̥dayādi</span></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">svasvahr̥dayādiṣv</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10078"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato vajragandhayā</span></span></span><hr><span class="note-line">tato <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:33v</span>
- vajragandhayā</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10088"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kareṣu<!-- kareṣu --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kāreṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10101"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpayā<!-- puṣpayā --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpayāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10121"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parijaptaṁ<!-- parijaptaṁ --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-jāptam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10131"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">udumbaramayam aśvatthamayaṁ vā<!-- dumbaramayamaśvatthamayaṁ vā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udumvaram aśvatthamayam vā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(dittographical error).
+  CHECK article by Shigetoshi Otsuka!</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10041"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">karaṁ<!-- karaṁ --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kara</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10051"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vartayanvajraṁ<!-- vartayanvajraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āvarttayaṁ vajra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10064"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">lalāṭe<!-- lalāṭe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">lalaṭo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10077"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kaṇṭhe<!-- kaṇṭhe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kaṇṭho</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10090"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">uccārayet</span></span></span><hr><span class="note-line">PDS suggests that this should be <span class="font-italic">uccārayan</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10103"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svahr̥dayādi</span></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">svasvahr̥dayādiṣv</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10119"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato vajragandhayā</span></span></span><hr><span class="note-line">tato <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:33v</span>
+ vajragandhayā</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10129"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kareṣu<!-- kareṣu --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kāreṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10142"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpayā<!-- puṣpayā --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpayāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10162"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parijaptaṁ<!-- parijaptaṁ --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-jāptam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10172"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">udumbaramayam aśvatthamayaṁ vā<!-- dumbaramayamaśvatthamayaṁ vā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udumvaram aśvatthamayam vā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(dittographical error).
   Or this should be emended to <span class="font-italic">udumvaram aśvattham vā</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10146"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dantadhāvanaṁ<!-- dantadhāvanaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dantadhāvana</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10156"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">daṅmukhai<!-- daṅmukhai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udrammukhair</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uttaramukhair</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10187"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dantadhāvanaṁ<!-- dantadhāvanaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dantadhāvana</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10197"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">daṅmukhai<!-- daṅmukhai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udrammukhair</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uttaramukhair</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emendation <span class="font-italic">uttaramukhair</span> seems less likely to be correct. 
   Cf. <span class="font-italic">Vajrāvalī</span>, ed. Sakura just after verse 20.</span><span class="note-line">
 <span class="font-italic">drammu</span> of <span class="font-italic">udrammukhair</span>: 
-  the scribe corrected the <span class="font-italic">akṣara</span>s.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10190"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajratīkṣṇa</span></span></span><hr><span class="note-line">It seems the scribe started to write a long <span class="font-italic">-ī</span> which would have made <span class="font-italic">tīkṣṇī</span>, then added a diagonal cancellation stroke for the unwanted <span class="font-italic">-ī</span> sign.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10204"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">npratyagrānkuśāndattvaivaṁ<!-- npratyagrānkuśāndattvaivaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratyagroṅkuśān damvaivam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10219"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ebhi<!-- ebhi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">debhir</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10229"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rāstāraṁ<!-- rāstāraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āstāra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10239"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tvaikaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">
+  the scribe corrected the <span class="font-italic">akṣara</span>s.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10231"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajratīkṣṇa</span></span></span><hr><span class="note-line">It seems the scribe started to write a long <span class="font-italic">-ī</span> which would have made <span class="font-italic">tīkṣṇī</span>, then added a diagonal cancellation stroke for the unwanted <span class="font-italic">-ī</span> sign.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10245"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">npratyagrānkuśāndattvaivaṁ<!-- npratyagrānkuśāndattvaivaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratyagroṅkuśān damvaivam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10260"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ebhi<!-- ebhi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">debhir</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10270"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rāstāraṁ<!-- rāstāraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āstāra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10280"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tvaikaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">tvai</span> of <span class="font-italic">kr̥tvaikaṁ</span> is slightly different from other <span class="font-italic">akṣara tva</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10253"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kalpanīyeti<!-- kalpanīyeti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kalpanīya iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kalpanīye kalpanīyeti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(dittographical error?)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10279"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṅnirbadhnīyā<!-- ṅnirbadhnīyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nirdhadhnīyād</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10289"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvāmapāṇau<!-- dvāmapāṇau --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāmapāṇai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10302"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tisr̥bhiḥ<!-- tisr̥bhiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tribhiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10312"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">Not traced.
-  Probably Ānandagarbha uses a scriptural source or a predecessor&rsquo;s work silently as seen elsewhere in SVU.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10326"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yathāśaktyā<!-- yathāśaktyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yathāśakyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10336"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvā<!-- sarvā --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10349"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">uttiṣṭhata<!-- uttiṣṭhata --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">utiṣṭhata</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10359"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śvo<!-- śvo --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10383"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūryodayakāle<!-- sūryodayakāle --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūyodayakāle</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10395"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muparyākāśe<!-- muparyākāśe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">upayākāśe</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10408"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10294"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kalpanīyeti<!-- kalpanīyeti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kalpanīya iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kalpanīye kalpanīyeti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(dittographical error?)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10320"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṅnirbadhnīyā<!-- ṅnirbadhnīyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nirdhadhnīyād</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10330"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvāmapāṇau<!-- dvāmapāṇau --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāmapāṇai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10343"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tisr̥bhiḥ<!-- tisr̥bhiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tribhiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10353"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">Not traced.
+  Probably Ānandagarbha uses a scriptural source or a predecessor&rsquo;s work silently as seen elsewhere in SVU.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10367"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yathāśaktyā<!-- yathāśaktyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yathāśakyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10377"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvā<!-- sarvā --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10390"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">uttiṣṭhata<!-- uttiṣṭhata --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">utiṣṭhata</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10400"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śvo<!-- śvo --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10424"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūryodayakāle<!-- sūryodayakāle --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūyodayakāle</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10436"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muparyākāśe<!-- muparyākāśe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">upayākāśe</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10449"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">tataḥ sūryodayakāle ... aiśānīṁ diśam ārabhya sūtrayet</span>just before the quotation from the STTS etc.</span><span class="note-line">parallel to <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.111r3–112r4)
-  <!-- Endo pp.197–199 --></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10425"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">haritasita</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10430"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pr̥thak pr̥thak sūtrāṇi</span></span></span><hr><span class="note-line">First the scribe wrote different <span class="font-italic">akṣara</span>s and then corrected them.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10440"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rañjitānya<!-- rañjitānya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rañjatāny</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10450"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paripāṭyāvasthāpya</span></span></span><hr><span class="note-line">any connection with §50 <span class="font-italic">avaṣṭabhya</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10460"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">traḥ<!-- traḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">trāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">There is an unusual blotch to the left of the <span class="font-italic">akṣara</span>, 
+  <!-- Endo pp.197–199 --></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10466"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">haritasita</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10471"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pr̥thak pr̥thak sūtrāṇi</span></span></span><hr><span class="note-line">First the scribe wrote different <span class="font-italic">akṣara</span>s and then corrected them.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10481"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rañjitānya<!-- rañjitānya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rañjatāny</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10491"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paripāṭyāvasthāpya</span></span></span><hr><span class="note-line">any connection with §50 <span class="font-italic">avaṣṭabhya</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10501"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">traḥ<!-- traḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">trāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">There is an unusual blotch to the left of the <span class="font-italic">akṣara</span>, 
   but it cannot be read as <span class="font-italic">-ā</span>. In §68 we seem to have the same mantra. 
   Emend <span class="font-italic">trāḥ</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10480"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dīptadr̥ṣṭyāṅkuśi<!-- dīptadr̥ṣṭyāṅkuśi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dīptadr̥ṣṭhāṁkuśi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10490"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jaḥ<!-- jaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10500"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cakṣurdvaye<!-- cakṣurdvaye --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cakṣudvaye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10510"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pracara<!-- pracara --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-prajvalac-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10520"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn">pradruta… kṣobhyādīn</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pradrutaprajvalaccakṣuḥpadmākarṣaṇalocayādr̥ṣṭhyākṣobhyādī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Cf. STTS ed. Hor. §367: see Tanemura 2004: 141-2, 240-241.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10534"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muccārayan<!-- muccārayan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uccārayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10549"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhagavān<!-- bhagavā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhagavāṁta</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhagavan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Or emend <span class="font-italic">bhagavan</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10567"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prayacchatu</span></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">prayaccha</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10584"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svabījaraśmisūtraira<!-- svabījaraśmisūtraira --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svavījārasmisūtrair</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10596"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁpreṣitai<!-- saṁpreṣitai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sampreṣitai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10610"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenright">parasparānu</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parasparanu-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10619"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">praviṣṭāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-praviṣṭhāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10630"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">praviṣṭāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-praviṣṭhāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10642"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anyonyānugatāḥ ... atyantānupraviṣṭāḥ sarvadharmā</span></span></span><hr><span class="note-line">Cf. the <span class="font-italic">Sūtrapātanam</span> section of KSP (3.5.4), ed. Tanemura 2004.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10657"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">codāharan</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">codāharam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10666"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10521"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dīptadr̥ṣṭyāṅkuśi<!-- dīptadr̥ṣṭyāṅkuśi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dīptadr̥ṣṭhāṁkuśi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10531"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jaḥ<!-- jaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10541"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cakṣurdvaye<!-- cakṣurdvaye --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cakṣudvaye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10551"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pracara<!-- pracara --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-prajvalac-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10561"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn">pradruta… kṣobhyādīn</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pradrutaprajvalaccakṣuḥpadmākarṣaṇalocayādr̥ṣṭhyākṣobhyādī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Cf. STTS ed. Hor. §367: see Tanemura 2004: 141-2, 240-241.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10575"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muccārayan<!-- muccārayan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uccārayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10590"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhagavān<!-- bhagavā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhagavāṁta</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhagavan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Or emend <span class="font-italic">bhagavan</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10608"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prayacchatu</span></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">prayaccha</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10625"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svabījaraśmisūtraira<!-- svabījaraśmisūtraira --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svavījārasmisūtrair</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10637"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁpreṣitai<!-- saṁpreṣitai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sampreṣitai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10651"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenright">parasparānu</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parasparanu-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10660"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">praviṣṭāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-praviṣṭhāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10671"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">praviṣṭāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-praviṣṭhāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10683"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anyonyānugatāḥ ... atyantānupraviṣṭāḥ sarvadharmā</span></span></span><hr><span class="note-line">Cf. the <span class="font-italic">Sūtrapātanam</span> section of KSP (3.5.4), ed. Tanemura 2004.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10698"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">codāharan</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">codāharam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10707"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">valaye saṁvartya</span>
 </span></span></span><hr><span class="note-line">perhaps correct <span class="font-italic">valayet</span>, as seen in KSP? 
   And then delete <span class="font-italic">saṁvartya</span>? 
   Or emend <span class="font-italic">valayitvā</span>, after <span class="font-italic">Padminī</span>.
   Or emend <span class="font-italic">valayya</span>?
   Tib. reads <span class="font-italic">bsgril bar bya’o// bsgril nas</span> (<span class="font-italic">*valayet | saṁvartya</span>).
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10693"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṭakārābhyāṁ<!-- maṭakārābhyāṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṭkārābhyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10705"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saurya<!-- saurya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sauyā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10720"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maḍiti<!-- maḍiti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mat iti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10733"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūm̐ miti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10748"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrabandhenāvaṣṭabhyāṣṭottara</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrabandhena viṣṭabhyāṣṭottara</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10757"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parijapet<!-- parijapet --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parijāptet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10734"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṭakārābhyāṁ<!-- maṭakārābhyāṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṭkārābhyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10746"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saurya<!-- saurya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sauyā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10761"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maḍiti<!-- maḍiti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mat iti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10774"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐ iti<!-- hūm̐ iti --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūm̐ miti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10789"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrabandhenāvaṣṭabhyāṣṭottara</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrabandhena viṣṭabhyāṣṭottara</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10798"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parijapet<!-- parijapet --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parijāptet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
 reads <span class="font-italic">parijaptet</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10780"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rmaṇḍalabhūmiṁ gandhenopalipya<!-- rmaṇḍalabhūmiṁ gandhenopalipya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mmaṇḍalabhūmīnnandenopalipya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">maṇḍalabhūmiṁ <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:34v</span>
- gandhenopalipya</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10795"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpeṇopaśobhyāntarikṣāvasthita<!-- puṣpeṇopaśobhyāntarikṣāvasthita --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpeṇopasobhyāntarikṣāvasthita-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10821"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rmaṇḍalabhūmiṁ gandhenopalipya<!-- rmaṇḍalabhūmiṁ gandhenopalipya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mmaṇḍalabhūmīnnandenopalipya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">maṇḍalabhūmiṁ <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:34v</span>
+ gandhenopalipya</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10836"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpeṇopaśobhyāntarikṣāvasthita<!-- puṣpeṇopaśobhyāntarikṣāvasthita --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpeṇopasobhyāntarikṣāvasthita-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  (silently emending <span class="font-italic">s</span> to <span class="font-italic">ś</span>, but wrongly keeping <span class="font-italic">ṇ</span>);
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10816"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rlāsyādibhi<!-- rlāsyādibhi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">lāsyādis</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10828"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ścandrasūryau<!-- ścandrasūryau --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">candrasūyau</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10840"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gītaśabdopahāraiḥ<!-- gītaśabdopahāraiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gīteśavdopahāraiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10858"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tpūrvābhimantritavarṇakena<!-- tpūrvābhimantritavarṇakena --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvābhimantritaṁ varṇakena</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="note-line">(<span class="font-italic">pūrvvābhimantritavarṇṇakena</span>);
-</span><span class="note-line">We suspect it is better to keep the sequence as a single compound.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10877"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tīmayet<!-- tīmayet --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">temayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10890"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajravācoccārayan<!-- vajravācoccārayan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajravāccocārayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10903"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattvamudāhara<!-- vajrasattvamudāhara --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatvam udāharan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasattvodāharan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(emendation not clearly indicated)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10918"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10857"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rlāsyādibhi<!-- rlāsyādibhi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">lāsyādis</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10869"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ścandrasūryau<!-- ścandrasūryau --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">candrasūyau</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10881"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gītaśabdopahāraiḥ<!-- gītaśabdopahāraiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gīteśavdopahāraiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10899"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tpūrvābhimantritavarṇakena<!-- tpūrvābhimantritavarṇakena --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvābhimantritaṁ varṇakena</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="note-line">(<span class="font-italic">pūrvvābhimantritavarṇṇakena</span>);
+</span><span class="note-line">We suspect it is better to keep the sequence as a single compound.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10918"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tīmayet<!-- tīmayet --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">temayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10931"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajravācoccārayan<!-- vajravācoccārayan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajravāccocārayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10944"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattvamudāhara<!-- vajrasattvamudāhara --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatvam udāharan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasattvodāharan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(emendation not clearly indicated)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10959"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">niścintya</span>
 </span></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">niścitya</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10932"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatsūtraṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10973"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatsūtraṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
 <span class="font-italic">tatsūtraṁ</span>
-  This should be separate words.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10945"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jaḥkāreṇa<!-- jaḥkāreṇa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jaḥkāreṇā</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span><hr><span class="note-line">correct <span class="font-italic">jjaḥ-</span> as in STTS and KSP? 
-  but see spelling <span class="font-italic">jaḥ-</span> e.g. in Javanese inscriptions.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10966"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">taṁ vajrakarmarūpa<!-- taṁ vajrakarmarūpa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tadvajrakarmarūpam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10977"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁpreṣya<!-- saṁpreṣya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sampraveṣya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10990"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāhayan<!-- vāhayan --></span></span> <span class="font-italic">conj.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhāvayat</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhāvayan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11003"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brahmasūtraṁ<!-- brahmasūtraṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasūtraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(<span class="font-italic">vrahmasūtraṁ</span>);
-</span><span class="note-line">(\emn\ following Tib.)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11020"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pātayet<!-- pātayet --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pāṭayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11033"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puna</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11042"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ryāmyāyāṁ<!-- ryāmyāyāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yāmyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11052"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ācārya<!-- ācārya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ācāya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11068"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tata</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11079"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bāhyamaṇḍalapūrvasūtram<!-- bāhyamaṇḍalapūrvasūtram --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāhyamaṇḍapūrvvasūtraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11092"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paścimasūtram<!-- paścimasūtram --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paścimasūtraṁḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11105"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthita<!-- sthita --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthitaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11120"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">eva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11129"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vedikāsūtraṇaṁ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vedikāsūtraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11143"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">punarā</span></span></span><hr><span class="note-line">ca | <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:35r</span>
- punar</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11156"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nairr̥te<!-- nairr̥te --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nairite</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11166"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tpātayet<!-- tpātayet --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pāṭayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11180"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cācāryottarasādhakayo<!-- cācāryottarasādhakayo --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cācāryottarasādhakayor</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11195"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatrāyaṁ sūtraṇa<!-- tatrāyaṁ sūtraṇa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tatrāyatsūtreṇa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11214"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasamayasūtraṁ<!-- vajrasamayasūtraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasamayasūtra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasamaya sūtraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11231"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tribhi<!-- tribhi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tr̥bhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11243"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kāryam |<!-- kāryam | --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kāyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(<span class="font-italic">kāryaṁ</span>);
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11268"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvāraniryūhāḥ<!-- dvāraniryūhāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvāraniryūhāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11286"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvābhayantarā sarvabāhyā ca<!-- sarvābhayantarā sarvabāhyā ca --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvābhayantaraḥ sarvavāhyaś ca</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">sarvābhayantarāḥ sarvavāhyāś ca</span> |? 
+  This should be separate words.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10986"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jaḥkāreṇa<!-- jaḥkāreṇa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jaḥkāreṇā</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span><hr><span class="note-line">correct <span class="font-italic">jjaḥ-</span> as in STTS and KSP? 
+  but see spelling <span class="font-italic">jaḥ-</span> e.g. in Javanese inscriptions.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11007"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">taṁ vajrakarmarūpa<!-- taṁ vajrakarmarūpa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tadvajrakarmarūpam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11018"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁpreṣya<!-- saṁpreṣya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sampraveṣya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11031"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāhayan<!-- vāhayan --></span></span> <span class="font-italic">conj.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhāvayat</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhāvayan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11044"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brahmasūtraṁ<!-- brahmasūtraṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasūtraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(<span class="font-italic">vrahmasūtraṁ</span>);
+</span><span class="note-line">(\emn\ following Tib.)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11061"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pātayet<!-- pātayet --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pāṭayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11074"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puna</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11083"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ryāmyāyāṁ<!-- ryāmyāyāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yāmyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11093"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ācārya<!-- ācārya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ācāya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11109"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tata</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11120"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bāhyamaṇḍalapūrvasūtram<!-- bāhyamaṇḍalapūrvasūtram --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāhyamaṇḍapūrvvasūtraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11133"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paścimasūtram<!-- paścimasūtram --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paścimasūtraṁḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11146"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthita<!-- sthita --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthitaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11161"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">eva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11170"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vedikāsūtraṇaṁ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vedikāsūtraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11184"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">punarā</span></span></span><hr><span class="note-line">ca | <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:35r</span>
+ punar</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11197"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nairr̥te<!-- nairr̥te --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nairite</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11207"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tpātayet<!-- tpātayet --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pāṭayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11221"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cācāryottarasādhakayo<!-- cācāryottarasādhakayo --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cācāryottarasādhakayor</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11236"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatrāyaṁ sūtraṇa<!-- tatrāyaṁ sūtraṇa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tatrāyatsūtreṇa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11255"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasamayasūtraṁ<!-- vajrasamayasūtraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasamayasūtra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasamaya sūtraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11272"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tribhi<!-- tribhi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tr̥bhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11284"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kāryam |<!-- kāryam | --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kāyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(<span class="font-italic">kāryaṁ</span>);
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11309"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvāraniryūhāḥ<!-- dvāraniryūhāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvāraniryūhāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11327"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvābhayantarā sarvabāhyā ca<!-- sarvābhayantarā sarvabāhyā ca --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvābhayantaraḥ sarvavāhyaś ca</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">sarvābhayantarāḥ sarvavāhyāś ca</span> |? 
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  (silently) emends <span class="font-italic">sarvābhayantarā sarvabāhyā ca</span>. 
-  The latter seems to be supported by <span class="font-italic">sabāhyābhyantaravedikāyāṁ</span> towards end of §54.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11309"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvārārdhapramāṇā<!-- dvārārdhapramāṇā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvārarddhapramāṇā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11327"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvāratriguṇaṁ kāryam<!-- dvāratriguṇaṁ kāryam --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvāratr̥guṇaṁ kāyam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11348"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturdvāraṁ vedikāparivāritam<!-- caturdvāraṁ vedikāparivāritam --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturdvāravedikāparivārtam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(<span class="font-italic">caturasrañ caturdvāraṁ</span>);
+  The latter seems to be supported by <span class="font-italic">sabāhyābhyantaravedikāyāṁ</span> towards end of §54.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11350"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvārārdhapramāṇā<!-- dvārārdhapramāṇā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvārarddhapramāṇā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11368"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvāratriguṇaṁ kāryam<!-- dvāratriguṇaṁ kāryam --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvāratr̥guṇaṁ kāyam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11389"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturdvāraṁ vedikāparivāritam<!-- caturdvāraṁ vedikāparivāritam --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturdvāravedikāparivārtam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(<span class="font-italic">caturasrañ caturdvāraṁ</span>);
 </span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  silently emends <span class="font-italic">caturdvāravedikā-</span>, 
-  but such a compound is not expected here.</span><span class="note-line">taken from some scriptural (?) source.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11378"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">khādira</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">khadiram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11387"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhaekasūcikavajrākāra<!-- madhaekasūcikavajrākāra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adhaekasūcikavajrākārem</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adha ekasūcikavajrākāram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11400"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muparipañcasūcikavajrākāraṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">
+  but such a compound is not expected here.</span><span class="note-line">taken from some scriptural (?) source.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11419"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">khādira</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">khadiram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11428"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhaekasūcikavajrākāra<!-- madhaekasūcikavajrākāra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adhaekasūcikavajrākārem</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adha ekasūcikavajrākāram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11441"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muparipañcasūcikavajrākāraṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">upari pañcasūcikavajrākāraṁ</span>,
-  but this should be a compound.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11414"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍalanābhau ... kīlakaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">
+  but this should be a compound.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11455"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍalanābhau ... kīlakaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">
   VA \S\ 12.2.7:
 <span class="font-italic">maṇḍalanābhau khādiram *adhaekasūcikam</span> (\emn; <span class="font-italic">adha ekasūcikam</span> ed.) <span class="font-italic">*uparipañcasūcikavajrākāraṁ</span> (\emn; <span class="font-italic">upari pañcasūcikavajrākāraṁ</span> ed.) <span class="font-italic">kīlakaṁ</span> ...
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11433"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajreṇākoṭya<!-- vajreṇākoṭya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajreṇākoṭyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11444"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tadavasakta<!-- tadavasakta --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tadavaśakta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11456"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajramālāṁ<!-- vajramālāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajramalām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11468"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pradakṣiṇakrameṇaiśānīṁ<!-- pradakṣiṇakrameṇaiśānīṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prakṣi
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11474"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajreṇākoṭya<!-- vajreṇākoṭya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajreṇākoṭyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11485"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tadavasakta<!-- tadavasakta --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tadavaśakta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11497"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajramālāṁ<!-- vajramālāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajramalām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11509"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pradakṣiṇakrameṇaiśānīṁ<!-- pradakṣiṇakrameṇaiśānīṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prakṣi
 ṇakrameṇaiśānīn</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pradakṣiṇakrameṇaiṣānīṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">silently and needlessly emend to <span class="font-italic">krameṇaiṣānīṁ</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11488"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">diśa<!-- diśa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">diśim</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11501"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṣaḍḍhaste<!-- ṣaḍḍhaste --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ṣatr̥ste</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11513"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parimāṇḍalyena</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pārimaṇḍalyena</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pārimāṇḍalyena</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11527"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kanīyasī<!-- kanīyasī --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kanīyasā</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11539"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kārya<!-- kārya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kāyam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">kā<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:35v</span>
-ryam</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11556"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">manyatrānurūpam<!-- manyatrānurūpam --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anyatrānurūpa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11571"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parimāṇḍalyena ... anyatrānurūpam</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11529"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">diśa<!-- diśa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">diśim</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11542"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṣaḍḍhaste<!-- ṣaḍḍhaste --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ṣatr̥ste</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11554"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parimāṇḍalyena</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pārimaṇḍalyena</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pārimāṇḍalyena</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11568"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kanīyasī<!-- kanīyasī --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kanīyasā</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11580"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kārya<!-- kārya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kāyam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">kā<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:35v</span>
+ryam</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11597"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">manyatrānurūpam<!-- manyatrānurūpam --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anyatrānurūpa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11612"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parimāṇḍalyena ... anyatrānurūpam</span></span></span><hr><span class="note-line">
   VA \S\ 12.1.3:
 <span class="font-italic">pārimaṇḍalyena ṣaḍḍhastamaṇḍale kanīyasīpramāṇaṁ sūtraṁ kāryam anyatrānurūpata ity ānandagarbha-ādayaḥ</span> (ed. Mori, <span class="mark">p.143</span>).
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11593"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūtraṇa</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūtreṇam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūtralakṣaṇam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11634"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūtraṇa</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūtreṇam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūtralakṣaṇam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
-&rsquo;s emendation is based on Tib.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11619"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sumaṇḍalam<!-- sumaṇḍalam --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nu maṇḍalam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">following STTS;</span><span class="note-line">
+&rsquo;s emendation is based on Tib.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11660"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sumaṇḍalam<!-- sumaṇḍalam --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nu maṇḍalam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">following STTS;</span><span class="note-line">
 <span class="font-italic">nu</span>: emend <span class="font-italic">tu</span>, with \MSK? 
   Or keep <span class="font-italic">anumaṇḍalam</span>? 
   Or read with STTS <span class="font-italic">sumaṇḍalam</span>?%
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11645"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturasraṁ<!-- caturasraṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturaśraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11657"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śobhitam<!-- śobhitam --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-sobhitam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11669"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sragdāma<!-- sragdāma --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-śragdāma-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11684"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">niryūha<!-- niryūha --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-niyūha-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11697"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūtraye<!-- sūtraye --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūtraye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11714"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parikṣipta<!-- parikṣipta --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-kṣipta</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11724"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śobhitam<!-- śobhitam --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-sobhitam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11739"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūtraye<!-- sūtraye --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūtrayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11749"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vahan<!-- vahan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vaham</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11764"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">navena ... -maṇḍalam iti</span></span></span><hr><span class="note-line">The first four stanzas = STTS \S\S\ 203(4), 204(5), 204(6), and 204(7).
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11686"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturasraṁ<!-- caturasraṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturaśraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11698"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śobhitam<!-- śobhitam --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-sobhitam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11710"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sragdāma<!-- sragdāma --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-śragdāma-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11725"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">niryūha<!-- niryūha --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-niyūha-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11738"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūtraye<!-- sūtraye --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūtraye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11755"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parikṣipta<!-- parikṣipta --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-kṣipta</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11765"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śobhitam<!-- śobhitam --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-sobhitam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11780"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūtraye<!-- sūtraye --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūtrayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11790"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vahan<!-- vahan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vaham</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11805"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">navena ... -maṇḍalam iti</span></span></span><hr><span class="note-line">The first four stanzas = STTS \S\S\ 203(4), 204(5), 204(6), and 204(7).
   The final stanza = <span class="font-italic">Samāyoga</span> 7.14
 <span class="font-italic">maṇḍalaṁ sūtrayet prājñaḥ sarvadiksamatāṁ vahan |
 prākpratīcyuttarāvāgdik catuḥsūtrāṣṭamaṇḍalam ||</span> =
 <span class="mark">
 <span class="font-italic">Paramādya</span> D 264a, <span class="font-italic">Vajramaṇḍālaṁkāra</span> D80b CHECK!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11790"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cāmara</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-camara-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11799"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūrya</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūya-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11814"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ghaṇṭā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-ghaṇṭhā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Or <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11831"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cāmara</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-camara-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11840"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūrya</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūya-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11855"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ghaṇṭā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-ghaṇṭhā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Or <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span>
  reads <span class="font-italic">-ghaṇṭā-</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11833"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">niryūha</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-niyūha-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11842"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratiṣṭhāne vajraratnaṁ karojjvalaṁ<!-- pratiṣṭhāne vajraratnaṁ karojjvalaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-pratiṣṭhāne vajraratnakarojvāl\{ā\}aṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-pratiṣṭhānavajraratnakarajvālā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11874"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">niryūha</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-niyūha-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11883"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratiṣṭhāne vajraratnaṁ karojjvalaṁ<!-- pratiṣṭhāne vajraratnaṁ karojjvalaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-pratiṣṭhāne vajraratnakarojvāl\{ā\}aṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-pratiṣṭhānavajraratnakarajvālā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">-pratiṣṭhāne vajra-</span>: \MSK silently emend <span class="font-italic">-pratiṣṭhānavajra-</span>. 
   Emend <span class="font-italic">-pratiṣṭhāneṣu</span> or <span class="font-italic">pratiṣṭhānaṁ</span>?
 <span class="font-italic">-karojvāl\{ā\}aṁ</span>: \MSK emends <span class="font-italic">-karajvālā</span>. 
   We propose <span class="font-italic">-karojjvalam</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11873"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">lekhyami<!-- lekhyami --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">lekhyāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11908"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirdiṣṭa<!-- nirdiṣṭa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nirddiṣṭha-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11920"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvavighnā<!-- sarvavighnā --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvavighnām̐ |</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11914"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">lekhyami<!-- lekhyami --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">lekhyāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11949"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirdiṣṭa<!-- nirdiṣṭa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nirddiṣṭha-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11961"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvavighnā<!-- sarvavighnā --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvavighnām̐ |</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">sarvavighnām̐ |</span>: understand <span class="font-italic">-ghnān</span> (without punctuation); 
   reads this, but wrongly reports the reading as <span class="font-italic">-ghnāḥ</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11941"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">danayānupūrvyā</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11982"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">danayānupūrvyā</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- inserts punctuation after this, but it seems unnecessary to us</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11954"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūtreṇa</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-sū(tre)ṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">the <span class="font-italic">tra</span> is written somewhat low and detaches from preceding and following <span class="font-italic">akṣara</span>s. 
-  Possibly a secondary insertion into a space previously left blank?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11969"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bahi<!-- bahi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vahis</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11985"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śakrapratikr̥tau<!-- śakrapratikr̥tau --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sakrapratikr̥tau</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11997"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ksthitāyāṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthityāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+ inserts punctuation after this, but it seems unnecessary to us</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11995"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūtreṇa</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-sū(tre)ṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">the <span class="font-italic">tra</span> is written somewhat low and detaches from preceding and following <span class="font-italic">akṣara</span>s. 
+  Possibly a secondary insertion into a space previously left blank?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12010"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bahi<!-- bahi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vahis</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12026"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śakrapratikr̥tau<!-- śakrapratikr̥tau --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sakrapratikr̥tau</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12038"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ksthitāyāṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthityāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12012"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mīkāreṇa<!-- mīkāreṇa --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ikāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12022"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śakraṁ</span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sakraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12036"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">raṁkāreṇa<!-- raṁkāreṇa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ruṅkāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12083"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrāṅkuśādibhirvākarṣaṇādi</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajraṁku*śādibhignākarṣaṇādi</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāṅkuśādibhirapyākarṣaṇādiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12097"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vidarbhaṇa<!-- vidarbhaṇa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vivardhana-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">(after Tib.);</span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12053"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mīkāreṇa<!-- mīkāreṇa --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ikāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12063"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śakraṁ</span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sakraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12077"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">raṁkāreṇa<!-- raṁkāreṇa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ruṅkāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12124"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrāṅkuśādibhirvākarṣaṇādi</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajraṁku*śādibhignākarṣaṇādi</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāṅkuśādibhirapyākarṣaṇādiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12138"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vidarbhaṇa<!-- vidarbhaṇa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vivardhana-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">(after Tib.);</span><span class="note-line">
 <span class="font-italic">vidarbhaṇa</span> here means that the seed-syllable of Varuṇa is 
   preceded and followed by the syllables <span class="font-italic">hūṁ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12118"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kṣipan<!-- kṣipan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kṣipet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12128"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṇodara<!-- ṇo</seg>dara --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gagaṇodāra-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12140"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prabhena<!-- prabhena --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prabheṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">-prabhena <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:36v</span>
- vajrahūṁkāreṇa</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12156"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhasmīkriyamāṇaṁ<!-- bhasmīkriyamāṇaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhasmīkr̥yamāṇaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12169"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evaṁ<!-- evaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aivaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12191"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atha vāyuvighna...</span></span></span><hr><span class="note-line">Parallel to <span class="font-italic">Saṁpuṭatilaka</span>,
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12159"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kṣipan<!-- kṣipan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kṣipet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12169"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṇodara<!-- ṇo</seg>dara --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gagaṇodāra-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12181"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prabhena<!-- prabhena --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prabheṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">-prabhena <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:36v</span>
+ vajrahūṁkāreṇa</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12197"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhasmīkriyamāṇaṁ<!-- bhasmīkriyamāṇaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhasmīkr̥yamāṇaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12210"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evaṁ<!-- evaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aivaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12232"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atha vāyuvighna...</span></span></span><hr><span class="note-line">Parallel to <span class="font-italic">Saṁpuṭatilaka</span>,
   Hodgson f.115r, Wellcome f.168r, Derge 503b-504a
 <span class="mark">CHECK!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12205"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atha |</span></span> <span class="font-italic">conj.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">athavā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12246"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atha |</span></span> <span class="font-italic">conj.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">athavā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="mark">New command for "no-gap supplied"!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12223"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śūnyatāsamādhi</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12264"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śūnyatāsamādhi</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">śū</span> written in archaic form; 
-  the same shape also in <span class="font-italic">śūlāni</span> in line 6 on this same folio.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12235"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vairocanībhūya</span></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">vairocanābhisaṁbodhi-</span>?
+  the same shape also in <span class="font-italic">śūlāni</span> in line 6 on this same folio.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12276"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vairocanībhūya</span></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">vairocanābhisaṁbodhi-</span>?
   Since the system of this ritual might not be that of STTS, but <span class="font-italic">Vairocanābhisaṁbodhi</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12247"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tantrokta</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tatrokta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12260"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṇāryācalaṁ</span></span> <span class="font-italic">conj.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-āyācalaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12271"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svahr̥dayān</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svahr̥yān</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svahr̥dayād</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12283"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">niścārya</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">niścāya<!-- check MS--></span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12295"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hāṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">haṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12304"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bindusaptakaṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vindusaptaka</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12316"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">binduṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vindu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12325"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yakāreṇā</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yaṁāreṇā-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12336"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mr̥gārūḍhāḥ<!-- mr̥gārūḍhāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mr̥gārāḍhāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(misprint)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12348"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāśenānīya</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pāśenānīyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">note archaic form of <span class="font-italic">ś</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12362"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">baddhā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vadhvāś</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bandhyāś</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12376"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caiṣā<!-- caiṣā --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caiṣāṁm</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12288"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tantrokta</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tatrokta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12301"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṇāryācalaṁ</span></span> <span class="font-italic">conj.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-āyācalaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12312"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svahr̥dayān</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svahr̥yān</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svahr̥dayād</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12324"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">niścārya</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">niścāya<!-- check MS--></span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12336"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hāṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">haṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12345"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bindusaptakaṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vindusaptaka</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12357"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">binduṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vindu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12366"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yakāreṇā</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yaṁāreṇā-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12377"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mr̥gārūḍhāḥ<!-- mr̥gārūḍhāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mr̥gārāḍhāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(misprint)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12389"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāśenānīya</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pāśenānīyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">note archaic form of <span class="font-italic">ś</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12403"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">baddhā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vadhvāś</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bandhyāś</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12417"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caiṣā<!-- caiṣā --></span></span> <span class="font-italic">norm.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caiṣāṁm</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  ignores presence of <span class="font-italic">anusvāra</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12396"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parivārya<!-- parivārya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parivāya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12408"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vicintya<!-- vicintya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vicitya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12418"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">māhendra<!-- māhendra --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahendra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12428"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mākāreṇaiva<!-- mākāreṇaiva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ākāreṇaivaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12438"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūṁkārabījitam</span></span></span><hr><span class="note-line">it seems that <span class="font-italic">bījita</span> is not common in Bauddha tantra, but we find occurrences in <span class="font-italic">Tantrasadbhāva</span>,<span class="font-italic">Brahmayāmala</span>,<span class="font-italic">Svacchandatantra</span>, etc.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12454"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajra hāṁ<!-- vajra hāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12465"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bindusaptakaṁ<!-- bindusaptakaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">binduṁ saptakaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12475"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12437"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parivārya<!-- parivārya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parivāya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12449"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vicintya<!-- vicintya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vicitya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12459"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">māhendra<!-- māhendra --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahendra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12469"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mākāreṇaiva<!-- mākāreṇaiva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ākāreṇaivaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12479"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūṁkārabījitam</span></span></span><hr><span class="note-line">it seems that <span class="font-italic">bījita</span> is not common in Bauddha tantra, but we find occurrences in <span class="font-italic">Tantrasadbhāva</span>,<span class="font-italic">Brahmayāmala</span>,<span class="font-italic">Svacchandatantra</span>, etc.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12495"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajra hāṁ<!-- vajra hāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12506"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bindusaptakaṁ<!-- bindusaptakaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">binduṁ saptakaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12516"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">pīḍayet</span>
-</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pithayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12487"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ryakāreṇa</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṁkāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12496"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhagavantaṁ<!-- bhagavantaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhagavanta</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12506"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vicintyāryācalaṁ<!-- vicintyāryācalaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vicintyāyācalañ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12516"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhagavataḥ<!-- bhagavataḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhagavantaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">bhagava<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:37r</span>
+</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pithayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12528"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ryakāreṇa</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṁkāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12537"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhagavantaṁ<!-- bhagavantaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhagavanta</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12547"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vicintyāryācalaṁ<!-- vicintyāryācalaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vicintyāyācalañ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12557"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhagavataḥ<!-- bhagavataḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhagavantaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">bhagava<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:37r</span>
 ntaḥ
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12532"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāśa</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-ṣāṣa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12543"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāyū</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāyuṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12563"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nivāraṇaṁ<!-- nivāraṇaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nivāraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12576"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">māryācala<!-- māryācala --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āyācalam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12594"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rephāgnigarbhaṁ<!-- rephāgnigarbhaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rephenāgnigarbhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">The emendation does not seem called for.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12606"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirvartya<!-- nirvartya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nirvattya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12624"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāśaṁ kuśamayaṁ<!--pāśaṁ kuśamayaṁ--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pāśam aṅkuśamayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12638"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāmapādena<!-- vāmapādena --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cāmapādena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12650"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudīrayan<!-- mudīrayan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udīrayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udīrayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12663"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">traṭ<!-- traṭ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">traṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12679"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rājikābhiḥ<!-- rājikābhiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rājikābhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12698"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brahmāpi<!-- brahmāpi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vrāhmāpi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12713"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tāpitas ... vairocanaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12573"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāśa</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-ṣāṣa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12584"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāyū</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāyuṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12604"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nivāraṇaṁ<!-- nivāraṇaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nivāraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12617"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">māryācala<!-- māryācala --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āyācalam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12635"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rephāgnigarbhaṁ<!-- rephāgnigarbhaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rephenāgnigarbhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">The emendation does not seem called for.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12647"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirvartya<!-- nirvartya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nirvattya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12665"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāśaṁ kuśamayaṁ<!--pāśaṁ kuśamayaṁ--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pāśam aṅkuśamayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12679"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāmapādena<!-- vāmapādena --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cāmapādena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12691"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudīrayan<!-- mudīrayan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udīrayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udīrayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12704"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">traṭ<!-- traṭ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">traṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12720"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rājikābhiḥ<!-- rājikābhiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rājikābhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12739"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brahmāpi<!-- brahmāpi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vrāhmāpi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12754"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tāpitas ... vairocanaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">
   Not traced.
   The phrase "<span class="font-italic">ity āha bhagavān vairocanaḥ</span>"
   is a part of quotation.
   Quoted also in the <span class="font-italic">*Trailokyavijayodayā</span> (Toh.2519)
 <span class="mark">CHECK!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12735"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āryācalayogena</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ayācalayogena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12749"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paścātkarma kuryādi<!-- paścātkarma kuryādi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paścāt karma kuryād</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12767"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ āḥ hūm̐ i<!-- oṁ āḥ hūm̐ i --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">om̐ aḥ hūm̐m ity</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12777"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12776"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āryācalayogena</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ayācalayogena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12790"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paścātkarma kuryādi<!-- paścātkarma kuryādi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paścāt karma kuryād</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12808"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ āḥ hūm̐ i<!-- oṁ āḥ hūm̐ i --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">om̐ aḥ hūm̐m ity</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12818"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">cā</span>ryamañjuśrīyamāntakaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cāyamañjuśrīyamantakaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\emn\ with \MSK????
   Or <span class="font-italic">cāryamañjuśrīyam antakaṁ</span>????
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12794"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṣaṭcaraṇaṁ<!-- ṣaṭcaraṇaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śaṭcaraṇaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12806"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturbhujaṁ<!-- caturbhujaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturbhurjāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12818"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāśamusala<!-- pāśamusala --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pāsamuśala-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12831"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sākṣepaṁ<!-- sākṣepaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sākṣepa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12857"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vighnopaśāntirna bhavati<!-- vighnopaśāntirna bhavati --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vighnopaśānti bhavati</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12870"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viṣa<!-- viṣa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-viśa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12882"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pattra<!-- pattra --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-patta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12894"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">naṣṭaśataparijaptāṁstasminśarāvasaṁpuṭe<!-- naṣṭaśataparijaptāṁstasminśarāvasaṁpuṭe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṣṭaśataparijaptām|s tasmi sarāvasampuṭe</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12835"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṣaṭcaraṇaṁ<!-- ṣaṭcaraṇaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śaṭcaraṇaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12847"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturbhujaṁ<!-- caturbhujaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturbhurjāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12859"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāśamusala<!-- pāśamusala --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pāsamuśala-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12872"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sākṣepaṁ<!-- sākṣepaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sākṣepa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12898"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vighnopaśāntirna bhavati<!-- vighnopaśāntirna bhavati --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vighnopaśānti bhavati</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12911"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viṣa<!-- viṣa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-viśa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12923"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pattra<!-- pattra --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-patta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12935"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">naṣṭaśataparijaptāṁstasminśarāvasaṁpuṭe<!-- naṣṭaśataparijaptāṁstasminśarāvasaṁpuṭe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṣṭaśataparijaptām|s tasmi sarāvasampuṭe</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  does not report <span class="font-italic">sarāva-</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12911"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nyasyānalavighnādiṁ<!-- nyasyānalavighnādiṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nyasyanaravighnādiāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12952"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nyasyānalavighnādiṁ<!-- nyasyānalavighnādiṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nyasyanaravighnādiāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- does not report <span class="font-italic">-diā</span>ṁ with double vocalization</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12928"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ṣṭvāhutiśataṁ<!-- dr̥ṣṭvāhutiśataṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ṣṭvā āhutiśataṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12941"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ste naśyante mriyante<!-- ste naśyante mriyante --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tai nasyantai mr̥yate</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">te naśyante mr̥yante</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">
+ does not report <span class="font-italic">-diā</span>ṁ with double vocalization</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12969"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ṣṭvāhutiśataṁ<!-- dr̥ṣṭvāhutiśataṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ṣṭvā āhutiśataṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12982"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ste naśyante mriyante<!-- ste naśyante mriyante --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tai nasyantai mr̥yate</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">te naśyante mr̥yante</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  does not report <span class="font-italic">-sy-</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12963"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāmanuṣyai<!--vāmanuṣyair--></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vā amanuṣyair</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13004"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāmanuṣyai<!--vāmanuṣyair--></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vā amanuṣyair</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">vāmamanuṣyair</span> and emends this to <span class="font-italic">vāmanuṣyair</span>. 
-  But the text is correct as it stands.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13021"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vaṁkāreṇa<!-- vaṁkāreṇa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vakāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13031"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāruṇamaṇḍalaṁ<!-- vāruṇamaṇḍalaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">varuṇamaṇḍalaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13041"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vaṁkāreṇaiva<!-- vaṁkāreṇaiva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vakāreṇaiva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13051"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catuḥsamudra<!-- catuḥsamudra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catussamudra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13061"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturnadya<!-- caturnadya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-catunardyā-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-caturnadyā-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13079"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrajvālānalārkeṇa<!-- vajrajvālānalārkeṇa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrājvālānalārkeṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13091"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śarāvameruṁ kīlakaṁ ca<!-- śarāvameruṁ kīlakaṁ ca --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śarāvamekaṁ§ kīlakaś ca</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Emendation supported by Tib. and par. 57.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13105"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">teṣāmākāśabandhaṁ<!-- teṣāmākāśabandhaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">teṣāṁmm ākāśavandhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">teṣāmm ākāśavandhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13125"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrapañjaraṁ<!--vajrapañjaraṁ--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+  But the text is correct as it stands.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13062"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vaṁkāreṇa<!-- vaṁkāreṇa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vakāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13072"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāruṇamaṇḍalaṁ<!-- vāruṇamaṇḍalaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">varuṇamaṇḍalaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13082"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vaṁkāreṇaiva<!-- vaṁkāreṇaiva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vakāreṇaiva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13092"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catuḥsamudra<!-- catuḥsamudra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catussamudra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13102"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturnadya<!-- caturnadya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-catunardyā-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-caturnadyā-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13120"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrajvālānalārkeṇa<!-- vajrajvālānalārkeṇa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrājvālānalārkeṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13132"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śarāvameruṁ kīlakaṁ ca<!-- śarāvameruṁ kīlakaṁ ca --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śarāvamekaṁ§ kīlakaś ca</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Emendation supported by Tib. and par. 57.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13146"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">teṣāmākāśabandhaṁ<!-- teṣāmākāśabandhaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">teṣāṁmm ākāśavandhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">teṣāmm ākāśavandhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13166"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrapañjaraṁ<!--vajrapañjaraṁ--></span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="mark">Emend vajrapañjare?</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13141"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kuryādi<!-- kuryādi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuyād</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13163"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prapūrya<!-- prapūrya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prapūya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13175"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samīkuryāt<!-- samīkuryāt --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samīkuyāt·</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13190"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">krodhadr̥ṣṭyā<!-- krodhadr̥ṣṭyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">krodhadr̥ṣṭvā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13200"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvārāṇi<!-- dvārāṇi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvārāni</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13212"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kuryāt ||<!-- kuryāt || --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuyāt |</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">It seems the scribe first wrote <span class="font-italic">kuyāditi</span> because traces of <span class="font-italic">diti</span> are visible.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13233"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... kuyāt</span></span></span><hr><span class="note-line">Parallel to <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION, D f.112r4–6)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13266"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">raṅgābhisaṁskāro<!-- raṅgābhisaṁskāro --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">raṅgābhisaskāro</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13284"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvaraṅgā<!-- sarvaraṅgā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvaraṅgāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13297"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatreyaṁ<!-- tatreyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tattreya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13182"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kuryādi<!-- kuryādi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuyād</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13204"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prapūrya<!-- prapūrya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prapūya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13216"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samīkuryāt<!-- samīkuryāt --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samīkuyāt·</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13231"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">krodhadr̥ṣṭyā<!-- krodhadr̥ṣṭyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">krodhadr̥ṣṭvā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13241"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvārāṇi<!-- dvārāṇi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvārāni</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13253"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kuryāt ||<!-- kuryāt || --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kuyāt |</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">It seems the scribe first wrote <span class="font-italic">kuyāditi</span> because traces of <span class="font-italic">diti</span> are visible.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13274"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... kuyāt</span></span></span><hr><span class="note-line">Parallel to <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION, D f.112r4–6)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13307"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">raṅgābhisaṁskāro<!-- raṅgābhisaṁskāro --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">raṅgābhisaskāro</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13325"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvaraṅgā<!-- sarvaraṅgā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvaraṅgāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13338"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatreyaṁ<!-- tatreyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tattreya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">tantreyaṁ</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13320"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samāgryaṁ<!-- samāgryaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-samābhrantu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Cf. STTS</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13337"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tvā tu<!-- kr̥tvā tu --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥tvā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Cf. STTS.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13349"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvaraṅgāṇi<!-- sarvaraṅgāṇi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvaraṅgāṇāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13361"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samāgryaṁ<!-- samāgryaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-samābhrantu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Cf. STTS</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13378"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tvā tu<!-- kr̥tvā tu --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥tvā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Cf. STTS.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13390"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvaraṅgāṇi<!-- sarvaraṅgāṇi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvaraṅgāṇāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- does not make this emendation</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13366"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dīptadr̥ṣṭyā<!-- dīptadr̥ṣṭyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dīptadr̥ṣṭvā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13384"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūrya<!-- sūrya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-sūya-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13396"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muṣṭinā<!-- muṣṭinā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-muṣṭhinā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13414"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">raṅgaṁ<!-- raṅgaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">raṅga</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13437"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kanīyasī</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kaniyasī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+ does not make this emendation</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13407"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dīptadr̥ṣṭyā<!-- dīptadr̥ṣṭyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dīptadr̥ṣṭvā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13425"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūrya<!-- sūrya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-sūya-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13437"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muṣṭinā<!-- muṣṭinā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-muṣṭhinā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13455"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">raṅgaṁ<!-- raṅgaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">raṅga</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13478"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kanīyasī</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kaniyasī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  incorrectly emends <span class="font-italic">kanīyasā</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13453"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pramāṇā<!-- pramāṇā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parimāṇaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13463"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">raṅgaṁ<!-- raṅgaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">raṅga</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13475"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">raṅgarekhā | ataḥ paraṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">raṅgarekhā ata | paraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">raṅgaṁ rekhāyeta | paraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13494"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pramāṇā<!-- pramāṇā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parimāṇaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13504"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">raṅgaṁ<!-- raṅgaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">raṅga</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13516"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">raṅgarekhā | ataḥ paraṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">raṅgarekhā ata | paraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">raṅgaṁ rekhāyeta | paraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
 incorrectly emends <span class="font-italic">raṅgaṁ rekhāyeta | paraṁ</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13494"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hastavr̥ddhyā<!-- hastavr̥ddhyā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hastavr̥ddhā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13518"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">coktaṁ<!-- coktaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cokta</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13536"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūciḥ<!-- sūciḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūci |</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13552"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śvetābhyantarato<!-- śvetābhyantarato --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śvetābhyāntarato</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13568"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nīlavajramayī ... smr̥taḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13535"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hastavr̥ddhyā<!-- hastavr̥ddhyā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hastavr̥ddhā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13559"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">coktaṁ<!-- coktaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cokta</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13577"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūciḥ<!-- sūciḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūci |</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13593"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śvetābhyantarato<!-- śvetābhyantarato --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śvetābhyāntarato</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13609"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nīlavajramayī ... smr̥taḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="mark">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span> LOCATION!!</span>.
   This is incorporated into Dīpaṅkarabhadra&rsquo;s <span class="font-italic">Guhyasamājamaṇḍalavidhi</span>, vv.246–247ab:
@@ -6709,10 +6720,10 @@
   and <span class="font-italic">śvetābhyantarato</span> to <span class="font-italic">kr̥ṣṇābhyantarato</span>,
   since Vairocana and Akṣobhya changes their positions in the Guhyasamāja system.
   See also the notes below.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13607"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrveṇa mahānīlaṁ<!--pūrveṇa mahānīlaṁ--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13648"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrveṇa mahānīlaṁ<!--pūrveṇa mahānīlaṁ--></span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">pūrveṇa tu mahānīlaṁ</span>, with ref. to Tib., but this does not actually support restitution of <span class="font-italic">tu</span>. 
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13640"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrveṇa ... susamāhitaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">These two verses are also found in the <span class="font-italic">Guhyasamājamaṇḍalavidhi</span> immediately after the six <span class="font-italic">pāda</span>s quoted above, i.e. Dīpaṅkarabhadra does not insert the phrase <span class="font-italic">ity āha bhagavān mahāvajradharaḥ</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13681"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrveṇa ... susamāhitaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">These two verses are also found in the <span class="font-italic">Guhyasamājamaṇḍalavidhi</span> immediately after the six <span class="font-italic">pāda</span>s quoted above, i.e. Dīpaṅkarabhadra does not insert the phrase <span class="font-italic">ity āha bhagavān mahāvajradharaḥ</span>.
 <span class="font-italic">Guhyasamājamaṇḍalavidhi</span> vv.247cd–249ab:
 <span class="font-italic">pūrveṇa tu mahāśvetaṁ dakṣiṇe pītasaṁyutam || 
   lohitaṁ paścimabhāgaṁ mañjiṣṭhottarasaṁyutam |
@@ -6722,15 +6733,15 @@
   and <span class="font-italic">sphaṭikābhaṁ niruttaram</span> to <span class="font-italic">indranīlaprabhāsvaram</span>
   for the same reason stated above.
   He also rewrites <span class="font-italic">vajraghaṇṭādharo</span> to <span class="font-italic">prajñopāyātmako</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13680"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrastambhāgra<!-- vajrastambhāgra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vajrastambhogra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13690"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁsthendu<!-- saṁsthendu --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁstheṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">following STTS</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13711"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍalānāṁ tu<!-- maṇḍalānāṁ tu --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍalānan tu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13724"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samayāgrya<!--samayāgryaś--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13721"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrastambhāgra<!-- vajrastambhāgra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vajrastambhogra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13731"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁsthendu<!-- saṁsthendu --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁstheṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">following STTS</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13752"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍalānāṁ tu<!-- maṇḍalānāṁ tu --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍalānan tu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13765"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samayāgrya<!--samayāgryaś--></span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">samayāgrīḥ</span>. No emendation is necessary. 
   STTS, ed. Horiuchi, §205.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13744"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajravegeṇa<!--vajravegeṇa--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13785"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajravegeṇa<!--vajravegeṇa--></span></span></span><hr><span class="note-line">
   STTS reads <span class="font-italic">vajravegena</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13759"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">akṣobhyādyāṁ<!-- akṣobhyādyāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">akṣobhyādyās</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13771"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvabuddhān<!-- sarvabuddhān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvabuddhāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13793"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrṇaṁ<!-- pūrṇaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrṇṇā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13837"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajradevyaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13800"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">akṣobhyādyāṁ<!-- akṣobhyādyāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">akṣobhyādyās</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13812"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvabuddhān<!-- sarvabuddhān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvabuddhāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13834"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrṇaṁ<!-- pūrṇaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrṇṇā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13878"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajradevyaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- emends <span class="font-italic">vajradevīḥ</span>. No emendation is necessary. STTS, ed. Horiuchi, §206</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13854"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bāhyamaṇḍalakoṇeṣu<!-- bāhyamaṇḍalakoṇeṣu --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāhyamaṇḍalakoṇepu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13885"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catuṣṭayam<!-- catuṣṭayam --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-catuṣṭhayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13900"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāsattvā<!-- mahāsattvā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahāsatvā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13910"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrastambhāgra... niveśayet</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS \S\S\ 204, 8–206: 
+ emends <span class="font-italic">vajradevīḥ</span>. No emendation is necessary. STTS, ed. Horiuchi, §206</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13895"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bāhyamaṇḍalakoṇeṣu<!-- bāhyamaṇḍalakoṇeṣu --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāhyamaṇḍalakoṇepu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13926"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catuṣṭayam<!-- catuṣṭayam --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-catuṣṭhayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13941"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāsattvā<!-- mahāsattvā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahāsatvā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13951"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrastambhāgra... niveśayet</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS \S\S\ 204, 8–206: 
 <span class="font-italic">vajrastambhāgrasaṁsthendupañcamaṇḍalamaṇḍitam |
   madhyamaṇḍalamadhye tu buddhabimbaṁ niveśayet ||
   buddhasya sarvapārśveṣu maṇḍalānāṁ tu madhyataḥ |
@@ -6744,104 +6755,104 @@
   bāhyamaṇḍalakoṇeṣu buddhapūjāḥ samālikhet ||
   dvāramadhyeṣu sarveṣu dvārpālacatuṣṭayam |
   bāhyamaṇḍalasaṁstheṣu mahāsattvān niveśayet ||</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13940"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐<!-- hūm̐ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūm̐m</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13961"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrā<!-- mudrā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">muttra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">following STTS</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13976"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">manasotkṣipya<!-- manasotkṣipya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">manasokṣipya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">following STTS;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13990"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rekhāṁ<!-- rekhāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rekhan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">following STTS;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14002"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasūtramathāpi<!-- vajrasūtramathāpi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasūtrayathāpi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">following STTS;</span><span class="note-line">emends <span class="font-italic">vajrasūtraṁ yathāpi</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14022"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praviśan<!-- praviśan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praviṣyanti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14032"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">niṣkramanvāpi<!-- niṣkramanvāpi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">niṣkrāman</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">niṣkraman <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:39v</span>
- vāpi</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14047"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhraśyate<!--bhraśyate--></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS reads <span class="font-italic">trasyate</span>, which should be emended to <span class="font-italic">bhraśyate</span> following SVU.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14099"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vairocanaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vairocana</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14108"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">niṣaṇṇo</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-niṣarṇṇo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14119"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bodhyagrīmudrayā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bodhyagrimudrayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14129"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūryaprabha<span class="mark">maṇḍala</span>ḥ
-</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūryaprabhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14141"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvānanaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvvānana</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14150"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gajāsanādiṣu</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gajāsanāniṣu</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gajāsaneṣu</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14164"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">niṣaṇṇāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-niṣarṇṇaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14173"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">makuṭapaṭṭābhiṣekinaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-makuṭāpaṭṭābhiṣekiṇaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14184"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pañcasūcikavajravajraratnavajrapadmaviśvavajradharāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pañcasūcikavajravajraratnapadmacakraviśvavajradharāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pañcasūcikavajraḥ <span class="text-muted lineation">39v4</span>
-vajraratnaḥ <a class="ed-deletion" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Editorial deletion."><span class="scribe-deletion"><span class="font-italic"></span>padmaca</span></a>dmaḥ viśvavajaradharāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14208"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāntarikṣāvasthitāś</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vā&rsquo;ntarikhāvasthitāś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14219"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13981"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūm̐<!-- hūm̐ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūm̐m</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14002"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrā<!-- mudrā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">muttra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">following STTS</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14017"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">manasotkṣipya<!-- manasotkṣipya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">manasokṣipya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">following STTS;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14031"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rekhāṁ<!-- rekhāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rekhan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">following STTS;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14043"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasūtramathāpi<!-- vajrasūtramathāpi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasūtrayathāpi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">following STTS;</span><span class="note-line">emends <span class="font-italic">vajrasūtraṁ yathāpi</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14063"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praviśan<!-- praviśan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praviṣyanti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14073"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">niṣkramanvāpi<!-- niṣkramanvāpi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">niṣkrāman</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">niṣkraman <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:39v</span>
+ vāpi</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14088"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhraśyate<!--bhraśyate--></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS reads <span class="font-italic">trasyate</span>, which should be emended to <span class="font-italic">bhraśyate</span> following SVU.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14140"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vairocanaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vairocana</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14149"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">niṣaṇṇo</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-niṣarṇṇo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14160"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bodhyagrīmudrayā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bodhyagrimudrayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14170"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūryaprabha<span class="mark">maṇḍala</span>ḥ
+</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūryaprabhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14182"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvānanaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvvānana</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14191"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gajāsanādiṣu</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gajāsanāniṣu</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gajāsaneṣu</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14205"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">niṣaṇṇāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-niṣarṇṇaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14214"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">makuṭapaṭṭābhiṣekinaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-makuṭāpaṭṭābhiṣekiṇaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14225"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pañcasūcikavajravajraratnavajrapadmaviśvavajradharāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pañcasūcikavajravajraratnapadmacakraviśvavajradharāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pañcasūcikavajraḥ <span class="text-muted lineation">39v4</span>
+vajraratnaḥ <a class="ed-deletion" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Editorial deletion."><span class="scribe-deletion"><span class="font-italic"></span>padmaca</span></a>dmaḥ viśvavajaradharāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14249"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāntarikṣāvasthitāś</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vā&rsquo;ntarikhāvasthitāś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14260"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">tathaivāvatāryā ekīkāryāḥ</span>
-</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tathaivātāryaikīkāryāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tathāvatāryaikīkāryāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14241"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">Ānandagarbha gives more detailed iconographical information about the deities of the Vajradhātumahāmaṇḍala (except the Bodhisattvas of the Bhadrakalpa) in his <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.113r2–115r2 CHECK!!). See also Endo 2018: 177, note 26.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14264"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvavajrī<!-- sattvavajrī --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sattvavajriṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sattvavajrīṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(\emn?)</span><span class="note-line">Cf. STTS §139</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14281"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvajrāveśeti vajrāveśaḥ<!-- dvajrāveśeti vajrāveśaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāveśeti dvajrāveśaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāveśa aḥ | iti vajrāveśam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Cf. STTS §187.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14296"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">raktavajraṁ<!-- raktavajraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">raktavajrāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14307"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dakṣiṇapārśve<!-- dakṣiṇapārśve --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">f.\ 39v6</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14316"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pr̥ṣṭhataḥ<!-- pr̥ṣṭhataḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pr̥ṣṭhata</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14326"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṣoḍaśapatraṁ<!--ṣoḍaśapatraṁ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ṣoḍaṣapattram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14338"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adho<!-- adho --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ardhye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14350"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aṣṭāv eva<!-- ṣṭāv eva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṣṭā caiva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṣṭa caiva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14364"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmavajrī<!-- dharmavajrī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dharmmavajrīm</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14374"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvādaśasūcikaṁ pañcavarṇakaṁ viśvavajraṁ<!-- dvādaśasūcikaṁ pañcavarṇakaṁ viśvavajraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvādaśasūcikaṁ pañcavarṇṇākaṁ viśvavajraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvādaśasūcikapañcavarṇakaviśvavajram</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14389"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pr̥ṣṭhato<!--pr̥ṣṭhato--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pr̥ṣṭato</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14401"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">marakatavarṇam<!-- marakatavarṇa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maragatavarṇṇam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ edits <span class="font-italic">maragatavarṇam</span> without note.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14440"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattvādyāḥ<!--vajrasatvādyā--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatvādyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatvādy ā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14453"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhadrakalpikaparyantā<!-- bhadrakalpikaparyantā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MM">MM</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhadrakalpikaparyantāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14465"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svamahāmudrayā<!-- svamahāmudrayā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahāmudrayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MM">MM</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14490"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">purato<!-- purato --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prato</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14503"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ratnasambhavādīnāṁ<!-- ratnasambhavādīnāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ratnasambhavādīnā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ratnasaṁbhavādinā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tathaivātāryaikīkāryāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tathāvatāryaikīkāryāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14282"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">Ānandagarbha gives more detailed iconographical information about the deities of the Vajradhātumahāmaṇḍala (except the Bodhisattvas of the Bhadrakalpa) in his <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!!, D f.113r2–115r2 CHECK!!). See also Endo 2018: 177, note 26.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14305"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvavajrī<!-- sattvavajrī --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sattvavajriṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sattvavajrīṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(\emn?)</span><span class="note-line">Cf. STTS §139</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14322"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvajrāveśeti vajrāveśaḥ<!-- dvajrāveśeti vajrāveśaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāveśeti dvajrāveśaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāveśa aḥ | iti vajrāveśam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Cf. STTS §187.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14337"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">raktavajraṁ<!-- raktavajraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">raktavajrāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14348"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dakṣiṇapārśve<!-- dakṣiṇapārśve --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">f.\ 39v6</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14357"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pr̥ṣṭhataḥ<!-- pr̥ṣṭhataḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pr̥ṣṭhata</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14367"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṣoḍaśapatraṁ<!--ṣoḍaśapatraṁ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ṣoḍaṣapattram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14379"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adho<!-- adho --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ardhye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14391"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aṣṭāv eva<!-- ṣṭāv eva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṣṭā caiva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṣṭa caiva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14405"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmavajrī<!-- dharmavajrī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dharmmavajrīm</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14415"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvādaśasūcikaṁ pañcavarṇakaṁ viśvavajraṁ<!-- dvādaśasūcikaṁ pañcavarṇakaṁ viśvavajraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvādaśasūcikaṁ pañcavarṇṇākaṁ viśvavajraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dvādaśasūcikapañcavarṇakaviśvavajram</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14430"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pr̥ṣṭhato<!--pr̥ṣṭhato--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pr̥ṣṭato</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14442"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">marakatavarṇam<!-- marakatavarṇa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maragatavarṇṇam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ edits <span class="font-italic">maragatavarṇam</span> without note.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14481"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattvādyāḥ<!--vajrasatvādyā--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatvādyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatvādy ā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14494"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhadrakalpikaparyantā<!-- bhadrakalpikaparyantā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MM">MM</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhadrakalpikaparyantāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14506"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svamahāmudrayā<!-- svamahāmudrayā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahāmudrayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MM">MM</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14531"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">purato<!-- purato --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prato</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14544"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ratnasambhavādīnāṁ<!-- ratnasambhavādīnāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ratnasambhavādīnā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ratnasaṁbhavādinā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14524"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rūpaṇaṁ<!--rūpaṇaṁ--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14565"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rūpaṇaṁ<!--rūpaṇaṁ--></span></span></span><hr><span class="note-line">
   emend rūpiṇaṁ? MM emends to rūpaṁ.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14548"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrāyudhāḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14589"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrāyudhāḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">
   MM emends <span class="font-italic">-vajradharā</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14558"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrapadmadharā<!-- vajrapadmadharā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrapadmadharāḥ \</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14573"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁskāra<!-- saṁskāra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saskāra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">-saṁskāra<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:40v</span>
-pariśuddha</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14590"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmate mahānayaparivāre<!---dharmate mahānayaparivāre--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14599"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrapadmadharā<!-- vajrapadmadharā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrapadmadharāḥ \</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14614"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁskāra<!-- saṁskāra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saskāra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">-saṁskāra<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:40v</span>
+pariśuddha</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14631"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmate mahānayaparivāre<!---dharmate mahānayaparivāre--></span></span></span><hr><span class="note-line">
   \MM\ supplies gaganasamudgate between these two words.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14613"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yaśāḥ<!-- yaśāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ṣaśāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14625"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">arciṣmān<!--arciṣmān--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aviṣmān</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14640"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aśokaḥ<!-- aśokaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">asokaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14652"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mānadhārī<!--mānadhārī--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14654"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yaśāḥ<!-- yaśāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ṣaśāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14666"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">arciṣmān<!--arciṣmān--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aviṣmān</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14681"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aśokaḥ<!-- aśokaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">asokaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14693"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mānadhārī<!--mānadhārī--></span></span></span><hr><span class="note-line">
   \MM\ reads/emends <span class="font-italic">māladhārī</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14668"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ūrṇṇāḥ<!-- ūrṇṇāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ūrṇṇāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14680"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">duṣpradharṣaḥ<!-- duṣpradharṣaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a> <a class="siglum" href="#MM">MM</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">duṣyadharśaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14692"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rāhulaḥ<!-- rāhulaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rāhula</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14722"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prāmodyarājaḥ<!-- prāmodyarājaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pramodyarājaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14732"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāhuḥ<!-- vāhuḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-bāhyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14742"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gandhahastī<!-- gandhahastī --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gandhahastīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14763"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">meghasvaraḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">meghaśvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">meghesvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14709"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ūrṇṇāḥ<!-- ūrṇṇāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ūrṇṇāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14721"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">duṣpradharṣaḥ<!-- duṣpradharṣaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a> <a class="siglum" href="#MM">MM</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">duṣyadharśaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14733"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rāhulaḥ<!-- rāhulaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rāhula</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14763"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prāmodyarājaḥ<!-- prāmodyarājaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pramodyarājaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14773"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāhuḥ<!-- vāhuḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-bāhyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14783"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gandhahastī<!-- gandhahastī --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gandhahastīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14804"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">meghasvaraḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">meghaśvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">meghesvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span>
 reads <span class="font-italic">meghesvaraḥ</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14782"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāyaśāḥ<!-- mahāyaśāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahāyaśā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahāyaśaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14804"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vijitāvī<!-- vijitāvī --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vijatāvī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14822"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nārāyaṇaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nārāyanaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ accepts <span class="font-italic">nārāyanaḥ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14836"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jñānākarabuddhiḥ<!-- jñānākarabuddhiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jñānākaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14855"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yaśomatiḥ<!--yaśomatiḥ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yasomatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14867"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratibhāṇakūṭaḥ<!-- pratibhāṇakūṭaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratibhāṇakūṭa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14879"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hitaiṣī<!-- hitaiṣī --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hitaiśī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14891"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vikriḍitāvī<!-- vikriḍitāvī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vikriḍitāvī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14901"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vigattottamaḥ<!-- vigattottamaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vigatāndhamaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">. Emend?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14914"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">10<!-- 10 --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">5</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14942"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vararatnagarbhaḥ<!-- vararatnagarbhaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ratnagarbhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14952"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇakīrtiḥ<!-- guṇakīrtiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">guṇakīrtti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14966"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jyotīrasaḥ<!-- jyotīrasaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jotīrasaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Note other case of <span class="font-italic">jotīrasaḥ</span> spelt this way below.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14983"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhaketuḥ<!-- siṁhaketuḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">siṅhaketu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15011"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">velāmaśrī<!--velāmaśrī--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">velāmāgrī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15021"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhavāntadarśī<!-- bhavāntadarśī --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhāvantadarśī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15033"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhadattaḥ<!-- siṁhadattaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sinhadattaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15056"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anupamakīrtiḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anupakīrttiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anupamākīrtiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15070"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">arhadevaḥ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">arhaddevaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15081"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇāgradhārī</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gunāgradhārī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15090"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vigatatamāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vi◯
-gatamataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vigatatamaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15106"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁha<span class="mark">ketuḥ</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14823"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāyaśāḥ<!-- mahāyaśāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahāyaśā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahāyaśaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14845"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vijitāvī<!-- vijitāvī --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vijatāvī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14863"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nārāyaṇaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nārāyanaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ accepts <span class="font-italic">nārāyanaḥ</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14877"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jñānākarabuddhiḥ<!-- jñānākarabuddhiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jñānākaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14896"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yaśomatiḥ<!--yaśomatiḥ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yasomatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14908"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratibhāṇakūṭaḥ<!-- pratibhāṇakūṭaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratibhāṇakūṭa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14920"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hitaiṣī<!-- hitaiṣī --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hitaiśī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14932"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vikriḍitāvī<!-- vikriḍitāvī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vikriḍitāvī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14942"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vigattottamaḥ<!-- vigattottamaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vigatāndhamaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">. Emend?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14955"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">10<!-- 10 --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">5</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14983"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vararatnagarbhaḥ<!-- vararatnagarbhaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ratnagarbhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14993"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇakīrtiḥ<!-- guṇakīrtiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">guṇakīrtti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15007"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jyotīrasaḥ<!-- jyotīrasaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jotīrasaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Note other case of <span class="font-italic">jotīrasaḥ</span> spelt this way below.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15024"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhaketuḥ<!-- siṁhaketuḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">siṅhaketu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15052"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">velāmaśrī<!--velāmaśrī--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">velāmāgrī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15062"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhavāntadarśī<!-- bhavāntadarśī --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhāvantadarśī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15074"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhadattaḥ<!-- siṁhadattaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sinhadattaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15097"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anupamakīrtiḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anupakīrttiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anupamākīrtiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15111"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">arhadevaḥ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">arhaddevaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15122"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇāgradhārī</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gunāgradhārī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15131"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vigatatamāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vi◯
+gatamataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vigatatamaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15147"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁha<span class="mark">ketuḥ</span>
 </span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sinhahetu</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">siṁhahanuḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="note-line">Or should we accept <span class="font-italic">siṁhahanuḥ</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15141"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praśāntadoṣaḥ<!--praśāntadoṣaḥ--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praṣāntadoṣaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15153"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇiprabhaḥ<!-- maṇiprabhaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇibhadraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15165"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">girikūṭaketuḥ<!-- girikūṭaketuḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">girikūṭaketu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15177"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viniścitajñānaḥ<!-- viniścitajñānaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">viniścatajñāna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15200"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhavikrāntagāmī</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sinhavikrāntagāmī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15211"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atyudgataśrīḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Should it be <span class="font-italic">atyudgataśrī</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15227"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15182"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praśāntadoṣaḥ<!--praśāntadoṣaḥ--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praṣāntadoṣaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15194"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇiprabhaḥ<!-- maṇiprabhaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇibhadraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15206"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">girikūṭaketuḥ<!-- girikūṭaketuḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">girikūṭaketu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15218"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viniścitajñānaḥ<!-- viniścitajñānaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">viniścatajñāna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15241"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhavikrāntagāmī</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sinhavikrāntagāmī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15252"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atyudgataśrīḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Should it be <span class="font-italic">atyudgataśrī</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15268"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">gandheśvaraḥ 2 | mahāya</span></span>śāḥ
 </span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
 <span class="gap">8+</span>
 śaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
-<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">gandeśvaraḥ 2 | mahāya</span></span>śaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Moriguchi&rsquo;s text shows the small error <span class="font-italic">nd</span> for <span class="font-italic">ndh</span> and accepts ungrammatical <span class="font-italic">-śaḥ</span> for <span class="font-italic">-śāḥ</span> from the manuscript.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15258"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
-<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="omitted">netra</span></span>pratimaṇḍitaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratimaṇḍitaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15272"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
-<span class="mark">amita</span>locanaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">a<span class="unclear">mr̥</span>talocanaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anantanāyanaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Cf. amr̥tabuddhiḥ (REF) translated in Tib as blo mtha&rsquo; yas.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15324"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">timān 8<!---timān 8--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">timān 10</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15335"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maraskandhaḥ 9<!-- maraskandhaḥ 9 --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maruskandhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15347"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇaguptaḥ 10<!-- guṇaguptaḥ 10 --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">guṇaguptaḥ 2</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15359"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">arthaṅgamaḥ 1<!-- arthaṅgamaḥ 1 --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">arthamatiḥ 3</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(with citation of ms. variant!)</span><span class="note-line">difference between MM numbering and our ms. no longer noted from here on.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15374"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthitamitraḥ<!-- sthitamitraḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthiramitraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"> (with citation of ms. variant!)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15409"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samatejāḥ<!--samatejāḥ--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15419"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhagatiḥ<!-- siṁhagatiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sinhagatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15429"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṇyadattaḥ<!-- puṇyadattaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpadantaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15448"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yaśoratnaḥ<!-- yaśoratnaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yasoratnaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15458"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adbhutayaśāḥ<!-- adbhutayaśāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adbhutayaśaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15468"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prabhamatiḥ<!-- prabhamatiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prabhāmatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15478"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brahmabāhuḥ<!-- brahmabāhuḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prahmabāhuḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15488"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vikrāntatejāḥ<!-- vikrāntatejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vikrāntadevaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15501"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">9<!--9--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">gandeśvaraḥ 2 | mahāya</span></span>śaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Moriguchi&rsquo;s text shows the small error <span class="font-italic">nd</span> for <span class="font-italic">ndh</span> and accepts ungrammatical <span class="font-italic">-śaḥ</span> for <span class="font-italic">-śāḥ</span> from the manuscript.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15299"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="omitted">netra</span></span>pratimaṇḍitaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratimaṇḍitaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15313"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+<span class="mark">amita</span>locanaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">a<span class="unclear">mr̥</span>talocanaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anantanāyanaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Cf. amr̥tabuddhiḥ (REF) translated in Tib as blo mtha&rsquo; yas.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15365"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">timān 8<!---timān 8--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">timān 10</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15376"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maraskandhaḥ 9<!-- maraskandhaḥ 9 --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maruskandhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15388"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇaguptaḥ 10<!-- guṇaguptaḥ 10 --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">guṇaguptaḥ 2</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15400"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">arthaṅgamaḥ 1<!-- arthaṅgamaḥ 1 --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">arthamatiḥ 3</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(with citation of ms. variant!)</span><span class="note-line">difference between MM numbering and our ms. no longer noted from here on.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15415"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthitamitraḥ<!-- sthitamitraḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthiramitraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"> (with citation of ms. variant!)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15450"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samatejāḥ<!--samatejāḥ--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15460"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhagatiḥ<!-- siṁhagatiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sinhagatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15470"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṇyadattaḥ<!-- puṇyadattaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpadantaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15489"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yaśoratnaḥ<!-- yaśoratnaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yasoratnaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15499"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adbhutayaśāḥ<!-- adbhutayaśāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adbhutayaśaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15509"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prabhamatiḥ<!-- prabhamatiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prabhāmatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15519"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brahmabāhuḥ<!-- brahmabāhuḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prahmabāhuḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15529"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vikrāntatejāḥ<!-- vikrāntatejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vikrāntadevaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15542"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">9<!--9--></span></span></span><hr><span class="note-line">
   emend 6?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15525"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jñānaśrī</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jñānaśrīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Should it be <span class="font-italic">jñānaśrīḥ</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15539"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhavrataḥ<!-- dr̥ḍhavrataḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhacutaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15549"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">marutejāḥ<!-- marutejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">marutejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15559"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prāptavaraḥ<!-- prāptavaraḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prāptabaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15569"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahātejāḥ<!-- mahātejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahātejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15592"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jñānorkaḥ<!-- jñānorkaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jñānolkaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15602"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sumanaprabhaḥ<!-- sumanaprabhaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sumanāprabhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15612"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ojaṅgamaḥ<!-- ojaṅgamaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ūrjagamaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15622"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aniścitārthaḥ<!-- aniścitārthaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">suniścitārthaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15644"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāraśmiḥ<!-- mahāraśmiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahārathiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15654"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āśadadaḥ<!-- āśadadaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āśādadaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15666"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhabalaḥ<!-- siṁhabalaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sinhavalaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">6 | <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:45v</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15566"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jñānaśrī</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jñānaśrīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Should it be <span class="font-italic">jñānaśrīḥ</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15580"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhavrataḥ<!-- dr̥ḍhavrataḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhacutaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15590"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">marutejāḥ<!-- marutejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">marutejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15600"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prāptavaraḥ<!-- prāptavaraḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prāptabaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15610"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahātejāḥ<!-- mahātejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahātejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15633"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jñānorkaḥ<!-- jñānorkaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jñānolkaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15643"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sumanaprabhaḥ<!-- sumanaprabhaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sumanāprabhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15653"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ojaṅgamaḥ<!-- ojaṅgamaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ūrjagamaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15663"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aniścitārthaḥ<!-- aniścitārthaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">suniścitārthaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15685"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāraśmiḥ<!-- mahāraśmiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahārathiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15695"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āśadadaḥ<!-- āśadadaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āśādadaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15707"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhabalaḥ<!-- siṁhabalaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sinhavalaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">6 | <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:45v</span>
  siṁhabalaḥ
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15690"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ugratejāḥ<!-- ugratejāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ugratejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15700"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vibhaktatejāḥ<!-- vibhaktatejāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vibhakṣatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ emends <span class="font-italic">vibhaktatejaḥ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15715"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhupātraḥ<!-- madhupātraḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhuvaktraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15736"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vidyadattaḥ<!--vidyadattaḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">vidyuddattaḥ</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15748"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇavarmāḥ<!--guṇavarmāḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">\emn\ <span class="font-italic">guṇadharmaḥ</span>, with \MM?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15760"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">laḍitaksetraḥ<!--laḍitaksetraḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">\emn\ l<span class="font-italic">alitaksetraḥ</span>? But see another case of <span class="font-italic">laḍita-</span> below.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15774"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vyūharājaḥ<!-- vyūharājaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vyūharājāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15786"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hutārciḥ<!-- hutārciḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hutārcci</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15811"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">padmaśrīḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Should it be <span class="font-italic">padmaśrī</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15822"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ratnabāhuḥ<!-- ratnabāhuḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ratnavyūhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15834"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">somakecchaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ reads <span class="font-italic">soma(katruḥ)</span> and emends <span class="font-italic">somacchattraḥ</span>. We propose emending <span class="font-italic">somaketuḥ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15855"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vedikābhyantare<!-- vedikābhyantare --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vedikābhyāntare</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15873"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sañjayī<!-- sañjayī --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samjayī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(misprint for <span class="font-italic">saṁjayī</span>)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15888"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">padmaraśmiḥ<!-- padmaraśmiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">padmarasmiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15898"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn"> pradīparājaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pradīparājāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15922"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jyotiṣkaḥ<!--jyotiṣka--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jotiṣkaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15932"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpaḥ<!-- puṣpaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15942"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṇyatejāḥ<!-- puṇyatejāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṇyatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ retains the ms. reading.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15965"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">janendraḥ<!--janendraḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ emends <span class="font-italic">janendrakalpaḥ</span>. Emend <span class="font-italic">jinendra(kalpa)ḥ}-</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15984"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tacchakaḥ<!--tacchakaḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ emends <span class="font-italic">takṣakaḥ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15996"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vighuṣṭaśabdaḥ<!--vighuṣṭaśabdaḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ emends <span class="font-italic">vighuṣṭarājaḥ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16008"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gaṇendrakalpaḥ 7<!--gaṇendrakalpaḥ 7--></span></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ emends <span class="font-italic">guṇendrakalpaḥ 6, vajrasenaḥ 7</span>. The item <span class="font-italic">vajrasenaḥ</span> is supplied by \MM\ from Tib.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16033"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brahmaghoṣaḥ<!-- brahmaghoṣaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vrahmāghoṣaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16043"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svaraḥ<!-- svaraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-śvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16053"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prabhāketuḥ<!-- prabhāketuḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prabhaketuḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16072"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">keśarī<!-- keśarī --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kesarī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16082"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śūraḥ<!-- śūraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-sūraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16100"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rāśiḥ<!-- rāśiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-rāṣiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16110"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prīṇitāṅgaḥ<!-- prīṇitāṅgaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prīṇibhāṅgaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prīnītāngaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16123"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prajñārāṣṭraḥ<!-- prajñārāṣṭraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prajñārāṣṭrāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16142"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prahāṇatejāḥ<!-- prahāṇatejāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prahāṇatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prahānatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16155"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">asaṅgakośaḥ<!-- asaṅgakośaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">asaṅgakosaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16165"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jyeṣṭhadattaḥ<!-- jyeṣṭhadattaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jyeṣṭadattaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16191"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15731"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ugratejāḥ<!-- ugratejāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ugratejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15741"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vibhaktatejāḥ<!-- vibhaktatejāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vibhakṣatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ emends <span class="font-italic">vibhaktatejaḥ</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15756"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhupātraḥ<!-- madhupātraḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhuvaktraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15777"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vidyadattaḥ<!--vidyadattaḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">vidyuddattaḥ</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15789"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇavarmāḥ<!--guṇavarmāḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">\emn\ <span class="font-italic">guṇadharmaḥ</span>, with \MM?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15801"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">laḍitaksetraḥ<!--laḍitaksetraḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">\emn\ l<span class="font-italic">alitaksetraḥ</span>? But see another case of <span class="font-italic">laḍita-</span> below.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15815"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vyūharājaḥ<!-- vyūharājaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vyūharājāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15827"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hutārciḥ<!-- hutārciḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hutārcci</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15852"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">padmaśrīḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Should it be <span class="font-italic">padmaśrī</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15863"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ratnabāhuḥ<!-- ratnabāhuḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ratnavyūhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15875"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">somakecchaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ reads <span class="font-italic">soma(katruḥ)</span> and emends <span class="font-italic">somacchattraḥ</span>. We propose emending <span class="font-italic">somaketuḥ</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15896"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vedikābhyantare<!-- vedikābhyantare --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vedikābhyāntare</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15914"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sañjayī<!-- sañjayī --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samjayī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(misprint for <span class="font-italic">saṁjayī</span>)
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15929"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">padmaraśmiḥ<!-- padmaraśmiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">padmarasmiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15939"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn"> pradīparājaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pradīparājāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15963"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jyotiṣkaḥ<!--jyotiṣka--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jotiṣkaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15973"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpaḥ<!-- puṣpaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15983"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṇyatejāḥ<!-- puṇyatejāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṇyatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ retains the ms. reading.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16006"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">janendraḥ<!--janendraḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ emends <span class="font-italic">janendrakalpaḥ</span>. Emend <span class="font-italic">jinendra(kalpa)ḥ}-</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16025"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tacchakaḥ<!--tacchakaḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ emends <span class="font-italic">takṣakaḥ</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16037"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vighuṣṭaśabdaḥ<!--vighuṣṭaśabdaḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ emends <span class="font-italic">vighuṣṭarājaḥ</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16049"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gaṇendrakalpaḥ 7<!--gaṇendrakalpaḥ 7--></span></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ emends <span class="font-italic">guṇendrakalpaḥ 6, vajrasenaḥ 7</span>. The item <span class="font-italic">vajrasenaḥ</span> is supplied by \MM\ from Tib.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16074"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brahmaghoṣaḥ<!-- brahmaghoṣaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vrahmāghoṣaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16084"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svaraḥ<!-- svaraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-śvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16094"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prabhāketuḥ<!-- prabhāketuḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prabhaketuḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16113"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">keśarī<!-- keśarī --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kesarī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16123"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śūraḥ<!-- śūraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-sūraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16141"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rāśiḥ<!-- rāśiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-rāṣiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16151"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prīṇitāṅgaḥ<!-- prīṇitāṅgaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prīṇibhāṅgaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prīnītāngaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16164"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prajñārāṣṭraḥ<!-- prajñārāṣṭraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prajñārāṣṭrāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16183"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prahāṇatejāḥ<!-- prahāṇatejāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prahāṇatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prahānatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16196"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">asaṅgakośaḥ<!-- asaṅgakośaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">asaṅgakosaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16206"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jyeṣṭhadattaḥ<!-- jyeṣṭhadattaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jyeṣṭadattaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16232"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tiṣyaḥ 1 | suprabhaḥ 2 |</span></span>
 </span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn"><span class="font-italic" style="color:black;">om.</span>
 
-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16205"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rājā</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rājā<a class="ed-insertion" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Editorial insertion."><span class="font-italic">subscr. </span>ḥ</a>
-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rājaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16221"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāśakaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāsavaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Moriguchi indicates that he reads <span class="font-italic">vaśakaḥ</span> or <span class="font-italic">vāśikaḥ</span> in the ms.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16237"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yaśāḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yaśaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16251"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">suvarṇaprabhaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">suvarṇaprabhā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16260"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śrotriyaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sotriyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16269"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">avaivartikapradīparājaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pradīparājaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16278"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pārthivendraḥ</span></span> <span class="font-italic">conj.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dharaṇīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">The ms. is damaged here and the <span class="font-italic">akṣara</span>s after <span class="font-italic">pā</span> are very hard to read. Our reading takes into account the Chin. and Tib. translations.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16301"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">durjayaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">durkṣayaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16310"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aṅgamaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṅgadaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16326"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvatejāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MM">MM</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16335"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jñānarājaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jñānarājāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16352"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">susvaraḥ<!-- susvaraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">suśvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16362"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">girīndrakalpaḥ<!-- girīndrakalpaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">girindrakalpaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16372"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mokṣatejāḥ<!-- mokṣatejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mokṣatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16382"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śobhitaḥ<!-- śobhitaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sobhitaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16392"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">manojñavākyaḥ<!-- manojñavākyaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">manojñavakyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16403"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhadaṁṣṭraḥ<!-- siṁhadaṁṣṭraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sinhadraṁṣṭraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16413"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāraṇaḥ<!-- vāraṇaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">varuṇaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16440"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jagatpūjitaḥ<!-- jagatpūjitaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jābhatpūjitaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16450"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sulocanaḥ<!-- sulocanaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sunetrī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16460"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vicitārthabuddhiḥ<!-- vicitārthabuddhiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthitārthabuddhiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">, with note indicating he reads <span class="font-italic">vicintārthabuddhiḥ</span>. Tib. perhaps supports <span class="font-italic">vicinta-</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16477"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">abhayaraśmiḥ<!-- abhayaraśmiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">abhabhāsaraśmiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16498"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gandhatejāḥ<!--gandhatejāḥ--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gandhatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16508"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">amoghagāmī<!-- amoghagāmī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">amoghagāmīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16518"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sukramaḥ<!-- sukramaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sakamaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16541"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samāhitaḥ<!-- samāhitaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samāhitāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16551"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ojatejāḥ<!-- ojatejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ojatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16561"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">suvarṇadāmā<!-- suvarṇadāmā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">suvarṇṇadāmāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">suvarṇadāmam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16574"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vimukticūḍaḥ<!-- vimukticūḍaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vimukticūḍāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16595"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brahmagāmī<!-- brahmagāmī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vrahmagāmīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16605"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aśokaḥ<!-- aśokaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">asokaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16615"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anantatejāḥ<!-- anantatejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anantatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16634"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">indramaḥ<!-- indramaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">indrama</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"> Emend <span class="font-italic">indraḥ</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16649"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jyeṣṭhavādī<!-- jyeṣṭhavādī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jyeṣṭavādī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16659"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjyaḥ<!-- pūjyaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūjya<span class="unclear">|</span>ḥ
-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16671"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tejāḥ<!-- tejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">tejaḥ</span>, with \MM?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16683"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">uttīrṇapaṅkaḥ<!-- uttīrṇapaṅkaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">utīrṇapaṅkaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16707"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yaśaḥ<!-- yaśaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yaśā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16727"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ratnaśrīḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Should it be ratnaśrī?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16741"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sumanāḥ<!--sumanāḥ--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sumanaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16751"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kasanaśivaḥ<!-- kasanaśivaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gamanaśivaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16773"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthitārthaḥ<!-- sthitārthaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthitāthaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16783"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇatejaḥśrīḥ<!-- guṇatejaḥśrīḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">guṇatejāḥśrī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">or <span class="font-italic">guṇatejaḥśrī</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16798"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">asamantajñānī<!-- asamantajñānī --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">asamatājñānī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">samantajñānī</span> or <span class="font-italic">asamajñānī</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16815"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">amitaśuraḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">amitasvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">amitaśūraḥ</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16829"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sumedhaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sumedhāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16839"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vimokṣā+<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ci</span></span>ntī</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16246"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rājā</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rājā<a class="ed-insertion" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Editorial insertion."><span class="font-italic">subscr. </span>ḥ</a>
+</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rājaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16262"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāśakaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāsavaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Moriguchi indicates that he reads <span class="font-italic">vaśakaḥ</span> or <span class="font-italic">vāśikaḥ</span> in the ms.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16278"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yaśāḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yaśaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16292"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">suvarṇaprabhaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">suvarṇaprabhā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16301"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śrotriyaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sotriyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16310"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">avaivartikapradīparājaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pradīparājaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16319"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pārthivendraḥ</span></span> <span class="font-italic">conj.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dharaṇīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">The ms. is damaged here and the <span class="font-italic">akṣara</span>s after <span class="font-italic">pā</span> are very hard to read. Our reading takes into account the Chin. and Tib. translations.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16342"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">durjayaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">durkṣayaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16351"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aṅgamaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṅgadaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16367"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvatejāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MM">MM</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16376"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jñānarājaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jñānarājāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16393"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">susvaraḥ<!-- susvaraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">suśvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16403"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">girīndrakalpaḥ<!-- girīndrakalpaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">girindrakalpaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16413"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mokṣatejāḥ<!-- mokṣatejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mokṣatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16423"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śobhitaḥ<!-- śobhitaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sobhitaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16433"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">manojñavākyaḥ<!-- manojñavākyaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">manojñavakyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16444"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhadaṁṣṭraḥ<!-- siṁhadaṁṣṭraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sinhadraṁṣṭraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16454"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāraṇaḥ<!-- vāraṇaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">varuṇaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16481"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jagatpūjitaḥ<!-- jagatpūjitaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jābhatpūjitaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16491"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sulocanaḥ<!-- sulocanaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sunetrī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16501"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vicitārthabuddhiḥ<!-- vicitārthabuddhiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthitārthabuddhiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">, with note indicating he reads <span class="font-italic">vicintārthabuddhiḥ</span>. Tib. perhaps supports <span class="font-italic">vicinta-</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16518"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">abhayaraśmiḥ<!-- abhayaraśmiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">abhabhāsaraśmiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16539"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gandhatejāḥ<!--gandhatejāḥ--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gandhatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16549"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">amoghagāmī<!-- amoghagāmī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">amoghagāmīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16559"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sukramaḥ<!-- sukramaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sakamaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16582"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samāhitaḥ<!-- samāhitaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samāhitāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16592"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ojatejāḥ<!-- ojatejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ojatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16602"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">suvarṇadāmā<!-- suvarṇadāmā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">suvarṇṇadāmāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">suvarṇadāmam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16615"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vimukticūḍaḥ<!-- vimukticūḍaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vimukticūḍāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16636"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brahmagāmī<!-- brahmagāmī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vrahmagāmīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16646"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aśokaḥ<!-- aśokaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">asokaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16656"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anantatejāḥ<!-- anantatejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anantatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16675"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">indramaḥ<!-- indramaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">indrama</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"> Emend <span class="font-italic">indraḥ</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16690"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jyeṣṭhavādī<!-- jyeṣṭhavādī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jyeṣṭavādī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16700"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjyaḥ<!-- pūjyaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūjya<span class="unclear">|</span>ḥ
+</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16712"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tejāḥ<!-- tejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">tejaḥ</span>, with \MM?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16724"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">uttīrṇapaṅkaḥ<!-- uttīrṇapaṅkaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">utīrṇapaṅkaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16748"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yaśaḥ<!-- yaśaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yaśā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16768"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ratnaśrīḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Should it be ratnaśrī?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16782"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sumanāḥ<!--sumanāḥ--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sumanaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16792"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kasanaśivaḥ<!-- kasanaśivaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gamanaśivaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16814"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthitārthaḥ<!-- sthitārthaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthitāthaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16824"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇatejaḥśrīḥ<!-- guṇatejaḥśrīḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">guṇatejāḥśrī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">or <span class="font-italic">guṇatejaḥśrī</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16839"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">asamantajñānī<!-- asamantajñānī --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">asamatājñānī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">samantajñānī</span> or <span class="font-italic">asamajñānī</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16856"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">amitaśuraḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">amitasvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">amitaśūraḥ</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16870"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sumedhaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sumedhāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16880"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vimokṣā+<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ci</span></span>ntī</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span>
 <span class="font-italic">vimokṣamohārthacintī</span> . There doesn&rsquo;t seem to be enough space in the gap to justify \MM&rsquo;s reconstruction based on Tib and Ch. It is possible that a tiny part of <span class="font-italic">ci</span> and a bit more of <span class="font-italic">ntī</span> remain visible before the number 7. Restore <span class="font-italic">vimokṣārthacintī</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16862"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viśiṣṭhasvaraḥ<!-- viśiṣṭhasvaraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">visiṣṭhasvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16872"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śamathaḥ<!-- śamathaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śantārthaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"> (sic)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16903"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratibhānavarṇaḥ<!-- pratibhānavarṇaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratibhāṇavarṇṇaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16913"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇendraḥ<!-- guṇendraḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gaṇendraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">. Emend?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16925"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratibhānacakṣuḥ<!-- pratibhānacakṣuḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratibhāṇacakṣuḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16946"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">varabuddhiḥ<!--varabuddhiḥ--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">valabuddhiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16967"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṇyabāhuḥ<!-- puṇyabāhuḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṇyabalaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Emend?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16979"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthāmaśrīḥ<!--sthāmaśrīḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">should it be <span class="font-italic">sthāmaśrī</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16991"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jyotīrasaḥ<!-- jyotīrasaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jotīrasaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MM">MM</a></span></span><hr><span class="note-line">Note other case of <span class="font-italic">jotīrasaḥ</span> spelt this way above.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17006"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">duṁdubhimeghasvararājaḥ<!-- duṁdubhimeghasvararājaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dundubhimeghasvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17016"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ekona<!-- ekona --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ekoṇam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17043"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">priyacakṣurvaktraḥ<!-- priyacakṣurvaktraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">priyacakṣuvakraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17053"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praṇataḥ<!-- praṇataḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praṇādaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17063"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gagaṇaḥ<!-- gagaṇaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gaganaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">The spelling with <span class="font-italic">ṇ</span> is probably acceptable.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17078"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vimalaḥ<!-- vimalaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vihārasvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17099"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prajñāvibhaktarutaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">The scribe assigns number 49 to the verso of this folio, inadvertently skipping the number 48.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17109"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">r̥ṣīndraḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">urṣīndraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">r̥sīndraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silem</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17123"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratibhāṇakaḥ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratibhānacakraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">Moriguchi reads the ms. as <span class="font-italic">pratibhānakraḥ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17139"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16903"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viśiṣṭhasvaraḥ<!-- viśiṣṭhasvaraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">visiṣṭhasvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16913"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śamathaḥ<!-- śamathaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śantārthaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"> (sic)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16944"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratibhānavarṇaḥ<!-- pratibhānavarṇaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratibhāṇavarṇṇaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16954"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇendraḥ<!-- guṇendraḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gaṇendraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">. Emend?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16966"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratibhānacakṣuḥ<!-- pratibhānacakṣuḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratibhāṇacakṣuḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16987"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">varabuddhiḥ<!--varabuddhiḥ--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">valabuddhiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17008"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṇyabāhuḥ<!-- puṇyabāhuḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṇyabalaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Emend?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17020"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthāmaśrīḥ<!--sthāmaśrīḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">should it be <span class="font-italic">sthāmaśrī</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17032"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jyotīrasaḥ<!-- jyotīrasaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jotīrasaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MM">MM</a></span></span><hr><span class="note-line">Note other case of <span class="font-italic">jotīrasaḥ</span> spelt this way above.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17047"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">duṁdubhimeghasvararājaḥ<!-- duṁdubhimeghasvararājaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dundubhimeghasvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17057"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ekona<!-- ekona --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ekoṇam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17084"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">priyacakṣurvaktraḥ<!-- priyacakṣurvaktraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">priyacakṣuvakraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17094"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praṇataḥ<!-- praṇataḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praṇādaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17104"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gagaṇaḥ<!-- gagaṇaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gaganaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">The spelling with <span class="font-italic">ṇ</span> is probably acceptable.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17119"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vimalaḥ<!-- vimalaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vihārasvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17140"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prajñāvibhaktarutaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">The scribe assigns number 49 to the verso of this folio, inadvertently skipping the number 48.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17150"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">r̥ṣīndraḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">urṣīndraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">r̥sīndraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silem</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17164"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratibhāṇakaḥ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratibhānacakraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">Moriguchi reads the ms. as <span class="font-italic">pratibhānakraḥ</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17180"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="omitted">su</span></span>yajñaḥ <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="omitted">6 |</span></span>
-</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yajñāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17164"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇasāgaraḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vimalaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17176"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratibhāṇarāṣṭraḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratibhānarāṣṭraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17185"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samadhyāyī</span></span></span><hr><span class="note-line">Moriguchi emends <span class="font-italic">samantadhyāyī</span>. We would prefer to emend <span class="font-italic">samatādhyāyī</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17197"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">akalpaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">Moriguchi reads <span class="font-italic">akalya</span> and emends <span class="font-italic">akṣobhyaḥ</span>. Other possible reading: <span class="font-italic">akarṇyaḥ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17220"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">deśitāmūḍhaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">deśamūḍhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17229"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthitacetajñānaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthitacetajñāno</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17242"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">trailokyapūjyaḥ<!-- trailokyapūjyaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">trailokapūjyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17261"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ratnacūḍaḥ<!-- ratnacūḍaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ratnacūdaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17271"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anupamaśrīḥ<!--anupamaśrīḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">anupamaśrī?</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17295"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jagattoṣaṇaḥ<!-- jagattoṣaṇaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jagatoṣaṇaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17305"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adanaḥ<!-- adanaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adīnaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17315"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cāritratīrthaḥ<!-- cāritratīrthaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cārītratīrthaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17334"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samr̥ddhayaśāḥ<!-- samr̥ddhayaśāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samr̥ddhayaśaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17344"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhasvaraḥ<!-- siṁhasvaraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">siṁhaśvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17354"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhasmadāmā<!-- bhasmadāmā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhasmadāmāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ emends <span class="font-italic">bhasmadāma</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17378"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṇyapradīparājaḥ<!-- puṇyapradīparājaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṇyapradīparājāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17388"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sutejāḥ<!-- sutejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sutejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17406"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">devasutaḥ<!-- devasutaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">devarutaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17416"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vratasthitaḥ<!-- vratasthitaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratasthitaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17426"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sāgarodgataḥ<!-- sāgarodgataḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sārodgataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17447"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ārjitaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
-<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="omitted">vardhanā</span></span>rjitaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17459"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gandhābhaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gandhobhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17471"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viśvadevaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MM?">MM?</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">visvadevaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17482"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">amr̥tādhipaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">amr̥tādhipatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17491"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">meruprabhaḥ 7 | āryastutaḥ<!-- meruprabhaḥ 7 | \edtext{āryastutaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aryastutaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">meruprabhaḥ 7 | <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:50r</span>
- āryastutaḥ</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17506"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jyotiṣmān<!-- jyotiṣmān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jyotimān</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17516"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dīptatejāḥ<!-- dīptatejāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dīptatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MM">MM</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17539"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">avabhāsadarśī 1<!-- avabhāsadarśī 1 --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">avabhāsvadarśīḥ kṣa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17549"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sucīrṇavipākaḥ<!-- sucīrṇavipākaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sucīrnavipākaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17559"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vigataśokaḥ<!-- vigataśokaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vigatasokaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17569"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cāritrakaḥ<!-- cāritrakaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cāritrayaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17579"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇasāgaraḥ<!-- guṇasāgaraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">guṇasāraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gunasāgaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17605"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattamaṅgamaḥ<!--sattamaṅgamaḥ--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mānajahaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">\MM&rsquo;s emendation is supported by Tib.; support from Chin. is less clear.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17617"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāsanottīrṇagatiḥ<!-- vāsanottīrṇagatiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāsanotīrnagatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17627"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vimārṣṭaḥ<!-- vimārṣṭaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vimāṣṭaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">See BHSD <span class="font-italic">vimaṣṭaka</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17642"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">suśrīmān<!-- suśrīmān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">suśrīmāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17663"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brahmā<!-- brahmā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vrahmāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17673"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jñānarutaḥ<!--jñānarutaḥ--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jñānarataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
-  Adopt this emendation or accept two cases of identical name <span class="font-italic">jñānaruta</span> in close proximity?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17688"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharaṇindharaḥ<!--dharaṇindharaḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">on <span class="font-italic">dharaṇindhara</span> =<span class="font-italic">dharaṇīndhara</span>, see BHSD.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17702"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpābhaḥ<!-- puṣpābhaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpaprabhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17726"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sughoṣaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sughoṣa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17735"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brahmarutaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vrahmaruta</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17744"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">10</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silem</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn"><span class="font-italic" style="color:black;">om.</span>
-
-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17760"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vighuṣṭatejāḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vighuṣṭatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17769"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jagatīśvaraḥ<!-- jagatīśvaraḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jagadīśvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">. Make this emendation? It is not necessary from point grammatical/semantic viewpoint.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17781"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sucandramāḥ<!-- sucandramāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sucandramaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17791"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anantaagnityanaketuḥ<!--anantaagnityanaketuḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">the reading makes no sense at all; tentatively, we assume the scribe was copying from a damaged exemplar, and accept MM&rsquo;s emendation <span class="font-italic">anantapratibhānaketuḥ</span>. Note that previously, <span class="font-italic">pratibhāna</span> was always/mostly <span class="mark">(CHECK)</span> spelled <span class="font-italic">pratibhāṇa</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17810"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">uttīrṇaśokaḥ<!-- uttīrṇaśokaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">utīrṇṇasokaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">utīrṇaśokaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17836"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anantapratibhānaraśmiḥ<!-- anantapratibhānaraśmiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anantapratibhāṇaraśmi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">anantaprati<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:50v</span>bhānaraśmiḥ
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17851"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">r̥ṣipradhānaḥ<!-- r̥ṣipradhānaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">r̥pipradhānaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17872"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anantaguṇaraśmitejāḥ<!-- anantaguṇaraśmitejāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anantaguṇarasmitejāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17887"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">punar nāgarutaḥ<!-- punar nāgarutaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puna nāgarutaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">punarnāgarutaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17900"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">varṇasuśreṣṭhaḥ<!-- varṇasuśreṣṭhaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">varṇṇasuśreṣṭaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17910"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmaśaśī<!-- dharmaśaśī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dharmmaśaśīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17920"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prajñāmatiḥ<!-- prajñāmatiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prajñāgatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Accept this emendation, supported by Tib. and Chin.?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17945"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gagaṇasvaraḥ<!-- gagaṇasvaraḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gaganasvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17961"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhagatiḥ<!-- siṁhagatiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sinhagatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17971"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ratnayaśāḥ<!-- ratnayaśāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ratnayaśaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17981"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tāntadarśī<!-- kr̥tāntadarśī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥tāntadarśīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17991"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ūrṇaḥ<!-- ūrṇaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">urṇṇaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18001"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atulapratibhānarājaḥ<!-- atulapratibhānarājaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MM?">MM?</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">atulapratibhāṇarājaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18012"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhadaṁṣṭraḥ<!-- siṁhadaṁṣṭraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sinhadraṣṭraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18037"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">laḍitakramaḥ<!-- laḍitakramaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">lalitakraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18047"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmapradīpacchattraḥ<!-- dharmapradīpacchattraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dharmmapradīpacchatraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18057"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aśokarāṣṭraḥ<!-- aśokarāṣṭraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aśokarāṣṭraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18067"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sudarśī<!-- sudarśī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sudarśīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18088"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhaśvaraḥ<!-- dr̥ḍhaśvaraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhasvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18098"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><!--Nos.\ 4–10--></span></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ reconstructs the Sanskrit names for the rest of this group of 10.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18127"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tābhi<span class="mark">ssa</span>rvauṣadhibhiḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
-<span class="unclear">tābhisso</span>ṣadhībhiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"> \HT&rsquo;s emendation to <span class="font-italic">-dhibhiḥ</span> is perhaps not necessary.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18146"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sugandhodakasitasugandhakusumaiś</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sugandhodakasitasugandhair kusumaiś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yajñāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17205"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇasāgaraḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vimalaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17217"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratibhāṇarāṣṭraḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratibhānarāṣṭraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17226"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samadhyāyī</span></span></span><hr><span class="note-line">Moriguchi emends <span class="font-italic">samantadhyāyī</span>. We would prefer to emend <span class="font-italic">samatādhyāyī</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17238"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">akalpaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">Moriguchi reads <span class="font-italic">akalya</span> and emends <span class="font-italic">akṣobhyaḥ</span>. Other possible reading: <span class="font-italic">akarṇyaḥ</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17261"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">deśitāmūḍhaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">deśamūḍhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17270"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthitacetajñānaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthitacetajñāno</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17283"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">trailokyapūjyaḥ<!-- trailokyapūjyaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">trailokapūjyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17302"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ratnacūḍaḥ<!-- ratnacūḍaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ratnacūdaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17312"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anupamaśrīḥ<!--anupamaśrīḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">anupamaśrī?</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17336"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jagattoṣaṇaḥ<!-- jagattoṣaṇaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jagatoṣaṇaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17346"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adanaḥ<!-- adanaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adīnaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17356"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cāritratīrthaḥ<!-- cāritratīrthaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cārītratīrthaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17375"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samr̥ddhayaśāḥ<!-- samr̥ddhayaśāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samr̥ddhayaśaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17385"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhasvaraḥ<!-- siṁhasvaraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">siṁhaśvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17395"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhasmadāmā<!-- bhasmadāmā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhasmadāmāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ emends <span class="font-italic">bhasmadāma</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17419"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṇyapradīparājaḥ<!-- puṇyapradīparājaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṇyapradīparājāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17429"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sutejāḥ<!-- sutejāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sutejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17447"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">devasutaḥ<!-- devasutaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">devarutaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17457"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vratasthitaḥ<!-- vratasthitaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratasthitaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17467"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sāgarodgataḥ<!-- sāgarodgataḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sārodgataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17488"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ārjitaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
+<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="omitted">vardhanā</span></span>rjitaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17500"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gandhābhaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gandhobhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17512"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viśvadevaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MM?">MM?</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">visvadevaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17523"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">amr̥tādhipaḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">amr̥tādhipatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17532"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">meruprabhaḥ 7 | āryastutaḥ<!-- meruprabhaḥ 7 | \edtext{āryastutaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aryastutaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">meruprabhaḥ 7 | <span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:50r</span>
+ āryastutaḥ</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17547"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jyotiṣmān<!-- jyotiṣmān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jyotimān</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17557"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dīptatejāḥ<!-- dīptatejāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dīptatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MM">MM</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17580"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">avabhāsadarśī 1<!-- avabhāsadarśī 1 --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">avabhāsvadarśīḥ kṣa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17590"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sucīrṇavipākaḥ<!-- sucīrṇavipākaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sucīrnavipākaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17600"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vigataśokaḥ<!-- vigataśokaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vigatasokaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17610"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cāritrakaḥ<!-- cāritrakaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cāritrayaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17620"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guṇasāgaraḥ<!-- guṇasāgaraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">guṇasāraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gunasāgaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17646"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattamaṅgamaḥ<!--sattamaṅgamaḥ--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mānajahaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">\MM&rsquo;s emendation is supported by Tib.; support from Chin. is less clear.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17658"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāsanottīrṇagatiḥ<!-- vāsanottīrṇagatiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāsanotīrnagatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17668"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vimārṣṭaḥ<!-- vimārṣṭaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vimāṣṭaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">See BHSD <span class="font-italic">vimaṣṭaka</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17683"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">suśrīmān<!-- suśrīmān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">suśrīmāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17704"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brahmā<!-- brahmā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vrahmāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17714"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jñānarutaḥ<!--jñānarutaḥ--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jñānarataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+  Adopt this emendation or accept two cases of identical name <span class="font-italic">jñānaruta</span> in close proximity?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17729"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharaṇindharaḥ<!--dharaṇindharaḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">on <span class="font-italic">dharaṇindhara</span> =<span class="font-italic">dharaṇīndhara</span>, see BHSD.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17743"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpābhaḥ<!-- puṣpābhaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpaprabhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17767"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sughoṣaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sughoṣa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17776"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brahmarutaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vrahmaruta</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17785"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">10</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a><sub>silem</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn"><span class="font-italic" style="color:black;">om.</span>
+
+</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17801"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vighuṣṭatejāḥ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vighuṣṭatejaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17810"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jagatīśvaraḥ<!-- jagatīśvaraḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jagadīśvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">. Make this emendation? It is not necessary from point grammatical/semantic viewpoint.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17822"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sucandramāḥ<!-- sucandramāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sucandramaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17832"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anantaagnityanaketuḥ<!--anantaagnityanaketuḥ--></span></span></span><hr><span class="note-line">the reading makes no sense at all; tentatively, we assume the scribe was copying from a damaged exemplar, and accept MM&rsquo;s emendation <span class="font-italic">anantapratibhānaketuḥ</span>. Note that previously, <span class="font-italic">pratibhāna</span> was always/mostly <span class="mark">(CHECK)</span> spelled <span class="font-italic">pratibhāṇa</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17851"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">uttīrṇaśokaḥ<!-- uttīrṇaśokaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">utīrṇṇasokaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">utīrṇaśokaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17877"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anantapratibhānaraśmiḥ<!-- anantapratibhānaraśmiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anantapratibhāṇaraśmi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">anantaprati<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:50v</span>bhānaraśmiḥ
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17892"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">r̥ṣipradhānaḥ<!-- r̥ṣipradhānaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">r̥pipradhānaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17913"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anantaguṇaraśmitejāḥ<!-- anantaguṇaraśmitejāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anantaguṇarasmitejāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17928"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">punar nāgarutaḥ<!-- punar nāgarutaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puna nāgarutaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">punarnāgarutaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17941"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">varṇasuśreṣṭhaḥ<!-- varṇasuśreṣṭhaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">varṇṇasuśreṣṭaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17951"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmaśaśī<!-- dharmaśaśī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dharmmaśaśīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17961"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prajñāmatiḥ<!-- prajñāmatiḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prajñāgatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Accept this emendation, supported by Tib. and Chin.?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17986"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gagaṇasvaraḥ<!-- gagaṇasvaraḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gaganasvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18002"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhagatiḥ<!-- siṁhagatiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sinhagatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18012"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ratnayaśāḥ<!-- ratnayaśāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ratnayaśaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18022"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tāntadarśī<!-- kr̥tāntadarśī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥tāntadarśīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18032"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ūrṇaḥ<!-- ūrṇaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">urṇṇaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18042"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atulapratibhānarājaḥ<!-- atulapratibhānarājaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MM?">MM?</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">atulapratibhāṇarājaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18053"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">siṁhadaṁṣṭraḥ<!-- siṁhadaṁṣṭraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sinhadraṣṭraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18078"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">laḍitakramaḥ<!-- laḍitakramaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">lalitakraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18088"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmapradīpacchattraḥ<!-- dharmapradīpacchattraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dharmmapradīpacchatraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18098"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aśokarāṣṭraḥ<!-- aśokarāṣṭraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aśokarāṣṭraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18108"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sudarśī<!-- sudarśī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sudarśīḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18129"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dr̥ḍhaśvaraḥ<!-- dr̥ḍhaśvaraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MorMit">Ed<sup class="ed-siglum">MM</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dr̥ḍhasvaraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18139"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><!--Nos.\ 4–10--></span></span></span><hr><span class="note-line">\MM\ reconstructs the Sanskrit names for the rest of this group of 10.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18168"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tābhi<span class="mark">ssa</span>rvauṣadhibhiḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
+<span class="unclear">tābhisso</span>ṣadhībhiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"> \HT&rsquo;s emendation to <span class="font-italic">-dhibhiḥ</span> is perhaps not necessary.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18187"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sugandhodakasitasugandhakusumaiś</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sugandhodakasitasugandhair kusumaiś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-italic">spos chu dri zhim pa dang | me tog dkar po dri zhim pas</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18162"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">srakhinaṁ<!-- srakhinaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">srakhinaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18177"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
-<span class="mark">tpa</span>llava<!---pallava--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-palava-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reads <span class="font-italic">satpallvaphalavaktraṁ</span> (sic), without note.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18197"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vaktraṁ<!-- vaktraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vakraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18209"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parigr̥hītayā<!-- parigr̥hītayā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parigr̥hītaṁyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18221"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... japtaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT:
-<span class="font-italic">sarvaratnauṣadhisarvadhānyaparipūrṇaṁ saphalaṁ sapallavaṁ sadvastrāvabaddhakaṇṭhakaṁ kr̥tarakṣaṁ bahiḥ samantād divyagandhānuliptaṁ sragviṇaṁ vajrāṁkitam upari mahāvajrādhiṣṭhitaṁ krodhaterintirīparigr̥hītayā vajrakusumalatayā</span> (p.258)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18258"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ca<!-- ca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reads <span class="font-italic">cāḥ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18273"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tenodakenātmānam</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tenodakenātmānaṁm</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18284"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praveśakāle<!-- praveśakāle --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
-<span class="unclear">p</span>raveśyakāle</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18296"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śiṣyāṇāṁ<!-- śiṣyāṇāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śiṣyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śiṣyaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ emends <span class="font-italic">śiṣyaṁ</span>. <!--%Several passage in SVU show that the guru was surrounded by more than one disciple.--></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18315"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bandhayed</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pandhayed</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">HT reads <span class="font-italic">yandhayed</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18333"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dīnāṁ<!---dīnāṁ--></span></span></span><hr><span class="note-line">The scribe has spelled -<span class="font-italic">dināṁ</span> but apparently wished to make the first vowel long and to so applied an <span class="font-italic">-ā</span> sign.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18347"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kalaśān pratyekasvacihnān<!-- kalaśān pratyekasvacihnān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kalaśaṁ pratyekaṁ svacihnaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18357"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18203"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">srakhinaṁ<!-- srakhinaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">srakhinaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18218"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+<span class="mark">tpa</span>llava<!---pallava--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-palava-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reads <span class="font-italic">satpallvaphalavaktraṁ</span> (sic), without note.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18238"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vaktraṁ<!-- vaktraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vakraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18250"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">parigr̥hītayā<!-- parigr̥hītayā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">parigr̥hītaṁyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18262"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... japtaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT:
+<span class="font-italic">sarvaratnauṣadhisarvadhānyaparipūrṇaṁ saphalaṁ sapallavaṁ sadvastrāvabaddhakaṇṭhakaṁ kr̥tarakṣaṁ bahiḥ samantād divyagandhānuliptaṁ sragviṇaṁ vajrāṁkitam upari mahāvajrādhiṣṭhitaṁ krodhaterintirīparigr̥hītayā vajrakusumalatayā</span> (p.258)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18299"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ca<!-- ca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reads <span class="font-italic">cāḥ</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18314"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tenodakenātmānam</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tenodakenātmānaṁm</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18325"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praveśakāle<!-- praveśakāle --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
+<span class="unclear">p</span>raveśyakāle</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18337"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śiṣyāṇāṁ<!-- śiṣyāṇāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śiṣyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śiṣyaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ emends <span class="font-italic">śiṣyaṁ</span>. <!--%Several passage in SVU show that the guru was surrounded by more than one disciple.--></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18356"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bandhayed</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pandhayed</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">HT reads <span class="font-italic">yandhayed</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18374"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dīnāṁ<!---dīnāṁ--></span></span></span><hr><span class="note-line">The scribe has spelled -<span class="font-italic">dināṁ</span> but apparently wished to make the first vowel long and to so applied an <span class="font-italic">-ā</span> sign.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18388"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kalaśān pratyekasvacihnān<!-- kalaśān pratyekasvacihnān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kalaśaṁ pratyekaṁ svacihnaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18398"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">japtān</span>
-</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">+ptāṁ paṣṭa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-japtaṁ piṣṭa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18379"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">teṣā<!--teṣām--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">teṣāṁm</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18411"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śrīvajrasattvasya<!--śrīvajrasattvasya--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śrīvajrāsatvasya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18423"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kalaśaṁ<!-- kalaśaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kalaśān</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kalaśāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT reads <span class="font-italic">kalaśāt</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18441"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrṇakumbhaṁ<!-- pūrṇakumbhaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrṇṇakumbhaś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18454"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kalaśacatuṣṭayaṁ<!-- kalaśacatuṣṭayaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kalaśacatuṣṭhayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18465"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrṇakumbha<span class="mark">catuṣṭayaṁ</span><!--pūrṇṇakumbhacatuṣṭayañ--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">+ptāṁ paṣṭa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-japtaṁ piṣṭa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18420"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">teṣā<!--teṣām--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">teṣāṁm</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18452"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śrīvajrasattvasya<!--śrīvajrasattvasya--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śrīvajrāsatvasya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18464"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kalaśaṁ<!-- kalaśaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kalaśān</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kalaśāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT reads <span class="font-italic">kalaśāt</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18482"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrṇakumbhaṁ<!-- pūrṇakumbhaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrṇṇakumbhaś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18495"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kalaśacatuṣṭayaṁ<!-- kalaśacatuṣṭayaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kalaśacatuṣṭhayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18506"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrṇakumbha<span class="mark">catuṣṭayaṁ</span><!--pūrṇṇakumbhacatuṣṭayañ--></span></span></span><hr><span class="note-line">
   To be emended to <span class="font-italic">pūrṇṇakumbhañ</span>? But Tib. supports extant reading.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18479"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vacanāt<!-- vacanāt --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vacanām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18512"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">From the beginning of §3.8 to śeṣa āśvāsaḥ śrīparamādye draṣṭavyaḥ in §3.8.1.</span></span></span><hr><span class="note-line">Closely parallel to the <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!,  D 115v4–137r3)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18547"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpādibhiḥ ... sādhitaṁ bhavati</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18520"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vacanāt<!-- vacanāt --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vacanām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18553"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">From the beginning of §3.8 to śeṣa āśvāsaḥ śrīparamādye draṣṭavyaḥ in §3.8.1.</span></span></span><hr><span class="note-line">Closely parallel to the <span class="font-italic">Tattvālokakarī</span> (P LOCATION!,  D 115v4–137r3)
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18588"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpādibhiḥ ... sādhitaṁ bhavati</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT:
 puṣpādibhir lāsyādibhiś cātmānaṁ saṁpūjya,
 gāthāpañcakenānujñāṁ ca tu huṁkāram udgatāvyākaraṇaṁ cādāya, 
 punaḥ svādhiṣṭhānādikaṁ kr̥tvā, yathābhirucitajāpaṁ ca huṁkāravajro &rsquo;haṁ
@@ -6850,71 +6861,71 @@
 vajro &rsquo;ham iti vajrāhaṁkāraṁ vibhāvya, tad vajraṁ vairocanaṁ bhāvayed vajradhātur aham iti. 
 evaṁ yāvad vajrāveśamahāmudrāṁ baddhvottaradvāre tanmantreṇāḥkārāntena vajraghaṇṭām ātmānam āveśayet. 
 vajraghaṇṭāham ity ahaṁkāram utpādya tāṁ vajrāveśakrodho &rsquo;ham iti bhāvayed evaṁ vajreṇa sādhitaṁ bhavati. (p.\ 260)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18555"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenright">catuḥpraṇāmādika</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catuḥpramāṇādika-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(whose reading <span class="font-italic">catuḥpraṁāṇādika-</span> is a typing error)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18569"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvavajrīṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sartvavajrīṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18585"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muṣṭyā<!-- muṣṭyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">muṣṭhyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18597"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvavajrī<!-- sattvavajrī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">satvavajrā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18607"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhyamāṅguliṁ<!-- madhyamāṅguliṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhyamaṅguli</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18617"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">punaḥpunaḥ<!-- punaḥpunaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">punaḥpuna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18627"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sphoṭayan<!-- sphoṭayan --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sphoṭayet</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18659"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁgr̥hya<!-- saṁgr̥hya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sagr̥hya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18676"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajraṁ ... japet</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18596"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenright">catuḥpraṇāmādika</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catuḥpramāṇādika-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(whose reading <span class="font-italic">catuḥpraṁāṇādika-</span> is a typing error)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18610"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvavajrīṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sartvavajrīṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18626"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muṣṭyā<!-- muṣṭyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">muṣṭhyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18638"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvavajrī<!-- sattvavajrī --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">satvavajrā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18648"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhyamāṅguliṁ<!-- madhyamāṅguliṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhyamaṅguli</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18658"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">punaḥpunaḥ<!-- punaḥpunaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">punaḥpuna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18668"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sphoṭayan<!-- sphoṭayan --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sphoṭayet</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18700"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁgr̥hya<!-- saṁgr̥hya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sagr̥hya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18717"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajraṁ ... japet</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> (Abhiṣeka) cites same verse from <span class="font-italic">Paramādya</span>; 
   also cited in <span class="font-italic">Hevajrasekapakriyā</span>.
 <span class="mark">LOCATION!!</span>
 <span class="mark">CROSS REFERENCE!!</span>
   The same verse is quoted above. See p.\ \pageref{paramadyaverse1}.
-\label{paramadyaverse1-2}</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18715"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nyataraṁ<!-- nyataraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anyantaraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18728"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tadvajraṁ<!--tadvajraṁ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tatvajrām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(who reads <span class="font-italic">tanvajrām</span>);
-</span><span class="note-line">Or emend tattvajām (sc. ghaṇṭām)? Tib. seems to imply vajradhātu: rdo rje dbyings su bsgom par bya’o/.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18745"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajraghaṇṭā<!-- vajraghaṇṭā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāghaṇṭām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18755"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sādhitaṁ<!-- sādhitaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mādhitaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">sādhita<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:53r</span>m bhavati
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18786"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrācā<span class="mark">rya</span><!--vajrācāryas--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāṁcāyās</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18801"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nnacchaṭasaṁghātaṁ<!-- nnacchaṭasaṁghātaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">acchaṭasampātaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">acchaṭāsaṁghātaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">We retain the reading <span class="font-italic">acchaṭa-</span> of the ms., because we assume the unexpected short final vowel is intentional (metri causa).</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18823"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvavajrāṅkuśīṁ ... samājayet</span></span></span><hr><span class="note-line">= STTS 208:
+\label{paramadyaverse1-2}</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18756"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nyataraṁ<!-- nyataraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anyantaraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18769"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tadvajraṁ<!--tadvajraṁ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tatvajrām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(who reads <span class="font-italic">tanvajrām</span>);
+</span><span class="note-line">Or emend tattvajām (sc. ghaṇṭām)? Tib. seems to imply vajradhātu: rdo rje dbyings su bsgom par bya’o/.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18786"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajraghaṇṭā<!-- vajraghaṇṭā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāghaṇṭām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18796"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sādhitaṁ<!-- sādhitaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mādhitaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">sādhita<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:53r</span>m bhavati
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18827"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrācā<span class="mark">rya</span><!--vajrācāryas--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāṁcāyās</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18842"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nnacchaṭasaṁghātaṁ<!-- nnacchaṭasaṁghātaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">acchaṭasampātaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">acchaṭāsaṁghātaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">We retain the reading <span class="font-italic">acchaṭa-</span> of the ms., because we assume the unexpected short final vowel is intentional (metri causa).</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18864"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvavajrāṅkuśīṁ ... samājayet</span></span></span><hr><span class="note-line">= STTS 208:
 <span class="font-italic">sattvavajrāṅkuśīṁ baddhvā vajrācāryas tataḥ punaḥ |
 kurvann acchaṭasaṁghātaṁ sarvabuddhān samājayet ||</span>;
 = SDPT: <span class="font-italic">sattvavajrāṁkuśīṁ baddhvā vajrācāryaḥ tataḥ punaḥ |
-kurvan acchaṭāsaṁghātaṁ sarvabuddhān samājayet ||</span> (p.\ 260)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18843"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pravartayan<!-- pravartayan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pravarttayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18855"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ vajrasamāja ... pravartayan</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT: oṁ vajrasamāja jaḥ vaṁ hoḥ iti | ekaviṁśativāraṁ pravartayet | (p.\ 260)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18875"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śīghraṁ<!-- śīghraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śrīghram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18885"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sevayan<!-- sevayan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sevayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18900"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tataḥ ... uttamam</span></span></span><hr><span class="note-line">$\simeq$ STTS 208:
+kurvan acchaṭāsaṁghātaṁ sarvabuddhān samājayet ||</span> (p.\ 260)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18884"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pravartayan<!-- pravartayan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pravarttayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18896"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ vajrasamāja ... pravartayan</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT: oṁ vajrasamāja jaḥ vaṁ hoḥ iti | ekaviṁśativāraṁ pravartayet | (p.\ 260)
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18916"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śīghraṁ<!-- śīghraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śrīghram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18926"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sevayan<!-- sevayan --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sevayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18941"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tataḥ ... uttamam</span></span></span><hr><span class="note-line">$\simeq$ STTS 208:
 <span class="font-italic">tataḥ śīghraṁ mahāmudrāṁ bhāvya vajradharasya tu |
 uccārayet sakr̥dvāraṁ nāmāṣṭaśatam uttamam ||</span>;
 $\simeq$ SDPT: 
 <span class="font-italic">tataḥ śīghraṁ mahāmudrāṁ vajrakrodhasamayam uccārayet | 
 sakr̥dvāraṁ nāmāṣṭakaṁ śataṁ uttamam |</span> (p.\ 260)
 While the relevant part of the <span class="font-italic">Sarvavajrodayā</span> is metrical,
-this part of the SDPT is unmetrical.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18927"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathaiva ... bhadrakalpikaparyantān</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT: tato vajrāṁkuśādibhiḥ svadvāreṇākr̥ṣya praveśya baddhvā vaśīkr̥tya,
+this part of the SDPT is unmetrical.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18968"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathaiva ... bhadrakalpikaparyantān</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT: tato vajrāṁkuśādibhiḥ svadvāreṇākr̥ṣya praveśya baddhvā vaśīkr̥tya,
 yathāvac caturhuṁkāreṇārghaṁ datvā, 
 śrīvairocanādīn samayamudrābhir bhadrakalpikaparyantān sādhayet. svamantram uccārya vadet, jaḥ huṁ vaṁ hoḥ samayas tvaṁ samayas tvam aham.
 tataḥ svamantram uccārayed eva siddhā bhavanti. (p.\ 260)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18935"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vighnotsāraṇaṁ<!-- vighnotsāraṇaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vighṇotsāraṇaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">(misprint)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18947"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prākārapañjaraṁ ca<!-- prākārapañjaraṁ ca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prākāraṁ pañjaraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">Cf. §36 <span class="font-italic">vajradr̥ṣṭyā diksīmāmaṇḍalabandhaprākārapañjaraṁ pādatalaparigraheṇa bhūmitalam upādāya ...</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18976"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vighnotsāraṇaṁ<!-- vighnotsāraṇaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vighṇotsāraṇaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">(misprint)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18988"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prākārapañjaraṁ ca<!-- prākārapañjaraṁ ca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prākāraṁ pañjaraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">Cf. §36 <span class="font-italic">vajradr̥ṣṭyā diksīmāmaṇḍalabandhaprākārapañjaraṁ pādatalaparigraheṇa bhūmitalam upādāya ...</span>
   §17 <span class="font-italic">vajrayakṣeṇa vighnotsāraṇaṁ rakṣāṁś ca kr̥tvā ..</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18964"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvyakṣara<!-- dvyakṣara --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19005"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvyakṣara<!-- dvyakṣara --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
 <span class="mark">trya</span>kṣara-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">KSP Devatāyoga (6-2-1-5): <span class="font-italic">dvyakṣarakavacena kavacayet. vajramuṣṭidvayena hr̥daye granthyābhinayaṁ kuryāt.</span> (LOCATION!!);
   SDPT p. 134 <span class="font-italic">oṁ ṭuṁ iti | anena dvyakṣarakavacena kavacayitvā</span>
 <!--  \HT\ reads <foreign>tryakṣara}- and emends to <foreign>dvyakṣara-}, following Tib. An emendation <foreign>tya-"/>to <foreign>dvya-"/>would be palaeographically quite easy. -->
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18986"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrābhirdr̥śyaṁ<!-- mudrābhirdr̥śyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mudrābhidr̥śyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(silently for the -r);</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19010"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jaḥ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19021"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pravartayan<!-- pravartayan --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pravarttayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19033"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cāmudryābhiṣiñce</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cāmudrābhiṣiñcen</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cāmudryābhiṣiñced</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ does not note that <span class="font-italic">akṣara dmu</span> is lost at the beginning of line 5.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19055"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paryantān</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pa<span class="mark">rya</span>ntāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19079"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19027"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrābhirdr̥śyaṁ<!-- mudrābhirdr̥śyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mudrābhidr̥śyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(silently for the -r);</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19051"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jaḥ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19062"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pravartayan<!-- pravartayan --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pravarttayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19074"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cāmudryābhiṣiñce</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cāmudrābhiṣiñcen</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cāmudryābhiṣiñced</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ does not note that <span class="font-italic">akṣara dmu</span> is lost at the beginning of line 5.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19096"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paryantān</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pa<span class="mark">rya</span>ntāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19120"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">vajraratnadharmakarmaṇāṁ</span><!--vajraratnadharmakarmaṇāṁ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatvā | ratna | dharmma | karmaṇām |</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ emends <span class="font-italic">vajrasattvaratnadharmakarmāṇāṁ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19099"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrādyantargarbhāḥ<!-- vajrādyantargarbhāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrādyantargatāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrādyantargarttāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19116"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatra sattvavajrādīnāṁ ... sāmānyeti</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.266:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19140"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrādyantargarbhāḥ<!-- vajrādyantargarbhāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrādyantargatāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrādyantargarttāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19157"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatra sattvavajrādīnāṁ ... sāmānyeti</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.266:
 <span class="font-italic">tato yathālekhānusārato vairocanādīnāṁ mahāmudrābandhaṁ kuryāt | vajrasattvaratnadharmakarmakrodhānāṁ yā mahāmudrās tāḥ sattvaratnadharmakarmavajriṇām api vajrādyantargatāḥ strīrūpadhāriṇyaś ca tāḥ | yāṁ yāṁ mudrāṁ tu badhnīyād yasya yasya mahātmanaḥ. sarvamudrāsamayaḥ | </span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19130"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muṣṭimuttānaṁ<!-- muṣṭimuttānaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">muṣṭimudrāttānaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19147"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">iyaṁ<!-- iyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">īyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Note particular form of <span class="font-italic">ī</span> based on <span class="font-italic">i</span> with vowel mark <span class="font-italic">-ī</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19166"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tāmeva<!-- tāmeva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nāmeva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19177"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nyaset<!-- nyaset --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nyasyed</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19190"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāmudrāṁ<!--mahāmudrām--></span></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ needlessly emends to <span class="font-italic">mahāmudrā</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19202"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajraṁ<!-- vajraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19214"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāmatathāgata- ... sāmānyeti<!-- <app><lem>vāmatathāgata- ... sāmānyeti --></span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 266: kāreṇa svahr̥di viśvavajraṁ niṣpādya teṣāṁ lekhyānusārato mahāmudrā baddhvā karmamudrā bhavanti | svahr̥di pañcasūcikaṁ vajraṁ vicintya lekhyānusārata eva teṣāṁ mahāmudrā badhnīyāḥ | saiva vidyā sāmānyaiveti |
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19249"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nānāprakārāṇi ... saptaśo&rsquo;bhimantrya</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT, p. 270: <span class="font-italic">pūrṇakumbhāś ca vastrayugalakṣaṁ daśasahasrakaṁ
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19171"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muṣṭimuttānaṁ<!-- muṣṭimuttānaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">muṣṭimudrāttānaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19188"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">iyaṁ<!-- iyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">īyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Note particular form of <span class="font-italic">ī</span> based on <span class="font-italic">i</span> with vowel mark <span class="font-italic">-ī</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19207"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tāmeva<!-- tāmeva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nāmeva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19218"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nyaset<!-- nyaset --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nyasyed</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19231"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāmudrāṁ<!--mahāmudrām--></span></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ needlessly emends to <span class="font-italic">mahāmudrā</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19243"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajraṁ<!-- vajraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19255"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāmatathāgata- ... sāmānyeti<!-- <app><lem>vāmatathāgata- ... sāmānyeti --></span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 266: kāreṇa svahr̥di viśvavajraṁ niṣpādya teṣāṁ lekhyānusārato mahāmudrā baddhvā karmamudrā bhavanti | svahr̥di pañcasūcikaṁ vajraṁ vicintya lekhyānusārata eva teṣāṁ mahāmudrā badhnīyāḥ | saiva vidyā sāmānyaiveti |
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19290"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nānāprakārāṇi ... saptaśo&rsquo;bhimantrya</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT, p. 270: <span class="font-italic">pūrṇakumbhāś ca vastrayugalakṣaṁ daśasahasrakaṁ
 śataṁ pratyekam ekaṁ vā sarvasāmānyam | nānāprakārāṇi vitānāni catuḥkoṇe vicitrapatākāvasaktāni chatradhvajapatākāśca | oṁkāreṇa śrīvajrahuṁkāreṇa ca parijapya |</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19260"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjāṁ<!-- pūjāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūjyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ correctly reports <span class="font-italic">pūjyā</span> but silently emends <span class="font-italic">kuryād</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19283"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śataṁ<!--śataṁ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śata</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19294"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catuḥko<span class="mark">ṇe</span><!--catuḥko<seg rend="check">ṇe}--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catuḥkoṇa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reports <span class="font-italic">-kona</span> as reading (probably a printing error) and emends <span class="font-italic">catuḥkoṇe</span> as separate word. Perhaps \HT&rsquo;s emendation is not necessary, although it is also easy to imagine how an original text <span class="font-italic">-koṇe</span> would have come to be misread as <span class="font-italic">-koṇa</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19320"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saptaśo<!-- saptaśo --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saptaso</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ emends <span class="font-italic">saptam</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19335"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">&rsquo;bhimantrya<!-- 'bhimantrya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhimantryaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19368"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpavr̥kṣaśatam ... sarvadevatābhyo niryātayet</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p. 270: <span class="font-italic">vajrasphara<span class="mark">ṇa</span>m ity anena sarvadevatān niryātayet | puṣpavr̥kṣaśataṁ caturo vā vr̥kṣān sarvapuṣpāṇi ca | vajrānalena mudrāyuktena | oṁ vajrapuṣpe huṁ iti ca puṣpamudrayābhimantrya | sarvagandhān suvāsāṁś ca vilepanasugandhakān tathaiva vajrānalena | oṁ vajragandhe huṁ ity anayā ca gandhamudrāyuktayā karpūrāguruturuskāni candanādisaṁmiśrāṇi | tathaiva vajrānalena oṁ vajradhūpe huṁ ity anayā dhūpamudrāsahitayā dhūpaghaṭikālakṣaṁ daśasahasraṁ śataṁ yathālābhaṁ vā pradīpalakṣaṁ daśasahasraṁ śataṁ sarvapradīpān pradīpavartijvalitayuktaṁ kuṇḍaṁ sahasraṁ ca daśaikaṁ vā | tathaiva vajrānalena oṁ vajrāloke *\textcolor{red}{huṁ (CHECK THE EDITION!!)}ity anayā pradīpamudrāyuktayā parijapya | oṁ vajraspharaṇam ity udīrayan niryātayet | balyupahāraṁ ca lakṣaṁ daśasahasraṁ śataṁ daśasaṁkhyāṁ vā svastikam āditaḥ kr̥tvā nānāprakārāṇi ca bhakṣāṇi | tathaiva vajrānalena parijapya |</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19383"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vr̥kṣān<!-- vr̥kṣān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vr̥kṣā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19393"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dabhimantrya<!-- dabhimantrya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">abhimaṁtrya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19403"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ vajra sphara khamiti<!--oṁ vajra sphara kham iti--></span></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">oṁ vajraspharaṇam iti</span> following the SDPT?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19301"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjāṁ<!-- pūjāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūjyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ correctly reports <span class="font-italic">pūjyā</span> but silently emends <span class="font-italic">kuryād</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19324"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śataṁ<!--śataṁ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śata</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19335"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">catuḥko<span class="mark">ṇe</span><!--catuḥko<seg rend="check">ṇe}--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catuḥkoṇa-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reports <span class="font-italic">-kona</span> as reading (probably a printing error) and emends <span class="font-italic">catuḥkoṇe</span> as separate word. Perhaps \HT&rsquo;s emendation is not necessary, although it is also easy to imagine how an original text <span class="font-italic">-koṇe</span> would have come to be misread as <span class="font-italic">-koṇa</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19361"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saptaśo<!-- saptaśo --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saptaso</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ emends <span class="font-italic">saptam</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19376"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">&rsquo;bhimantrya<!-- 'bhimantrya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhimantryaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19409"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpavr̥kṣaśatam ... sarvadevatābhyo niryātayet</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p. 270: <span class="font-italic">vajrasphara<span class="mark">ṇa</span>m ity anena sarvadevatān niryātayet | puṣpavr̥kṣaśataṁ caturo vā vr̥kṣān sarvapuṣpāṇi ca | vajrānalena mudrāyuktena | oṁ vajrapuṣpe huṁ iti ca puṣpamudrayābhimantrya | sarvagandhān suvāsāṁś ca vilepanasugandhakān tathaiva vajrānalena | oṁ vajragandhe huṁ ity anayā ca gandhamudrāyuktayā karpūrāguruturuskāni candanādisaṁmiśrāṇi | tathaiva vajrānalena oṁ vajradhūpe huṁ ity anayā dhūpamudrāsahitayā dhūpaghaṭikālakṣaṁ daśasahasraṁ śataṁ yathālābhaṁ vā pradīpalakṣaṁ daśasahasraṁ śataṁ sarvapradīpān pradīpavartijvalitayuktaṁ kuṇḍaṁ sahasraṁ ca daśaikaṁ vā | tathaiva vajrānalena oṁ vajrāloke *\textcolor{red}{huṁ (CHECK THE EDITION!!)}ity anayā pradīpamudrāyuktayā parijapya | oṁ vajraspharaṇam ity udīrayan niryātayet | balyupahāraṁ ca lakṣaṁ daśasahasraṁ śataṁ daśasaṁkhyāṁ vā svastikam āditaḥ kr̥tvā nānāprakārāṇi ca bhakṣāṇi | tathaiva vajrānalena parijapya |</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19424"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vr̥kṣān<!-- vr̥kṣān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vr̥kṣā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19434"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dabhimantrya<!-- dabhimantrya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">abhimaṁtrya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19444"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">oṁ vajra sphara khamiti<!--oṁ vajra sphara kham iti--></span></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">oṁ vajraspharaṇam iti</span> following the SDPT?
 <span class="font-italic">oṁ vajrasphara kham iti</span> is found in the <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> 15.1
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19419"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">niryātayet<!-- niryātayet --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">niyātayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19437"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">suvāsāṁśca vilepanasugandhikān<!-- suvāsāṁśca vilepanasugandhikān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">savāsāṁś ca vilepanasugandhikān</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">savāsañ ca vilepaṇasugandhikam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT&rsquo;s note treats this as the same mistake as the one in the preceding line. The two cases are related but different.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19460"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">niryātayet<!-- niryātayet --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">niyātayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19478"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">suvāsāṁśca vilepanasugandhikān<!-- suvāsāṁśca vilepanasugandhikān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">savāsāṁś ca vilepanasugandhikān</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">savāsañ ca vilepaṇasugandhikam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT&rsquo;s note treats this as the same mistake as the one in the preceding line. The two cases are related but different.
 <span class="mark">CHECK TIB.!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19471"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">turuṣkāṇi<!-- turuṣkāṇi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">turaṣkāṇi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19481"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁmiśrāṇi<!-- saṁmiśrāṇi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-samiśrāṇi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(who, however, misreads <span class="font-italic">-n-</span> for <span class="font-italic">-ṇ-</span>)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19506"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantrya<!-- mantrya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-maṁtrya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19526"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ghr̥tapradīpa<!--ghr̥tapradīpa--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ghr̥tapradīpādi-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19512"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">turuṣkāṇi<!-- turuṣkāṇi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">turaṣkāṇi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19522"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁmiśrāṇi<!-- saṁmiśrāṇi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-samiśrāṇi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(who, however, misreads <span class="font-italic">-n-</span> for <span class="font-italic">-ṇ-</span>)
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19547"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantrya<!-- mantrya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-maṁtrya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19567"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ghr̥tapradīpa<!--ghr̥tapradīpa--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ghr̥tapradīpādi-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK AGAIN!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19546"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pradīpakuṇḍasahasraṁ<!--pradīpakuṇḍasahasraṁ--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pradīpakuṇḍasahasra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19560"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantrya<!-- mantrya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-maṁtrya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19581"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">balyupahāraṁ<!--balyupahāraṁ--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">valyūpahāraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19596"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvavadeva akāro<!-- pūrvavadeva akāro --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvvavaddevākāro</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19608"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mukha<!-- mukha --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mukhyam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19620"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvadevatābhyo<!-- sarvadevatābhyo --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvadevatābhyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19678"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">daśavādyasahasrāṇi ... tathā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT (p.272): <span class="font-italic">daśavādyasahasrāṇi sahasraśataṁ vādyāni daśavādyāni vā huṁkāreṇa vādyamudrābhir vajramuṣṭibhyāṁ karāṁgulibhir vādyābhinayadaśaprakārāḥ. tadyathā vīṇāvaṁśāmurajāmukundākāṁsābherīmr̥daṁgapaṭahaguṁjātimilābhinayaś ceti. vādyanaṭanartakakuṇḍalamukuṭādipājāś ca. oṁkāreṇābhimantrya. tathā ...</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19693"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">daśavādyākāreṇa<!--daśavādyākāreṇa--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">daśavāhy<span class="unclear">aṁ</span>kāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19707"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">karāṅgulībhi<!-- karāṅgulībhi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kārāṅgulī<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">bhiḥ</span></span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19587"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pradīpakuṇḍasahasraṁ<!--pradīpakuṇḍasahasraṁ--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pradīpakuṇḍasahasra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19601"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantrya<!-- mantrya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-maṁtrya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19622"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">balyupahāraṁ<!--balyupahāraṁ--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">valyūpahāraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19637"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvavadeva akāro<!-- pūrvavadeva akāro --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvvavaddevākāro</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19649"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mukha<!-- mukha --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mukhyam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19661"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvadevatābhyo<!-- sarvadevatābhyo --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvadevatābhyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19719"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">daśavādyasahasrāṇi ... tathā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT (p.272): <span class="font-italic">daśavādyasahasrāṇi sahasraśataṁ vādyāni daśavādyāni vā huṁkāreṇa vādyamudrābhir vajramuṣṭibhyāṁ karāṁgulibhir vādyābhinayadaśaprakārāḥ. tadyathā vīṇāvaṁśāmurajāmukundākāṁsābherīmr̥daṁgapaṭahaguṁjātimilābhinayaś ceti. vādyanaṭanartakakuṇḍalamukuṭādipājāś ca. oṁkāreṇābhimantrya. tathā ...</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19734"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">daśavādyākāreṇa<!--daśavādyākāreṇa--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">daśavāhy<span class="unclear">aṁ</span>kāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19748"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">karāṅgulībhi<!-- karāṅgulībhi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kārāṅgulī<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">bhiḥ</span></span>
 </span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kārāṅgulībhir</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line"> However, the first preserved <span class="font-italic">akṣara</span> on line 3 does not show a <span class="font-italic">repha</span>, so we presume the restoraration must be <span class="font-italic">-bhiḥ</span> without <span class="font-italic">sandhi</span>, as previously in this sentence. So we emend <span class="font-italic">karāṅgulībhiḥ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19738"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rvādyābhinayo daśaprakāraḥ<!-- rvādyābhinayo daśaprakāraḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vādyābhinaye | daśaprakāraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19750"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19779"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rvādyābhinayo daśaprakāraḥ<!-- rvādyābhinayo daśaprakāraḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vādyābhinaye | daśaprakāraḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19791"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">kurunda</span><!---kurunda- --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ silently emends <span class="font-italic">-mukunda-</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19764"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kānsī<!-- kānsī --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ silently emends <span class="font-italic">-kāṁsi-</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19777"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vādya<!-- vādya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāhya-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">But note ms. <span class="font-italic">vāhyanr̥tya-</span> in §76. Maybe we should not emend in either place?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19794"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjā<!-- pūjā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūjyāś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19812"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">niryātayet<!-- niryātayet"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nipātayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19805"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kānsī<!-- kānsī --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ silently emends <span class="font-italic">-kāṁsi-</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19818"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vādya<!-- vādya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāhya-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">But note ms. <span class="font-italic">vāhyanr̥tya-</span> in §76. Maybe we should not emend in either place?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19835"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjā<!-- pūjā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūjyāś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19853"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">niryātayet<!-- niryātayet"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nipātayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="mark">CHECK!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19837"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paṭṭāvalambanā<!-- paṭṭāvalambanā"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paṭāvalambanā <span class="mark">(CHECK!!)</span>
-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19853"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">srakcāmara<!--srakcāmara- --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">srakḍāmara</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"> \HT\ emends <span class="font-italic">srak cāmara-</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19871"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hārārdhahāraracitā sārdhacandropaśobhitā<!-- hārārdhahāraracitā sārdhacandropaśobhitā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hārārdhahāraracitasārdhacandropaśobhitā</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hārārdhahāraracitārdhacandropaśobhitā</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19878"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paṭṭāvalambanā<!-- paṭṭāvalambanā"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paṭāvalambanā <span class="mark">(CHECK!!)</span>
+</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19894"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">srakcāmara<!--srakcāmara- --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">srakḍāmara</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"> \HT\ emends <span class="font-italic">srak cāmara-</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19912"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hārārdhahāraracitā sārdhacandropaśobhitā<!-- hārārdhahāraracitā sārdhacandropaśobhitā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hārārdhahāraracitasārdhacandropaśobhitā</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hārārdhahāraracitārdhacandropaśobhitā</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span>
-, without note. Was the removal of <span class="font-italic">-sārdha-</span>  a conscious decision on the part of HT? Probably the required meaning can be obtain with <span class="font-italic">sa-</span> as &rsquo;with&rsquo;.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19898"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">turaṁga<!-- turaṁga"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">turagā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19913"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paṭā... śobhitā</span></span></span><hr><span class="note-line">To be traced.
+, without note. Was the removal of <span class="font-italic">-sārdha-</span>  a conscious decision on the part of HT? Probably the required meaning can be obtain with <span class="font-italic">sa-</span> as &rsquo;with&rsquo;.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19939"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">turaṁga<!-- turaṁga"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">turagā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19954"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paṭā... śobhitā</span></span></span><hr><span class="note-line">To be traced.
   SDPT (p.272) <span class="font-italic">tathā paṭāvalambanā kāryā srak cāmaravibhūṣitā | hārārdhahāra<span class="mark">racitāracitā</span>rdhacandropaśobhitā | turaṁgahastigoyūthā dātavyāś ca sukalpitāḥ |</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19956"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvasattvārthaṁ<!-- sarvasattvārthaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvasatvārtha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19969"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvatathāgata<!-- sarvatathāgata --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sa<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">r</span></span>vatathāgata</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ does not note that the <span class="font-italic">r</span> is supplied, having presumably been lost by damage to the leaf.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19995"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT (p.\ 272):
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19997"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvasattvārthaṁ<!-- sarvasattvārthaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvasatvārtha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20010"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvatathāgata<!-- sarvatathāgata --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sa<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">r</span></span>vatathāgata</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ does not note that the <span class="font-italic">r</span> is supplied, having presumably been lost by damage to the leaf.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20036"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT (p.\ 272):
 <span class="font-italic">punarvajrakulamaṇḍaloktaṣoḍaśakarmamudrābhir api saṁpūjya sarvakrodhakulavijñaptiṁ kuryāt | sarvasattvārthaṁ kurudhvaṁ sarvasiddhaya iti |</span>;
 
 STTS 209: <span class="font-italic">tatas tu guhyapūjābhiḥ saṁtoṣya sa mahātmanām |
@@ -6925,28 +6936,28 @@
 <span class="font-italic">cakṣuḥkāyādyadhiṣṭhānasekapūjādikalpite |
 vijñāpayet sarvasattvārthaṁ kurudhvaṁ sarvasiddhaye ||</span>
 (hyper metrical.)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20032"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... tatreme mudrāmantrā bhavanti</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT pp.272–274:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20073"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... tatreme mudrāmantrā bhavanti</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT pp.272–274:
 <span class="font-italic">tato bāhyabaliṁ dadyād uttarasādhakaṁ maṇḍale pratiṣṭhāpya, salājaṁ satilaṁ sāmbhaḥ sabhaktaṁ kusumaih saha satilakādibhaktaiś cākārādinā parijapya, pūrvadigbhāgam ārabhya trikṣepāṁ gandhapuṣpadhūpadīpārghaṁ cādāv ante dadyāt. tatra pūrvaṁ tāvan maṇḍalāni kārayet. tata āvāhayet. tataḥ samayaṁ darśayet. arghaṁ ca datvā gandhādibhiḥ saṁpūjya baliṁ dadyāt. tato visarjayed iti.
 tatreme mudrāmantrā bhavanti.</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20043"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍale<!-- maṇḍale --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍala</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20069"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ssaha |<!-- ssaha | --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sahaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20084"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhakṣaiḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">-bhakṣaiḥ</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20102"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20084"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍale<!-- maṇḍale --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍala</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20110"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ssaha |<!-- ssaha | --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sahaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20125"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhakṣaiḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">-bhakṣaiḥ</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20143"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">a</span></span>kārādinā</span></span></span><hr><span class="note-line">-bhakṣaiḥ<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:54v</span>
-<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ca a</span></span>kārādinā</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20128"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvadigbhāga<!-- pūrvadigbhāga --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvvādagbhāgam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20146"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">trikṣepān<!-- trikṣepān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tr̥kṣepāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">to be interpreted somehow as meaning <span class="font-italic">triḥ kṣipet</span> or <span class="font-italic">triḥ kṣepayet</span>? or rather as <span class="font-italic">trikṣepān</span> `three throws&rsquo;? 
+<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ca a</span></span>kārādinā</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20169"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvadigbhāga<!-- pūrvadigbhāga --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvvādagbhāgam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20187"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">trikṣepān<!-- trikṣepān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tr̥kṣepāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">to be interpreted somehow as meaning <span class="font-italic">triḥ kṣipet</span> or <span class="font-italic">triḥ kṣepayet</span>? or rather as <span class="font-italic">trikṣepān</span> `three throws&rsquo;? 
   Or <span class="font-italic">triḥ triḥ kṣepān</span>?
-  Note SDPT parallel.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20167"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dhūpadīpārghāṁścādāvante<!-- dhūpadīpārghāṁścādāvante --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dhūpadīrghārghat | ścādāv artte</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">slightly differently from \HT&rsquo;s <span class="font-italic">-dhūpadīpārghaṁ cādāv ante</span>. \HT\ read <span class="font-italic">arnte</span> rather than <span class="font-italic">artte</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20186"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tata<!-- tata --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20199"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">diti<!-- diti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ibhiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20222"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthitaḥ<!-- sthitaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthitam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20232"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kaṭideśe<!-- kaṭideśe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kaṭidese</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20242"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁdhārya<!-- saṁdhārya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sadhāya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20255"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">athāsya mantraḥ<!--athāsya mantraḥ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">athāsammantram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20266"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasya diśi</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasya ca diśi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20277"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ālīḍhapadena ... rakṣa rakṣa svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 274:
+  Note SDPT parallel.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20208"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dhūpadīpārghāṁścādāvante<!-- dhūpadīpārghāṁścādāvante --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dhūpadīrghārghat | ścādāv artte</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">slightly differently from \HT&rsquo;s <span class="font-italic">-dhūpadīpārghaṁ cādāv ante</span>. \HT\ read <span class="font-italic">arnte</span> rather than <span class="font-italic">artte</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20227"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tata<!-- tata --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20240"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">diti<!-- diti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ibhiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20263"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sthitaḥ<!-- sthitaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sthitam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20273"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kaṭideśe<!-- kaṭideśe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kaṭidese</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20283"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁdhārya<!-- saṁdhārya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sadhāya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20296"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">athāsya mantraḥ<!--athāsya mantraḥ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">athāsammantram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20307"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasya diśi</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasya ca diśi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20318"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ālīḍhapadena ... rakṣa rakṣa svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 274:
 <span class="font-italic">ālīḍhapadena sthitaḥ prāṅmukho vāmavajraṁ darśayet. dakṣiṇaṁ kaṭideśe saṁdhārya tarjanyaṁkuśyāvāhayet. tarjany aṁkuśarahitā śakrasya samayamudrā.
 pratyālīḍhapadena sthitvāvāhanamudrāyas tarjanīṁ prasārya visarjanamudrā.  athāsya mantraḥ. namo vajrasya diśi vajrapāṇe rakṣa svāhā</span>;
 
 KSP (chapter 6, Homa, 6-7-14-1):
 <span class="font-italic">tataḥ samapadaṁ sthitvā tarjanyaṇkuśarāhitā samayamudrā. 
 prokṣaṇārghapādyācamanaṁ ca kr̥tvā puṣpādibhiḥ saṁpūjyāṣṭālāsyādīś ca kr̥tvā, oṁ namo vajrasya ca diśi 2 vajrapāṇe rakṣa 2 svahā ity anena baliṁ dadyāt. tataḥ pratyālīḍhapadena sthitvā, āvāhanamudrayā tarjanīṁ prasārya visarjayet. iti śakrasya</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20305"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tarjanīṁ<!-- tarjanīṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-tarjanī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">. But there is clearly an <span class="font-italic">anusvāra</span> and it is required also by the context.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20320"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhyamā<!-- madhyamā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-madhyam-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20330"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āvāhanamudrāyā<!-- āvāhanamudrāyā --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reads <span class="font-italic">āvāhanamudrayā</span> and emends <span class="font-italic">āvāhanamudrāyā</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20344"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aṅguṣṭhaṁ<!-- aṅguṣṭhaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṅguṣṭha-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20354"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śritama<!-- śritama --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sr̥tam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20365"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gneḥ<!-- gneḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">agne</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT&rsquo;s emendation <span class="font-italic">agner</span> goes against the rules of <span class="font-italic">sandhi</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20382"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrāyāḥ<!-- mudrāyāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mudrayāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20392"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yojyau<!---yojyau--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yojyo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20403"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantraḥ<!-- mantraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20413"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ehyākapila<!-- ehyākapila --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ehy ākapilākapila</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20346"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tarjanīṁ<!-- tarjanīṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-tarjanī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">. But there is clearly an <span class="font-italic">anusvāra</span> and it is required also by the context.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20361"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhyamā<!-- madhyamā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-madhyam-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20371"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āvāhanamudrāyā<!-- āvāhanamudrāyā --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reads <span class="font-italic">āvāhanamudrayā</span> and emends <span class="font-italic">āvāhanamudrāyā</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20385"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aṅguṣṭhaṁ<!-- aṅguṣṭhaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṅguṣṭha-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20395"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śritama<!-- śritama --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sr̥tam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20406"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gneḥ<!-- gneḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">agne</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT&rsquo;s emendation <span class="font-italic">agner</span> goes against the rules of <span class="font-italic">sandhi</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20423"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrāyāḥ<!-- mudrāyāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mudrayāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20433"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yojyau<!---yojyau--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yojyo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20444"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantraḥ<!-- mantraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20454"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ehyākapila<!-- ehyākapila --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ehy ākapilākapila</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="mark">Or emend <span class="font-italic">ehy ehy ākapila</span>?
 </span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20434"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śikhi toli</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT has <span class="font-italic">śikhito lola</span>. Emend <span class="font-italic">śikhi loli</span>?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20447"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dakṣiṇakaratarjanīṁ ... virūpākṣa svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 274:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20475"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śikhi toli</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT has <span class="font-italic">śikhito lola</span>. Emend <span class="font-italic">śikhi loli</span>?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20488"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dakṣiṇakaratarjanīṁ ... virūpākṣa svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 274:
 <span class="font-italic">dakṣiṇakaratarjanī kuṇḍalākāreṇa kuṁcayitvā madhyamāsūcyās tr̥tīyaparve dhārayed aṁguṣṭhakaṁ ca karamadhye. agner āvāhanamudrā.
 āvāhanamudrāyā aṁguṣṭhaṁ tarjanīpārśvaśritam. agneḥ samayamudrā. asyā eva mudrāyāḥ karamadhye &rsquo;bhimukhāv aṁguṣṭhatarjanīnakhāv ekato yojyau visarjanamudrā.
 mantraḥ. agne ehi ehi kapila jvala jvala daha śikhito lola virūpākṣa svāhā</span>;
@@ -6961,9 +6972,9 @@
 oṁ ehy ehi kapila jvala 2 ha 2 śikhi toli virupākṣa svāhā.
 asyā mudrāyās tarjanyaṇguṣthaṁ nakhāś caikato yojya visarjayet.
 ity agneḥ.</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20477"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yāmyabhimukho</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yāmyābhimukho</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20518"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yāmyabhimukho</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yāmyābhimukho</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-italic">yāmyām abhimukho</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20493"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yogī abhimukhau<!-- yogī abhimukhau --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yogy abhimukhau</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20505"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tvā abhyantara<!-- kr̥tvā abhyantara --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥tvābhyantara</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20517"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrabandhe<!-- vajrabandhe --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vajrabandhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20527"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ranāmikā<!-- ranāmikā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṇāmikā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20540"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rabhyantaraṁ<!-- rabhyantaraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">a<span class="unclear">bhya</span>ntara</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(misreading abhyāntara);</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20554"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puna<!-- puna --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">punā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20564"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūcīṁ<!-- sūcīṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūcī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20574"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hr̥daye dhāraye<!-- hr̥daye dhāraye --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hr̥daye dvārayet</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hr̥dayeddhārayet</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">, with the same emendation.  Or should we just accept \HT&rsquo;s reading?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20591"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nāmikā<!-- nāmikā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nāsikā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20603"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantraḥ<!-- mantraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20618"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yāmyabhimukho ... yamāya svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 274:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20534"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yogī abhimukhau<!-- yogī abhimukhau --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yogy abhimukhau</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20546"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tvā abhyantara<!-- kr̥tvā abhyantara --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥tvābhyantara</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20558"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrabandhe<!-- vajrabandhe --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vajrabandhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20568"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ranāmikā<!-- ranāmikā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṇāmikā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20581"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rabhyantaraṁ<!-- rabhyantaraṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">a<span class="unclear">bhya</span>ntara</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(misreading abhyāntara);</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20595"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puna<!-- puna --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">punā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20605"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sūcīṁ<!-- sūcīṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sūcī</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20615"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hr̥daye dhāraye<!-- hr̥daye dhāraye --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hr̥daye dvārayet</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hr̥dayeddhārayet</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">, with the same emendation.  Or should we just accept \HT&rsquo;s reading?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20632"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nāmikā<!-- nāmikā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nāsikā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20644"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantraḥ<!-- mantraḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20659"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yāmyabhimukho ... yamāya svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 274:
 <span class="font-italic">yāmyām abhimukho yogī abhimukhakarau kr̥tvābhyantaravajrabandhe madhye &rsquo;ṁguṣṭhayugalaṁ bahir anāmikādvayāsaktasūcī punar abhyantare dhārayet. yamasyāvāhanamudrā. 
 anāmikām punar bāhyataḥ sūcīṁ tathaiva kr̥tvā hr̥daye dhārayet. samayamudrā. anayaivānāmikāsūcyā visarjanaṁ bhavati.
 asya mantraḥ. yamāya svāhā</span>;
@@ -6974,14 +6985,14 @@
 oṁ yamāya svāhā.
 samayamudrāparibhramaṇād visarjanam. 
 iti yamasya.</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20654"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nairr̥tya<!-- nairr̥tya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nair̥tya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20666"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muṣṭiṁ<!-- muṣṭiṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">muṣṭhiṅ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20678"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">khaḍgākāreṇa<!-- khaḍgākāreṇa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">khaḍgakāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ misreads <span class="font-italic">khadgakāreṇa</span>, and emends <span class="font-italic">khadgākāreṇa</span> (with <span class="font-italic">d</span>, not <span class="font-italic">ḍ</span>).
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20699"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pradeśe<!-- pradeśe --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pradese</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20711"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvāmatarjanīṁ<!-- dvāmatarjanīṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāmantarjjanīṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20724"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirr̥te<!-- nirr̥te --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nisater</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reads <span class="font-italic">nir̥ter</span> and emends <span class="font-italic">nairr̥ter</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20741"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">asyā<!--asyā--></span></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">anayā</span>? But see <span class="font-italic">asyā</span> again in next §. \HT\ accepts <span class="font-italic">asyā</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20757"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrāyā<!-- mudrāyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mudrayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ misreads <span class="font-italic">mudrāyā</span> which he emends to <span class="font-italic">mudrayā</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20774"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kaṭideśe<!-- kaṭideśe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kaṭidese</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20784"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">khaḍgamudrā<!-- khaḍgamudrā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">khadgamudrā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ just reads <span class="font-italic">khaḍgamudrā</span>. Cf. preceding §. It seem \HT\ had the opposite understanding from ours of which <span class="font-italic">akṣara</span>s represent <span class="font-italic">ḍ</span> and <span class="font-italic">d</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20805"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirr̥teḥ<!-- nirr̥teḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nirsateḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reads <span class="font-italic">nirr̥teḥ</span> and emend <span class="font-italic">nairr̥teḥ</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20695"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nairr̥tya<!-- nairr̥tya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nair̥tya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20707"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muṣṭiṁ<!-- muṣṭiṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">muṣṭhiṅ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20719"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">khaḍgākāreṇa<!-- khaḍgākāreṇa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">khaḍgakāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ misreads <span class="font-italic">khadgakāreṇa</span>, and emends <span class="font-italic">khadgākāreṇa</span> (with <span class="font-italic">d</span>, not <span class="font-italic">ḍ</span>).
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20740"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pradeśe<!-- pradeśe --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pradese</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20752"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvāmatarjanīṁ<!-- dvāmatarjanīṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāmantarjjanīṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20765"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirr̥te<!-- nirr̥te --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nisater</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reads <span class="font-italic">nir̥ter</span> and emends <span class="font-italic">nairr̥ter</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20782"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">asyā<!--asyā--></span></span></span><hr><span class="note-line">emend <span class="font-italic">anayā</span>? But see <span class="font-italic">asyā</span> again in next §. \HT\ accepts <span class="font-italic">asyā</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20798"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrāyā<!-- mudrāyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mudrayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ misreads <span class="font-italic">mudrāyā</span> which he emends to <span class="font-italic">mudrayā</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20815"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kaṭideśe<!-- kaṭideśe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kaṭidese</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20825"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">khaḍgamudrā<!-- khaḍgamudrā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">khadgamudrā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ just reads <span class="font-italic">khaḍgamudrā</span>. Cf. preceding §. It seem \HT\ had the opposite understanding from ours of which <span class="font-italic">akṣara</span>s represent <span class="font-italic">ḍ</span> and <span class="font-italic">d</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20846"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirr̥teḥ<!-- nirr̥teḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nirsateḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reads <span class="font-italic">nirr̥teḥ</span> and emend <span class="font-italic">nairr̥teḥ</span>.
 </span><span class="note-line">What is the proper reading of the <span class="font-italic">akṣara</span> we tentatively read <span class="font-italic">rsa</span>? Can it be an alternative form of <span class="font-italic">r̥</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20832"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenright">āvāhana</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">avāhana-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20846"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantraḥ<!--mantraḥ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20860"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nairr̥tyabhimukhas ... svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 274:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20873"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenright">āvāhana</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">avāhana-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20887"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantraḥ<!--mantraḥ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20901"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nairr̥tyabhimukhas ... svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 274:
 <span class="font-italic">nairr̥tyām abhimukhaḥ samapadasthito dakṣiṇakaramuṣṭim kr̥tvā, madhyamātarjanyāv evam ākuṁcya dhārayet. khaḍgākāreṇa saṁsthāpya vāmakaraṁ kaṭideśe dhārayet. vāmatarjanīṁ kuṁcayitvā nairr̥tyer āvāhanamudrā.
 asyā eva mudrāyā vāmakaraṁ kaṭideśe &rsquo;vasthitaṁ khaḍgamudrā. nairr̥teḥ samayamudrā. āvāhanamudrāyās tarjanīm prasārya visarjanamudrā. mantro &rsquo;sya. sarvabhūtabhayaṁkaram kuru kuru svāhā</span>;
 
@@ -6992,8 +7003,8 @@
 asyā eva vāmatarjanīprasāraṇād visarjanam.
 iti nairr̥tyasya.</span>
 
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20908"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāruṇyāṁ<!-- vāruṇyāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāraṇyan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20921"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṅkuśenāvāhayet<!--aṅkuśenāvāhayet--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṁkusenāvāyet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT reads <span class="font-italic">-aṅkśenāvāyet</span> and emends to <span class="font-italic">-aṅkśenāvāhayet</span> (missing <span class="font-italic">-u-</span> no doubt an unintentional error).</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20942"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āvāhanamudrāyā<!-- āvāhanamudrāyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āvāhanamudrayās</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20958"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
-<span class="mark">mantraḥ</span><!--mantraḥ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20974"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāruṇyāṁ ... virūpākṣa svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 276: 
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20949"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāruṇyāṁ<!-- vāruṇyāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāraṇyan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20962"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ṅkuśenāvāhayet<!--aṅkuśenāvāhayet--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṁkusenāvāyet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT reads <span class="font-italic">-aṅkśenāvāyet</span> and emends to <span class="font-italic">-aṅkśenāvāhayet</span> (missing <span class="font-italic">-u-</span> no doubt an unintentional error).</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20983"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āvāhanamudrāyā<!-- āvāhanamudrāyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āvāhanamudrayās</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20999"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+<span class="mark">mantraḥ</span><!--mantraḥ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21015"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāruṇyāṁ ... virūpākṣa svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 276: 
 <span class="font-italic">vāruṇyāṁ diśi samapadasthito dakṣiṇakaratarjanyaṁguṣṭhāv ekato yojayed vāmamuṣṭiṁ hr̥di saṁdhārya vāmatarjanyaṁkuśenāvāhayet. varuṇasyāvāhanamudrā. asyā eva vāmatarjanīmuṣṭiyogato dhārayet. pāśamudrā. āvāhanamudrāyās tarjanīṁ prasārya visarjanamudrā. 
 mantro &rsquo;sya. tr̥tr̥puṭa tr̥tr̥śikhitoli virūpākṣa svāhā</span>;
 
@@ -7005,16 +7016,16 @@
 vāmatarjanīṁ prasārya visarjanam.
 varuṇasya.</span>
 
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21003"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">diśya<!-- diśya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">diśv</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21013"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yuktatarjanīṁ<!-- yukta}tarjanīṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāmamadhyamāṁ sūciṁ muktā tarjanī</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāmamadhyamāṁ sūcīṁ muktā tarjanī</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21028"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
-<span class="mark">saṁdhāryābhimukhaṁ</span><!--saṁdhāryābhimukhaṁ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁdadhyād abhimukhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21040"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kaṭideśe<!-- kaṭideśe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kaṭidese</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21052"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evāṅguṣṭhaṁ<!-- evāṅguṣṭhaṁ"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">evāṅguṣṭa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21044"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">diśya<!-- diśya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">diśv</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21054"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yuktatarjanīṁ<!-- yukta}tarjanīṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāmamadhyamāṁ sūciṁ muktā tarjanī</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāmamadhyamāṁ sūcīṁ muktā tarjanī</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21069"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+<span class="mark">saṁdhāryābhimukhaṁ</span><!--saṁdhāryābhimukhaṁ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁdadhyād abhimukhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21081"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kaṭideśe<!-- kaṭideśe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kaṭidese</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21093"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evāṅguṣṭhaṁ<!-- evāṅguṣṭhaṁ"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">evāṅguṣṭa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\
 <span class="mark">(CHECK \HT)</span>
 </span><span class="note-line">
 <span class="mark">Alternatively, this should be emended to <span class="font-italic">asyā evāṅguṣṭhaṁ dhāryaṁ</span> (eye skip from <span class="font-italic">dhā</span> to <span class="font-italic">vā</span> of <span class="font-italic">vāyor</span>?)
 </span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21083"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āvāhanamudrāyā<!-- āvāhanamudrāyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āvāhanamudrayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21093"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aṅguṣṭhaṁ<!-- aṅguṣṭhaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṁguṣṭaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21108"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantraḥ<!--mantraḥ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21118"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śvasa khākha khakhaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21124"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āvāhanamudrāyā<!-- āvāhanamudrāyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āvāhanamudrayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21134"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aṅguṣṭhaṁ<!-- aṅguṣṭhaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aṁguṣṭaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21149"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantraḥ<!--mantraḥ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21159"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śvasa khākha khakhaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
 <span class="unclear">sva</span>sa khākha khakhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śvasa khākha khākha</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">emending to <span class="font-italic">śvasa khākha khākha</span>.
   Cf. <span class="font-italic">Dhātupāṭha</span> 2.64: <span class="font-italic">śvasa prāṇane |</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21145"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāyavyāṁ ... khakhaḥ svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 276:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21186"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāyavyāṁ ... khakhaḥ svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 276:
 <span class="font-italic">vāyavyāṁ diśy abhimukhaṁ sthitvā vāmakaramadhyamā sūcīmuktā tarjanī kuṇḍalākāreṇa tr̥tīyaparve saṁdadhyābhimukhaṁ prasārayet. 
 dakṣiṇakaraṁ kaṭideśe saṁsthāpya kuṁcitāṁguṣṭhena vāyor āvāhanamudrā.
 asyā <span class="mark">cvāṁguṣṭhaṁ</span> pūrvavat saṁdhārya vāyor samayamudrā.
@@ -7028,8 +7039,8 @@
 oṁ susakhakhakhūkha svahā.
 atraivāṇguṣṭhaprasāraṇād visarjanam.
 vāyoḥ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21186"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bandhe<!---bandhe--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vandhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21196"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pr̥ṣṭhato<!-- pr̥ṣṭhato --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pr̥ṣṭato</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21208"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">&rsquo;nāmikāyugalaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line"><!--  nāmikāyuga<lb edRef="#cod" n="55v5"/>laṁ.% -->It is unclear at the beginning of 55v5 whether the photo shows the two first<span class="font-italic">akṣara</span>s in damaged form, or whether we are seeing remnants of some other folio. Anyhow, it is clear which two <span class="font-italic">akṣara</span>s must be read here.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21225"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhyamāsūcī<!--madhyamāsūcī--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhyamāṁ sūcīṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21235"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrāyā<!-- mudrāyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mudrayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21245"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhyamādvaya<!-- madhyamādvaya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhyādvayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21255"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrāyā<!-- mudrāyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mudrayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21265"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhyamādvayaṁ<!-- madhyamādvayaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhyādvayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21281"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 276:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21227"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bandhe<!---bandhe--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vandhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21237"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pr̥ṣṭhato<!-- pr̥ṣṭhato --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pr̥ṣṭato</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21249"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">&rsquo;nāmikāyugalaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line"><!--  nāmikāyuga<lb edRef="#cod" n="55v5"/>laṁ.% -->It is unclear at the beginning of 55v5 whether the photo shows the two first<span class="font-italic">akṣara</span>s in damaged form, or whether we are seeing remnants of some other folio. Anyhow, it is clear which two <span class="font-italic">akṣara</span>s must be read here.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21266"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhyamāsūcī<!--madhyamāsūcī--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhyamāṁ sūcīṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21276"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrāyā<!-- mudrāyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mudrayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21286"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhyamādvaya<!-- madhyamādvaya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhyādvayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21296"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrāyā<!-- mudrāyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mudrayā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21306"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhyamādvayaṁ<!-- madhyamādvayaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhyādvayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21322"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 276:
 <span class="font-italic">kauberyabhimukhaṁ sthitaḥ karadvayam abhimukhaṁ kr̥tvābhyantaravajrabandhaṁ kaniṣṭhādvayasūcīṁ tasyāḥ pr̥ṣṭhato &rsquo;nāmikāyugalaṁ pr̥thak saṁdhārya madhyamāsūcīṁ vajrākāreṇa nāmayet. kuberāvāhanamudrā. 
 asyā eva mudrāyā madhyamādvayam abhyantaravajrabandhayogato nyasya kuberasya samayamudrā.
 āvāhanamudrāyā madhyamādvayaṁ prasārya visarjanamudrā. 
@@ -7041,8 +7052,8 @@
 oṁ kuberāya svāhā.
 āvāhanamudrāyā madhyamādvayaṁ prasārya visarjanam.
 kuberasya.</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21313"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aiśānyāṁ<!-- aiśānyāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aiṣānyan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21323"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vasthitaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vasthitāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21334"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">karadvayamekato</span></span></span><hr><span class="note-line">karadvaya<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:56r</span>m ekato</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21344"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yojyāñjaliṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yojyāṁjali</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21355"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kanīyasyanāmikais</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kanyasānāmikais</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21365"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tvāṅguṣṭha<!-- kr̥tvāṅguṣṭha --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥tvāṅguṣṭa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21377"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhyamāśritaṁ<!-- madhyamāśritaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhyāśritaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhyāśr̥taṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21392"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhyamāsūcyo<!-- madhyamāsūcyo --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhyamāsūcyo</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madyamacūcyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21407"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">devākuñcyopari<!-- devākuñcyopari --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">evākucyopari</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">evākuṁcyopari</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21425"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">asyā<!--asyā--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">asyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">We think the ostensible <span class="font-italic">anusvāra</span> is a hole in the folio.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21443"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tarjanyau</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tarjanyo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21452"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvavad</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">as in SDPT; see note \HT;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21463"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prasārya<!-- prasārya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praśā<span class="mark">rya</span>
-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21478"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jrum̐ jrum̐<!-- jrum̐ jrum̐ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">juṁ juṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21492"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aiśānyāṁ ... śiva svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT pp.\ 276–278:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21354"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aiśānyāṁ<!-- aiśānyāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aiṣānyan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21364"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vasthitaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vasthitāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21375"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">karadvayamekato</span></span></span><hr><span class="note-line">karadvaya<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:56r</span>m ekato</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21385"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yojyāñjaliṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yojyāṁjali</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21396"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kanīyasyanāmikais</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kanyasānāmikais</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21406"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tvāṅguṣṭha<!-- kr̥tvāṅguṣṭha --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥tvāṅguṣṭa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21418"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhyamāśritaṁ<!-- madhyamāśritaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhyāśritaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhyāśr̥taṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21433"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhyamāsūcyo<!-- madhyamāsūcyo --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madhyamāsūcyo</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">madyamacūcyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21448"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">devākuñcyopari<!-- devākuñcyopari --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">evākucyopari</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">evākuṁcyopari</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21466"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">asyā<!--asyā--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">asyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">We think the ostensible <span class="font-italic">anusvāra</span> is a hole in the folio.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21484"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tarjanyau</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tarjanyo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21493"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrvavad</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūrvva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">as in SDPT; see note \HT;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21504"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prasārya<!-- prasārya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praśā<span class="mark">rya</span>
+</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21519"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jrum̐ jrum̐<!-- jrum̐ jrum̐ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">juṁ juṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21533"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aiśānyāṁ ... śiva svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT pp.\ 276–278:
 <span class="font-italic">aiśānyāṁ diśy abhimukhaṁ sthitvā karāv ekato yojyāṁjaliṁ kr̥tvā kanyasānāmikātalavajrabandhaṁ kr̥tvāṁguṣṭhayugalaṁ madhyamāśritaṁ madhyamāsūcyo bahir vajrākāreṇa tarjanīdvayaṁ nyasya tad evākuṁcyopari
 parasparanakhāsaktaṁ kuryāt. īśānāvāhanamudrā. 
 asyā eva tarjanyau pūrvavad vajrākāreṇa dhāraye. īśānasamayamudrā. 
@@ -7055,7 +7066,7 @@
 oṁ hūṁ śiva svāhā.
 saiva tarjanīprasāraṇād visarjanam.
 itīśānasya.</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21532"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hastau<!-- hastau --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hasto</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21542"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁdhā<span class="mark">ryo</span>rdhvaṁ<!--saṁdhāryordhvaṁ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁdhāyorddha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21555"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tarjanīdvayaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tarjanīdvaya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21567"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ūrdhva<!--ūrdhva--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ūrddha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21583"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratyālīḍhasthānastho ... nakṣatrādhipataye svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 278:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21573"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hastau<!-- hastau --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hasto</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21583"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁdhā<span class="mark">ryo</span>rdhvaṁ<!--saṁdhāryordhvaṁ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁdhāyorddha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21596"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tarjanīdvayaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tarjanīdvaya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21608"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ūrdhva<!--ūrdhva--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ūrddha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21624"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratyālīḍhasthānastho ... nakṣatrādhipataye svāhā</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 278:
 <span class="font-italic">pratyālīḍhasthānastho &rsquo;ṁjalyākāreṇa hastau saṁdhārya, ūrdhvaṁ dr̥ṣṭvā tarjanīdvayāṁkuśyā brahmādīnāṁ āvāhanamudrā. 
 asyā eva tarjanīdvayaṁ pūrvavat saṁsthāpya samayamudrā. 
 āvāhanamudrāyās tarjanīdvayaṁ prasārya visarjanamudrā. 
@@ -7069,9 +7080,9 @@
 oṁ candrāya nakṣatrādhipataye svāha.
 āvāhanamudrāyās tarjanīdvayaṁ prasārya visarjanam.
 brahmādīnām.</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21613"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samapadaṁ<!-- samapadaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samapādaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21625"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viralānyonyāṅgulyagraṁ<!--viralānyonyāṅgulyagraṁ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">viralānyonyaṅgulyagra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21635"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁyojyāṅguṣṭhau<!-- saṁyojyāṅguṣṭhau --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁyojyāṁṅguṣṭau</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21647"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vartulākāreṇādho dr̥ṣṭiṁ<!-- vartulākāreṇādho dr̥ṣṭiṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catu<span class="unclear">lā</span>kāreṇādho dr̥ṣṭiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reads <span class="font-italic">cartulā-</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21664"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tarjanyaṅkuśābhyā<!-- tarjanyaṅkuśābhyā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tarjanyaṁkuśābhyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21677"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prasāritatarjanībhyāṁ<!--prasāritatarjanībhyāṁ--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prasāritarjanībhyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prasāritavatarjanībhyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21702"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adhaḥpr̥thivyai</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adhapr̥thivyai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ emends <span class="font-italic">adhaspr̥thivyai</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21716"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svāheti</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svāhā || iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silem</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svāhoti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21732"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samapādaṁ ... nāgebhyaḥ svāheti</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 278:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21654"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samapadaṁ<!-- samapadaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samapādaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21666"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viralānyonyāṅgulyagraṁ<!--viralānyonyāṅgulyagraṁ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">viralānyonyaṅgulyagra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21676"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁyojyāṅguṣṭhau<!-- saṁyojyāṅguṣṭhau --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁyojyāṁṅguṣṭau</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21688"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vartulākāreṇādho dr̥ṣṭiṁ<!-- vartulākāreṇādho dr̥ṣṭiṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catu<span class="unclear">lā</span>kāreṇādho dr̥ṣṭiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reads <span class="font-italic">cartulā-</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21705"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tarjanyaṅkuśābhyā<!-- tarjanyaṅkuśābhyā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tarjanyaṁkuśābhyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21718"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prasāritatarjanībhyāṁ<!--prasāritatarjanībhyāṁ--></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prasāritarjanībhyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prasāritavatarjanībhyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21743"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adhaḥpr̥thivyai</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adhapr̥thivyai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ emends <span class="font-italic">adhaspr̥thivyai</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21757"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svāheti</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svāhā || iti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silem</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svāhoti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21773"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samapādaṁ ... nāgebhyaḥ svāheti</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 278:
 <span class="font-italic">samapadaṁ sthānam āsthāya hastadvayam ekato yojyāvicalānyony āṁgulyagrā samyojyāṁguṣṭhau vartulākāreṇādhodr̥ṣṭiṁ kr̥tvā pr̥thivyādīnāṁ tarjanyaṁkuśābhyām āvāhanam. 
 tarjanyau pūrvavad vyavasthāpya samayamudrā. 
 āvāhanamudrāyāḥ prasāritatarjanībhyāṁ visarjanamudrā.
@@ -7086,19 +7097,19 @@
 atraiva tarjanīdvayaṁ prasārya visarjanam.
 pr̥thivyādīnām.</span>
 
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21748"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tata<!-- tata --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21758"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mamāvighnaṁ<!-- mamāvighnaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mamāvighnān</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mamāvighnāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21773"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tyuktvā<!-- tyuktvā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ukvā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21785"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvā<!-- sarvā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21799"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tata ... visarjayed iti</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 278:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21789"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tata<!-- tata --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tataḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21799"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mamāvighnaṁ<!-- mamāvighnaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mamāvighnān</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mamāvighnāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21814"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tyuktvā<!-- tyuktvā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ukvā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21826"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvā<!-- sarvā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21840"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tata ... visarjayed iti</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 278:
 <span class="font-italic">tata ācamanaṁ svamantrair eva sarveṣāṁ datvā, “saśiṣyagaṇasya mamāvighnaṁ kuruta karmasiddhiṁ ca me prayaccha”\ ity uktvā sarvān visarjayed iti.</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21834"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gāthābhi<!-- gāthābhi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gāthābhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21848"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atha ... dadyāt</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 278:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21875"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gāthābhi<!-- gāthābhi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">gāthābhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21889"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atha ... dadyāt</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.\ 278:
 atha subāhuparipaṭhitagāthābhir baliṁ dadyāt.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21865"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">devāsurā ... mahāvaneṣu</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21906"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">devāsurā ... mahāvaneṣu</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">Subāhuparipr̥cchā</span> (P LOCATION!!, D f.134r CHECK!!)
 <span class="mark">CHECK TANAKA&rsquo;S AND MORIGUCHI&rsquo;S ARTICLES</span>
 <span class="mark">Padmaśrīmitra also quotes these verses. CHECK MS readings again! f.6v2–</span>;
 <span class="mark">Chinese translation: Taisho vol.18 731a15 ff.</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21885"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">stārkṣyāḥ<!-- stārkṣyāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tākṣāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21898"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gandharvayakṣā<!--gandharvayakṣā--></span></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ read <span class="font-italic">gandharvaṁ yakṣā</span> and emends <span class="font-italic">gandharvā yakṣā</span>, against the meter.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21912"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">keci<!--keci--></span></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reads <span class="font-italic">kecit</span> and emends to <span class="font-italic">kecid</span>, against the meter.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21938"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tāñjali<!-- kr̥tāñjali --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥tāñjali</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21948"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tāṁ<!-- tāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tās</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21961"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ihāyāntu<!-- ihāyāntu --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ihāyānti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21987"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhūtā<!-- bhūtā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhutā |</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22002"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ravimaṇḍale</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ravimandare</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line"> (following SDPT)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22013"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nagareṣu<!--nagareṣu--></span></span></span><hr><span class="note-line">We should pronounce <span class="font-italic">nag&rsquo;reṣu</span> for metri causa.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22038"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁgameṣu<!-- saṁgameṣu --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sagameṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22053"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāpītaḍāgeṣu ca palvaleṣu<!-- vāpītaḍāgeṣu ca palvaleṣu --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāpītaḍāgeṣu palvaleṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">who cites SDPT;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22065"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vapreṣu</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vadheṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">following SDPT;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22088"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ye grāmaghoṣe surakānane vā</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ye grāmaghoṣe sarakānane vā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21926"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">stārkṣyāḥ<!-- stārkṣyāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tākṣāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21939"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gandharvayakṣā<!--gandharvayakṣā--></span></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ read <span class="font-italic">gandharvaṁ yakṣā</span> and emends <span class="font-italic">gandharvā yakṣā</span>, against the meter.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21953"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">keci<!--keci--></span></span></span><hr><span class="note-line">\HT\ reads <span class="font-italic">kecit</span> and emends to <span class="font-italic">kecid</span>, against the meter.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21979"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tāñjali<!-- kr̥tāñjali --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥tāñjali</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21989"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tāṁ<!-- tāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tās</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22002"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ihāyāntu<!-- ihāyāntu --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ihāyānti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22028"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhūtā<!-- bhūtā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhutā |</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22043"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ravimaṇḍale</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ravimandare</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="note-line"> (following SDPT)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22054"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nagareṣu<!--nagareṣu--></span></span></span><hr><span class="note-line">We should pronounce <span class="font-italic">nag&rsquo;reṣu</span> for metri causa.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22079"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁgameṣu<!-- saṁgameṣu --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sagameṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22094"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāpītaḍāgeṣu ca palvaleṣu<!-- vāpītaḍāgeṣu ca palvaleṣu --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāpītaḍāgeṣu palvaleṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">who cites SDPT;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22106"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vapreṣu</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#HT">HT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vadheṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">following SDPT;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22129"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ye grāmaghoṣe surakānane vā</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ye grāmaghoṣe sarakānane vā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">Padmaśrīmitra</span>: gulmālaye devagr̥heṣu ye ca |
 vihāracaityāvasathāśrameṣu matheṣu śālāsu ca kuñjarāṇām ||
 SDPT: grāmaghoṣeṣu surakānane vā;
@@ -7112,21 +7123,21 @@
 2.077.015c śailūṣāś ca saha strībhir yānti kaivartakās tathā |;
 <span class="font-italic">Kathāsaritsāgara</span>: ratnair alaṁkr̥tāṁ tāṁ ca kr̥tvā karṇirathārpitām |
 bhrāmayāmāsa nagara itas tataḥ || SoKss 12,27.91 (Vet 20.91) ||
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22130"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṭheṣu<!-- maṭheṣu --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">matheṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22163"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caikavr̥kṣe</span></span></span><hr><span class="note-line">In the bottom margin of 56v we find the word <span class="font-italic">kṣetra</span>. 
-          We are unable to connect this to any part of the text.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22192"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vasanti</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vadanti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><hr><span class="note-line">Padmaśrīmitra</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22220"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dīpavidhiṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dīpaṁ vidhiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-italic">dīpavidhiś</span> Padmaśrīmitra</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22241"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">karma</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">karmaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><hr><span class="note-line">Padmaśrīmitra</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22260"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prakuryāt</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prakuryā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22269"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aindryāṁ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span><hr><span class="note-line">indrā SDPT</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22285"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nairr̥tibhūpatiś</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nairr̥tir bhūpatiś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22296"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāyudhanādhipaś ca</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāyudhanādhipatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22305"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aiśānabhūtādhipatiś</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">īśānabhūtādhipatiś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22318"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">candrārka</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">candro &rsquo;rkaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22325"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">pitāmahaś</span></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pitā mahāṁś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-italic">pitāmahāś</span> Padmaśrīmitra;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22354"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ekaniveditās</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ekanivedanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ekaniveditaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22369"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svakasvakāsv eva</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svakasvakāś caiva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svakasvakasvāsu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22380"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhūtvā</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhūtāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22403"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dīpapuṣpavilepanaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dīpaṁ puṣpavilepanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpanivedanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span><hr><span class="note-line">N.B. PSM&rsquo;s reading is metrically preferable.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22439"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">From here, a long parallel to SDPT starts, which we use to reconstruct the text of SVU, controlled by the Tibetan transmission of SVU itself and of SDPT.</span><span class="note-line">SDP 282:15-22 <span class="font-italic">tatopaspr̥śya pūrvadvārābhimukhāvasthitaḥ sarvakarmikakuṇḍamadhye śrītrailokyavijayamaṇḍalasarvadevatāmantrān udāharan kusumair niveśya | homavidhinā śrīvajrahuṁkāramantreṇāṣṭottaraśataṁ goghr̥tenāhutiṁ dadyāt | śrīvairocanādimantrair api vajrāveśakrodhaparyantaiḥ saptasaptāhutiḥ punaḥ | tato yathāvad agnikuṇḍe vairocanādīn puṣpair avākr̥ṣya vairocanādimantrair ālikhite maṇḍale svasthāneṣu niveśayet | tataḥ sarvatathāgatān praṇamya |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas nye reg byas la/ dpal rdo rje sems dpas zhi pa&rsquo;i sbyin sreg gi cho gas/ sbyin sreg brgya rtsa brgyad dbul lo// dpal rnam par snang mdzad la sogs pa&rsquo;i snying pos ni/ sreg blugs bdun bdun dbul yo// de nas kyang de <span class="text-muted lineation">42a5</span> bzhin gshegs pa thams cad la phyag byas la/</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22462"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">amukanāmā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">amukanāmnā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22486"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 282:23-24</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22171"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṭheṣu<!-- maṭheṣu --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#HT">HT</a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">matheṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22204"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caikavr̥kṣe</span></span></span><hr><span class="note-line">In the bottom margin of 56v we find the word <span class="font-italic">kṣetra</span>. 
+          We are unable to connect this to any part of the text.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22233"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vasanti</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vadanti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><hr><span class="note-line">Padmaśrīmitra</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22261"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dīpavidhiṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dīpaṁ vidhiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-italic">dīpavidhiś</span> Padmaśrīmitra</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22282"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">karma</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">karmaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><hr><span class="note-line">Padmaśrīmitra</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22301"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prakuryāt</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prakuryā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22310"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aindryāṁ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span><hr><span class="note-line">indrā SDPT</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22326"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nairr̥tibhūpatiś</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nairr̥tir bhūpatiś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22337"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāyudhanādhipaś ca</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāyudhanādhipatiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22346"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aiśānabhūtādhipatiś</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">īśānabhūtādhipatiś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22359"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">candrārka</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">candro &rsquo;rkaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22366"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">pitāmahaś</span></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pitā mahāṁś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-italic">pitāmahāś</span> Padmaśrīmitra;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22395"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ekaniveditās</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ekanivedanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ekaniveditaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22410"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svakasvakāsv eva</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svakasvakāś caiva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">svakasvakasvāsu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22421"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhūtvā</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhūtāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22444"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dīpapuṣpavilepanaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dīpaṁ puṣpavilepanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpanivedanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#PSM">PSM</a></span></span><hr><span class="note-line">N.B. PSM&rsquo;s reading is metrically preferable.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22480"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">From here, a long parallel to SDPT starts, which we use to reconstruct the text of SVU, controlled by the Tibetan transmission of SVU itself and of SDPT.</span><span class="note-line">SDP 282:15-22 <span class="font-italic">tatopaspr̥śya pūrvadvārābhimukhāvasthitaḥ sarvakarmikakuṇḍamadhye śrītrailokyavijayamaṇḍalasarvadevatāmantrān udāharan kusumair niveśya | homavidhinā śrīvajrahuṁkāramantreṇāṣṭottaraśataṁ goghr̥tenāhutiṁ dadyāt | śrīvairocanādimantrair api vajrāveśakrodhaparyantaiḥ saptasaptāhutiḥ punaḥ | tato yathāvad agnikuṇḍe vairocanādīn puṣpair avākr̥ṣya vairocanādimantrair ālikhite maṇḍale svasthāneṣu niveśayet | tataḥ sarvatathāgatān praṇamya |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas nye reg byas la/ dpal rdo rje sems dpas zhi pa&rsquo;i sbyin sreg gi cho gas/ sbyin sreg brgya rtsa brgyad dbul lo// dpal rnam par snang mdzad la sogs pa&rsquo;i snying pos ni/ sreg blugs bdun bdun dbul yo// de nas kyang de <span class="text-muted lineation">42a5</span> bzhin gshegs pa thams cad la phyag byas la/</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22503"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">amukanāmā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">amukanāmnā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22527"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 282:23-24</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
       <span class="l translit">bdag ming &rsquo;di zhes bgyi ba yis||</span>
       <span class="l translit">rdo rje slob dpon dka&rsquo; thub ches||</span>
       <span class="l translit">sems can kun la phan pa&rsquo;i phyir||</span>
       <span class="l translit">slob ma rnams ni gzhug par <span class="mark">bgyi</span>||</span>
-    </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22493" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22493"><small>Translation</small></a><div id="d1e22493" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22486" href="#to-app-app1351" title="Apparatus 1225" id="from-app-app1351" data-app="d1e22486">(1225)</a></div></div>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22517"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhagavantas tathāgatāḥ</span></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">This segment is absent in Tib., while Tib. starts the paragraph with the term <span class="font-italic">bcom ldan &rsquo;das</span> corresponding to <span class="font-italic">bhagavān/bhagavan</span>. It seems, by comparison with the next two paragraphs, that the Tib. translator intentionally moved the translation of <span class="font-italic">bhagavantas</span> to stand at the beginning of the Tibetan sentences. On this ground, we give preference to the evidence of the Sanskrit parallel texts.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22532"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 282:25-28: <span class="font-italic">atra ca maṇḍalapraveśe pātrāpātraparīkṣā na kāryā | tat <span class="font-weight-bold">kasya</span> hetoḥ | santi bhadantas tathāgatāḥ kecit sattvā mahāpāpakāriṇas ta idaṁ <span class="font-weight-bold">vajrahuṁkāramaṇḍalaṁ</span> dr̥ṣṭvā praviṣṭvā ca sarvāpāyavigatā bhaviṣyanti |</span>. The reading <span class="font-italic">bhadantas</span> is grammatically impossible and several manuscripts cited by Skorupski actually support <span class="font-italic">bhagavantas</span>.</span><span class="note-line">STTS 210-211: <span class="font-italic">atra mahāmaṇḍalapraveśe pātrāpātraparīkṣā na kāryā | tat kasmād dhetoḥ | santi, bhagavantas tathāgatāḥ, kecit sattvā mahāpāpakāriṇas, ta idaṁ vajradhātumahāmaṇḍalaṁ dr̥ṣṭvā praviṣṭvā ca, sarvāpāyavigatā bhaviṣyanti |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">bcom ldan &rsquo;das dkyil &rsquo;khor chen po &rsquo;dir zhugs pa la/ snod du <span class="text-muted lineation">42a6</span> gyur pa dang/ ma gyur pa brtag mi &rsquo;tshal lo// de ci&rsquo;i phyir zhe na/ sems can kha cig ni/ sdig pa chen po bgyis pa yang mchis te/ de dag gis rdo rje dbyings kyi dkyil &rsquo;khor chen po &rsquo;dir zhugs te mthong na ngan song thams cad dang bral bar &rsquo;gyur ro//</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22575"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">zhugs <span class="text-muted lineation">42b1</span> pa rnams kyis</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#D">D</a></span></span><hr><span class="note-line">SDP 284: 1-3: <span class="font-italic">santi bhagavantaḥ sattvāḥ sarvārthabhojanakāmaguṇagṛddhāḥ samayadviṣṭāḥ puraścaraṇādīṣṭāśaktās teṣām apy atra yathākāmakaraṇīyā praviṣṭānāṃ sarvāśāparipūrtir bhaviṣyati |</span></span><span class="note-line">STTS 211: <span class="font-italic">santi ca, bhagavantaḥ, sattvāḥ sarvārthabhojanapānakāmaguṇagr̥ddhāḥ, samayadviṣṭāḥ puraścaraṇādiṣv aśaktāḥ, teṣām apy atra yathākāmakaraṇīyatayā praviṣṭānāṁ sarvāśāparipūrir bhaviṣyati.</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">bcom <span class="text-muted lineation">42a7</span> ldan &rsquo;das nor dang bza&rsquo; ba dang/ btung ba dang/ &rsquo;dod pa&rsquo;i yon tan thams cad la sogs pa dang dam tshig la mi dga&rsquo; ba dang/ sngar bshad pa la sogs pa mi nus pa&rsquo;i sems can yang mchis te/ de dag kyang &rsquo;dir ji ltar &rsquo;tshal ba bzhin du bgyid cing <span class="lem" data-app="d1e22591">zhugs pa rnams kyis</span> bsam la thams cad rdzogs par &rsquo;gyur ro//</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22591"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">zhugs pa rnams kyis</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">zhugs <span class="text-muted lineation">42b1</span> pa rnams kyis</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#D">D</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22607"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">nubhavanārthaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">-nubhavārthaṁ</span>?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22621"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 212.</span><span class="note-line">santi ca bhagavantaḥ sattvā nṛtyagītahāsyalāsyāhāravihārapriyatayā sarvatathāgatamahāyānadharmatānavabodhād anyadevakulamaṇḍalāni praviśanti | sarvāśāparipūrtīsaṃgrahabhūteṣu niruttararatiprītiharṣasaṃbhavakareṣu sarvatathāgatakulamaṇḍaleṣu śikṣābhayabhītān na praviśanti | teṣām apāyamaṇḍalapraveṣe yathāvasthitasukhātmasamayam eva vajrahuṃkāramaṇḍalapraveśo yujyate | sarvaratiprītyuttamasukhasaumanasyābhivarddhanārthaṃ sarvāpāyagatipraveśābhimukhapathavinivartanāya ca | </span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">
+    </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22534" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22534"><small>Translation</small></a><div id="d1e22534" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22527" href="#to-app-app1351" title="Apparatus 1225" id="from-app-app1351" data-app="d1e22527">(1225)</a></div></div>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22558"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhagavantas tathāgatāḥ</span></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">This segment is absent in Tib., while Tib. starts the paragraph with the term <span class="font-italic">bcom ldan &rsquo;das</span> corresponding to <span class="font-italic">bhagavān/bhagavan</span>. It seems, by comparison with the next two paragraphs, that the Tib. translator intentionally moved the translation of <span class="font-italic">bhagavantas</span> to stand at the beginning of the Tibetan sentences. On this ground, we give preference to the evidence of the Sanskrit parallel texts.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22573"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 282:25-28: <span class="font-italic">atra ca maṇḍalapraveśe pātrāpātraparīkṣā na kāryā | tat <span class="font-weight-bold">kasya</span> hetoḥ | santi bhadantas tathāgatāḥ kecit sattvā mahāpāpakāriṇas ta idaṁ <span class="font-weight-bold">vajrahuṁkāramaṇḍalaṁ</span> dr̥ṣṭvā praviṣṭvā ca sarvāpāyavigatā bhaviṣyanti |</span>. The reading <span class="font-italic">bhadantas</span> is grammatically impossible and several manuscripts cited by Skorupski actually support <span class="font-italic">bhagavantas</span>.</span><span class="note-line">STTS 210-211: <span class="font-italic">atra mahāmaṇḍalapraveśe pātrāpātraparīkṣā na kāryā | tat kasmād dhetoḥ | santi, bhagavantas tathāgatāḥ, kecit sattvā mahāpāpakāriṇas, ta idaṁ vajradhātumahāmaṇḍalaṁ dr̥ṣṭvā praviṣṭvā ca, sarvāpāyavigatā bhaviṣyanti |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">bcom ldan &rsquo;das dkyil &rsquo;khor chen po &rsquo;dir zhugs pa la/ snod du <span class="text-muted lineation">42a6</span> gyur pa dang/ ma gyur pa brtag mi &rsquo;tshal lo// de ci&rsquo;i phyir zhe na/ sems can kha cig ni/ sdig pa chen po bgyis pa yang mchis te/ de dag gis rdo rje dbyings kyi dkyil &rsquo;khor chen po &rsquo;dir zhugs te mthong na ngan song thams cad dang bral bar &rsquo;gyur ro//</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22616"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">zhugs <span class="text-muted lineation">42b1</span> pa rnams kyis</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#D">D</a></span></span><hr><span class="note-line">SDP 284: 1-3: <span class="font-italic">santi bhagavantaḥ sattvāḥ sarvārthabhojanakāmaguṇagṛddhāḥ samayadviṣṭāḥ puraścaraṇādīṣṭāśaktās teṣām apy atra yathākāmakaraṇīyā praviṣṭānāṃ sarvāśāparipūrtir bhaviṣyati |</span></span><span class="note-line">STTS 211: <span class="font-italic">santi ca, bhagavantaḥ, sattvāḥ sarvārthabhojanapānakāmaguṇagr̥ddhāḥ, samayadviṣṭāḥ puraścaraṇādiṣv aśaktāḥ, teṣām apy atra yathākāmakaraṇīyatayā praviṣṭānāṁ sarvāśāparipūrir bhaviṣyati.</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">bcom <span class="text-muted lineation">42a7</span> ldan &rsquo;das nor dang bza&rsquo; ba dang/ btung ba dang/ &rsquo;dod pa&rsquo;i yon tan thams cad la sogs pa dang dam tshig la mi dga&rsquo; ba dang/ sngar bshad pa la sogs pa mi nus pa&rsquo;i sems can yang mchis te/ de dag kyang &rsquo;dir ji ltar &rsquo;tshal ba bzhin du bgyid cing <span class="lem" data-app="d1e22632">zhugs pa rnams kyis</span> bsam la thams cad rdzogs par &rsquo;gyur ro//</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22632"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">zhugs pa rnams kyis</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">zhugs <span class="text-muted lineation">42b1</span> pa rnams kyis</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#D">D</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22648"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">nubhavanārthaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">-nubhavārthaṁ</span>?
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22662"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 212.</span><span class="note-line">santi ca bhagavantaḥ sattvā nṛtyagītahāsyalāsyāhāravihārapriyatayā sarvatathāgatamahāyānadharmatānavabodhād anyadevakulamaṇḍalāni praviśanti | sarvāśāparipūrtīsaṃgrahabhūteṣu niruttararatiprītiharṣasaṃbhavakareṣu sarvatathāgatakulamaṇḍaleṣu śikṣābhayabhītān na praviśanti | teṣām apāyamaṇḍalapraveṣe yathāvasthitasukhātmasamayam eva vajrahuṃkāramaṇḍalapraveśo yujyate | sarvaratiprītyuttamasukhasaumanasyābhivarddhanārthaṃ sarvāpāyagatipraveśābhimukhapathavinivartanāya ca | </span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">
 bcom ldan &rsquo;das sems can kha cig ni gar dang glu dang gad mo dang/ rtsed mo dang/ kha zas spyod pa la dga&rsquo; ba rnams de bzhin gshegs pa thams cad kyi theg pa chen po mngon par rtogs pa&rsquo;i chos nyid khong du <span class="text-muted lineation">42b2</span>
-ma chud pas/ lha gzhan gyi rig sngags dang/ dkyil &rsquo;khor du &rsquo;jug gi/ de bzhin gshegs pa thams cad kyi dkyil &rsquo;khor re ba thams cad yang dag par rdzogs par gyur pa/ bla na med pa&rsquo;i dga&rsquo; ba dang/ mgu ba dang/ rangs pa rnams &rsquo;byung ba der ni/ bslabs pa&rsquo;i <span class="text-muted lineation">42b3</span> tshig gis &rsquo;jigs shing skrag nas mi &rsquo;jug pa dag kyang mchis te/ de dag ngan song gi dkyil &rsquo;khor gyi lam du &rsquo;jug par kha bltas shing/ gnas pa rnams kyang dga&rsquo; ba dang mgu ba&rsquo;i dam pa thams cad &rsquo;grub cing/ bde ba dang yid bde ba myang ba bgyis pa dang/ ngan song gi <span class="text-muted lineation">42b4</span> rgyud thams cad &rsquo;jug par kha bltas pa&rsquo;i lam las bzlog par bgyi ba&rsquo;i slad du/ rdo rje dbyings kyi dkyil &rsquo;khor chen po &rsquo;dir &rsquo;jug tu rung ngo// </span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22657"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 213: <span class="font-italic">santi ca punar, bhagavato, dhārmikāḥ sattvāḥ sarvatathāgataśīlasamādhiprajñottamasiddhyupāyair buddhabodhiṃ prārthayanto dhyānavimokṣādibhir bhūmibhir yatantaḥ kliśyante| teṣām atraiva vajradhātumahāmaṇḍalapraveśamātreṇaiva sarvatathāgatatvam api na durlabhaṃ, kim aṅga punar anyā siddhir iti ||</span> </span><span class="note-line">SDP 284: 12-16: <span class="font-italic">santi ca punar bhagavanto dhārmikāḥ sattvāḥ sarvatathāgataśīlasamādhiprajñottamasiddhyupāyair buddhabodhiṃ prārthayanto dhyānavimokṣādibhir bhūmibhir yatnataḥ kliṣyante | teṣām atraiva vajrahuṃkāramaṇḍalepraveśamātreṇaiva sarvatathāgatatvam api na durlabham | kim aṃga punar anyasiddhir iti vijñāpayet | </span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">bcom ldan &rsquo;das chos can gyi sems can/ de bzhin gshegs pa thams cad kyi tshul khrims kyi phung po dang/ ting nge &rsquo;dzin dang/ <span class="text-muted lineation">42b5</span>
+ma chud pas/ lha gzhan gyi rig sngags dang/ dkyil &rsquo;khor du &rsquo;jug gi/ de bzhin gshegs pa thams cad kyi dkyil &rsquo;khor re ba thams cad yang dag par rdzogs par gyur pa/ bla na med pa&rsquo;i dga&rsquo; ba dang/ mgu ba dang/ rangs pa rnams &rsquo;byung ba der ni/ bslabs pa&rsquo;i <span class="text-muted lineation">42b3</span> tshig gis &rsquo;jigs shing skrag nas mi &rsquo;jug pa dag kyang mchis te/ de dag ngan song gi dkyil &rsquo;khor gyi lam du &rsquo;jug par kha bltas shing/ gnas pa rnams kyang dga&rsquo; ba dang mgu ba&rsquo;i dam pa thams cad &rsquo;grub cing/ bde ba dang yid bde ba myang ba bgyis pa dang/ ngan song gi <span class="text-muted lineation">42b4</span> rgyud thams cad &rsquo;jug par kha bltas pa&rsquo;i lam las bzlog par bgyi ba&rsquo;i slad du/ rdo rje dbyings kyi dkyil &rsquo;khor chen po &rsquo;dir &rsquo;jug tu rung ngo// </span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22698"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 213: <span class="font-italic">santi ca punar, bhagavato, dhārmikāḥ sattvāḥ sarvatathāgataśīlasamādhiprajñottamasiddhyupāyair buddhabodhiṃ prārthayanto dhyānavimokṣādibhir bhūmibhir yatantaḥ kliśyante| teṣām atraiva vajradhātumahāmaṇḍalapraveśamātreṇaiva sarvatathāgatatvam api na durlabhaṃ, kim aṅga punar anyā siddhir iti ||</span> </span><span class="note-line">SDP 284: 12-16: <span class="font-italic">santi ca punar bhagavanto dhārmikāḥ sattvāḥ sarvatathāgataśīlasamādhiprajñottamasiddhyupāyair buddhabodhiṃ prārthayanto dhyānavimokṣādibhir bhūmibhir yatnataḥ kliṣyante | teṣām atraiva vajrahuṃkāramaṇḍalepraveśamātreṇaiva sarvatathāgatatvam api na durlabham | kim aṃga punar anyasiddhir iti vijñāpayet | </span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">bcom ldan &rsquo;das chos can gyi sems can/ de bzhin gshegs pa thams cad kyi tshul khrims kyi phung po dang/ ting nge &rsquo;dzin dang/ <span class="text-muted lineation">42b5</span>
 shes rab dam pa grub pa&rsquo;i thabs kyis/ sangs rgyas rnams kyi byang chub tshol ba na/ bsam gtan dang/ rnam par thar pa dang/ sa rnams kyang &rsquo;dab cing nyon mongs pa dag kyang mchis te/ de dag kyang rdo rje dbyings kyi dkyil &rsquo;khor chen po &rsquo;dir zhugs ma thag tu/ de bzhin <span class="text-muted lineation">42b6</span>gshegs pa thams cad dkyil &rsquo;khor re ba thams cad yang dag par rdzogs par gyur pa/ bla na med pa thams cad du &rsquo;grub par dka&rsquo; ba yang ma lags na/ dngos grub gzhan lta smos kyang ci &rsquo;tshal zhes zhu bar bya&rsquo;o//
-</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22691"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">tataḥ śiṣyān praveśayet | tatra pañcaśikṣāpadaparigr̥hītena śrāmaṇerakabhikṣusaṁvaragr̥hītena vā | ācāryābhiṣekārhenācāryapādayoḥ praṇipatyaivaṁ vaktavyam |</span><span class="note-line"> SVU Tib. <span class="font-italic">de nas slob ma gzhug par bya ste/ de la bslab pa&rsquo;i <span class="text-muted lineation">42b7</span> gzhi lnga yongs su gzung pa&rsquo;i dge bsnyen nam/ dge sbyong ngam/ dge slong gi sdom pa yongs su blangs pa/ slob dpon du dbang bskur bar &rsquo;os pa/ slob dpon gyi zhabs gnyis la phyag byas te/ &rsquo;di skad ces brjod par bya&rsquo;o//</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22709"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">samanvāhara ācārya</span><!-- Negi (Tibetan-Sanskrit)
+</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22732"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">tataḥ śiṣyān praveśayet | tatra pañcaśikṣāpadaparigr̥hītena śrāmaṇerakabhikṣusaṁvaragr̥hītena vā | ācāryābhiṣekārhenācāryapādayoḥ praṇipatyaivaṁ vaktavyam |</span><span class="note-line"> SVU Tib. <span class="font-italic">de nas slob ma gzhug par bya ste/ de la bslab pa&rsquo;i <span class="text-muted lineation">42b7</span> gzhi lnga yongs su gzung pa&rsquo;i dge bsnyen nam/ dge sbyong ngam/ dge slong gi sdom pa yongs su blangs pa/ slob dpon du dbang bskur bar &rsquo;os pa/ slob dpon gyi zhabs gnyis la phyag byas te/ &rsquo;di skad ces brjod par bya&rsquo;o//</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22750"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">samanvāhara ācārya</span><!-- Negi (Tibetan-Sanskrit)
       kri. samanvāharatu — samanvāharantu māṁ buddhāḥ kr̥pākāruṇyacetasaḥ su.pra.7kha/13; སློབ་དཔོན་དགོངས་སུ་གསོལ་ samanvāhara ācārya ma.vyu.8701; vimr̥śyatām — vimr̥śyatāmapi ca tāvanmahārāja jā.mā.20/10.-->
-</span></span></span><hr><span class="note-line">Possibly this <span class="font-italic">pāda</span> in SVU Tib., absent in the SPPT parallel, was inserted by the translators. We have considered the reconstructionb adhyeṣayāmi ācāryaṁ, which would find a partial parallel in KSP (opening part of the pratiṣṭhā): <span class="font-italic">adhyeṣayāmi he nātha tvaṁ me śāstā mahāvibho <span class="sic-crux">sarvasattvān saṁsārasāgarād uddhr̥tya</span> buddhatve pratiṣṭhāpanāya yuṣmākaṁ pūjanāya ca vihārādipratiṣṭhāṁ mahāmaṇḍalavartanaṁ vā homaṁ vā kariṣyāmi. yuṣmābhir yat kartavyaṁ tat karaṇīyam</span>. But the reconstruction we have adopted relies on Mahāvyutpatti.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22750"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 284:19-22
+</span></span></span><hr><span class="note-line">Possibly this <span class="font-italic">pāda</span> in SVU Tib., absent in the SPPT parallel, was inserted by the translators. We have considered the reconstructionb adhyeṣayāmi ācāryaṁ, which would find a partial parallel in KSP (opening part of the pratiṣṭhā): <span class="font-italic">adhyeṣayāmi he nātha tvaṁ me śāstā mahāvibho <span class="sic-crux">sarvasattvān saṁsārasāgarād uddhr̥tya</span> buddhatve pratiṣṭhāpanāya yuṣmākaṁ pūjanāya ca vihārādipratiṣṭhāṁ mahāmaṇḍalavartanaṁ vā homaṁ vā kariṣyāmi. yuṣmābhir yat kartavyaṁ tat karaṇīyam</span>. But the reconstruction we have adopted relies on Mahāvyutpatti.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22791"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 284:19-22
 <span class="font-italic">
 tvaṁ me śāstā mahārataḥ ||
 icchāmy ahaṁ mahānātha mahābodhinayaṁ dr̥ḍham ||
@@ -7136,21 +7147,21 @@
 <span class="l translit">slob dpon khyod ni dgongs su gsol||</span>
 <span class="l translit">byang chub sems dpa&rsquo;i tshul brtan pa||</span>
 <span class="l translit">mgon po chen po bdag &rsquo;tshal lo||</span>
-<span class="l translit">dam tshig de nyid <span class="lem" data-app="d1e22776">bdag la stsol</span>//
+<span class="l translit">dam tshig de nyid <span class="lem" data-app="d1e22817">bdag la stsol</span>//
 </span>
 <span class="l translit">sdom pa rnams kyang bdag la stsol||</span>
 
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22758" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22758"><small>Translation</small></a><div id="d1e22758" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22750" href="#to-app-app1361" title="Apparatus 1229" id="from-app-app1361" data-app="d1e22750">(1229)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22776" href="#to-app-app1362" title="Apparatus 1230" id="from-app-app1362" data-app="d1e22776">(1230)</a><a class="move-to-right lem-last-note-stanza" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22788" href="#to-app-note0644" title="Apparatus 1231" id="from-app-note0644" data-app="d1e22788">(1231)</a></div></div></span><span class="note-line"><span class="title san">Vajraśekhara</span> D 182b!???: <span class="font-italic">
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22799" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22799"><small>Translation</small></a><div id="d1e22799" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22791" href="#to-app-app1361" title="Apparatus 1229" id="from-app-app1361" data-app="d1e22791">(1229)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22817" href="#to-app-app1362" title="Apparatus 1230" id="from-app-app1362" data-app="d1e22817">(1230)</a><a class="move-to-right lem-last-note-stanza" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22829" href="#to-app-note0644" title="Apparatus 1231" id="from-app-note0644" data-app="d1e22829">(1231)</a></div></div></span><span class="note-line"><span class="title san">Vajraśekhara</span> D 182b!???: <span class="font-italic">
   dga&rsquo; chen khyod bdag ston pa bas/ /slob dpon khyod ni dgongs su gsol/ /
   byang chub sems dpa&rsquo;i tshul brtan pa/ /mgon po chen po bdag &rsquo;tshal lo/ /
-  dam tshig de nyid stsal du gsol/ /sdom pa rnams kyang bdag la stsol/ /</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22776"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bdag la stsol</span></span></span><hr><span class="note-line">VŚ: stsal du gsol</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22807"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajra<span class="mark">rakṣa</span>parijaptanivasanottarīyaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">Thus SVU Tib. Note that SVU Tib. reads <span class="font-italic">rdo rje srung ba</span> =<span class="font-italic">vajrarakṣa</span>) while in SDPT we read
+  dam tshig de nyid stsal du gsol/ /sdom pa rnams kyang bdag la stsol/ /</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22817"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bdag la stsol</span></span></span><hr><span class="note-line">VŚ: stsal du gsol</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22848"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajra<span class="mark">rakṣa</span>parijaptanivasanottarīyaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">Thus SVU Tib. Note that SVU Tib. reads <span class="font-italic">rdo rje srung ba</span> =<span class="font-italic">vajrarakṣa</span>) while in SDPT we read
 <span class="font-italic">vajrayakṣaparijaptaṁ nīlavastranivasanottarīyaṁ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22825"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenright">vajrāṁkuśādi</span></span></span><hr><span class="note-line">thus SDPT; in SVU Tib. we find words that seem to represent <span class="font-italic">vajrayakṣavajrāṁkuśādi-</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22838"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 284:23-25: <span class="font-italic">tato vajrayakṣaparijaptaṁ nīlavastranivasanottarīyaṁ vajrāṁkuśādidvārapālacatuṣṭayaparijaptaṁ mukhaveṣṭanaṁ śiṣyaṁ kr̥tvā catuḥpraṇāmaṁ kārayet |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas rdo rje slob dpon gyis// rdo rje srung ba yongs su <span class="text-muted lineation">43a2</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22866"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenright">vajrāṁkuśādi</span></span></span><hr><span class="note-line">thus SDPT; in SVU Tib. we find words that seem to represent <span class="font-italic">vajrayakṣavajrāṁkuśādi-</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22879"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 284:23-25: <span class="font-italic">tato vajrayakṣaparijaptaṁ nīlavastranivasanottarīyaṁ vajrāṁkuśādidvārapālacatuṣṭayaparijaptaṁ mukhaveṣṭanaṁ śiṣyaṁ kr̥tvā catuḥpraṇāmaṁ kārayet |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas rdo rje slob dpon gyis// rdo rje srung ba yongs su <span class="text-muted lineation">43a2</span>
  bzlas la/ stod g-yogs dang smad g-yogs bskon zhing/ rdo rje gnod sbyin dang/ rdo rje lcags kyu la sogs pa&rsquo;i sgo srung bzhis/ bzlas pa&rsquo;i gdong g-yogs bcings la/ phyag bzhi byed du gzhug par bya&rsquo;o//
-</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22862"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22903"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="mark">*ca</span>
-</span></span></span><hr><span class="note-line">Should <span class="font-italic">ca</span> be removed?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22879"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:1-2: <span class="font-italic">punaḥ puṣpakareṇa śiṣyeṇācāryaṃ puṣpakareṇaiva deśanānumodanādhyeṣaṇāyācanāṃ ca kṛtvā vaktavyam |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">
+</span></span></span><hr><span class="note-line">Should <span class="font-italic">ca</span> be removed?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22920"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:1-2: <span class="font-italic">punaḥ puṣpakareṇa śiṣyeṇācāryaṃ puṣpakareṇaiva deśanānumodanādhyeṣaṇāyācanāṃ ca kṛtvā vaktavyam |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">
 <span class="mark">
 
 </span> 
@@ -7167,136 +7178,136 @@
 lus btud dga&rsquo; ba che rnams kyi ||
 bshags pa dang ni gsol ba gdab ||
 rjes su yi rang kun tu bya ||</span> (D f.182v3–183r1)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22923"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:3</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22964"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:3</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">gtso bo bdag la sdom pa stsol||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22930" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22930"><small>Translation</small></a><div id="d1e22930" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22923" href="#to-app-app1368" title="Apparatus 1234" id="from-app-app1368" data-app="d1e22923">(1234)</a></div></div></span><span class="note-line"><span class="title san">Vajraśekhara</span>: <span class="font-italic">gtso bo bdag la sdom pa stso</span> (D f.183r2).</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22962"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ācāryasamakṣaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib. reads <span class="font-italic">slob dpon dbang du</span>.
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22971" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22971"><small>Translation</small></a><div id="d1e22971" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22964" href="#to-app-app1368" title="Apparatus 1234" id="from-app-app1368" data-app="d1e22964">(1234)</a></div></div></span><span class="note-line"><span class="title san">Vajraśekhara</span>: <span class="font-italic">gtso bo bdag la sdom pa stso</span> (D f.183r2).</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23003"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ācāryasamakṣaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib. reads <span class="font-italic">slob dpon dbang du</span>.
   This supports <span class="font-italic">ācāryasaṁnaddhaṁ</span>?
-  Negi reports <span class="font-italic">saṁbaddha</span> as a word corresponding to <span class="font-italic">dbang du rgyur ba</span> (p. 3944).</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22983"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:4-5.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+  Negi reports <span class="font-italic">saṁbaddha</span> as a word corresponding to <span class="font-italic">dbang du rgyur ba</span> (p. 3944).</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23024"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:4-5.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">thub pa&rsquo;i nyi ma ma lus pa&rsquo;i||</span>
 <span class="l translit">sangs rgyas rnams ni bdag <span class="text-muted lineation">43a4</span>
  la dgongs||</span>
 <span class="l translit">bdag ming &rsquo;di zhes bya ba ni||</span>
 <span class="l translit">slob dpon <span class="mark">dang</span> du gnas pa la||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e22990" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e22990"><small>Translation</small></a><div id="d1e22990" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e22983" href="#to-app-app1370" title="Apparatus 1235" id="from-app-app1370" data-app="d1e22983">(1235)</a></div></div></span><span class="note-line">
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23031" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23031"><small>Translation</small></a><div id="d1e23031" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23024" href="#to-app-app1370" title="Apparatus 1235" id="from-app-app1370" data-app="d1e23024">(1235)</a></div></div></span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">thub pa&rsquo;i nyi ma ma lus pa&rsquo;i ||
 sangs rgyas bdag la dgongs su gsol ||
 bdag ming &rsquo;di zhes bgyi ba &rsquo;di ||
 slob dpon <span class="mark">dpang</span> du gnas pa la ||</span>
-(D f.183r2–3)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23036"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">cakrāḍhyaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-cakrādyaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#edskor">edskor</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23049"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:6-7</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+(D f.183r2–3)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23077"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">cakrāḍhyaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-cakrādyaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#edskor">edskor</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23090"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:6-7</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">sangs rgyas rol mo las byung ba||</span>
 <span class="l translit">mi ldog pa yi &rsquo;khor los &rsquo;byor||</span>
 <span class="l translit">thar pa&rsquo;i rang bzhin grong khyer cher||</span>
 <span class="l translit">gsang ba chen por &rsquo;jug par bgyi||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23056" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23056"><small>Translation</small></a><div id="d1e23056" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23049" href="#to-app-app1372" title="Apparatus 1236" id="from-app-app1372" data-app="d1e23049">(1236)</a></div></div></span><span class="note-line">
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23097" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23097"><small>Translation</small></a><div id="d1e23097" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23090" href="#to-app-app1372" title="Apparatus 1236" id="from-app-app1372" data-app="d1e23090">(1236)</a></div></div></span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">sangs rgyas rol mo las byung ba ||
 mi ldog &rsquo;khor lo&rsquo;i &rsquo;byor par ldan ||
 thar pa chen po&rsquo;i grong khyer mchog ||
 gsang ba chen po &rsquo;jug par bgyi ||</span> (D f.183r3)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23088"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">mahā</span>guhyakuloccayam</span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib. reads <span class="font-italic">gsang ba chen por bsdus pa niw</span>. This supports <span class="font-italic">mahāguhyakuloccayam</span>? SDPT reads <span class="font-italic">sarvaguhyakuloccayam</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23117"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:8-9</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23129"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">mahā</span>guhyakuloccayam</span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib. reads <span class="font-italic">gsang ba chen por bsdus pa niw</span>. This supports <span class="font-italic">mahāguhyakuloccayam</span>? SDPT reads <span class="font-italic">sarvaguhyakuloccayam</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23158"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:8-9</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">gsang ba chen por bsdus pa ni// <span class="text-muted lineation">43a5</span></span>
 <span class="l translit">slob dpon chen po bdag &rsquo;jug mdzod||</span>
 <span class="l translit">mi ldog pa yi dbang bskur ba||</span>
 <span class="l translit">skal pa chen po bdag la stsol||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23124" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23124"><small>Translation</small></a><div id="d1e23124" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23117" href="#to-app-app1374" title="Apparatus 1237" id="from-app-app1374" data-app="d1e23117">(1237)</a></div></div></span><span class="note-line">
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23165" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23165"><small>Translation</small></a><div id="d1e23165" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23158" href="#to-app-app1374" title="Apparatus 1237" id="from-app-app1374" data-app="d1e23158">(1237)</a></div></div></span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">gsang ba&rsquo;i rigs mtho thams cad du ||
 slob dpon chen po bdag &rsquo;jug mdzod ||
 mi ldog pa yi dbang skur ba ||
 skal ba chen po bdag la stsol ||</span>
 (D f.183r3–4)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23157"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">lakṣaṇaiḥ sumudritam</span></span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib. reads <span class="font-italic">mtshan rnams kyis ni rgyas btab cing</span>. This could also reflect <span class="font-italic">lakṣaṇasyāmudraṇam</span>. SDPT reads <span class="font-italic">lakṣaṇasyānumodanam</span>.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23178"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">buddha<span class="mark">kāyaṁ</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23198"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">lakṣaṇaiḥ sumudritam</span></span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib. reads <span class="font-italic">mtshan rnams kyis ni rgyas btab cing</span>. This could also reflect <span class="font-italic">lakṣaṇasyāmudraṇam</span>. SDPT reads <span class="font-italic">lakṣaṇasyānumodanam</span>.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23219"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">buddha<span class="mark">kāyaṁ</span>
 </span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib. reads <span class="font-italic">sangs rgyas kun</span>, which supports <span class="font-italic">sarvabuddhaṁ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23196"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:10-11</span><span class="note-line"><p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23237"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:10-11</span><span class="note-line"><p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">mtshan rnams kyis ni rgyas btab cing||</span>
 <span class="l translit">dpe byad rnams dang yang dag ldan||</span>
 <span class="l translit">
 <span class="mark">sangs rgyas sku ni</span> yid &rsquo;ong ba||</span>
 <span class="l translit">slob dpon chen po bdag la stsol||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23202" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23202"><small>Translation</small></a><div id="d1e23202" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23196" href="#to-app-app1377" title="Apparatus 1239" id="from-app-app1377" data-app="d1e23196">(1239)</a></div></div></span><span class="note-line">
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23243" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23243"><small>Translation</small></a><div id="d1e23243" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23237" href="#to-app-app1377" title="Apparatus 1239" id="from-app-app1377" data-app="d1e23237">(1239)</a></div></div></span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">mtshan rnams kun gyis rgyas btab cing ||
 dpe byad rnams dang yang dag ldan ||
 sangs rgyas sku ni yid &rsquo;ong ba ||
 slob dpon chen po bdag la stsol ||</span>
 (D f.183r4)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23242"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhave</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhaven</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#edskor">edskor</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23258"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:12-13</span><span class="note-line"><p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23283"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhave</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhaven</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#edskor">edskor</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23299"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:12-13</span><span class="note-line"><p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">dbang <span class="text-muted lineation">43a6</span>
  bskur chen po rmad byung ba||</span>
 <span class="l translit">sems can kun gyi don bgyid phyir||</span>
 <span class="l translit">bdag ni rtag tu slob dpon gyur||</span>
 <span class="l translit">slob dpon chen po bdag la stsol||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23264" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23264"><small>Translation</small></a><div id="d1e23264" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23258" href="#to-app-app1379" title="Apparatus 1240" id="from-app-app1379" data-app="d1e23258">(1240)</a></div></div></span><span class="note-line">
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23305" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23305"><small>Translation</small></a><div id="d1e23305" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23299" href="#to-app-app1379" title="Apparatus 1240" id="from-app-app1379" data-app="d1e23299">(1240)</a></div></div></span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">dbang bskur ba ni rmad byung che ||
 sems can kun gyi don bgyid phyir ||
 bdag ni rtag tu slob dpon &rsquo;gyur ||
 slob dpon chen po bdag la stsol ||</span>
 (D f.183r4–5)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23295"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft"><span class="mark">ādhyeṣaṇā</span></span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib. (<span class="font-italic">gsol ba gdab par bya</span>) supports <span class="font-italic">-adhyeṣaṇā</span>; SDP supports <span class="font-italic">-vijñaptiḥ</span>.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23313"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:14 <span class="font-italic">tata ācāryeṇa sarvakulavijñaptiḥ kāryā /</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23336"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft"><span class="mark">ādhyeṣaṇā</span></span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib. (<span class="font-italic">gsol ba gdab par bya</span>) supports <span class="font-italic">-adhyeṣaṇā</span>; SDP supports <span class="font-italic">-vijñaptiḥ</span>.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23354"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:14 <span class="font-italic">tata ācāryeṇa sarvakulavijñaptiḥ kāryā /</span>
 </span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas slob dpon gyis rigs thams cad la gsol ba gdab par bya ste/</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23347"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praveṣṭuṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praveṣṭāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDP">SDP</a></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">&rsquo;jug par &rsquo;tshal</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23364"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:15-16<span class="font-italic">ayam evāmukanāmnā bodhicittaparigrahaḥ //
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23388"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praveṣṭuṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praveṣṭāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDP">SDP</a></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">&rsquo;jug par &rsquo;tshal</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23405"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:15-16<span class="font-italic">ayam evāmukanāmnā bodhicittaparigrahaḥ //
 icchate guhyacakre &rsquo;smin praveṣṭāṁ samayasaṁvaram //</span></span><span class="note-line">SVU Tib.<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">che ge zhes bya &rsquo;di nyid ni||</span>
 <span class="l translit">byang chub sems ni <span class="text-muted lineation">43a7</span>yongs &rsquo;dzin zhing||</span>
 <span class="l translit">dam tshig sdom dang gsang ba yi||</span>
 <span class="l translit">&rsquo;khor lo &rsquo;dir yang &rsquo;jug par &rsquo;tshal||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23372" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23372"><small>Translation</small></a><div id="d1e23372" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23364" href="#to-app-app1383" title="Apparatus 1242" id="from-app-app1383" data-app="d1e23364">(1242)</a></div></div></span><span class="note-line">
-<span class="title san">Vajraśekhara</span>:<span class="font-italic">bdag nyid nye bar zhi ba nyid || byang chub sems ni yongs su gzung || gsang ba yi ni &rsquo;khor lo ru || sdom pa dang bcas &rsquo;jug par bgyi ||</span>(D f.183r5–6)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23404"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line"> SDP 286:17</span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas yang slob dpon gyis &rsquo;di skad ces brjod par bya ste/</span></span><span class="note-line">
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23413" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23413"><small>Translation</small></a><div id="d1e23413" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23405" href="#to-app-app1383" title="Apparatus 1242" id="from-app-app1383" data-app="d1e23405">(1242)</a></div></div></span><span class="note-line">
+<span class="title san">Vajraśekhara</span>:<span class="font-italic">bdag nyid nye bar zhi ba nyid || byang chub sems ni yongs su gzung || gsang ba yi ni &rsquo;khor lo ru || sdom pa dang bcas &rsquo;jug par bgyi ||</span>(D f.183r5–6)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23445"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line"> SDP 286:17</span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas yang slob dpon gyis &rsquo;di skad ces brjod par bya ste/</span></span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>
-<span class="font-italic">da nas slob dpon gyis &rsquo;di skad ces brjod par bya ste</span> (D f.183r6)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23430"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:18–19. <span class="font-italic">icchase tvaṁ mahātman mahāguhyakulaṁ śuddhaṁ rahasyaṁ parigrhṇitum |</span> </span><span class="note-line"><span class="title san">Bhūtaḍāmara manual (f.8r)</span>
+<span class="font-italic">da nas slob dpon gyis &rsquo;di skad ces brjod par bya ste</span> (D f.183r6)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23471"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:18–19. <span class="font-italic">icchase tvaṁ mahātman mahāguhyakulaṁ śuddhaṁ rahasyaṁ parigrhṇitum |</span> </span><span class="note-line"><span class="title san">Bhūtaḍāmara manual (f.8r)</span>
 <span class="font-italic">icchasi tvaṁ mahān mahāguhyakulaṁ śuddhaṁ rahasyaṁ parigr̥hnitum | tenaivaṁ vācyam icchāmy aham iti |</span></span><span class="note-line">SVU Tib.<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg"> 
 <span class="l translit">gsang ba chen po&rsquo;i rigs dag pa&rsquo;i||</span>
 <span class="l translit">gsang ba yongs su &rsquo;dzin par ni||</span>
 <span class="l translit">bdag nyid chen po khyod &rsquo;dod <span class="text-muted lineation">43b1</span> dam||</span>
 <span class="l translit">des kyang &rsquo;tshal zhes brjod par bya||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23444" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23444"><small>Translation</small></a><div id="d1e23444" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23430" href="#to-app-app1385" title="Apparatus 1242" id="from-app-app1385" data-app="d1e23430">(1242)</a></div></div></span><span class="note-line">
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23485" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23485"><small>Translation</small></a><div id="d1e23485" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23471" href="#to-app-app1385" title="Apparatus 1242" id="from-app-app1385" data-app="d1e23471">(1242)</a></div></div></span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">gsang ba chen po rigs dag pa ||
 gsang ba yongs su &rsquo;dzin <!-- %@384a *-->par ni ||
 bdag nyid chen po khyod &rsquo;dod dam ||
 des kyang &rsquo;tshal zhes brjod par bya ||</span>
-(D f.183r6–7)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23480"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib.<span class="font-italic">yang slob dpon gyis &rsquo;di skad cas brjod par bya ste/</span></span><span class="note-line">
+(D f.183r6–7)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23521"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib.<span class="font-italic">yang slob dpon gyis &rsquo;di skad cas brjod par bya ste/</span></span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">yang slob dpon gyis &rsquo;di skad ces brjod par bya ste</span> (D f.183r7); not in SDP
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23517"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">ramye</span>
-</span></span></span><hr><span class="note-line">Thus SDP. SVU Tib. supports <span class="font-italic">śuddhe</span> (<span class="font-italic">dag pa&rsquo;i</span>).</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23532"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">bhavato</span></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP read <span class="font-italic">bhavate</span>. Genitive of <span class="font-italic">bhavat</span>.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23548"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:20–21.</span><span class="note-line">SVU Tib.<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23558"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">ramye</span>
+</span></span></span><hr><span class="note-line">Thus SDP. SVU Tib. supports <span class="font-italic">śuddhe</span> (<span class="font-italic">dag pa&rsquo;i</span>).</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23573"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">bhavato</span></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP read <span class="font-italic">bhavate</span>. Genitive of <span class="font-italic">bhavat</span>.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23589"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:20–21.</span><span class="note-line">SVU Tib.<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">sangs rgyas chos dang dge &rsquo;dun te||</span>
 <span class="l translit">dkon mchog gsum la skyabs su song||</span>
 <span class="l translit">&rsquo;di ni sangs rgyas rigs dag pa&rsquo;i||</span>
 <span class="l translit">dam tshig brtan par gyur pa&rsquo;o||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23555" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23555"><small>Translation</small></a><div id="d1e23555" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23548" href="#to-app-app1389" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1389" data-app="d1e23548">(1244)</a></div></div></span><span class="note-line">
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23596" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23596"><small>Translation</small></a><div id="d1e23596" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23589" href="#to-app-app1389" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1389" data-app="d1e23589">(1244)</a></div></div></span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">sangs rgyas chos dang dge &rsquo;dun ste ||
 dkon mchog gsum la skyabs su song ||
 &rsquo;di ni sangs rgyas rigs dag pa&rsquo;i ||
-dam tshig brtan par gyur pa&rsquo;o ||</span> (D ff.183r7–183v1)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23606"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:22–23.</span><span class="note-line">SVU Tib.
+dam tshig brtan par gyur pa&rsquo;o ||</span> (D ff.183r7–183v1)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23647"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:22–23.</span><span class="note-line">SVU Tib.
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">rdo rje dril bu&rsquo;i phyag <span class="text-muted lineation">43b2</span>
  rgya dag|</span>
 <span class="l translit">blo chen khyod kyis gzung bar bgyi||</span>
 <span class="l translit">byang chub sems gang de rdo rje||</span>
 <span class="l translit">shes rab dril bu zhes brjod do||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23613" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23613"><small>Translation</small></a><div id="d1e23613" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23606" href="#to-app-app1390" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1390" data-app="d1e23606">(1244)</a></div></div></span><span class="note-line">
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23654" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23654"><small>Translation</small></a><div id="d1e23654" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23647" href="#to-app-app1390" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1390" data-app="d1e23647">(1244)</a></div></div></span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">rdo rje dril bu phyag rgya yang ||
 blo chen gyis ni gzung bar bgyi ||
 byang chub sems gang de rdo rje ||
 shes rab dril bu zhes bshad do ||</span> (D f.183v1)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23659"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:24–25.</span><span class="note-line">SVU Tib.<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23700"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:24–25.</span><span class="note-line">SVU Tib.<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">slob dpon dag kyang gzung bar bya||</span>
 <span class="l translit">bla ma sangs rgyas kun dang mnyam||</span>
 <span class="l translit">&rsquo;di ni rdo rje rigs dag pa&rsquo;i</span>
 <span class="l translit">sdom pa dam tshig yin par gsungs ||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23666" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23666"><small>Translation</small></a><div id="d1e23666" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23659" href="#to-app-app1391" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1391" data-app="d1e23659">(1244)</a></div></div></span><span class="note-line">
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23707" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23707"><small>Translation</small></a><div id="d1e23707" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23700" href="#to-app-app1391" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1391" data-app="d1e23700">(1244)</a></div></div></span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">slob dpon dag kyang gzung bar bya ||
 bla ma sangs rgyas kun dang mnyam ||
 &rsquo;di ni rdo rje rigs dag pa&rsquo;i ||
 sdom pa dam tshig yin par gsungs ||</span> (D f.183v1–2)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23717"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:26–27.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23758"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 286:26–27.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">rin chen rigs <span class="text-muted lineation">43b3</span>
  mchog chen po la||</span>
 <span class="l translit">nyin dang mtshan mo lan gsum du||</span>
@@ -7304,107 +7315,107 @@
 <span class="l translit">sbyin pa rnams bzhi rtag tu sbyin||</span>
 <span class="l translit">&rsquo;di ni rin chen rigs dag pa&rsquo;i||</span>
 <span class="l translit">dam tshig sdom pa yin par gsungs||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23724" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23724"><small>Translation</small></a><div id="d1e23724" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23717" href="#to-app-app1392" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1392" data-app="d1e23717">(1244)</a></div></div></span><span class="note-line">
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23765" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23765"><small>Translation</small></a><div id="d1e23765" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23758" href="#to-app-app1392" title="Apparatus 1244" id="from-app-app1392" data-app="d1e23758">(1244)</a></div></div></span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">rin chen rigs mchog chen po la ||
 nyin dang mtshan mo lan gsum du ||
 zang zing mi &rsquo;jigs chos dang byams ||
 sbyin pa rnam bzhi rtag tu sbyin ||</span> (D f.183v2);
 compared with the parallel in the <span class="title san">Vajraśekhara</span>, the Tibetan translation of the SVU has two extra <span class="font-italic">pāda</span>s.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23776"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bāhyaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">This reconstruction corresponds to <span class="font-italic">phyi</span> in the Tibetan transmissions; the SDP parallel lacks the words and is thus hypometrical.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23798"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:1–2 (<span class="font-italic">bāhyaṁ</span> omitted due to eye-skip).
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23817"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bāhyaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">This reconstruction corresponds to <span class="font-italic">phyi</span> in the Tibetan transmissions; the SDP parallel lacks the words and is thus hypometrical.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23839"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:1–2 (<span class="font-italic">bāhyaṁ</span> omitted due to eye-skip).
 </span><span class="note-line">SVUTib.<p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">phyi dang gsang ba theg pa gsum||</span>
 <span class="l translit">dam chos khyod kyis gzung <span class="text-muted lineation">43b4</span>
  bar bya||</span>
 <span class="l translit">&rsquo;di ni padma&rsquo;i rigs dag pa&rsquo;i||</span>
 <span class="l translit">dam pa&rsquo;i sdom pa yin par gsungs||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23807" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23807"><small>Translation</small></a><div id="d1e23807" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23798" href="#to-app-app1394" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1394" data-app="d1e23798">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line">
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23848" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23848"><small>Translation</small></a><div id="d1e23848" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23839" href="#to-app-app1394" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1394" data-app="d1e23839">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">phyi <span class="mark">nang</span> gsang ba&rsquo;i theg pa gsum ||
 dam chos khyod kyis gzung bar bya ||
 &rsquo;di ni padma&rsquo;i rigs dag pa&rsquo;i ||
-dam tshig sdom pa yin par gsungs ||</span> (D f.183v2–3)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23866"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:3–4.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+dam tshig sdom pa yin par gsungs ||</span> (D f.183v2–3)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23907"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:3–4.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
   <span class="l translit">las kyi rigs mchog chen po la||</span>
   <span class="l translit">sdom pa thams cad ldan par ni||</span>
   <span class="l translit">yang dag nyid du gzung bar gyis||</span>
   <span class="l translit">mchod pa&rsquo;i las kyang ci nus bya||</span>
-  </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23873" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23873"><small>Translation</small></a><div id="d1e23873" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23866" href="#to-app-app1395" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1395" data-app="d1e23866">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line">
+  </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23914" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23914"><small>Translation</small></a><div id="d1e23914" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23907" href="#to-app-app1395" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1395" data-app="d1e23907">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line">
     <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
     <span class="font-italic">las kyi rigs mchog chen po la ||
     sdom pa thams cad ldan par ni ||
     yang dag nyid du gzung bar bgyi ||
-    mchod pa&rsquo;i las kyang ci nus bya ||</span> (D f.183v3)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23930"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:5–6.</span><span class="note-line"><p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+    mchod pa&rsquo;i las kyang ci nus bya ||</span> (D f.183v3)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23971"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:5–6.</span><span class="note-line"><p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
     <span class="l translit">gzhan yang bcu bzhi &rsquo;di dag ni||</span>
     <span class="l translit">phas pham <span class="text-muted lineation">43b5</span>
      par ni rab tu bshad||</span>
     <span class="l translit">spang zhing dor bar mi bya&rsquo;o||</span>
     <span class="l translit">rtsa ba&rsquo;i ltung bar shes par bya||</span>
-    </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23936" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23936"><small>Translation</small></a><div id="d1e23936" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23930" href="#to-app-app1396" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1396" data-app="d1e23930">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line">
+    </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23977" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23977"><small>Translation</small></a><div id="d1e23977" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23971" href="#to-app-app1396" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1396" data-app="d1e23971">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line">
       <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
       <span class="font-italic">de las gzhan pa bcu bzhi ni ||
       phas pham par ni rab tu bshad ||
       spang zhing dor bar mi bya ste ||
       rtsa ba&rsquo;i ltung ba zhes bshad do ||</span>
       (D f.183v3–4)
-      </span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23984"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:7–8.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+      </span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24025"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:7–8.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
   <span class="l translit">nyin dang mtshan mo lan gsum du||</span>
   <span class="l translit">nyin re bzhin ni bklag par bya||</span>
   <span class="l translit">gang tshe nyams na rnal &rsquo;byor pa||</span>
   <span class="l translit">kha na ma tho sbom por &rsquo;gyur ||</span>
-  </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e23991" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e23991"><small>Translation</small></a><div id="d1e23991" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e23984" href="#to-app-app1397" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1397" data-app="d1e23984">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line">
+  </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24032" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24032"><small>Translation</small></a><div id="d1e24032" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24025" href="#to-app-app1397" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1397" data-app="d1e24025">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line">
     <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
     <span class="font-italic">nyin dang mtshan mo lan gsum du ||
     nyin re zhing ni bzla bar byed ||
     gang tshe nyams gyur rnal &rsquo;byor pa ||
     kha na ma tho sbom por &rsquo;gyur ||</span>
     (D f.184v4)
-    </span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24036"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:9–10.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+    </span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24077"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:9–10.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
   <span class="l translit">khyod kyis srog chags gsad mi bya||</span>
   <span class="l translit">ma byin par <span class="text-muted lineation">43b6</span>
    ni blang mi bya||</span>
   <span class="l translit">&rsquo;dod pa log par mi spyad cing||</span>
   <span class="l translit">brdzun du smra bar mi bya&rsquo;o||</span>
-  </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24043" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24043"><small>Translation</small></a><div id="d1e24043" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24036" href="#to-app-app1398" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1398" data-app="d1e24036">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line">
+  </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24084" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24084"><small>Translation</small></a><div id="d1e24084" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24077" href="#to-app-app1398" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1398" data-app="d1e24077">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line">
     <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
     <span class="font-italic">khyod kyi srog chags gsad mi bya ||
     ma byin par yang mi blang ngo ||
     &rsquo;dod pa log par mi spyad cing ||
     brdzun du smra bar mi bya&rsquo;o ||</span>
     (D f.183v4–5)
-    </span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24090"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:11–12.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+    </span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24131"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:11–12.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
   <span class="l translit">phung khrol kun gyi rtsa ba yi||</span>
   <span class="l translit">chang ni rnam par spang bar bya||</span>
   <span class="l translit">sems can gdul phyir ma gtogs pa||</span>
   <span class="l translit">bya ba ma yin thams cad spang||</span>
-  </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24097" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24097"><small>Translation</small></a><div id="d1e24097" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24090" href="#to-app-app1399" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1399" data-app="d1e24090">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line"><span class="title san">Vajraśekhara</span>:
+  </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24138" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24138"><small>Translation</small></a><div id="d1e24138" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24131" href="#to-app-app1399" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1399" data-app="d1e24131">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line"><span class="title san">Vajraśekhara</span>:
     <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg"><span class="l translit">phung khrol kun gyi rtsa ba yi ||</span>
     <span class="l translit">chang ni rnam par spang bar bya ||</span>
     <span class="l translit">sems can gdul phyir ma gtogs pa || </span>
-    <span class="l translit">bya ba ma yin thams cad spang ||</span></div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24115" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24115"><small>Translation</small></a><div id="d1e24115" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24090" href="#to-app-app1399" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1399" data-app="d1e24090">(1245)</a></div></div>
-    (D f.183v5)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24149"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:13–14.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+    <span class="l translit">bya ba ma yin thams cad spang ||</span></div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24156" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24156"><small>Translation</small></a><div id="d1e24156" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24131" href="#to-app-app1399" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1399" data-app="d1e24131">(1245)</a></div></div>
+    (D f.183v5)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24190"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:13–14.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
   <span class="l translit">dam pa nye bar bsten bya zhing||</span>
   <span class="l translit">rnal &rsquo;byor ba rnams bsnyen <span class="text-muted lineation">43b7</span>
    bkur bya||</span>
   <span class="l translit">lus kyi las ni rnam gsum dang||</span>
   <span class="l translit">ngag gi rnam pa bzhi rnams dang||</span>
-  </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24156" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24156"><small>Translation</small></a><div id="d1e24156" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24149" href="#to-app-app1400" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1400" data-app="d1e24149">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line"><span class="title san">Vajraśekhara</span>:
+  </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24197" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24197"><small>Translation</small></a><div id="d1e24197" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24190" href="#to-app-app1400" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1400" data-app="d1e24190">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line"><span class="title san">Vajraśekhara</span>:
     <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg"><span class="l translit">dam pa nye bar bsten bya zhing ||</span>
       <span class="l translit">rnal &rsquo;byor pa rnams bsnyen bkur bya ||</span>
       <span class="l translit">lus kyi las ni rnam gsum dang ||</span>
-      <span class="l translit">ngag gi rnam pa bzhi rnams dang ||</span></div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24176" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24176"><small>Translation</small></a><div id="d1e24176" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24149" href="#to-app-app1400" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1400" data-app="d1e24149">(1245)</a></div></div>
+      <span class="l translit">ngag gi rnam pa bzhi rnams dang ||</span></div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24217" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24217"><small>Translation</small></a><div id="d1e24217" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24190" href="#to-app-app1400" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1400" data-app="d1e24190">(1245)</a></div></div>
       (D f.183v5–6)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24213"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:15–17. The first hemistich is printed twice in Skorupski&rsquo;s edition.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24254"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:15–17. The first hemistich is printed twice in Skorupski&rsquo;s edition.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
     <span class="l translit">yid kyi rnam pa gsum dag ni||</span>
     <span class="l translit">ci nus par ni rjes su skyong||</span><!-- skyong D; skyongs P -->
     <span class="l translit">theg pa dman pa &rsquo;dod mi bya||</span>
     <span class="l translit">sems can don la rgyab mi phyogs||</span>
-    </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24220" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24220"><small>Translation</small></a><div id="d1e24220" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24213" href="#to-app-app1401" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1401" data-app="d1e24213">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line">
+    </div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24261" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24261"><small>Translation</small></a><div id="d1e24261" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24254" href="#to-app-app1401" title="Apparatus 1245" id="from-app-app1401" data-app="d1e24254">(1245)</a></div></div></span><span class="note-line">
         <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
         <span class="font-italic">yid kyi rnam pa gsum dag ni ||
         ci nus par ni rjes su skyongs ||
         theg pa dman la &rsquo;dod mi bya ||
         sems can don la rgyab phyogs min ||</span>
-        (D f.183v6)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24264"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">devatāsuraguhyake</span></span></span><hr><span class="note-line">SDP reads <span class="font-italic">devatā na ca guhyake</span>.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24277"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:18–19. <span class="font-italic">na saṁsāraparityāgī na nirvāṇaratiḥ sadā ||
+        (D f.183v6)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24305"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">devatāsuraguhyake</span></span></span><hr><span class="note-line">SDP reads <span class="font-italic">devatā na ca guhyake</span>.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24318"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:18–19. <span class="font-italic">na saṁsāraparityāgī na nirvāṇaratiḥ sadā ||
     apamānaṁ na te kāryaṁ devatā na ca guhyake ||</span>
 </span><span class="note-line">SVU Tib. 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
@@ -7413,7 +7424,7 @@
        &rsquo;das mi chags||</span>
 <span class="l translit">lha dang lha min gsang ba la||</span>
 <span class="l translit">khyod kyis brnyas par mi bya zhing||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24286" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24286"><small>Translation</small></a><div id="d1e24286" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24277" href="#to-app-app1403" title="Apparatus 1246" id="from-app-app1403" data-app="d1e24277">(1246)</a></div></div>
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24327" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24327"><small>Translation</small></a><div id="d1e24327" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24318" href="#to-app-app1403" title="Apparatus 1246" id="from-app-app1403" data-app="d1e24318">(1246)</a></div></div>
 </span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">khor ba dag kyang spang mi bya ||
@@ -7421,7 +7432,7 @@
     lha dang lha min gsang ba pa ||
     khyod kyis brnyas par mi bya zhing ||</span>
     (D f.183v6–7)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24344"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:20–21. <span class="font-italic">na ca cihnaṁ samākramyaṁ mudrā vāhanam āyudham ||
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24385"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:20–21. <span class="font-italic">na ca cihnaṁ samākramyaṁ mudrā vāhanam āyudham ||
   etat samayam ity uktaṁ rakṣitavyaṁ tvayā mate ||</span>
 </span><span class="note-line">SVU Tib. 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
@@ -7429,7 +7440,7 @@
 <span class="l translit">mtshan ma &rsquo;gom par mi bya&rsquo;o||</span>
 <span class="l translit">&rsquo;di dag dam tshig yin par bshad||</span>
 <span class="l translit">khyod kyis rtag tu bsrung bar bya||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24353" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24353"><small>Translation</small></a><div id="d1e24353" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24344" href="#to-app-app1404" title="Apparatus 1246" id="from-app-app1404" data-app="d1e24344">(1246)</a></div></div>
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24394" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24394"><small>Translation</small></a><div id="d1e24394" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24385" href="#to-app-app1404" title="Apparatus 1246" id="from-app-app1404" data-app="d1e24385">(1246)</a></div></div>
 </span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">phyag rgya bzhon pa mtshon cha dang ||
@@ -7437,8 +7448,8 @@
     &rsquo;di dag dam tshig yin par bshad ||
     khyod kyi rtag tu bsrung bar bya ||</span>
     (D f.183v7)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24394"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ācāryātra</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="note-line">Supported by SVU Tib. <span class="font-italic">&rsquo;dir</span>;
-<span class="font-italic">ācārya tu</span> SDPT</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24422"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:22–23. <span class="font-italic">tasyaiva cāpi vaktavyaṁ ācārya tu śr̥ṇuṣva me ||
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24435"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ācāryātra</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="note-line">Supported by SVU Tib. <span class="font-italic">&rsquo;dir</span>;
+<span class="font-italic">ācārya tu</span> SDPT</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24463"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:22–23. <span class="font-italic">tasyaiva cāpi vaktavyaṁ ācārya tu śr̥ṇuṣva me ||
     evam astu kariṣyāmi yathā jñāpayase vibho ||</span>
 </span><span class="note-line">SVU Tib. 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
@@ -7446,21 +7457,21 @@
 brjod par bya ste||</span>
 <span class="l translit">slob dpon &rsquo;dir ni bdag la gson||</span>
 <span class="l translit">gtso bos ji ltar bka&rsquo; stsal pa||</span>
-<span class="l translit">de ltar bdag ni bgyid par &rsquo;tshal||</span></div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24431" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24431"><small>Translation</small></a><div id="d1e24431" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24422" href="#to-app-app1406" title="Apparatus 1247" id="from-app-app1406" data-app="d1e24422">(1247)</a></div></div>
+<span class="l translit">de ltar bdag ni bgyid par &rsquo;tshal||</span></div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24472" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24472"><small>Translation</small></a><div id="d1e24472" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24463" href="#to-app-app1406" title="Apparatus 1247" id="from-app-app1406" data-app="d1e24463">(1247)</a></div></div>
 </span><span class="note-line">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>:
 <span class="font-italic">de nyid kyis kyang brjod par bya ||
   &rsquo;dir ni slob dpon bdag la gson ||
   gtso bo ji ltar bka&rsquo; stsal pa ||
-  de bzhin du ni bgyid par &rsquo;tshal ||</span>(D f.184r1)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24460"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvān</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="note-line">supported by SVU Tib. (<span class="font-italic">sems can</span>)
-<span class="font-italic">sarvān</span> SDPT</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24479"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib. 
+  de bzhin du ni bgyid par &rsquo;tshal ||</span>(D f.184r1)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24501"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvān</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="note-line">supported by SVU Tib. (<span class="font-italic">sems can</span>)
+<span class="font-italic">sarvān</span> SDPT</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24520"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib. 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">ji ltar dus gsum mgon po rnams||</span>
 <span class="l translit">byang chub tu ni nges mdzad pa||</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24483" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24483"><small>Translation</small></a><div id="d1e24483" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24479" href="#to-app-app1408" title="Apparatus 1248" id="from-app-app1408" data-app="d1e24479">(1248)</a></div></div>
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24524" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24524"><small>Translation</small></a><div id="d1e24524" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24520" href="#to-app-app1408" title="Apparatus 1248" id="from-app-app1408" data-app="d1e24520">(1248)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">zhes bya ba la sogs pa nas.</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
-<span class="l translit">sems can mya ngan &rsquo;das la <span class="text-muted lineation">44a3</span> dgod||</span></div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24495" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24495"><small>Translation</small></a><div id="d1e24495" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24479" href="#to-app-app1408" title="Apparatus 1248" id="from-app-app1408" data-app="d1e24479">(1248)</a></div></div>
+<span class="l translit">sems can mya ngan &rsquo;das la <span class="text-muted lineation">44a3</span> dgod||</span></div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24536" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24536"><small>Translation</small></a><div id="d1e24536" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24520" href="#to-app-app1408" title="Apparatus 1248" id="from-app-app1408" data-app="d1e24520">(1248)</a></div></div>
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">ces bya ba&rsquo;i bar du brjod par bya&rsquo;o.</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div><!-- 
   Parallel to the <title>Vajraśekhara</title> ends -->
 </span><span class="note-line">Ānandagarbha (as well as SDP 288:24) here abridges a set of verses whose integral form is found in the
@@ -7551,84 +7562,84 @@
 atīrṇān tārayiṣyāmy amuktān mocayiṣyāmy aham //
 anāśvastān āśvāsayiṣyāmi sattvān sthāpayāmi nirvṛttāv iti //
        -->
-      </span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24530"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adya tvam ityādi</span></span></span><hr><span class="note-line">
+      </span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24571"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adya tvam ityādi</span></span></span><hr><span class="note-line">
   STTS: 220: 
   adya tvaṁ sarvatathāgatakulapraviṣṭaḥ.
   tad ahaṁ te vajrajñānam utpādayiṣyāmi, yena jñānena tvaṁ sarvatathāgatasiddhim api prāpsyasi. 
   kim utānyāḥ siddhīḥ ||.
   na ca tvayādr̥ṣṭamahāmaṇḍalasya vaktavyaṁ, mā te samayo vyathed iti.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24537"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">ācāryānujñām</span></span></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-italic">ācāryo &rsquo;nujñām</span>;
-    SVU Tib. seems to support <span class="font-italic">ācāryānujñām</span> (<span class="font-italic">slob dpon du rjes su gnang ba</span>).</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24555"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:25-26. <span class="font-italic">yas tu saṁvaraṁ na gr̥hṇāti tasya praveśamātram eva dātavyam | adya tvam ityādi na brūyād ācāryābhiṣekaṁ ca na kuryāt |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">gang zhig sdom pa &rsquo;dzin par mi byed pa de la/ deng khyod ces bya ba la sogs pa yang brjod par mi bya ste/ slob dpon du rjes su gnang ba dang/ dbang bskur ba yang mi bya&rsquo;o// &rsquo;jug pa tsam cig byed du gzhug go//
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24578"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">ācāryānujñām</span></span></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-italic">ācāryo &rsquo;nujñām</span>;
+    SVU Tib. seems to support <span class="font-italic">ācāryānujñām</span> (<span class="font-italic">slob dpon du rjes su gnang ba</span>).</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24596"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:25-26. <span class="font-italic">yas tu saṁvaraṁ na gr̥hṇāti tasya praveśamātram eva dātavyam | adya tvam ityādi na brūyād ācāryābhiṣekaṁ ca na kuryāt |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">gang zhig sdom pa &rsquo;dzin par mi byed pa de la/ deng khyod ces bya ba la sogs pa yang brjod par mi bya ste/ slob dpon du rjes su gnang ba dang/ dbang bskur ba yang mi bya&rsquo;o// &rsquo;jug pa tsam cig byed du gzhug go//
 </p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24575"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:27.</span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas oṁ <span class="text-muted lineation">44a4</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24616"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:27.</span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas oṁ <span class="text-muted lineation">44a4</span>
  sa rba yo ga tsi tta au tpā da yā mi zhes bya ba &rsquo;dis/</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24620"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:28–30</span><span class="note-line">The same set of six <span class="font-italic">pāda</span>s appears in <span class="mark">§3.3</span><!-- CROSS REFERENCE!!-->.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24661"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 288:28–30</span><span class="note-line">The same set of six <span class="font-italic">pāda</span>s appears in <span class="mark">§3.3</span><!-- CROSS REFERENCE!!-->.</span><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg">
 <span class="l translit">byang chub sems ni bla med pa||</span>
 <span class="l translit">dam pa bdag gis bskyed nas su||</span>
 <span class="l translit">de yi snying gar snying po ni||</span>
 <span class="l translit">rdo rje rab tu gzhag par bya||</span>
 <span class="l translit">su ra te sa ma ya staṁ ho</span><!-- stwaṁ?-->
 <span class="l translit">ba dzra sid dhya ya thā su khaṁ|</span>
-</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24636" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24636"><small>Translation</small></a><div id="d1e24636" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24620" href="#to-app-app1413" title="Apparatus 1250" id="from-app-app1413" data-app="d1e24620">(1250)</a></div></div>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24670"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">ṣicya</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-ṣiñcya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPS">SDP<sup class="ed-siglum">S</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24682"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 290:1–3</span><span class="note-line">SVU Tib. 
+</div><br><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d1e24677" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d1e24677"><small>Translation</small></a><div id="d1e24677" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_EdSarvavajrodaya</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d1e24661" href="#to-app-app1413" title="Apparatus 1250" id="from-app-app1413" data-app="d1e24661">(1250)</a></div></div>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24711"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">ṣicya</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-ṣiñcya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPS">SDP<sup class="ed-siglum">S</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24723"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 290:1–3</span><span class="note-line">SVU Tib. 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">de nas rje sems dpar byin gyis brlabs la/ dri dang me tog <span class="text-muted lineation">44a5</span>
  la sogs pas mchod de/ me tog gi phreng ba gdags shing/ gdong dri zhim par byas la/ yon gyi mchog blangs la/ des phyi rol na gnas pa&rsquo;i bum pa&rsquo;i chus dbang bskur la/ sa ma ya stwaṁ zhes bya ba &rsquo;dis/ rdo rje sems ma&rsquo;i phyag rgya &rsquo;ching du gzhug go.</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24700"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hoḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SVUTib">SVUTib</a></span></span><hr><span class="note-line">We believe that the <span class="font-italic">bīja</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24741"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hoḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SVUTib">SVUTib</a></span></span><hr><span class="note-line">We believe that the <span class="font-italic">bīja</span>
 <span class="font-italic">aḥ</span> found in the parallel texts is due to an error in transmision. It should be <span class="font-italic">hoḥ</span>, since the seed-syllables <span class="font-italic">jaḥ hūṁ vaṁ hoḥ</span> are a strong unit, meaning <span class="font-italic">ākarṣaṇa, praveśana, bandhana</span>, and <span class="font-italic">vaśīkaraṇa</span>. The cause of this corruption seems to lie in the fact that <span class="font-italic">aḥ</span> is also the syllable for <span class="font-italic">āveśa</span> (possesion). Cf. STTS 224: <span class="font-italic">vajrāveśa aḥ</span>. The expected pattern in found in KSP (Devatāyoga, ed. Inui): <span class="font-italic">vajrāṅkuśa oṁ vajrāṇkuśa jaḥ | vajrapāśa oṁ vajrapāśa hūṁ | vajrasphoṭa oṁ vajrasphoṭa vaṁ | vajrāveśa oṁ vajrāveśa hoḥ |</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24735"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">de nas gung mo gnyis kyis me tog gi phreng ba <span class="text-muted lineation">44a6</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24776"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib. <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><p id="">de nas gung mo gnyis kyis me tog gi phreng ba <span class="text-muted lineation">44a6</span>
  &rsquo;dzin du bcug la/ sa ma ya hūṁ zhes bya ba &rsquo;dis gzhug par bya&rsquo;o// rdo rje lcags kyu la sogs pas kyang/ rang rang gi sgo nas ba dzra aṁ ku sha dzaḥ/ badzra pā sha hūṁ/ ba dzra s+pho ṭa baṁ/ ba dzra ā be sha aḥ/ zhes bya bas dgug pa dang/ gzhug pa dang/ bcing ba dang/ dbang du bya&rsquo;o.</p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"></div></div>.
 </span><span class="note-line">KSP, chapter 6 (<span class="font-italic">Abhiṣeka</span>):
 <span class="font-italic">tato madhyamāṅgulidvayena mālām ādāya praveśayed anena samaya hūṁ |
         svadvāre<span class="font-weight-bold">ṇa</span> vajrāṅkuśādibhiś cākr̥ṣya praveśya baddhvā vaśīkuryāt | oṁ vajrāṅkuśa jaḥ, oṁ vajrapāśa hūṁ, oṁ vajrasphoṭa vaṁ, oṁ vajrāveśa <span class="font-weight-bold">aḥ</span> iti</span><!-- we have checked Sakurai's edition -->.</span><span class="note-line">SDP 290:8–11 <span class="font-italic">tatas tayaivāṅgusthābhyāṁ puṣpamālāṁ grāhayitvā praveśayed anena hr̥dayena | oṁ vajrasamayaṁ praviśāmīti | pūrvadvāre ca vajrāṅkuśena tam ākarṣayet | dakṣiṇena pāśena praveśayet | paścimena sphoṭena badhnīyāt | uttare vajrāveśena veśayet |</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24773"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 290:11–12 <span class="font-italic">punaḥ pūrvadvāreṇa praveśyaivaṁ vadet | </span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24814"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDP 290:11–12 <span class="font-italic">punaḥ pūrvadvāreṇa praveśyaivaṁ vadet | </span>
 </span><span class="note-line">STTS 220 <span class="font-italic">tataḥ praveśyaivaṁ vadet |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas yang <span class="text-muted lineation">44a7</span>
  shar phyogs kyi sgo nas/ de bzhin du bcug la/ &rsquo;di skad ces brjod par bya ste/</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24802"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">siddhir</span></span></span><hr><span class="note-line">While STTS and SDP read <span class="font-italic">-siddhir</span>, we require an acc. form and all later manuals (KSP, GSMV, VĀ, etc.) transmit <span class="font-italic">-siddhīr</span>, the reading we adopt.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24815"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 220 <span class="font-italic">adya tvaṁ sarvatathāgatakule</span> (ms.; <span class="font-italic">-kula-</span> H.) <span class="font-italic">praviṣṭaḥ | tad ahaṁ te vajrajñānam utpādayiṣyāmi, yena jñānena tvaṁ sarvatathāgatasiddhir</span> (ms.; <span class="font-italic">-siddhim</span> H.) <span class="font-italic">api prāpsyasi | kim utānyāḥ siddhīḥ || na ca tvayādr̥ṣṭamahāmaṇḍalasya vaktavyaṁ, mā te samayo vyathed iti ||</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24843"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">siddhir</span></span></span><hr><span class="note-line">While STTS and SDP read <span class="font-italic">-siddhir</span>, we require an acc. form and all later manuals (KSP, GSMV, VĀ, etc.) transmit <span class="font-italic">-siddhīr</span>, the reading we adopt.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24856"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 220 <span class="font-italic">adya tvaṁ sarvatathāgatakule</span> (ms.; <span class="font-italic">-kula-</span> H.) <span class="font-italic">praviṣṭaḥ | tad ahaṁ te vajrajñānam utpādayiṣyāmi, yena jñānena tvaṁ sarvatathāgatasiddhir</span> (ms.; <span class="font-italic">-siddhim</span> H.) <span class="font-italic">api prāpsyasi | kim utānyāḥ siddhīḥ || na ca tvayādr̥ṣṭamahāmaṇḍalasya vaktavyaṁ, mā te samayo vyathed iti ||</span>
     </span><span class="note-line">GSMV 294 <span class="font-italic">adya tvaṁ sarvatathāgatakule praviṣṭaḥ | 
       tad ahaṁ te vajrajñānam utpādayāmi yena jñānena tvaṁ sarvatathāgatasiddhīr api prāpsyasi kim utānyāḥ siddhīḥ | na ca tvayādr̥ṣṭamaṇḍalasya purato vaktavyaṁ | mā te samayo vyathed iti tad dhr̥di vajram āsthāpya |</span></span><span class="note-line">SDP 290:12–16 <span class="font-italic">adya tvaṁ</span> (em.; <span class="font-italic">abhyarcya</span> ed.) <span class="font-italic">sarvatathāgatakule praviṣṭas 
-      tad ahaṁ tu vajrajñānam utpādayiṣyāmi | yena jñānena sarvatathāgatasiddhīr (em.; -<span class="font-italic">siddhir</span> ed.) api prāpsyase | kim anyā siddhiḥ | na ca tvayādr̥ṣṭamaṇḍalasya purato vaktavyam | mā te samayo vyathed iti |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">deng khyod de bzhin gshegs pa thams cad kyi rigs su zhugs kyis/ ngas khyod la ye shes gang gis de bzhin gshegs pa thams cad &rsquo;grub pa yang thob na/ dngos grub gzhan lta smos kyang ci <span class="text-muted lineation">44b1</span> dgos te de lta bu&rsquo;i rdo rje ye shes bskyed par bya yis/ khyod kyis dkyil &rsquo;khor chen po ma mthong ba rnams la smra bar ma byed cig/ khyod dam tshig nyams par gyur ta re/</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24857"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brūyāt</span></span></span><hr><span class="note-line">One expects <span class="font-italic">brūyāḥ</span> but both STTS and SDP transmit <span class="font-italic">brūyāt</span>, perhaps an Aiśa form.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24870"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 221<!--: <foreign>tataḥ svayaṁ vajrācāryaḥ sattvavajrimudrām avamūrdhamukhīṁ baddhvā vajraśiṣyasya mūrdhni sthāpyaivaṁ vadet | ayaṁ te samayavajro mūrdhānaṁ sphālayed, yadi tvaṁ kasya cid brūyāt |</foreign>--></span><span class="note-line">SDP 290:17–20 <span class="font-italic">tataḥ svayaṁ vajrācāryaḥ krodhaterintirīm evaṁ ūrdhvamukhīṁ baddhvā vajraṁ śiṣyasya mūrdhni sthāpyaivaṁ vadet | ayaṁ te samayavajro mūrdhniṁ
-te sphārayed yadi tvaṁ kasya cid brūyāt |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas slob dpon rang nyid kyis sems ma rdo rje ma&rsquo;i phyag rgya kha thur du bstan pa dang/ gyen du bstan pa bcings <span class="text-muted lineation">44b2</span> la rdo rje slob ma&rsquo;i spyi bor bzhag la/ &rsquo;di skad ces brjod par bya&rsquo;o// &rsquo;di ni khyod kyi rdo rje’i dam tshi gyin gyis | khal te &rsquo;ga&rsquo; zhig la smras na glad pa &rsquo;gas par &rsquo;gyur ro//</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24892"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāyayitvā evaṁ vadet</span></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">These words are not found in STTS and SDPT.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24897"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śapathāhr̥dayaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib.: <span class="font-italic">dam tshig gi snying po</span> (*<span class="font-italic">samayahr̥dayam</span>). Both STTS ans SDPT support <span class="font-italic">śapathāhr̥dayaṁ</span>. The reading of the latter, <span class="font-italic">śayathāhr̥dayaṁ</span> should be emended.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24915"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 221–222 
+      tad ahaṁ tu vajrajñānam utpādayiṣyāmi | yena jñānena sarvatathāgatasiddhīr (em.; -<span class="font-italic">siddhir</span> ed.) api prāpsyase | kim anyā siddhiḥ | na ca tvayādr̥ṣṭamaṇḍalasya purato vaktavyam | mā te samayo vyathed iti |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">deng khyod de bzhin gshegs pa thams cad kyi rigs su zhugs kyis/ ngas khyod la ye shes gang gis de bzhin gshegs pa thams cad &rsquo;grub pa yang thob na/ dngos grub gzhan lta smos kyang ci <span class="text-muted lineation">44b1</span> dgos te de lta bu&rsquo;i rdo rje ye shes bskyed par bya yis/ khyod kyis dkyil &rsquo;khor chen po ma mthong ba rnams la smra bar ma byed cig/ khyod dam tshig nyams par gyur ta re/</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24898"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brūyāt</span></span></span><hr><span class="note-line">One expects <span class="font-italic">brūyāḥ</span> but both STTS and SDP transmit <span class="font-italic">brūyāt</span>, perhaps an Aiśa form.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24911"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 221<!--: <foreign>tataḥ svayaṁ vajrācāryaḥ sattvavajrimudrām avamūrdhamukhīṁ baddhvā vajraśiṣyasya mūrdhni sthāpyaivaṁ vadet | ayaṁ te samayavajro mūrdhānaṁ sphālayed, yadi tvaṁ kasya cid brūyāt |</foreign>--></span><span class="note-line">SDP 290:17–20 <span class="font-italic">tataḥ svayaṁ vajrācāryaḥ krodhaterintirīm evaṁ ūrdhvamukhīṁ baddhvā vajraṁ śiṣyasya mūrdhni sthāpyaivaṁ vadet | ayaṁ te samayavajro mūrdhniṁ
+te sphārayed yadi tvaṁ kasya cid brūyāt |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas slob dpon rang nyid kyis sems ma rdo rje ma&rsquo;i phyag rgya kha thur du bstan pa dang/ gyen du bstan pa bcings <span class="text-muted lineation">44b2</span> la rdo rje slob ma&rsquo;i spyi bor bzhag la/ &rsquo;di skad ces brjod par bya&rsquo;o// &rsquo;di ni khyod kyi rdo rje’i dam tshi gyin gyis | khal te &rsquo;ga&rsquo; zhig la smras na glad pa &rsquo;gas par &rsquo;gyur ro//</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24933"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāyayitvā evaṁ vadet</span></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">These words are not found in STTS and SDPT.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24938"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śapathāhr̥dayaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib.: <span class="font-italic">dam tshig gi snying po</span> (*<span class="font-italic">samayahr̥dayam</span>). Both STTS ans SDPT support <span class="font-italic">śapathāhr̥dayaṁ</span>. The reading of the latter, <span class="font-italic">śayathāhr̥dayaṁ</span> should be emended.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24956"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 221–222 
      <span class="font-italic">tatas tathaiva samayamudrayodakaṁ śapathāhr̥dayena sakr̥t parijāpya tasmai śiṣyāya pāyayed iti | tatredaṁ śapathāhr̥dayaṁ bhavati |</span></span><span class="note-line">SDP 290:20-22 <span class="font-italic">tatas  samayamudrayodakaṁ hr̥dayena satkr̥tya parijapya tasmai śiṣyāya pāyayed iti | tatredaṁ hr̥dayam |</span>
      </span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">
       de nas dam tshig gi phyag rgya de nyid dang/ mna&rsquo;i snying po &rsquo;di lan cig bzlas pa&rsquo;i chu rdo rje slob ma &rsquo;thung <span class="text-muted lineation">44b3</span> du bcug la/ &rsquo;di skad ces brjod par bya&rsquo;o// de la dam tshig gi snying po ni &rsquo;di yin te/</span>
-      </span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24969"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brūyā</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">brūyād</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24979"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 222 
+      </span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25010"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">brūyā</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#SDPT">SDPT</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">brūyād</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25020"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 222 
      <span class="font-italic">vajrasattvaḥ svayaṁ te &rsquo;dya hr̥daye samavasthitaḥ | 
               nirbhidya tatkṣaṇaṁ yāyād yadi brūyād imaṁ nayam ||</span>
   </span><span class="note-line">SDPT 290:23-24<!-- 
 vajrasattvaḥ svayaṁ te 'dya hr̥daye samavasthitaḥ ||
 nirbhidya tat kṣaṇaṁ yāyād yadi brūyā imaṁ nayam ||--></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">rdo rje sems dpa&rsquo; deng khyod kyi// snying la yang dag zhugs par mdzad// gal te tshul &rsquo;di smras na ni// de ma thag tu dral te gshegs//</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25006"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 222 <span class="font-italic">vajrodaka ṭhaḥ |</span></span><span class="note-line">SDPT 290:25
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25047"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 222 <span class="font-italic">vajrodaka ṭhaḥ |</span></span><span class="note-line">SDPT 290:25
     <span class="font-italic">vajrodaka | iti |</span>
   </span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">oṁ ba dzra au da ka ṭha zhes bya&rsquo;o//</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25028"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śiṣyāya brūyāt</span></span></span><hr><span class="note-line">We follow the STTS and SDPT, though Tib. here suggests that SVU might origonally have read <span class="font-italic">evaṁ</span> between the two words.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25038"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 223 
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25069"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śiṣyāya brūyāt</span></span></span><hr><span class="note-line">We follow the STTS and SDPT, though Tib. here suggests that SVU might origonally have read <span class="font-italic">evaṁ</span> between the two words.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25079"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 223 
      <span class="font-italic">tataḥ śiṣyāya brūyāt: adyaprabhr̥ty ahaṁ te vajrapāṇir yat te &rsquo;haṁ brūyām: idaṁ kuru, tat kartavyaṁ | na ca tvayāham avamantavyo mā te viṣamāparihāreṇa kālakriyāṁ kr̥tvā, narakapatanaṁ syād ity uktvā vaktavyam |</span>
   </span><span class="note-line">SDPT 290:25-28
     <span class="font-italic">tataḥ śiṣyāya brūyād adyaprabhr̥ti te &rsquo;haṁ vajrapāṇir yad ahaṁ brūyām idaṁ kuru tat kartavyaṁ na ca tvayāham avamantavyo mā te viṣamāparihāreṇa kālakriyāṁ kr̥tvā  patanaṁ syād iti |</span>
   </span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas slob ma la <span class="text-muted lineation">44b4</span> &rsquo;di skad ces brjod par bya ste/ deng nas brtsams te khyod kyi phyag na rdo rje nga yin gyis/ ngas &rsquo;di byos shig ces bsgo ba gang yin pa de bya dgos so// khyod kyis nga la brnyas par ma byed cig/ mi bde ba ma spangs par khyod dus byas nas dmyal bar ltung bar gyur ta re/</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25089"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 223 
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25130"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 223 
      <span class="font-italic">brūhi sarvatathāgatā adhitiṣṭhantāṁ vajrasattvo ma āviśatu |</span>
   </span><span class="note-line">KSP (<span class="mark">reference</span>)
   <span class="font-italic">śiṣyena vācyam. sarvatathāgatāś cādhiṣṭhantām. vajrasattvo me(sic) āviśatu. tata ātmānaṁ śitavarṇaṁ śrīvajrāttvaṁ vicintayed āḥkāreṇa. tad anv āḥkāraṁ raśmimālāyuktaṁ svar̥daye vicintya, hūṁkāreṇa ca śiṣyaṁ vajrasattvarūpaṁ vicintya, hūṁ traḥ hrīḥ kaṁ iti hr̥dūrujihvāmūrdhasu vajraratnapadmaviśvavajrāṇkitaṁ kapāṭodghāṭanamudrayā svakīyaṁ hr̥dayam udghāṭyaṁ śiṣyahr̥dayaṁ ca. tataḥ svahr̥dgatavajrād aḥkāraṁ niścārya śiṣyahr̥disthavajramadhye buddhyā praveśya sarvakāyam āpūryamāṇaṁ cintayet. evaṁ vadet. brūhi sarvatathāgatāś cādhiṣṭhantāṁ vajrasattvo me(sic) āviśatu.</span>
 </span><span class="note-line">SDPT 292:1-8
     <span class="font-italic">tad anu akāraṁ vajraraśmimālāyuktaṁ svahr̥di cintayet | tataḥ śiṣyahr̥dūrṇākaṇṭhamūrdhniṣu candramaṇḍala*sthaṁ(em.; <span class="font-italic">-stha-</span> ed.) pañcasūcikaṁ jvālāvajraṁ ratnaṁ padmaṁ viśvavajraṁ ca cintayet | ebhir yathākrameṇa *hūṁ (em.; <span class="font-italic">huṁ</span> ed.) *traḥ (em.; <span class="font-italic">traṁ</span> ed.) hrīḥ aḥ iti. kapāṭodghāṭanamudrayā svakīyaṁ śiṣyahr̥dayaṁ codghāṭya svahr̥dayād akāraṁ niścārya śiṣyahr̥dgatavajramadhye buddhyā praveśya sarvakāyam āpūryamāṇaṁ cintayet | evaṁ vadet brūhi sarvatathāgatāś <span class="mark">cādhiṣṭhantāṁ</span> vajrasattvo me āviśatu |</span>
   </span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas yi ge <span class="text-muted lineation">44b5</span> a zhes bya bas bdag nyid rdo rje sems dpa&rsquo; sku mdog dkar por bsam par bya&rsquo;o// de&rsquo;i rjes la rang gi snying gar yi ge a rdo rje&rsquo;i &rsquo;od zer gyi phreng ba dang ldan pa bsam par bya&rsquo;o// yi ge hūṁ gis kyang slob ma rdo rje sems dpa&rsquo; rdul dang bral zhing shin tu dang bar bsams la/ <span class="text-muted lineation">44b6</span> snying ga dang dpral ba dang lce dang spyi bor/ hūṁ hrīṁ hrīḥ kaṁ zhes bya ba las rdo rje dang rin po che dang padma dang sna tshogs rdo rjes mtshan par byas la/ sgo dbye ba&rsquo;i phyag rgyas rang gi snying ga dang/ slob ma&rsquo;i snying gar dbye bar bya&rsquo;o// de nas rang gi snying gar gnas pa&rsquo;i rdo rje a zhes bya bas phyung <span class="text-muted lineation">44b7</span> la/ slob ma&rsquo;i snying gar gnas pa&rsquo;i rdo rje&rsquo;i dbus su blos bcug ste/ lus thams cad gang bar gyur bar bsams la/ &rsquo;di skad ces brjod par bya&rsquo;o// de bzhin gshegs pa thams cad kyis byin gyis rlobs la rdo rje sems dpa&rsquo; bdag la dbab par gyur cig/ <span class="text-muted lineation">45a1</span> ces smros shig/</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25141"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 224
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25182"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 224
      <span class="font-italic">tatas tvaramāṇena vajrācāryeṇa sattvavajrimudrāṁ baddhvedam uccārayitavyam |</span>
   </span><span class="note-line">SDPT 292:8-9
     <span class="font-italic">tatas <span class="mark">*tvaramānena</span> (em.; <span class="font-italic">vartamānena</span> ed.) vajrācāryeṇa krodhaterintirīṁ baddhvedam uccārayitavyam |</span>
   </span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">de nas slob dpon gyis myur du rdo rje sems ma&rsquo;i phyag rgya bcings la/ de&rsquo;i snying gar gzhag ste/ &rsquo;di skad ces brjod du gzhug go//</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25189"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 224</span><span class="note-line">SDPT 292:10-11<!--
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25230"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 224</span><span class="note-line">SDPT 292:10-11<!--
     <foreign>ayaṃ tat samayavajraṃ vajrasattva iti smṛtam | āveśayatu te ’dyaiva vajrajñānam anuttaram || </foreign>--></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">&rsquo;di ni rdo rje dam tshig ste// rdo rje sems dpa&rsquo; yin par grags// rdo rje ye shes bla med ni// de ring <span class="text-muted lineation">45a2</span> nyid du &rsquo;bab par shog/</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25214"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 224 <span class="font-italic">vajrāveśa aḥ |</span></span><span class="note-line">SDPT 292:12</span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">ba dzra ā we sha aḥ zhes bya ba</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25251"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT 292:13-21
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25255"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 224 <span class="font-italic">vajrāveśa aḥ |</span></span><span class="note-line">SDPT 292:12</span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">ba dzra ā we sha aḥ zhes bya ba</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25292"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT 292:13-21
   <span class="font-italic">10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100vārān uccārya niyatam āviśati | tataḥ krodhamuṣṭiṁ baddhvā sattvavajrīmudrāṁ sphoṭayed idam udīrayet | oṁ sumbhani sumbhani *hūṁ (em.; <span class="font-italic">huṁ</span> ed.) | oṁ gr̥hṇa gr̥hṇa *hūṁ (em.; <span class="font-italic">huṁ</span> ed.) | oṁ gr̥hṇāpaya gr̥hṇāpaya *hūṁ (em.; <span class="font-italic">huṁ</span> ed.) | oṁ ānaya hoḥ bhagavan vajrarāja *hūṁ (em.; <span class="font-italic">huṁ</span> ed.) phaṭ | aḥ aḥ aḥ aḥ. 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 śatavārān uccārayet | bhagavatā ca vajravātamaṇḍalyā ca *vajrahūmkāreṇa (em. <span class="font-italic">vajrahuṁkāreṇa</span> ed.) raktavarṇajvālāprabheṇāpūryamāṇaṁ cintayet |</span>
   </span><span class="note-line">Bhūtaḍāmara manual (f. 9r) <span class="font-italic">-ntena raktajvālākulaprabheṇāpūryamāṇa[ṁ] cintayitvā hūṁ aḥ iti bahuśo japet |</span></span><span class="note-line">SVU Tib. <span class="font-italic">bcu nas lan brgya&rsquo;i bar du brjod na nges par &rsquo;bab par &rsquo;gyur ro// de nas gal te &rsquo;bab par ma gyur na de&rsquo;i tshe khro po&rsquo;i khu tshur bcings la/ rdo rje sems ma&rsquo;i phyag rgya dral bar bya zhing/ <span class="mark">ba dzra sa t+wa ā ā ā āḥ</span> zhes bya ba <span class="text-muted lineation">45a3</span> &rsquo;di yang brjod la/ bcom ldan &rsquo;das rdo rje sems dpa&rsquo; &rsquo;od zer dmar po <span class="mark">&rsquo;bal bas</span> kun du khyab pas kun du gang bar bsams la/ lan brgya&rsquo;i bar du bzla bar bya&rsquo;o//</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25297"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ākramyoparyākāśadeśe</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ākramyamyopayākāśadese</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25305"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śrīvajrasattvasyopari</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śrīvajrasatvosyopari</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25314"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tasyaivāveśanāya</span></span></span><hr><span class="note-line">possibly the ms. shows <span class="font-italic">tasyaivāveśanāyaṁ</span>, but the <span class="font-italic">anusvāra</span> is unclear and anyhow unwanted.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25326"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kruddhahūṁkāra</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kruddhaṁhū;ṁkāra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25336"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mūhenā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mūkenā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">wrongly reports a <span class="font-italic">-mūmena-</span> as reading</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25350"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">diksthitai</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-disthitair</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25359"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rakṣobhyādibhiḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">akṣobhyādiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25368"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">traḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">trāḥ</span>, with MSK?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25401"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cintayaṁsta</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cintayens tam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> reads <span class="font-italic">cintayet stam</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25415"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">iti tathaivāvartayet</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">i tathaivāvarttayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25428"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evam api ... baddhvā</span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib.: <span class="font-italic">de lta bus kyang gal te &rsquo;bab par ma gyur na/ de&rsquo;i tshe rdo rje &rsquo;bebs pa&rsquo;i dam tshig gi phyag rgya dril bu dang b as pa <span class="text-muted lineation">45a4</span> bcings la</span></span><span class="note-line">SDPT (p. 292) punar api yady āveśo na bhavati/ tato ghaṇṭāsahitāṁ vajrāveśasamayamudrāṁ baddhvā</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25445"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāmapādena ... tathaivāvartayet</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT (p. 292):
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25338"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ākramyoparyākāśadeśe</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ākramyamyopayākāśadese</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25346"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śrīvajrasattvasyopari</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śrīvajrasatvosyopari</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25355"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tasyaivāveśanāya</span></span></span><hr><span class="note-line">possibly the ms. shows <span class="font-italic">tasyaivāveśanāyaṁ</span>, but the <span class="font-italic">anusvāra</span> is unclear and anyhow unwanted.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25367"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kruddhahūṁkāra</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kruddhaṁhū;ṁkāra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25377"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mūhenā</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mūkenā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">wrongly reports a <span class="font-italic">-mūmena-</span> as reading</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25391"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">diksthitai</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-disthitair</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25400"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rakṣobhyādibhiḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">akṣobhyādiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25409"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">traḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">Emend <span class="font-italic">trāḥ</span>, with MSK?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25442"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cintayaṁsta</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cintayens tam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> reads <span class="font-italic">cintayet stam</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25456"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">iti tathaivāvartayet</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">i tathaivāvarttayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25469"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evam api ... baddhvā</span></span></span><hr><span class="note-line">SVU Tib.: <span class="font-italic">de lta bus kyang gal te &rsquo;bab par ma gyur na/ de&rsquo;i tshe rdo rje &rsquo;bebs pa&rsquo;i dam tshig gi phyag rgya dril bu dang b as pa <span class="text-muted lineation">45a4</span> bcings la</span></span><span class="note-line">SDPT (p. 292) punar api yady āveśo na bhavati/ tato ghaṇṭāsahitāṁ vajrāveśasamayamudrāṁ baddhvā</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25486"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāmapādena ... tathaivāvartayet</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT (p. 292):
 vāmapādena tasya dakṣiṇapādam ākraṁyopary ākāśadeśe vairocanaṁ śrīvajrahuṁkārasyopari tasyaivāveśanāya
-kruddhahuṁkāraraśmisamūhenākramyamāṇam adhastāc ca vajravātamandalyā huṁkāreṇotthāpyamānam evaṁ pūrvādidiksthitair akṣobhyādibhiḥ | huṁ trāṁ hrīḥ iti svabījaraśmivyūhaiḥ saṁpātyamānaṁ cintayaṁs tam āveśayet | huṁ vajrāveśa aḥ <span class="mark">śatadhoccārayet</span> |</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25459"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāpabahutvā<!--pāpabahutvād--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+kruddhahuṁkāraraśmisamūhenākramyamāṇam adhastāc ca vajravātamandalyā huṁkāreṇotthāpyamānam evaṁ pūrvādidiksthitair akṣobhyādibhiḥ | huṁ trāṁ hrīḥ iti svabījaraśmivyūhaiḥ saṁpātyamānaṁ cintayaṁs tam āveśayet | huṁ vajrāveśa aḥ <span class="mark">śatadhoccārayet</span> |</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25500"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāpabahutvā<!--pāpabahutvād--></span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="mark">Emend pāpabahulatvād</span> ?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25472"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dāveśo<!-- dāveśo --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āveso</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25484"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">punaḥ punaḥ<!-- punaḥ punaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">punaḥ puna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25496"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sphoṭavyāni<!-- sphoṭavyāni --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sphoṭavyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25510"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atha pāpabahutvād ... kṣaṇād eva bhavati</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT (pp.292–294):
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25513"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dāveśo<!-- dāveśo --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āveso</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25525"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">punaḥ punaḥ<!-- punaḥ punaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">punaḥ puna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25537"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sphoṭavyāni<!-- sphoṭavyāni --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sphoṭavyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25551"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atha pāpabahutvād ... kṣaṇād eva bhavati</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT (pp.292–294):
 atha pāpabahutvād āveśo na bhavati | tadā pāpasphoṭanamudrayā  tasya pāpāni sphoṭayet | tataḥ |
 
 samidbhir madhurair agniṁ prajvālya susamāhitaḥ |
@@ -7641,7 +7652,7 @@
 baddhvāveśayet | niyatam āviśati | evam api yasyāveśo na bhavati
 tasyābhiṣekaṁ na kuryād iti | āviṣṭasya ca pañcābhijñādiniṣpattis tat
 kṣaṇād eva bhavati |
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25523"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samidbhi<!-- samidbhi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samidgi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25535"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rmadhurai<!-- rmadhurai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mudhurair</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25548"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāpāni<!-- pāpāni --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-pāpāṇi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25563"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samidbhir ... svāheti</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25564"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samidbhi<!-- samidbhi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samidgi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25576"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rmadhurai<!-- rmadhurai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mudhurair</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25589"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāpāni<!-- pāpāni --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-pāpāṇi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25604"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samidbhir ... svāheti</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="mark">
 <span class="title san">Vajraśekhara</span>
 </span> :
@@ -7654,19 +7665,19 @@
 <span class="font-italic">Pāda</span>s ab = STTS 1140ab:
 <span class="font-italic">samidbhir madhurair agniṁ prajvālya susamāhitaḥ |
 vajrakrodhasamāpattyā tilāṁ hutvā aghān dahet ||</span>.
-The heart mantra (<span class="font-italic">hr̥daya</span>) is taught to be <span class="font-italic">oṁ sarvapāpadahanavajrāya svāha</span> (STTS1144).</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25615"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūṁkāraṁ madhye<!-- hūṁkāraṁ madhye --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁkāramadhyaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">with SDPT;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25627"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jvālāmālākulairvajrai<!-- jvālāmālākulairvajrai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jvālāmālākulerdvajres</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">MSK reads <span class="font-italic">jvālāmālākuled vajrais</span>. It is possible that the scribe has either written superscript part of <span class="font-italic">-ai</span> on top of <span class="font-italic">repha</span>, or converted a <span class="font-italic">repha</span> into such a superscript part of <span class="font-italic">-ai</span>. In the latter case, ours is the AC reading, and MSK&rsquo;s the PC reading.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25650"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāpaṁ<!-- pāpaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pāpāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25663"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yasyāveśo<!-- yasyāveśo --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yasyāveso</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25681"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āviṣṭasya<!-- āviṣṭasya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āveṣṭhasya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25693"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">statkṣaṇādeva}<!-- statkṣaṇādeva"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tataḥ kṣaṇād</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25703"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhavati<!-- bhavati --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhavanti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25748"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dāviṣṭaḥ<!-- dāviṣṭaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ādiṣṭhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25758"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śrīvajrasattvamudrāṁ<!-- śrīvajrasattvamudrāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śrīvajrasatvamudrā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25769"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajramuṣṭimudropadarśanīyā<!-- vajramuṣṭimudropadarśanīyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajramuṣṭhimudrāpadarśanīyāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"><!--   \MSK\ emends to <foreign>vajramuṣṭimudropadarśanīyā}.  -->
+The heart mantra (<span class="font-italic">hr̥daya</span>) is taught to be <span class="font-italic">oṁ sarvapāpadahanavajrāya svāha</span> (STTS1144).</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25656"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hūṁkāraṁ madhye<!-- hūṁkāraṁ madhye --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hūṁkāramadhyaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">with SDPT;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25668"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jvālāmālākulairvajrai<!-- jvālāmālākulairvajrai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jvālāmālākulerdvajres</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">MSK reads <span class="font-italic">jvālāmālākuled vajrais</span>. It is possible that the scribe has either written superscript part of <span class="font-italic">-ai</span> on top of <span class="font-italic">repha</span>, or converted a <span class="font-italic">repha</span> into such a superscript part of <span class="font-italic">-ai</span>. In the latter case, ours is the AC reading, and MSK&rsquo;s the PC reading.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25691"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pāpaṁ<!-- pāpaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pāpāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25704"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yasyāveśo<!-- yasyāveśo --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yasyāveso</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25722"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āviṣṭasya<!-- āviṣṭasya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āveṣṭhasya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25734"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">statkṣaṇādeva}<!-- statkṣaṇādeva"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tataḥ kṣaṇād</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25744"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhavati<!-- bhavati --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhavanti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25789"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dāviṣṭaḥ<!-- dāviṣṭaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ādiṣṭhaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25799"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śrīvajrasattvamudrāṁ<!-- śrīvajrasattvamudrāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śrīvajrasatvamudrā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25810"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajramuṣṭimudropadarśanīyā<!-- vajramuṣṭimudropadarśanīyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajramuṣṭhimudrāpadarśanīyāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"><!--   \MSK\ emends to <foreign>vajramuṣṭimudropadarśanīyā}.  -->
   We follow the emendation by \MSK. But there might be a serious corruption in this part if we can trust the Tibetan translation. Tib.\ adds the following after<span class="font-italic">-padarśanīyā</span>:<span class="font-italic">de bzhin du rdo rje bzhad pa&rsquo;i phyag rgya &rsquo;ching du bcug la | de&rsquo;i tshe rdo rje chos kyi phyag rgya nye bar bstan pa&rsquo;i bar du&rsquo;o ||</span> (<span class="font-italic">*evaṁ vajrahāsamudrāṁ baddhvā tadā yāvad vajradharmamudropadeśam</span>). This in turn may be compared with the SDPT, leading to the conclusion that there is a haprographical error in the relevant part. The original reading might then be as follows: <span class="font-italic">tadācāryeṇa vajramuṣṭiṁ baddhvā evaṁ vajrahāsamudrāṁ baddhvā tadā yāvad vajradharmamudropadarśanīyā</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25791"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sāṁnidhyaṁ<!-- sāṁnidhyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sannidhyan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25832"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sāṁnidhyaṁ<!-- sāṁnidhyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sannidhyan</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- emends <span class="font-italic">saṁnidhiṁ</span>, but this is a wrong emendation</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25810"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evaṁ ... kalpayanti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 892–893:
+ emends <span class="font-italic">saṁnidhiṁ</span>, but this is a wrong emendation</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25851"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evaṁ ... kalpayanti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 892–893:
 <span class="font-italic">vajrakrodhaterittirimudrāṁ svahr̥dayaṁ yathāvat sthāpya, vajrāṅkuśādibhiḥ karmāṇi kr̥tvā, 
   punaḥ sarvasamayamudrāṁ bandhayet. tataḥ sarve sāṁnidhyaṁ kalpayanti.</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25821"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tasyāviṣṭasya<!-- tasyāviṣṭasya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tasyāviṣṭasyāviṣṭasya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25833"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tataḥ samāviṣṭaṁ ... vadati</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT 294:14-15:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25862"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tasyāviṣṭasya<!-- tasyāviṣṭasya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tasyāviṣṭasyāviṣṭasya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25874"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tataḥ samāviṣṭaṁ ... vadati</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT 294:14-15:
 <span class="font-italic">tataḥ samāviṣṭaṁ jñātvā punaḥ oṁ *vajrasattva</span>(\emn; <span class="font-italic">vajrasattvasattva-</span>
     ed.)<span class="font-italic">saṁgrahādigītim uccārya krodhamuṣṭyā tathaiva sattvavajrīmudrāṁ sphoṭayet. *saced</span> (\emn; <span class="font-italic">sa ced</span> ed.) <span class="font-italic">āviṣṭo vajrasattvakrodhamudrāṁ badhnīyāt, tadācāryeṇa vajramuṣṭiṁ krodhamudrāṁ badhniyāt. evaṁ yāvat sacet vajrahāsamudrāṁ badhnīyāt. tadā vajradharmakrodhamudrāṁ bandhayed ity evaṁ sāṁnidhyaṁ kalpayanti. tatas tasya jihvāyāṁ vajraṁ vicintya brūhi vajreti vaktavyam. tataḥ sarvaṁ kathayati</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25877"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">so&rsquo;sya<!-- so'sya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">somya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25889"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvaṁ<!--sattvaṁ--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25918"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">so&rsquo;sya<!-- so'sya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">somya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25930"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sattvaṁ<!--sattvaṁ--></span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- emends <span class="font-italic">sattva</span>, but we do not understand why</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25905"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatas tām mālāṁ ... mahābaleti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 228–229:
+ emends <span class="font-italic">sattva</span>, but we do not understand why</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25946"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatas tām mālāṁ ... mahābaleti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 228–229:
   tatas tāṁ mālāṁ mahāmaṇḍale kṣepaed anena hr̥dayena.
   pratīccha vajra hoḥ.
   tato yatra patati, so &rsquo;sya sidhyati.
@@ -7678,34 +7689,34 @@
 <span class="font-italic">tatas tāṁ mālāṁ mahāmaṇḍale kṣepayet | praticcha vajra hoḥ | iti | 
   tato yatra patati so &rsquo;sya siddhyati | tatas tāṁ mālāṁ tasyaiva śirasi bandhayet |
   oṁ pratigr̥hṇa tvam *imāṁ (\emn\ imaṁ?) vajrasattva mahābala | iti |</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25936"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cakṣūdghāṭanatatparaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cakṣutghāṭanatatparaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25977"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cakṣūdghāṭanatatparaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cakṣutghāṭanatatparaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  silently emends <span class="font-italic">cakṣūdghāṭanatatparaḥ</span>, which is metrically correct and conforms with reading of STTS. But several texts (<span class="font-italic">Vajrāvalī</span> etc.) have &rsquo;corrected&rsquo; the mantra to read <span class="font-italic">cakṣurudghāṭanatatparaḥ</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25961"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paśyeti</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pasyeti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25974"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... paśyeti</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.294, ll.22–25:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26002"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paśyeti</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pasyeti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26015"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... paśyeti</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT p.294, ll.22–25:
 <span class="font-italic">tato mukhabandhaṁ muñced anena |
   oṁ vajrasattvaḥ svayaṁ te &rsquo;dya cakṣūdghāṭanatatparaḥ ||
   udghāṭayati sarvākṣo vajracakṣur anuttaram || iti | he vajra paśya | iti |</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25997"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dārabhyāvairocanapa<span class="mark">rya</span>ntaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26038"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dārabhyāvairocanapa<span class="mark">rya</span>ntaṁ</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">ārabhya vairocanaparyantaṁ</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26015"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... darśayet</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26056"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... darśayet</span></span></span><hr><span class="note-line">
 SDPT 294: 
 <span class="font-italic">tato mahāmaṇḍalavajrāṁkuśād ārabhya yāvad vairocanaparyantaṁ darśayet</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26036"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mukhaṁ<!-- pūrvadvārābhi\edtext{mukhaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mukhīṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">%emends <span class="font-italic">-mukhaṁ</span>, with SDPT. Another possibility might be to emend <span class="font-italic">-mukhī</span>.
-</span><span class="note-line">pūrvadvārā<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:61r</span>bhimukhīṁ</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26058"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śiṣyaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śiṣya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26067"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratiṣṭhāpyābhiṣiñce<!-- pratiṣṭhāpyābhiṣiñce --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratiṣṭhāpyābhiṣiñceṅ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26082"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">stūryaśaṅkhanirnāditai</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26077"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mukhaṁ<!-- pūrvadvārābhi\edtext{mukhaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-mukhīṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">%emends <span class="font-italic">-mukhaṁ</span>, with SDPT. Another possibility might be to emend <span class="font-italic">-mukhī</span>.
+</span><span class="note-line">pūrvadvārā<span class="text-muted foliation"><a class="siglum" href="#cod">MS</a>:61r</span>bhimukhīṁ</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26099"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śiṣyaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śiṣya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26108"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pratiṣṭhāpyābhiṣiñce<!-- pratiṣṭhāpyābhiṣiñce --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pratiṣṭhāpyābhiṣiñceṅ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26123"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">stūryaśaṅkhanirnāditai</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">-śaṅkhā-</span>, emending it to <span class="font-italic">-śaṅkha-</span>, but the latter is clearly the reading of the ms.; <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- ignores the presence of <span class="font-italic">repha</span> in <span class="font-italic">-nirnāditaiś</span>.<span class="font-italic">nirnādita</span> is recorded in BHSD; but <span class="font-italic">ninādita</span>, as in SDPT may be better</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26108"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṅgala<!--maṅgala- --></span></span></span><hr><span class="note-line">the <span class="font-italic">-ṅ-</span> lacks its hook.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26122"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... -nirnāditaiś ca</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT: 294–296 <span class="mark">LINE NUMBERS!!</span>:
+ ignores the presence of <span class="font-italic">repha</span> in <span class="font-italic">-nirnāditaiś</span>.<span class="font-italic">nirnādita</span> is recorded in BHSD; but <span class="font-italic">ninādita</span>, as in SDPT may be better</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26149"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṅgala<!--maṅgala- --></span></span></span><hr><span class="note-line">the <span class="font-italic">-ṅ-</span> lacks its hook.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26163"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... -nirnāditaiś ca</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT: 294–296 <span class="mark">LINE NUMBERS!!</span>:
 <span class="font-italic">tatas tiṣṭha vajretyādinā *śiṣyaṁ</span> (\emn; <span class="font-italic">śiṣya-</span> ed.) <span class="font-italic">praveśamudrāṁ mokṣayet | tato bāhyamaṇḍalābhyantare candramaṇḍalaṁ pūrvadvārābhimukhaṁ saṁlikhya bāhyato vā śiṣyaṁ śrīvajrahuṁkāramudrayā sattvavajrādibhiś cādhiṣṭhāya mahāmudrayā tataḥ pratiṣṭhāpyābhiṣiñcet | gandhapuṣpādibhir abhyarcyārghaṁ datvā | chatradhvajapatākādibhis turyaśaṁkhanināditaiś ca | tato maṅgalagāthābhir abhinandya</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26155"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dudakābhiṣekeṇa<!--udakābhiṣekeṇa--></span></span></span><hr><span class="note-line">Tib.\ adds <span class="font-italic">mudrābhiṣekeṇa</span> after this.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26167"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ścābhiṣicya<!--cābhiṣicya--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26196"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dudakābhiṣekeṇa<!--udakābhiṣekeṇa--></span></span></span><hr><span class="note-line">Tib.\ adds <span class="font-italic">mudrābhiṣekeṇa</span> after this.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26208"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ścābhiṣicya<!--cābhiṣicya--></span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  needlessly emends <span class="font-italic">cābhiṣiñcya</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26181"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpādibhi<!-- puṣpādibhi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpādibhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26193"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjayā<!-- pūjayā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūjāyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26203"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁpūjayet ||</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sampūjyaye ||</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁpūjya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">with SDPT;</span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26222"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpādibhi<!-- puṣpādibhi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpādibhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26234"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjayā<!-- pūjayā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūjāyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26244"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁpūjayet ||</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sampūjyaye ||</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saṁpūjya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">with SDPT;</span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">saṁpūjya</span>. %After this, a new paragraph starts, with Ānandagarbha prescribing the manners of a <span class="font-italic">śiṣya</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26229"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ādau ... vyākuryāditi</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT 296.<span class="mark">LINE NUMBERS!!</span>:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26270"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ādau ... vyākuryāditi</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT 296.<span class="mark">LINE NUMBERS!!</span>:
 <span class="font-italic">ādau tāvad udakābhiṣekena tato mudrābhiṣekena mukuṭapaṭṭavajrādhipatināmābhiṣekaiś cābhiṣiñcet | 
   punaḥ puṣpādibhir lāsyādyaṣṭavidhapūjayā ca pūjayet | 
   śiṣyenācāryaṁ valitavajrāṁjalinā praṇamyottamāṁ dakṣiṇāṁ datvā puṣpādyabhiṣekāś ca grāhyā iti | 
@@ -7716,36 +7727,36 @@
 vajraghaṇṭāṁ ca mudrāṁ ca yady amaṇḍalino vadet ||
 hased vāśraddhadānena janasaṁgaṇikāsthitaḥ || iti |
 tataḥ sarvavidhim anuṣṭhāya nāmāṣṭaśatena saṁstutya gāthāpañcakenānujñāṁ datvodgatavyākaraṇena sarvaśiṣyān sarvaśiṣyān vyākuryād iti |</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26246"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cottamāṁ<!-- cottamāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cottamān</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26256"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praṇamya<!-- praṇamya"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praṇamya praṇamya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
-  This could be a dittography.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26270"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpādikam abhiṣekāś ca grāhyāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpādikaṁm abhiṣekāś ca grāhyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpādikābhiṣekāś ca grāhyāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Would <span class="font-italic">puṣpādikam abhiṣekāya grāhyam</span> be another possibility? <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26287"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">cottamāṁ<!-- cottamāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cottamān</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26297"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praṇamya<!-- praṇamya"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praṇamya praṇamya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+  This could be a dittography.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26311"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puṣpādikam abhiṣekāś ca grāhyāḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpādikaṁm abhiṣekāś ca grāhyaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puṣpādikābhiṣekāś ca grāhyāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">Would <span class="font-italic">puṣpādikam abhiṣekāya grāhyam</span> be another possibility? <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">puṣpādikābhiṣekāś ca grāhyāḥ</span>; SDPT reads <span class="font-italic">puṣpādyabhiṣekāś ca grāhyā iti</span>. 
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26293"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śrīvajrasattvādīn}<!-- śrīvajrasattvādīn"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śrīvajrasattvādiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26303"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dattvemaṁ<!-- dattvemaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">datvaimaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26316"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vārān<!-- vārān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vārām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26334"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śrīvajrasattvādīn}<!-- śrīvajrasattvādīn"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śrīvajrasattvādiṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26344"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dattvemaṁ<!-- dattvemaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">datvaimaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26357"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vārān<!-- vārān --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vārām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">-vāram</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26333"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">suratastva<!-- suratastva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">surata tvam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26343"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śiṣyaṁ<!-- śiṣyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śiṣya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26374"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">suratastva<!-- suratastva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">surata tvam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26384"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śiṣyaṁ<!-- śiṣyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śiṣya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  takes the word as part of a compound with <span class="font-italic">śiṣyanāmāṣṭaśatena</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26363"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">udgatā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uṅgatā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udgāthā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">\emn\ <span class="font-italic">udgata-</span>, with SDPT? <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26404"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">udgatā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">uṅgatā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">udgāthā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">\emn\ <span class="font-italic">udgata-</span>, with SDPT? <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">udgāthā-</span>. Note error <span class="font-italic">ṅg</span> for <span class="font-italic">dg</span> also in §73.
 This is a name of the <span class="font-italic">mudrā</span>. The <span class="font-italic">Guhyasamājamaṇḍalavidhi</span> teaches this <span class="font-italic">mudrā</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26395"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vyākaraṇena</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vyākaraṇaina</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26407"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvaśiṣyān</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvaśiṣyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26461"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ācāryābhiṣekā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">rhaṁ praveśya sarvamaṇḍaladevatātattvamācā</span></span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26436"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vyākaraṇena</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vyākaraṇaina</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26448"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvaśiṣyān</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvaśiṣyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26502"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ācāryābhiṣekā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">rhaṁ praveśya sarvamaṇḍaladevatātattvamācā</span></span>
 <span class="mark">rya</span>karma ca śikṣayet<!--ācāryā... śikṣayet--></span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT: <span class="font-italic">ācāryābhiṣekārhaṁ praveśya sarvamaṇḍalaṁ tu tat kurusva | iti</span>.
   Restore <span class="font-italic">ācāryābhiṣekārham praveśyam ... ācāryakarma ca...</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26481"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guhyābhiṣekeṇā<!-- guhyābhiṣekeṇā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">guhyābhiṣekaiṇā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26495"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atha ... bhavatīti</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT 296.<span class="mark">LINE NUMBERS!!</span>:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26522"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">guhyābhiṣekeṇā<!-- guhyābhiṣekeṇā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">guhyābhiṣekaiṇā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26536"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atha ... bhavatīti</span></span></span><hr><span class="note-line">SDPT 296.<span class="mark">LINE NUMBERS!!</span>:
 <span class="font-italic">atha guhyābhiṣeko bhavati | 
   ācāryābhiṣekārhaṁ praveśya sarvamaṇḍalaṁ tu tat kurusva | iti |</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26532"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍalāddhasta<!-- maṇḍalāddhasta --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-maṇḍalārddhasta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26544"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturasraṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturaśram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26555"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">&rsquo;ṣṭapattraṁ<!-- 'ṣṭapattraṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ṣṭhapattram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26568"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">stan maṇḍalaṁ<!--tan maṇḍalaṁ--></span></span></span><hr><span class="note-line">\MSK silently (and ungrammatically) emends <span class="font-italic">taṁ maṇḍalaṁ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26580"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pīṭhikāṁ<!-- pīṭhikāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pīṭhikam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26590"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrayakṣeṇābhijapya pūrvavacchiṣyaṁ<!-- vajrayakṣeṇābhijapya</seg> pūrvavacchiṣyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrayakṣābhijaptāṁ pūrvavac chiṣyaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrayakṣābhijaptāpūrṇṇavasthiṣyaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26603"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattva<!-- vajrasattva --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatvaṁm</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26615"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatra<!-- tatra --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tattra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26627"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paṭṭasra<!-- paṭṭa}sra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paṭasrag-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paṭāsrag-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26641"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ratnacūḍaṁ chatraṁ<!-- ratnacūḍaṁ chatraṁ"/>--></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sitaṁ ratnacūḍacchatraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sitaratnacūḍacchatraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26659"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vicitra<!-- vicitra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vicittra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26757"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">parvatābhas</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-parvvabhas</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26766"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">trilokanāthas</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tr̥lokanāthas</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26777"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">trimalaprahīṇaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tr̥malaprahīṇaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">trimalaprahīnaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26794"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">stanmaṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya<!--tan ... tavādya--></span></span></span><hr><span class="note-line">metrical problem: 4th pāda is Vasantatilaka; Tib. suggests different reading, with elements maṅgala śāntikara prathama. 
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26573"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍalāddhasta<!-- maṇḍalāddhasta --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-maṇḍalārddhasta-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26585"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturasraṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">caturaśram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26596"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">&rsquo;ṣṭapattraṁ<!-- 'ṣṭapattraṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ṣṭhapattram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26609"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">stan maṇḍalaṁ<!--tan maṇḍalaṁ--></span></span></span><hr><span class="note-line">\MSK silently (and ungrammatically) emends <span class="font-italic">taṁ maṇḍalaṁ</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26621"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pīṭhikāṁ<!-- pīṭhikāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pīṭhikam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26631"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrayakṣeṇābhijapya pūrvavacchiṣyaṁ<!-- vajrayakṣeṇābhijapya</seg> pūrvavacchiṣyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrayakṣābhijaptāṁ pūrvavac chiṣyaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrayakṣābhijaptāpūrṇṇavasthiṣyaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26644"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattva<!-- vajrasattva --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatvaṁm</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26656"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatra<!-- tatra --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tattra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26668"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paṭṭasra<!-- paṭṭa}sra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paṭasrag-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paṭāsrag-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26682"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ratnacūḍaṁ chatraṁ<!-- ratnacūḍaṁ chatraṁ"/>--></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sitaṁ ratnacūḍacchatraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sitaratnacūḍacchatraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26700"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vicitra<!-- vicitra --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vicittra-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26798"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenleft">parvatābhas</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-parvvabhas</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26807"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">trilokanāthas</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tr̥lokanāthas</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26818"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">trimalaprahīṇaḥ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tr̥malaprahīṇaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">trimalaprahīnaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26835"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">stanmaṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya<!--tan ... tavādya--></span></span></span><hr><span class="note-line">metrical problem: 4th pāda is Vasantatilaka; Tib. suggests different reading, with elements maṅgala śāntikara prathama. 
   Conjecture tan maṅgalaṁ syāt prathaman tu loke?
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26805"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">lakṣmīdharaḥ ... tavādya</span></span></span><hr><span class="note-line">This and the following stanzas are also attested, in the same order, in Padmaśrīmitra&rsquo;s <span class="font-italic">Maṇḍalopāyikā</span>. We quote here a provisional transcript from the codex unicus by RT.\
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26846"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">lakṣmīdharaḥ ... tavādya</span></span></span><hr><span class="note-line">This and the following stanzas are also attested, in the same order, in Padmaśrīmitra&rsquo;s <span class="font-italic">Maṇḍalopāyikā</span>. We quote here a provisional transcript from the codex unicus by RT.\
 Padmaśrīmitra:
 <span class="font-italic">lakṣmīdharaḥ kañcanaparvatābhaḥ trilokanāthas trimalaprahīnaḥ |</span>
 (f.9v1)<span class="font-italic">buddho vibuddhāmbujapatranetras trimaṅgalaṁ śāntikaraṁ tavādya ||</span>; 
 <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> 24.5:
 <span class="font-italic">lakṣmīdharaḥ kāñcanaparvatābhas trilokanāthas trimalaprahīṇaḥ |
 buddho vibuddhāmbujapatranetras tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26844"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kampyaḥ<!-- kampyaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">akaṁpya |</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26854"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">striloke<!-- striloke --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tr̥loke</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26869"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prajānāṁ<!-- prajānāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prajānā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26879"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvitīyaṁ<!--dvitīyaṁ--></span></span></span><hr><span class="note-line">The <span class="font-italic">yaṁ</span> seems to be the result of a correction of some previous error for this <span class="font-italic">akṣara</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26893"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śubhamaṅgalaṁ tat<!-- śubhamaṅgalaṁ tat --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">subhaṁ maṅgalan tam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26905"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tenopadiṣṭaḥ ... śubhamaṅgalaṁ tat</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26885"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kampyaḥ<!-- kampyaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">akaṁpya |</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26895"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">striloke<!-- striloke --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tr̥loke</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26910"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prajānāṁ<!-- prajānāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prajānā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26920"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvitīyaṁ<!--dvitīyaṁ--></span></span></span><hr><span class="note-line">The <span class="font-italic">yaṁ</span> seems to be the result of a correction of some previous error for this <span class="font-italic">akṣara</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26934"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śubhamaṅgalaṁ tat<!-- śubhamaṅgalaṁ tat --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">subhaṁ maṅgalan tam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26946"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tenopadiṣṭaḥ ... śubhamaṅgalaṁ tat</span></span></span><hr><span class="note-line">
 
 Padmaśrīmitra:
 <span class="font-italic">tenopadiṣṭa pravaras tv akambyyaḥ(?) khyātas triloke naradevapūjyaḥ |
@@ -7753,7 +7764,7 @@
 <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> 24.5:
 <span class="font-italic">tenopadiṣṭaḥ pravaras tv akampyaḥ khyātas triloke naradevapūjaḥ |
 dharmottamaḥ śāntikaraḥ prajānāṁ tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26946"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hrīśrīnivāsaḥ<!-- hrīśrīnivāsaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hrīśrīnivāśaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26958"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tr̥tīyaṁ<!-- tr̥tīyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tr̥tīya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26968"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tat<!-- tat --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26980"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saddharmayuktaḥ ... śubhamaṅgalaṁ tat</span></span></span><hr><span class="note-line">Padmaśrīmitra:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26987"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hrīśrīnivāsaḥ<!-- hrīśrīnivāsaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hrīśrīnivāśaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26999"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tr̥tīyaṁ<!-- tr̥tīyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tr̥tīya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27009"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tat<!-- tat --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27021"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saddharmayuktaḥ ... śubhamaṅgalaṁ tat</span></span></span><hr><span class="note-line">Padmaśrīmitra:
 <span class="font-italic">saddharmayuktāḥ <span class="mark">śubha</span>maṅgalādyaḥ saṁghā nr̥devāsuradakṣiṇīyaḥ |
 hrīśrīnivāsaḥ pravaro gaṇānāṁ loke gr̥tī(2)ya śubhamaṅgalaṁ te ||</span>;
 
@@ -7761,12 +7772,12 @@
 <span class="font-italic">saddharmayuktaḥ <span class="mark">śruta</span>maṅgalāḍhyaḥ saṁgho nr̥devāsuradakṣiṇīyaḥ |
 yaḥ śrīnivāsaḥ pravaro gaṇānāṁ tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||</span>
 
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27019"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tuṣita<!-- tuṣita --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tuśita-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27031"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dāsī<!-- dāsī --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āśīd</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27046"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sendraiḥ<!-- sendraiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saindraiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27056"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tavādya<!-- tavādya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">taṁvyadya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27070"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yanmaṅgalaṁ ... tavādya</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27060"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tuṣita<!-- tuṣita --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tuśita-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27072"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dāsī<!-- dāsī --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āśīd</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27087"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sendraiḥ<!-- sendraiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saindraiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27097"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tavādya<!-- tavādya --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">taṁvyadya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27111"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yanmaṅgalaṁ ... tavādya</span></span></span><hr><span class="note-line">
   Padmaśrīmitra:
 <span class="font-italic">yan maṅgalaṁ tuṣitadevavimānagarbhād āsīd ihāvatarato jagato hitāya |
   sendraiḥ surair anugatasya tathāgatasya tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27097"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nmaṅgalaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṅgala</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27105"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenright">kisalayojjvala</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kiśalayojvala-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> emends <span class="font-italic">kisalayajvala-</span>, but the phrase <span class="font-italic">kisalayojjvala</span> is found in several Sanskrit texts.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27124"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">juṣṭe<!-- juṣṭe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-juṣṭhe</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> reads -juṣṭhe as though it were unproblematic</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27141"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">janmani babhūva bhavāntakasya</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
-<span class="unclear">janmani vabhūva bhavāntaka</span>sya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">restoration on the basis of Padmaśrīmitra and other sources.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27159"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">Padmaśrīmitra:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27138"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nmaṅgalaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṅgala</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27146"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenright">kisalayojjvala</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kiśalayojvala-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> emends <span class="font-italic">kisalayajvala-</span>, but the phrase <span class="font-italic">kisalayojjvala</span> is found in several Sanskrit texts.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27165"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">juṣṭe<!-- juṣṭe --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-juṣṭhe</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> reads -juṣṭhe as though it were unproblematic</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27182"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">janmani babhūva bhavāntakasya</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">
+<span class="unclear">janmani vabhūva bhavāntaka</span>sya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">restoration on the basis of Padmaśrīmitra and other sources.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27200"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">Padmaśrīmitra:
 <span class="font-italic">yan maṇgalaṁ kisalayojvalapuṣpanaddhe ramye ca lumbinivane bahudevapuṣṭe |
   nāthasya janmani babhūva bhavāntakasya tan maṅgalaṁ bhava(3)tu śāntikaraṁ tavādya ||</span></span><span class="note-line"><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> inserts here
 <span class="font-italic">groṅ khyer ser skye&rsquo;i gnas rgyal po&rsquo;i pho braṅ du |
@@ -7775,27 +7786,27 @@
  bkra śis des ni skye dgru rnams la .zi bhyed śog || 6  ||</span>
 With regard to the verse no. 6, <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> states that the Sanskrit ms. omits this verse.
 It is reconstructed by H. Takahashi: yan maṅgalaṁ kapilavastuni rājadhānyāṁ garbhād viniḥsr̥tavataḥ snapitasya devaiḥ | śauddhodaner amr̥tavāribhir āśuvr̥ddhyai tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||
-For stanzas 6-8, MSK wrongly reconstructs  order and text. We move quotations from MSK to the correct position, but leave MSK&rsquo;s stanza numbering intact in these quotations.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27207"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vividha</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vividhi-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27216"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vināśanāya</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vināśaya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27227"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tuṣṭyā</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tuṣṭhā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27252"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yanmaṅgalaṁ ... tavādya</span></span></span><hr><span class="note-line">
+For stanzas 6-8, MSK wrongly reconstructs  order and text. We move quotations from MSK to the correct position, but leave MSK&rsquo;s stanza numbering intact in these quotations.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27248"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vividha</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vividhi-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27257"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vināśanāya</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-vināśaya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27268"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tuṣṭyā</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tuṣṭhā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27293"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yanmaṅgalaṁ ... tavādya</span></span></span><hr><span class="note-line">
   Padmaśrīmitra:
   yan maṅgalaṁ vividhaduḥkhavināśānāya tuṣṭyā tapovanam abhivrajato &rsquo;rdharātre |
 <span class="mark">pakṣaiḥ</span> surair anugatasya tathāgatasya tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavādya ||
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27281"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
-<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">yanmaṅgalaṁ puravare</span></span></span></span></span><hr><span class="note-line">Regarding this restitution, see our comment on the preceding stanza.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27294"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">r mahātmabhir abhiṣṭutam</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahātmabhi ṣṭhutam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27305"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">acyutā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dyaiḥ</span></span></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="note-line">MSK here reconstructs -vanditasya, but we reconstruct following PŚM.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27331"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yanmaṅgalaṁ ... tavādya</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27322"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">yanmaṅgalaṁ puravare</span></span></span></span></span><hr><span class="note-line">Regarding this restitution, see our comment on the preceding stanza.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27335"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">r mahātmabhir abhiṣṭutam</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mahātmabhi ṣṭhutam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27346"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">acyutā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dyaiḥ</span></span></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="note-line">MSK here reconstructs -vanditasya, but we reconstruct following PŚM.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27372"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yanmaṅgalaṁ ... tavādya</span></span></span><hr><span class="note-line">
   Padmaśrīmitra:
   yan maṅgalaṁ puravare kapilāhvaye ca devair mahātmabhir abhiṣṭutam acyutādyaiḥ |
   āsīd anantakuśalasya tathāgatasya tan maṅgalaṁ bhavatu śā(4)ntikaraṁ tavādya ||
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27357"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rbabhūva</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">babhūya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27367"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenaround">siddhisuviśāla</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-siddhiṣu viśāla-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27381"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">Not transmitted by Padmaśrīmitra. <span class="mark">CHECK!!</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27405"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenaround">saṁstara</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-saptara-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">with PŚM,</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27418"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nibiḍottama</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nivitottama-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Check PŚM ms.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27438"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yanmaṅgalaṁ jvalita-... tavādya</span></span></span><hr><span class="note-line">Padmaśrīmitra:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27398"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rbabhūva</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">babhūya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27408"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenaround">siddhisuviśāla</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-siddhiṣu viśāla-</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27422"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">Not transmitted by Padmaśrīmitra. <span class="mark">CHECK!!</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27446"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn hyphenaround">saṁstara</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-saptara-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">with PŚM,</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27459"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nibiḍottama</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nivitottama-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">Check PŚM ms.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27479"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yanmaṅgalaṁ jvalita-... tavādya</span></span></span><hr><span class="note-line">Padmaśrīmitra:
   yan maṅgalaṁ jvalitakāñcanavibhramasya vaidūryavarṇatr̥ṇasaṁstarasaṁsthitasya |
   paryaṅkabaddhanicitrottamaniścalasya tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tvādya ||</span><span class="note-line">MSK inserts here:  
   chu bo&rsquo;i &rsquo;gram na rtswa ṣa&rsquo;i phreṅ gis yoṅs bskor ba | śin tu rmad du byun ba&rsquo;i srid pa sel mdzad pa |  klu yi rgyal pos phyag byas pa yi bkra śis gaṅ |  bkra śis des ni skye dgu rnams la .zi byed śog || 11 ||
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27475"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">abhavad bhuvi</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">abhava bhuvi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27490"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yanmaṅgalaṁ bhagavato ... tavādya</span></span></span><hr><span class="note-line">Not transmitted by Padmaśrīmitra. <span class="mark">CHECK!!</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27516"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">abhavad bhuvi</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">abhava bhuvi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27531"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yanmaṅgalaṁ bhagavato ... tavādya</span></span></span><hr><span class="note-line">Not transmitted by Padmaśrīmitra. <span class="mark">CHECK!!</span>
 </span><span class="note-line">MSK inserts here  
   sdug bsṅal mtha&rsquo; dag g.zig phyir rdo rje&rsquo;i gdan b.zugs te | nam gyi tho raṅs bdud b.zi po dag rnams btul ba | ston pa bde bar gśegs pa&rsquo;i bkra śis gaṅ yin pa | bkra śis des ni skye dgru rnams la .zi byed śog || 13 ||
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27524"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atyadbhutaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adbhudbhutaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">with PŚM</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27534"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mabhū</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">abhud</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27550"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yanmaṅgalaṁ pravadato ... tavādya</span></span></span><hr><span class="note-line">Padmaśrīmitra:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27565"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atyadbhutaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adbhudbhutaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">with PŚM</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27575"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mabhū</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">abhud</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27591"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yanmaṅgalaṁ pravadato ... tavādya</span></span></span><hr><span class="note-line">Padmaśrīmitra:
   yan maṅgalaṁ pravadato varadharmacakre vārāṇasīṁ sthitavataḥ sugatasya śāstu(ḥ) |
   atyadbhutasphuṭam abhūd bhuvi cāmbare ca tan maṅgalaṁ bhavatu śāntikaraṁ tavā(5)dya ||
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27576"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tsnaṁ jagāda bhagavān muniśākyasiṁhaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">kr̥tsnañ jagāda bhagavāṁ muniśākyasiṁhaḥ:  kr̥tsnaṁ jagāda bhagavān muniśākyasiṁhas MSK (silent normalizations).
-  <span class="mark">Report this in the apparatus?</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27591"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yanmaṅgalaṁ hitakaraṁ ... tavādyeti</span></span></span><hr><span class="note-line">Padmaśrīmitra:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27617"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tsnaṁ jagāda bhagavān muniśākyasiṁhaḥ</span></span></span><hr><span class="note-line">kr̥tsnañ jagāda bhagavāṁ muniśākyasiṁhaḥ:  kr̥tsnaṁ jagāda bhagavān muniśākyasiṁhas MSK (silent normalizations).
+  <span class="mark">Report this in the apparatus?</span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27632"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yanmaṅgalaṁ hitakaraṁ ... tavādyeti</span></span></span><hr><span class="note-line">Padmaśrīmitra:
   yan maṅgalaṁ hitakaraṁ paramaṁ pavitraṁ puṇyakriyākaraṇa(m) āryajanābhijuṣṭam |
   kr̥tsnaṁ jagāta bhagavān muniśākyasiṁhaḥ tan maṅgalaṁ bhagavatu śāntikaraṁ tavādya ||</span><span class="note-line"> Kriyāsaṁgrahapañjikā 6-8-8-2-2:
 <span class="font-italic">yan maṅgalaṁ hitakaraṁ paramaṁ pavitraṁ puṇyakriyākaraṇam āryajanābhijuṣṭam |
@@ -7813,12 +7824,12 @@
  ma da ra yi me tog maṅ pos mṅon mchod pa |
  lha mchog rnams kyis mṅon par bstod pa&rsquo;i bkra śis gaṅ |
  bkra śis des ni skye dgu rnams la .zi byed śog || 18 ||
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27621"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrṇakumbhai<!--pūrṇakumbhair vajrāṁkuśādi- --></span></span></span><hr><span class="note-line">Tib. seems to imply a word like tatas between pūrṇṇakumbhair and vajrāṁkuśādi-.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27630"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hr̥dayāni<!-- hr̥dayāni --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-hr̥dayani</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27642"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatastatkalaśaiḥ<!-- tatastatkalaśaiḥ"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tatastakalaśaiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27654"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kalaśā<!-- kalaśā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-kalaśā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27665"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kalaśena<!-- kalaśena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kalasena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27675"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatrāyaṁ<!-- tatrāyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tatrāyām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27685"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śeṣaṁ<!-- śeṣaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">seṣam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27695"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">deva<!-- deva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">evaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27734"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathaiva</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">athaiva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27743"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁpūjayet</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sampūjayet</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sampūjyayet</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> notes the presence of <span class="font-italic">y</span> but does not note that it is cancelled.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27766"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śalākāṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-salākām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27780"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn">ajñānapaṭalaṁ … purā</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vaccha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śalākī-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vai purā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">The <span class="font-italic">ajñānapaṭalam</span> stanza is also found in several other texts. See Tanemura 2004: 180.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27786"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vatsa<!-- vatsa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vaccha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27801"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śalāki<!-- śalāki --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śalākī-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27811"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">taimiram<!-- taimiram --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vai purā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27662"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūrṇakumbhai<!--pūrṇakumbhair vajrāṁkuśādi- --></span></span></span><hr><span class="note-line">Tib. seems to imply a word like tatas between pūrṇṇakumbhair and vajrāṁkuśādi-.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27671"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hr̥dayāni<!-- hr̥dayāni --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-hr̥dayani</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27683"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatastatkalaśaiḥ<!-- tatastatkalaśaiḥ"/>--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tatastakalaśaiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27695"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kalaśā<!-- kalaśā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-kalaśā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27706"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kalaśena<!-- kalaśena --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kalasena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27716"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tatrāyaṁ<!-- tatrāyaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tatrāyām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27726"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śeṣaṁ<!-- śeṣaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">seṣam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27736"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">deva<!-- deva --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">evaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27775"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathaiva</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">athaiva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27784"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁpūjayet</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sampūjayet</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>pc</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sampūjyayet</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a><sub>ac</sub></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> notes the presence of <span class="font-italic">y</span> but does not note that it is cancelled.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27807"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śalākāṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-salākām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27821"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn">ajñānapaṭalaṁ … purā</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vaccha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śalākī-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vai purā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">The <span class="font-italic">ajñānapaṭalam</span> stanza is also found in several other texts. See Tanemura 2004: 180.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27827"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vatsa<!-- vatsa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vaccha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27842"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śalāki<!-- śalāki --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">śalākī-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27852"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">taimiram<!-- taimiram --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vai purā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">cai purā</span>)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27841"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paṭalaṁ<!-- paṭalaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paṭaliṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27855"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmalakṣaṇaṁ<!-- dharmalakṣaṇaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dharmmaṇalakṣaṇaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27893"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evaṁ<!-- evaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">eva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27907"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmā<!-- dharmā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dharmmā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27917"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nniḥsvabhāvā<!--niḥsvabhāvān--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27882"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paṭalaṁ<!-- paṭalaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paṭaliṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27896"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmalakṣaṇaṁ<!-- dharmalakṣaṇaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dharmmaṇalakṣaṇaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27934"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evaṁ<!-- evaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">eva</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27948"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmā<!-- dharmā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dharmmā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27958"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nniḥsvabhāvā<!--niḥsvabhāvān--></span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- reads bhiḥsvabhāvān, but we think ni- was intended</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27929"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nanālayān<!-- nanālayān --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anālayāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27944"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jāto &rsquo;syu<!-- jāto 'syu --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jātau sy</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27958"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">
+ reads bhiḥsvabhāvān, but we think ni- was intended</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27970"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nanālayān<!-- nanālayān --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anālayāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27985"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jāto &rsquo;syu<!-- jāto 'syu --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jātau sy</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27999"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> 33. <span class="font-italic">Darpaṇābhiṣekavidhi</span>:
 <span class="font-italic">tato darpaṇam ādāya āḥ-kāreṇa mantritaṁ darśayan śiṣyam</span> \\
 <span class="font-italic">pratibimbasamā dharmā acchāḥ śuddhā hy anāvilāḥ |
@@ -7830,57 +7841,57 @@
 <span class="font-italic">iti vadet.</span> (p.\ 438)
 $\bullet$ teṣv acchaḥ] \emn\ following \cod\ C; te svacchaḥ ed.
 As mentioned above, the source of the first verse is Dīpaṁkarabhadra&rsquo;s <span class="font-italic">Guhyasamājamaṇḍalavidhi</span> v.288.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27988"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28029"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tato ghaṇṭāmādāya vādayan</span></span><!--tato ghaṇṭāmādāya vādayan--></span></span></span><hr><span class="note-line">
   tentative restoration by RT.</span><span class="note-line">only cited Tib.:  <span class="font-italic">de nas dril bu blans la dkrol te</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28009"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28050"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">ākāśala</span></span>
 </span></span></span><hr><span class="note-line">
   Supplied based on the <span class="font-italic">Vajrāvalī</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28023"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kṣaṇaṁ<!-- kṣaṇaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kṣaṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28035"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mākāśaṁ cāpya<!-- mākāśaṁ cāpya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ākāśaś cāpy</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28064"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kṣaṇaṁ<!-- kṣaṇaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kṣaṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28076"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mākāśaṁ cāpya<!-- mākāśaṁ cāpya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ākāśaś cāpy</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">ākāśaś cāpy</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28057"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samatāyogā<!-- samatāyogā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samātāyogāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28071"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sphuṭā<!-- sphuṭā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(sphuṭeti ||);
-  sphuṭo ti MS</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28082"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28098"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samatāyogā<!-- samatāyogā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samātāyogāt</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28112"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sphuṭā<!-- sphuṭā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">(sphuṭeti ||);
+  sphuṭo ti MS</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28123"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">
   Quoted in the <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> (42. <span class="font-italic">Anujñāvidhiḥ</span>), vol. 2, p. 460:
 <span class="font-italic">ākāśalakṣaṇaṁ sarvam ākāśaṁ cāpy alakṣaṇam |
   ākāśasamatāyogāt sarvāgrasamatā sphuṭā ||</span>;
 <span class="font-italic">Sarvabuddhasamāyogaḍākinījālaśaṁvara</span> 9.231:
 <span class="font-italic">ākāśalakṣaṇaṁ sarvā[=am] cākāsarvāpālakṣaṇam [=ākāśaś cāpy alakṣaṇaḥ] |{|"/&gt;
 māyopamaṁ ca sarva[ṁ] vai traidhātukam aśeṣataḥ [||]</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28105"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ghaṇṭāpra\<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dānahr̥dayamantraṁ syā</span></span>t/<!--ghaṇṭāpradānahr̥dayamantraṁ syāt--></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ghaṇṭāpra+ + + + + + + + + + +t \</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28146"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ghaṇṭāpra\<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">dānahr̥dayamantraṁ syā</span></span>t/<!--ghaṇṭāpradānahr̥dayamantraṁ syāt--></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ghaṇṭāpra+ + + + + + + + + + +t \</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- edits <span class="font-italic">[sbyin pa&rsquo;i sñiṅ po yin no |] [tataḥ]</span>, but the restoration <span class="font-italic">tataḥ</span> (inspired by Tib.) cannot be correct as a <span class="font-italic">-t</span> is clearly visible at the end. We believe one should restore <span class="font-italic">pradānahr̥dayam bhavati |</span>, perhaps followed by <span class="font-italic">tasmāt</span>. But since <span class="font-italic">tasmāt</span> is very rare in our text, we remain uncertain.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28148"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvatathāgatānanurāgayasveti</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvvatathāgatārāgayasveti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+ edits <span class="font-italic">[sbyin pa&rsquo;i sñiṅ po yin no |] [tataḥ]</span>, but the restoration <span class="font-italic">tataḥ</span> (inspired by Tib.) cannot be correct as a <span class="font-italic">-t</span> is clearly visible at the end. We believe one should restore <span class="font-italic">pradānahr̥dayam bhavati |</span>, perhaps followed by <span class="font-italic">tasmāt</span>. But since <span class="font-italic">tasmāt</span> is very rare in our text, we remain uncertain.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28189"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvatathāgatānanurāgayasveti</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvvatathāgatārāgayasveti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- accepts the text as it stands in the ms</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28167"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturdikṣu<!-- caturdikṣu --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catudikṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28177"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śarāḥ<!-- śarāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28192"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">eke tūrdhva<!-- eke tūrdhva --></span></span> <span class="font-italic">conj.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ekenaurddham</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ekenordhvam</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">
+ accepts the text as it stands in the ms</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28208"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturdikṣu<!-- caturdikṣu --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catudikṣu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28218"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śarāḥ<!-- śarāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28233"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">eke tūrdhva<!-- eke tūrdhva --></span></span> <span class="font-italic">conj.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ekenaurddham</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ekenordhvam</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">ekenairddham</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28214"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">mākāraṇīya</span></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ākṣepaṇīyam?</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> accepts the text as it stands in the ms.  This should be <span class="font-italic">āvāraṇīyam</span> or <span class="font-italic">uccāraṇīyam</span>?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28232"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhastācca</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adhastā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28246"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puna</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28260"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ste&rsquo;cchaḥ<!-- ste'cchaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">te acchaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MS">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28275"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vatsa<!-- vatsa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vaṁsa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28287"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">Quoted in the <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> (33. <span class="font-italic">Darpaṇavidhi</span>):
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28255"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "><span class="mark">mākāraṇīya</span></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ākṣepaṇīyam?</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> accepts the text as it stands in the ms.  This should be <span class="font-italic">āvāraṇīyam</span> or <span class="font-italic">uccāraṇīyam</span>?</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28273"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">madhastācca</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adhastā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28287"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puna</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28301"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ste&rsquo;cchaḥ<!-- ste'cchaḥ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">te acchaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MS">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28316"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vatsa<!-- vatsa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vaṁsa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28328"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">Quoted in the <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> (33. <span class="font-italic">Darpaṇavidhi</span>):
 <span class="font-italic">darpaṇavad vajrasattvas te svacchaḥ śuddho hy anāvilaḥ |
   hr̥di tiṣṭhati te vatsa sarvabuddhādhipaḥ svayaṁ ||</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28306"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vaktavyaṁ<!--vaktavyaṁ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vaktavyac</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MS">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28318"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvatathāgatādhipati<!-- sarvatathāgatādhipati --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvvatathāgata adhipatir</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28330"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattveti<!-- vajrasattveti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāsatveti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28344"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmacakraṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dhammacakraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28355"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śaṅkhaṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ṣaṅkhañ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28366"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">datvevam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28377"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... vadet</span></span></span><hr><span class="note-line">The opening prose and following 3 stanzas of this section are also founds in the <span class="font-italic">abhiṣeka</span> section of the <span class="font-italic">Kriyāsaṁgrahapañjikā</span>.
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28347"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vaktavyaṁ<!--vaktavyaṁ--></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vaktavyac</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MS">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28359"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvatathāgatādhipati<!-- sarvatathāgatādhipati --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvvatathāgata adhipatir</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28371"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattveti<!-- vajrasattveti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrāsatveti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28385"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmacakraṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dhammacakraṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28396"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śaṅkhaṁ</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ṣaṅkhañ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28407"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">datvevam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28418"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... vadet</span></span></span><hr><span class="note-line">The opening prose and following 3 stanzas of this section are also founds in the <span class="font-italic">abhiṣeka</span> section of the <span class="font-italic">Kriyāsaṁgrahapañjikā</span>.
 KSP chapter 6: <span class="font-italic">tato dharmacakraṁ pādayor madhye saṁsthāpya śaṇkaṁ ca dakṣiṇahaste dattvāivaṁ vadet</span> (Sakurai 1996: 509).
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28396"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pravartaya</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pravarttaye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28437"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pravartaya</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pravarttaye</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">pravartayet</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28415"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āpūrya hi</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āpūrya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28428"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samantācca<!-- samantācca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samantāc</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samantād vai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28443"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmaśaṅkha<!-- dharmaśaṅkha --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dharmmacakram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28457"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adyaprabhr̥ti ... anuttaram</span></span></span><hr><span class="note-line">KSP chapter 6:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28456"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">āpūrya hi</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āpūrya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28469"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samantācca<!-- samantācca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samantāc</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samantād vai</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28484"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dharmaśaṅkha<!-- dharmaśaṅkha --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dharmmacakram</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28498"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adyaprabhr̥ti ... anuttaram</span></span></span><hr><span class="note-line">KSP chapter 6:
 <span class="font-italic">adyaprabhr̥ti saha cittotpādamātreṇa dharmacakraṁ pravartaya |
 āpūrya samantāc ca dharmaśaṇkham anuttaram ||</span> (Sakurai 1996: 509–510);
 VĀ 42.1: <span class="font-italic">adyaprabhr̥ti sahacittotpādamātreṇa dharmcakraṁ pravartaya |
 āpūrya hi samantāc ca dharmaśaṅkham anuttaram ||</span> Mori 2009: 460)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28473"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kāṅkṣā<!-- kāṅkṣā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kāṅkṣa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28483"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirviśaṅkena<!-- nirviśaṅkena --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nninniśaṅkona</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28498"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantracaryānayaṁ<!-- mantracaryānayaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantrācayānayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28514"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">na te ... vidhim</span></span></span><hr><span class="note-line">KSP chapter 6:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28514"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kāṅkṣā<!-- kāṅkṣā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kāṅkṣa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28524"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirviśaṅkena<!-- nirviśaṅkena --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nninniśaṅkona</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28539"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantracaryānayaṁ<!-- mantracaryānayaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantrācayānayam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28555"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">na te ... vidhim</span></span></span><hr><span class="note-line">KSP chapter 6:
 <span class="font-italic">na te kāṅkṣā vimatir vā nirviśaṇkena cetasā |
 prakāśaya sadā loke mantracaryā*nayaṁ</span>(\emn; <span class="font-italic">naya-</span> ed.) <span class="font-italic">vidhim ||</span> (Sakurai 1996: 510)
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28532"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tajño</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥jño</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28573"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥tajño</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥jño</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">kr̥jñe</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28552"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gīyase</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhīyase</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28567"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evaṁ ... sarvata</span></span></span><hr><span class="note-line">KSP chapter 6:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28593"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gīyase</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhīyase</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28608"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">evaṁ ... sarvata</span></span></span><hr><span class="note-line">KSP chapter 6:
 <span class="font-italic">evaṁ kr̥tajño buddhānām upakārīti gīyate |
 te ca vajradharāḥ sarve rakṣanti tāv sarvaśaḥ ||</span> (Sakurai 1996: 510)
 
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28585"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajracakravajrabhāṣau<!--vajracakravajrabhāṣau--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajracakrabhāṣau</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28597"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prayoktavyau<!-- prayoktavyau --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prayoktavyo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28616"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viśvaṁ<!-- viśvaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">visvam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28626"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pravartyatām</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pravarttatāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pravartatām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28626"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajracakravajrabhāṣau<!--vajracakravajrabhāṣau--></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajracakrabhāṣau</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28638"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prayoktavyau<!-- prayoktavyau --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prayoktavyo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28657"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viśvaṁ<!-- viśvaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">visvam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28667"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pravartyatām</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pravarttatāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pravartatām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- edits <span class="font-italic">pravartatām</span>, but translate as 2nd person imp. form</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28647"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvasattvahitārthāya ... dharmacakraṁ pravartyatām</span></span></span><hr><span class="note-line">
+ edits <span class="font-italic">pravartatām</span>, but translate as 2nd person imp. form</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28688"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvasattvahitārthāya ... dharmacakraṁ pravartyatām</span></span></span><hr><span class="note-line">
 
 STTS 2998–3011 teaches the set of the five verses, i.e.\ those of <span class="font-italic">dharmacakra</span>,<span class="font-italic">vajracakra</span>,<span class="font-italic">krodhacakra</span>,<span class="font-italic">padmacakra</span>, and <span class="font-italic">maṇicakra</span>. 
 STTS 2999:
@@ -7893,21 +7904,21 @@
 yathāvinayato viśvaṁ dharmacakraṁ pravartaya ||</span>
 (Sakurai 1996: 510) = VĀ 42.2: (Mori 2009: 462) = <span class="font-italic">Viṁśatividhi</span> (<span class="mark">LOCATION TANAKA&rsquo;s Ed</span>)
 
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28682"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pravartyatām<!--pravartyatām--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28723"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pravartyatām<!--pravartyatām--></span></span></span><hr><span class="note-line">
   For unclear reasons, this is emended to <span class="font-italic">pravartatām</span> by \MSK.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28697"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pravartyatāmiti<!--pravartyatām iti--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28738"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pravartyatāmiti<!--pravartyatām iti--></span></span></span><hr><span class="note-line">
   For unclear reasons, this is emended to <span class="font-italic">pravartatām</span> by \MSK.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28736"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tataś codgatayā sarvān</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tataḥ svaugaṁtayā sarvvāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tataḥ svodgāthayā sarvaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28777"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tataś codgatayā sarvān</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tataḥ svaugaṁtayā sarvvāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tataḥ svodgāthayā sarvaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">tataḥ śvogaṁtayā sarvāṁ</span> and 
   emends <span class="font-italic">tataḥ svodgāthayā sarvaṁ</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28780"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vyākuryā<!-- vajranāmābhiṣekaistu \edtext{vyākuryā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vyākuyād</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28790"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathāgatān<!-- tathāgatān --></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tathāgatam</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tathāgatām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28807"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajranāmābhiṣekais ... tathāgatān</span></span></span><hr><span class="note-line">Samāyoga 9.427 <span class="mark">TEXT!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28825"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhavadurgatitoddhr̥tya atyantabhavasiddhaye</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhavadurggatitoddhr̥tya atyantabhavasiddhayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhavadurgatita uddhr̥tyātyantabhavaṁ siddhayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28840"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathāgata<!-- tathāgata --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tathāga</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28850"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhūrbhuvaḥ<!-- bhūrbhuvaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhūbhruvaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28866"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudgatā<!--udgatā--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28821"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vyākuryā<!-- vajranāmābhiṣekaistu \edtext{vyākuryā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vyākuyād</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28831"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathāgatān<!-- tathāgatān --></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tathāgatam</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tathāgatām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28848"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajranāmābhiṣekais ... tathāgatān</span></span></span><hr><span class="note-line">Samāyoga 9.427 <span class="mark">TEXT!!</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28866"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhavadurgatitoddhr̥tya atyantabhavasiddhaye</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhavadurggatitoddhr̥tya atyantabhavasiddhayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhavadurgatita uddhr̥tyātyantabhavaṁ siddhayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28881"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathāgata<!-- tathāgata --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tathāga</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28891"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhūrbhuvaḥ<!-- bhūrbhuvaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhūbhruvaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28907"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudgatā<!--udgatā--></span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">udgāthā</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28883"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muṣṭi<!-- tathāgata\edtext{muṣṭi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">muṣṭhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(CHECK!!)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28897"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">karṇikādhāraṇābhinayo<!---karṇikādhāraṇābhinayo--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28924"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">muṣṭi<!-- tathāgata\edtext{muṣṭi --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">muṣṭhi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(CHECK!!)</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28938"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">karṇikādhāraṇābhinayo<!---karṇikādhāraṇābhinayo--></span></span></span><hr><span class="note-line">
   Thus also KSP;</span><span class="note-line">emends <span class="font-italic">-karṇikadhāraṇābhinayo</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28913"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathāgatamuṣṭidvayaṁ ... varadānābhinaya iti</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28954"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tathāgatamuṣṭidvayaṁ ... varadānābhinaya iti</span></span></span><hr><span class="note-line">
 KSP:
 <span class="font-italic">tatreyaṁ samudgatā tathāgatamuṣṭidvayaṁ baddhvā vāmacīvarakarṇikādhāraṇābhinayo hr̥di dakṣiṇakare varadābhinayaḥ</span>
 (<span class="mark">LOCATION!!</span>).
@@ -7918,48 +7929,48 @@
 bhavadurgatitoddhr̥tya atyantabhavasiddhaye ||</span> 369 ||;
 <span class="font-italic">Viṁśatividhi</span>
 <span class="mark">Tanaka Ph.D thesis 703. CHECK RECENT PUBLICATION!!</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28943"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śiṣyebhyo<!-- śiṣyebhyo --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">siṣyebhyo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28963"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kriyate<!-- kriyate --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥yate</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28984"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śiṣyebhyo<!-- śiṣyebhyo --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">siṣyebhyo</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29004"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kriyate<!-- kriyate --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kr̥yate</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  accepts <span class="font-italic">kr̥yate</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28983"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattvādayaḥ sarvatathā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">gatāḥ savajradharāḥ samahābo</span></span>dhisattvaparṣanmaṇḍalāḥ<!-- vajrasattvādayaḥ sarvatathā<supplied reason="lost">gatāḥ savajradharāḥ samahābo</supplied>dhisattvaparṣanmaṇḍalāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatvādayaḥ sarvatath + + + + + + + + + + + + + dhisattvaparṣanmaṇḍalāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">restored following KSP;</span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29024"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattvādayaḥ sarvatathā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">gatāḥ savajradharāḥ samahābo</span></span>dhisattvaparṣanmaṇḍalāḥ<!-- vajrasattvādayaḥ sarvatathā<supplied reason="lost">gatāḥ savajradharāḥ samahābo</supplied>dhisattvaparṣanmaṇḍalāḥ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatvādayaḥ sarvatath + + + + + + + + + + + + + dhisattvaparṣanmaṇḍalāḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">restored following KSP;</span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- restores <span class="font-italic">vajrasattvādayaḥ sarvatathāgatāḥ sarvavajradharabodhisattvaparṣanmaṇḍalāḥ</span> based on Tib</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29005"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarva</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">omitted in \MSK</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29014"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samame</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samay</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29023"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nuttarāyāṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nuttarāyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29036"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vyāka<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">raṇaṁ kurvate | yadutāsyaivodgatāyā mahāmudrāyāḥ paramarahasyo ttamasiddhyadhiṣṭhānenāsya</span></span></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ttamasiddhyadhiṣṭhānenāsya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">restored following KSP;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29050"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yasyānayodgatayā ... śraddhātavyam</span></span></span><hr><span class="note-line">KSP
+ restores <span class="font-italic">vajrasattvādayaḥ sarvatathāgatāḥ sarvavajradharabodhisattvaparṣanmaṇḍalāḥ</span> based on Tib</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29046"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarva</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">omitted in \MSK</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29055"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samame</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samay</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29064"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nuttarāyāṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-nuttarāyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29077"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vyāka<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">raṇaṁ kurvate | yadutāsyaivodgatāyā mahāmudrāyāḥ paramarahasyo ttamasiddhyadhiṣṭhānenāsya</span></span></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ttamasiddhyadhiṣṭhānenāsya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">restored following KSP;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29091"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yasyānayodgatayā ... śraddhātavyam</span></span></span><hr><span class="note-line">KSP
 <span class="font-italic">yasyānayodgatayā mahāmudrayā paramarahasyābhidhāne vyākaranaṁ kriyate tasya vajrasattvādayaḥ sarvatathāgatāḥ savajradharāḥ samahābodhisattvaparṣannamaṇḍalāḥ sarvatathāgatamaṇḍalebhyaḥ svasamayācāryāḥ samam ekakaṇṭhenānuttarāyāṁ samyaksambodhau vyākaraṇaṁ kurvate. yad utāsyaivodgātāyā mahāmudrāyāḥ paramarahasyottamasiddhyadhiṣṭhānenāsya ca mantrasya baleneti śraddhātavyam</span> (<span class="mark">LOCATION!!</span>);
 <span class="font-italic">Saṁkṣiptābhiṣekavidhi</span>:
 anayā dharmāhr̥tayā mudrayā vyākaraṇaṁ kriyate sa sarvatathāgataiḥ sarvabodhisattvāryaparṣanmaṇḍalair ekakaṇṭhenānuttarāyā samyaksambodhau vyākriyate | asyā evāhr̥tāyā mahāmudrāyāḥ prabhāvato asya mantrasya ca baleneti śraddhātavyam ||
 <span class="mark">(Sakurai&rsquo;s edition section 5)</span>
 
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29075"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śeṣa āśvāsaḥ<!-- śeṣa āśvāsaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">seṣa āśvāsa |</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MS">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29094"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29116"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śeṣa āśvāsaḥ<!-- śeṣa āśvāsaḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">seṣa āśvāsa |</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MS">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29135"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tataḥ sarvamaṇḍalaguhyasamayajñānaṁ</span></span> śikṣayet</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">+ + + + + + + + + + + +  [śikṣa]yet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  restored after STTS \S\S\ 607–608;</span><span class="note-line">STTS  607:
 <span class="font-italic">tataḥ sarvamaṇḍalaguhyasamayajñānaṁ śikṣayet</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29123"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29164"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">
 <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">virāga</span></span><!-- <supplied reason="lost">virāga</supplied> --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">+++</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- restored after STTS \S\S\ 607–608;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29143"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tkāmavirāgitvaṁ<!-- tkāmavirāgitvaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kāmavirāgatvaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">The <span class="font-italic">i</span> sign is faint but visible on our photos.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29160"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kāryaṁ<!-- kāryaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kāyam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29176"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">
+ restored after STTS \S\S\ 607–608;</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29184"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tkāmavirāgitvaṁ<!-- tkāmavirāgitvaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kāmavirāgatvaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">The <span class="font-italic">i</span> sign is faint but visible on our photos.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29201"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kāryaṁ<!-- kāryaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">kāyam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29217"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">
   STTS 608:
 <span class="font-italic">virāgasadr̥śaṁ pāpam anyan nāsti tridhātuke |
   tasmāt kāmavirāgitvaṁ na kāryaṁ bhavatā punaḥ ||</span>;
 <span class="font-italic">Paramādya</span>,<span class="font-italic">Mantrakhāṇda</span>
 <span class="mark">(CHECK!!)</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29200"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāsamaya hana phaḍ</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 608:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29241"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mahāsamaya hana phaḍ</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 608:
 <span class="font-italic">mahāsamaya hana phaṭ</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29211"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">coccārayet<!-- coccārayet --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cocārayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MS">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29229"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantraṁ<!-- mantraṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MS">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29241"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturmudrā<!-- caturmudrā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-catumudrā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29256"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ttvayānyasyaiṣāṁ<!-- ttvayānyasyaiṣāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tvayānyasyaiṣā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29252"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">coccārayet<!-- coccārayet --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">cocārayet</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MS">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29270"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mantraṁ<!-- mantraṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mantra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MS">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29282"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">caturmudrā<!-- caturmudrā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-catumudrā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29297"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ttvayānyasyaiṣāṁ<!-- ttvayānyasyaiṣāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tvayānyasyaiṣā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">tvayānyasyāsāṁ</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29275"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">makovidasyaikatarāpi<!-- makovidasyaikatarāpi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">akovidanya | ekatarāpi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29316"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">makovidasyaikatarāpi<!-- makovidasyaikatarāpi --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">akovidanya | ekatarāpi</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  read <span class="font-italic">akovidamya | ekatarāpi</span> and emend <span class="font-italic">akovidasyaikatarāpi</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29297"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adr̥ṣṭamahāmaṇḍalāḥ<!-- adr̥ṣṭamahāmaṇḍalāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adr̥ṣṭhamahāmaṇḍalā |</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29311"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">santo<!-- santo --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29338"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">adr̥ṣṭamahāmaṇḍalāḥ<!-- adr̥ṣṭamahāmaṇḍalāḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">adr̥ṣṭhamahāmaṇḍalā |</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29352"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">santo<!-- santo --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  misreads <span class="font-italic">sattvā</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29327"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrābandhaṁ<!-- mudrābandhaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mudrāvaddhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29347"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prāptā<!-- prāptā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prāpta</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29357"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viṣamā<!-- viṣamā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-viśamā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29368"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mudrābandhaṁ<!-- mudrābandhaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mudrāvaddhaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29388"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prāptā<!-- prāptā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prāpta</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29398"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">viṣamā<!-- viṣamā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">-viśamā-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- accepts the reading as it stands</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29374"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">stava cāpāyagamanaṁ<!-- stava cāpāyagamanaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tava yāpāyagamanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+ accepts the reading as it stands</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29415"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">stava cāpāyagamanaṁ<!-- stava cāpāyagamanaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tava yāpāyagamanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  read <span class="font-italic">tavayāpāpagamanaṁ</span>, and emends <span class="font-italic">tvayā pāpagamanaṁ</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29397"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... syād iti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 250:
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29438"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tato ... syād iti</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 250:
 <span class="font-italic">tato hr̥dayaṁ dattvā svakuladevatācaturmudrājñānaṁ śikṣayet.
 anena vidhinā vaktavyam.
 na kasyacit tvayānyasyaiśāṁ mudrāṇām akovidasyaikasya ekatarāpi mudrā darśayitavyā.
@@ -7967,18 +7978,18 @@
 tathā hi te sattvā adr̥ṣṭamahāmaṇḍalāḥ santo mudrābandhaṁ prayokṣayanti, tadā teṣāṁ na tathā siddhir bhaviṣyati.
 tatas te vicikitsā prāptā viṣamāparihāreṇa śīghram eva kālaṁ kr̥tvāvīcau mahānarake pateyuḥ.
 tava cāpāyagamanaṁ syād iti</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29416"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">lāsyādyaṣṭa<!-- lāsyādyaṣṭa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yāsyādyaṣṭha-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(sil. for <span class="font-italic">-aṣṭa-</span>);
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29431"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvatathāgatān<!-- sarvatathāgatān --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvatathāgatāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29443"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yathāśaktyā<!-- sarve \edtext{yathāśaktyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yathāśakyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29458"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvatathāgatā<!-- sarvatathāgatā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">savatathāgatāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29470"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjāṁ<!-- pūjāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūjā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29480"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yathāpraviṣṭā<!-- yathāpraviṣṭā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yathāpraviṣṭhā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(sil. for <span class="font-italic">ṣṭa</span>);
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29495"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvopakaraṇai<!-- sarvopakaraṇai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvvopakaraṇe</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MS">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29507"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍala<!-- maṇḍala --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29457"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">lāsyādyaṣṭa<!-- lāsyādyaṣṭa --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yāsyādyaṣṭha-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(sil. for <span class="font-italic">-aṣṭa-</span>);
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29472"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvatathāgatān<!-- sarvatathāgatān --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvatathāgatāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29484"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yathāśaktyā<!-- sarve \edtext{yathāśaktyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yathāśakyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29499"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvatathāgatā<!-- sarvatathāgatā --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">savatathāgatāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29511"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pūjāṁ<!-- pūjāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pūjā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29521"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yathāpraviṣṭā<!-- yathāpraviṣṭā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yathāpraviṣṭhā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(sil. for <span class="font-italic">ṣṭa</span>);
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29536"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvopakaraṇai<!-- sarvopakaraṇai --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvvopakaraṇe</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MS">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29548"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍala<!-- maṇḍala --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">-maṇḍale-</span> and emends <span class="font-italic">-maṇḍala-</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29524"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">niryātitaiḥ<!-- niryātitaiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">niḥyātitaiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29538"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁtarpyedaṁ<!-- saṁtarpyedaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">santarpyeda</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29552"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dadyā<!-- dadyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dadyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MS">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29564"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">didaṁ tadityādi<!--idaṁ tad ityādi--></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29565"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">niryātitaiḥ<!-- niryātitaiḥ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">niḥyātitaiḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29579"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saṁtarpyedaṁ<!-- saṁtarpyedaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">santarpyeda</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29593"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dadyā<!-- dadyā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">dadyā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MS">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29605"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">didaṁ tadityādi<!--idaṁ tad ityādi--></span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- reads <span class="font-italic">idaṁ tad (sarvabuddhatvam) ityādi</span> after Tib</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29581"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śapathāhr̥dayamākhyeyam<!-- śapathāhr̥dayamākhyeyam --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+ reads <span class="font-italic">idaṁ tad (sarvabuddhatvam) ityādi</span> after Tib</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29622"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">śapathāhr̥dayamākhyeyam<!-- śapathāhr̥dayamākhyeyam --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  needlessly emends <span class="font-italic">śapathahr̥dayam</span>; 
   STTS several times has the word <span class="font-italic">śapathāhr̥daya</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29599"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29640"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn "></span></span></span><hr><span class="note-line">
 STTS 314–316:
 <span class="font-italic">tataḥ sarve yathāśaktyā pūjayantv iti.
 sarvatathāgatān vijñāpya, yathecchayā dhūpādibhiḥ pūjāṁ kārayitvā, yathā praviṣṭān yathāvibhavataḥ sarvarasāhāravihārādibhiḥ sarvopakaraṇair mahāmaṇḍalaniryātitaḥ saṁtarpyedaṁ sarvatathāgatavajravrataṁ dadyāt.
@@ -7987,79 +7998,79 @@
 oṁ sarvatathāgatasiddhivajrasamaya tiṣṭha eṣa *tvāṁ</span> (\emn; <span class="font-italic">tv ā-</span> ed.) <span class="font-italic">dhārayāmi vajrasattva hi hi hi hi hūṁ.
 tataḥ sarveṣāṁ punar api na kasya cid vaktavyam iti.
 śapathāhr̥dayam ākhyeyam.</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29618"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praviṣṭān<!-- praviṣṭān --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praviṣṭhāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29630"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tataḥ praviṣṭān saṁpreṣya</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 317: <span class="font-italic">tato yathāpraviṣṭān saṁpreṣya</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29640"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puna<!-- puna --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29652"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rnāmāṣṭaśatena<!-- rnāmāṣṭaśatena --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nāmāṣṭhaśatena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29664"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praṇamyārghaṁ<!-- praṇamyārghaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praṇamyā[r]gha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29677"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pariṇamya<!-- pariṇamya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pariṇamyapya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">alternatively, we could emend <span class="font-italic">pariṇāmya</span>, 
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29659"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praviṣṭān<!-- praviṣṭān --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praviṣṭhāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29671"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tataḥ praviṣṭān saṁpreṣya</span></span></span><hr><span class="note-line">STTS 317: <span class="font-italic">tato yathāpraviṣṭān saṁpreṣya</span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29681"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">puna<!-- puna --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">puna</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29693"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rnāmāṣṭaśatena<!-- rnāmāṣṭaśatena --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nāmāṣṭhaśatena</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29705"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">praṇamyārghaṁ<!-- praṇamyārghaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">praṇamyā[r]gha</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29718"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pariṇamya<!-- pariṇamya --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">pariṇamyapya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">alternatively, we could emend <span class="font-italic">pariṇāmya</span>, 
   but <span class="font-italic">pariṇamya</span> is attested in this kind of context in KSP and <span class="font-italic">Sādhanamālā</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29696"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">trivārān<!-- trivārān --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tri[vā]rāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29708"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saptavārān<!-- saptavārān --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saptavārām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29720"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍalaṁ<!-- maṇḍalaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍalamudrāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29735"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirmālyādika<!-- nirmālyādika --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nirmmalyādikam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29747"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prakṣepyamiti<!-- prakṣepyamiti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prakṣe[pya]ti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prakṣepayati</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29767"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ścaturhūṁkāreṇa<!-- tata\edtext{ścaturhūṁkāreṇa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catuhūṁkāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29782"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svāhe<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tyaṣṭottara</span></span>śa<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">taparijapta</span></span>kṣīreṇa</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29737"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">trivārān<!-- trivārān --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">tri[vā]rāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29749"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">saptavārān<!-- saptavārān --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">saptavārām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29761"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">maṇḍalaṁ<!-- maṇḍalaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇḍalamudrāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29776"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nirmālyādika<!-- nirmālyādika --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">nirmmalyādikam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29788"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">prakṣepyamiti<!-- prakṣepyamiti --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prakṣe[pya]ti</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">prakṣepayati</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29808"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ścaturhūṁkāreṇa<!-- tata\edtext{ścaturhūṁkāreṇa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">catuhūṁkāreṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29823"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">svāhe<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tyaṣṭottara</span></span>śa<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">taparijapta</span></span>kṣīreṇa</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  restores <span class="font-italic">svāhety aṣṭaśatajaptena kṣīreṇa</span>, 
   but this does not suffice to fill the gap; 
   Ānandagarbha uses the expression <span class="font-italic">aṣṭottaraśataparijap-</span>
   also at several other places.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29804"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvakīlakānpratikr̥tīśca<!-- sarvakīlakānpratikr̥tīśca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvvakīlakām | pratikr̥tīś ca</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvakīlakān prakr̥tiṁ ca </span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29845"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvakīlakānpratikr̥tīśca<!-- sarvakīlakānpratikr̥tīśca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvvakīlakām | pratikr̥tīś ca</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvakīlakān prakr̥tiṁ ca </span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  misreading <span class="font-italic">ñc</span> for <span class="font-italic">śc</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29828"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gartāṁś<!-- gartāṁś --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">garttāś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29840"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tataś ... cāpūrayet</span></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29869"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">gartāṁś<!-- gartāṁś --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">garttāś</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29881"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">tataś ... cāpūrayet</span></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">Vajrāvalī</span>, section <span class="font-italic">Maṇḍalopasaṁhāra</span>, ed. Mori:
 <span class="font-italic">tad anu oṁ vajrakīla utkīlaya sarvakīlān vajradharājñayā hūṁ hūṁ hūṁ hūṁ phaṭ hoḥ iti caturhūṁkāramantreṇa kīlakān utpādya oṁ ru ru sphuru jvala tiṣṭha siddhalocane sarvārthasādhanani svāhā iti sāṣṭaśatajaptakṣīreṇa snāpayet. kīlakadevatāś ca visarjayet. garttāṁś cāpūrayet.</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29861"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sārvakarmikakuṇḍaṁ<!-- sārvakarmikakuṇḍaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvakarmikakuṇḍaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29871"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhūpāle<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">bhyaḥ sarvasattvebhyaśca śāntikahomaṁ</span></span> kuryāditi<!-- bhūpāle\restored{bhyaḥ sarvasattvebhyaśca śāntikahomaṁ"/>kuryāditi --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhūpāle + + + + + + + + + + + kuyād iti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">The <span class="font-italic">e</span> in <span class="font-italic">bhūpāle</span> seems fairly clear, but was not read by MSK;  at the end, <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29902"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sārvakarmikakuṇḍaṁ<!-- sārvakarmikakuṇḍaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvakarmikakuṇḍaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29912"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">bhūpāle<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">bhyaḥ sarvasattvebhyaśca śāntikahomaṁ</span></span> kuryāditi<!-- bhūpāle\restored{bhyaḥ sarvasattvebhyaśca śāntikahomaṁ"/>kuryāditi --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">bhūpāle + + + + + + + + + + + kuyād iti</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">The <span class="font-italic">e</span> in <span class="font-italic">bhūpāle</span> seems fairly clear, but was not read by MSK;  at the end, <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  omits <span class="font-italic">[ku]yād iti</span>. In the light of Tib., and the parallel passage for the sequence <span class="font-italic">ātmaśiṣyabhūpāla</span> in 3.1 of the SVU (<span class="mark">CROSS REFERENCE!!</span>), we can propose the following conjectural restorations: <span class="font-italic">-bhūpālebhyaḥ sarvasattvebhyaś ca śāntikahomaṁ kuryād iti; -bhūpāleṣu sarvasattveṣu ca śāntikahomaṁ kuryād iti; -bhūpālasarvasattvārthaṁ śāntikahomaṁ kuryād iti</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29906"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pradhānaśiṣyaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">p<span class="unclear">r</span>adhānaśiṣyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> does not notice the trace of an <span class="font-italic">-r-</span> in the first <span class="font-italic">akṣara</span>.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29927"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāmapārśve&rsquo;vasthāpya</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāmapārśve vasthāpya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29947"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pradhānaśiṣyaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">p<span class="unclear">r</span>adhānaśiṣyāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> does not notice the trace of an <span class="font-italic">-r-</span> in the first <span class="font-italic">akṣara</span>.</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29968"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vāmapārśve&rsquo;vasthāpya</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vāmapārśve vasthāpya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  misunderstand and emends <span class="font-italic">vāmapārśvena sthāpya</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29942"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattvamantreṇa juhuyāt/ tato<!-- vajrasattvamantreṇa juhuyāt/ tato --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatvamantreṇa juhutattato</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29983"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattvamantreṇa juhuyāt/ tato<!-- vajrasattvamantreṇa juhuyāt/ tato --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasatvamantreṇa juhutattato</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
 &rsquo;s correct emendation starts from a grave misreading <span class="font-italic">-maṇḍalajupātan tato.</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29959"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">buddhalocanā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">japtānāṁ mudrāsahitānāṁ ghr̥tadadhi</span></span>miśrāṇāṁ tilānā<!-- buddhalocanā\restored{japtānāṁ mudrāsahitānāṁ ghr̥tadadhi}miśrāṇāṁ tilānā --></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vuddhalocanā + + + + + + + + + + + miśrāṇyatilānām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">[buddhalocanāmantreṇa aṣṭaśatāhutiṁ kuryāt] | [de nas phyag rgya de ñid bcinṅs la źo daṅ miṣrālpatilānām]</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30000"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">buddhalocanā<span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">japtānāṁ mudrāsahitānāṁ ghr̥tadadhi</span></span>miśrāṇāṁ tilānā<!-- buddhalocanā\restored{japtānāṁ mudrāsahitānāṁ ghr̥tadadhi}miśrāṇāṁ tilānā --></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vuddhalocanā + + + + + + + + + + + miśrāṇyatilānām</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">[buddhalocanāmantreṇa aṣṭaśatāhutiṁ kuryāt] | [de nas phyag rgya de ñid bcinṅs la źo daṅ miṣrālpatilānām]</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  tentative restoration and emendation;</span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">-miśrālpatilānām</span>. We tentatively propose to restore the gap as follows: <span class="font-italic">-mantreṇa mudrāṁ baddhvā ghr̥tadadhi-</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29989"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">māhutiśatam<!-- māhutiśatam --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āhutīśatam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30002"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrayakṣajaptena vāriṇā<!-- vajrayakṣajaptena vāriṇā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrayakṣajapte vāriṇā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrayakṣajaptavāriṇā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30030"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">māhutiśatam<!-- māhutiśatam --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">āhutīśatam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30043"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrayakṣajaptena vāriṇā<!-- vajrayakṣajaptena vāriṇā --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrayakṣajapte vāriṇā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrayakṣajaptavāriṇā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">vajrayakṣajaptavāriṇā</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30022"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mūrdhni</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mūdhni</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30033"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paryukṣya</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">payukṣya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30044"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rakṣāsūtrakaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rakṣyāsūtrakam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30063"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">mūrdhni</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mūdhni</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30074"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paryukṣya</span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">payukṣya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30085"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">rakṣāsūtrakaṁ</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">rakṣyāsūtrakam</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- accepts the reading of \cod</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30058"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">badhnīyāt | <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tatastasya hr̥dayaṁ kare</span></span>ṇa</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vadhnīyāt· + + + + + + + + + ṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+ accepts the reading of \cod</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30099"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">badhnīyāt | <span class="text-muted supplied" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Supplied by the editor."><span class="lost-illegible">tatastasya hr̥dayaṁ kare</span></span>ṇa</span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vadhnīyāt· + + + + + + + + + ṇa</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  restores <span class="font-italic">badhnīyāt |  tatas tasya hr̥daye hastena</span>
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30078"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">spr̥śan saptavārān<!-- spr̥śan saptavārān --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">spr̥śaṁ saptavārāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(for the second <span class="font-italic">ṁ</span>);
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30098"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anyeṣāṁ tu<!-- anyeṣāṁ tu --><!-- check MS--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anyeṣām atra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30119"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">spr̥śan saptavārān<!-- spr̥śan saptavārān --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">spr̥śaṁ saptavārāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">(for the second <span class="font-italic">ṁ</span>);
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30139"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anyeṣāṁ tu<!-- anyeṣāṁ tu --><!-- check MS--></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">anyeṣām atra</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> reads <span class="font-italic">anyeṣātra</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30116"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yathoktasaptasaptāhutiṁ<!-- yathoktasaptasaptāhutiṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yathoktaptasaptāhutīñ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30157"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">yathoktasaptasaptāhutiṁ<!-- yathoktasaptasaptāhutiṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">yathoktaptasaptāhutīñ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line"></span><span class="note-line">
 <span class="font-italic">ji skad du bshad pa’i sbyin sreg lan bdun bdun</span>
 </span><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  does not notice the scribal cancellation sign, 
   and emends <span class="font-italic">yathoktasaptasaptāhutīn</span>.
-</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30143"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paryukṣaṇa<!-- paryukṣaṇa --></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paryukṣaṇaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paryukṣaṇaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30156"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ca<!-- ca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">va</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30168"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hr̥dayālambhanaṁ<!-- hr̥dayālambhanaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hr̥dayālabhataṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hr̥dayālabhanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30195"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattvādisatsattva</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasattvādisasattva-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30206"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pradāyikām<!-- pradāyikām --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
+</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30184"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">paryukṣaṇa<!-- paryukṣaṇa --></span></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paryukṣaṇaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">paryukṣaṇaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30197"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">ca<!-- ca --></span></span> <span class="font-italic">em.</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">va</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30209"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">hr̥dayālambhanaṁ<!-- hr̥dayālambhanaṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hr̥dayālabhataṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">hr̥dayālabhanaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30236"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrasattvādisatsattva</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrasattvādisasattva-</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30247"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">pradāyikām<!-- pradāyikām --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
- emends <span class="font-italic">-pradāyikam</span>, which is unlikely</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30223"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrodayāṁ<!-- vajrodayāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajropamāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrodayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30238"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nmayopacitaṁ<!-- nmayopacitaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mayotpacita</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30254"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aśeṣa<!-- aśeṣa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aseṣas</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30266"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">loko&rsquo;stu<!-- loko'stu --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">lokās tu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30286"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvavajrodayā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvavajrodakā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30294"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samāptā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samāptaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30302"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥teyaṁ mahāvajrācāyānandagarbhapādairiti ||</span></span></span><hr><span class="note-line">After this a <span class="font-italic">pariṇāmanā</span> verse by the scribe:
+ emends <span class="font-italic">-pradāyikam</span>, which is unlikely</span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30264"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">vajrodayāṁ<!-- vajrodayāṁ --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajropamāṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">vajrodayaṁ</span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30279"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">nmayopacitaṁ<!-- nmayopacitaṁ --></span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">mayotpacita</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30295"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">aśeṣa<!-- aśeṣa --></span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">aseṣas</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30307"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">loko&rsquo;stu<!-- loko'stu --></span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">lokās tu</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30327"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">sarvavajrodayā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">sarvavajrodakā</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30335"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">samāptā</span></span> <span class="font-italic">em.</span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">samāptaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30343"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">kr̥teyaṁ mahāvajrācāyānandagarbhapādairiti ||</span></span></span><hr><span class="note-line">After this a <span class="font-italic">pariṇāmanā</span> verse by the scribe:
   vilikhya puṇyaṁ yatprāptaṁ mayā sādhanasaṁskr̥ti |
   aseṣastena loko&rsquo;yaṁ bhūyācchrīvajrasambhavaḥ ||
 </span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e140"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem">
 Arlo2025-01-21: […] 
 Arlo2025-01-21: We have to decide whether we will keep using code of the type  to mark cases where an emendation follows source abc, and if so probably apply it with more consistency. Interaction with parallels and possible use of  is also to be made more consistent.
-</span><hr><span class="note-line"></span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e239"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e271"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e284"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e289"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e301"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e323"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e336"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e347"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e375"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e392"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e487"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e500"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e532"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e622"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e635"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e675"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e717"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e791"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e823"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e849"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e886"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e893"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e929"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e942"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e957"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e964"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e995"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1020"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1064"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1096"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1111"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1140"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1183"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1213"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1238"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1262"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1313"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1354"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1376"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1425"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1443"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1456"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1497"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1519"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1537"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1566"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1616"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1630"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1638"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1641"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1648"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1669"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1706"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1715"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1726"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1740"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1754"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1786"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1803"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1843"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1854"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1872"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1924"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1973"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2029"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2077"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2103"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2132"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2171"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2191"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2196"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2209"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2221"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2239"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2244"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2259"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2319"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2350"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2400"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2436"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2467"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2478"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2486"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2489"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2504"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2528"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2530"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2545"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2598"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2633"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2669"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2710"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2795"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2800"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2831"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2861"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2863"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2881"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2883"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2900"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2902"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2917"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2919"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2936"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2938"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2947"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2961"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2998"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3000"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3015"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3017"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3033"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3063"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3065"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3082"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3098"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3139"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3172"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3188"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3209"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3242"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3255"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3267"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3296"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3301"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3319"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3332"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3346"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3382"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3384"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3398"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3409"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3417"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3436"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3508"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3550"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3579"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3615"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3627"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3682"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3715"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3779"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3808"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3855"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3880"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3948"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4004"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4036"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4044"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4050"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4063"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4068"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4083"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4097"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4115"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4117"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4136"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4186"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4200"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4219"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4224"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4242"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4259"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4267"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4283"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4294"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4305"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4322"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4330"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4343"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4356"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4366"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4391"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4402"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4409"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4420"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4433"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4460"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4475"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4478"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4481"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem">
-tataḥ […] dānaśīlakṣāntivīryaprajñādhyānapraṇidhyupāyaniṣpādane</span><hr><span class="note-line"></span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4549"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4664"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4680"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4809"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4828"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4842"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4904"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4945"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5027"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5041"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5078"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5146"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5164"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5218"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5276"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5305"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5335"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5340"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5491"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5519"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5578"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5588"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5621"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5631"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5642"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5647"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5669"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5674"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5688"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5709"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5720"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5743"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5748"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5762"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5801"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5806"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5831"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5856"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5926"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5948"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6030"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6069"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6169"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6196"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6211"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6216"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6230"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6310"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6322"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6362"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6446"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6485"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6562"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6576"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6581"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6624"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6678"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6764"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6806"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6822"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6833"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6896"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6994"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7008"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7039"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7126"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7194"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7219"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7282"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7406"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7435"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7498"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7583"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7618"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7643"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7655"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7753"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7778"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7800"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7838"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7845"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7877"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7890"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7911"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7916"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7942"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7949"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7958"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8014"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8079"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8081"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8092"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8097"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8136"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8144"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8196"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8212"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8237"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8241"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8244"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8270"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8273"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8297"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8337"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8355"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8377"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8422"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8431"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8496"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8545"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8584"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8596"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8682"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8795"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8809"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8837"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8867"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8880"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8903"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8906"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8925"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8955"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8992"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8994"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9087"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9166"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9169"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9293"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9330"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9333"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9439"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9469"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9471"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9534"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9578"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9650"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9696"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9720"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9741"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9812"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9854"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9879"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9984"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9987"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10053"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10066"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10082"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10140"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10168"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10177"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10194"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10243"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10267"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10314"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10317"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10410"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10415"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10434"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10454"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10469"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10525"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10531"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10561"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10571"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10646"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10674"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10766"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10789"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10801"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10864"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10874"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10915"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10926"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10936"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10958"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11009"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11017"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11147"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11251"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11297"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11354"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11362"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11369"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11404"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11418"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11482"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11550"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11575"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11604"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11625"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11630"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11768"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11822"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11854"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11929"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11945"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11961"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12005"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12108"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12110"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12149"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12195"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12216"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12227"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12239"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12345"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12356"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12387"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12442"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12525"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12603"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12717"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12788"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12903"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12920"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12955"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12972"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13102"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13131"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13223"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13237"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13306"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13331"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13346"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13355"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13360"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13376"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem"> […] dīptadr̥ṣṭyā<!-- dīptadr̥ṣṭyā --></span><hr><span class="note-line">STTS \S\ 986</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13445"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13486"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13572"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13613"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13644"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13696"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13730"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13750"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13765"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13799"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13841"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13914"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13950"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem">oṁ […] hūm̐<!-- hūm̐ --></span><hr><span class="note-line">STTS §864:
+</span><hr><span class="note-line"></span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e239"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e271"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e284"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e289"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e301"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e323"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e336"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e347"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e375"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e392"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e487"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e500"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e532"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e622"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e635"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e675"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e717"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e791"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e823"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e849"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e886"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e893"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e929"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e942"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e957"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e964"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e995"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1020"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1064"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1096"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1111"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1140"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1183"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1213"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1238"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1262"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1313"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1354"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1376"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1425"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1443"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1456"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1497"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1519"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1537"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1566"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1616"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1630"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1638"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1641"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1648"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1669"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1706"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1715"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1726"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1740"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1754"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1786"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1803"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1843"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1854"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1872"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1924"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e1973"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2029"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2077"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2103"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2132"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2171"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2191"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2196"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2211"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2223"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2241"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2246"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2262"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2326"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2356"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2405"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2442"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2475"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2489"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2497"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2500"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2517"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2543"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2545"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2560"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2614"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2649"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2691"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2736"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2822"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2827"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2862"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2892"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2894"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2912"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2914"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2931"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2933"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2949"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2951"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2968"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2970"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2979"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e2995"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3035"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3037"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3052"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3054"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3072"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3103"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3105"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3124"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3141"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3180"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3213"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3229"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3250"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3283"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3296"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3308"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3337"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3342"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3360"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3373"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3387"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3423"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3425"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3439"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3450"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3458"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3477"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3549"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3591"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3620"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3656"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3668"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3723"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3756"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3820"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3849"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3896"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3921"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e3989"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4045"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4077"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4085"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4091"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4104"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4109"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4124"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4138"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4156"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4158"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4177"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4227"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4241"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4260"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4265"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4283"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4300"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4308"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4324"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4335"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4346"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4363"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4371"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4384"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4397"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4407"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4432"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4443"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4450"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4461"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4474"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4501"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4516"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4519"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4522"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem">
+tataḥ […] dānaśīlakṣāntivīryaprajñādhyānapraṇidhyupāyaniṣpādane</span><hr><span class="note-line"></span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4590"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4705"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4721"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4850"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4869"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4883"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4945"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e4986"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5068"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5082"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5119"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5187"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5205"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5259"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5317"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5346"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5376"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5381"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5532"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5560"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5619"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5629"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5662"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5672"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5683"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5688"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5710"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5715"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5729"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5750"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5761"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5784"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5789"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5803"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5842"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5847"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5872"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5897"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5967"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e5989"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6071"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6110"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6210"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6237"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6252"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6257"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6271"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6351"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6363"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6403"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6487"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6526"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6603"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6617"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6622"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6665"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6719"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6805"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6847"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6863"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6874"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e6937"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7035"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7049"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7080"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7167"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7235"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7260"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7323"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7447"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7476"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7539"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7624"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7659"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7684"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7696"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7794"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7819"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7841"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7879"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7886"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7918"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7931"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7952"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7957"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7983"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7990"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e7999"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8055"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8120"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8122"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8133"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8138"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8177"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8185"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8237"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8253"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8278"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8282"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8285"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8311"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8314"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8338"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8378"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8396"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8418"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8463"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8472"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8537"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8586"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8625"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8637"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8723"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8836"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8850"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8878"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8908"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8921"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8944"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8947"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8966"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e8996"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9033"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9035"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9128"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9207"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9210"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9334"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9371"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9374"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9480"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9510"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9512"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9575"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9619"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9691"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9737"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9761"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9782"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9853"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9895"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e9920"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10025"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10028"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10094"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10107"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10123"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10181"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10209"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10218"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10235"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10284"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10308"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10355"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10358"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10451"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10456"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10475"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10495"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10510"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10566"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10572"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10602"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10612"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10687"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10715"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10807"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10830"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10842"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10905"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10915"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10956"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10967"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10977"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e10999"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11050"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11058"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11188"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11292"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11338"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11395"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11403"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11410"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11445"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11459"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11523"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11591"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11616"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11645"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11666"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11671"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11809"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11863"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11895"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11970"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e11986"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12002"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12046"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12149"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12151"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12190"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12236"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12257"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12268"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12280"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12386"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12397"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12428"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12483"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12566"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12644"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12758"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12829"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12944"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12961"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e12996"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13013"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13143"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13172"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13264"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13278"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13347"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13372"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13387"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13396"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13401"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13417"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem"> […] dīptadr̥ṣṭyā<!-- dīptadr̥ṣṭyā --></span><hr><span class="note-line">STTS \S\ 986</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13486"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13527"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13613"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13654"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13685"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13737"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13771"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13791"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13806"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13840"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13882"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13955"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13991"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem">oṁ […] hūm̐<!-- hūm̐ --></span><hr><span class="note-line">STTS §864:
 <span class="font-italic">tatredaṁ vajravegahr̥dayaṁ bhavati
   oṁ vajravegākrama hūṁ</span>.
-</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13967"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13984"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e13996"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14008"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14013"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14041"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14053"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14061"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem"> […] bhraśyate<!--bhraśyate--></span><hr><span class="note-line">STTS §866:
+</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14008"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14025"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14037"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14049"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14054"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14082"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14094"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14102"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem"> […] bhraśyate<!--bhraśyate--></span><hr><span class="note-line">STTS §866:
 <span class="font-italic">athāsya mudrā bhavati  
   manasotkṣipya rekhāṁ tu vajrasūtram athāpi vā |
   praviśan niṣkraman vāpi *bhraśyate (\emn\ following SVU; <span class="font-italic">trasyate</span> ed.) samayān na sa iti ||</span>
-</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14189"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14243"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14276"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14278"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14293"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14313"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14410"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14515"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14530"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14552"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14584"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14596"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14658"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14774"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14830"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14910"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14977"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15122"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15216"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15246"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15266"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15288"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15368"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15370"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15383"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15507"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15533"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15675"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15709"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15742"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15754"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15766"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15816"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15838"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15882"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15903"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15951"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15971"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15990"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16002"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16014"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16175"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16229"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16288"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16469"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16643"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16677"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16732"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16792"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16807"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16823"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16847"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16881"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16922"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16976"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16985"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17000"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17072"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17106"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17133"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17189"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17201"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17277"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17363"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17500"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17614"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17636"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17682"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17694"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17778"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17797"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17845"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17929"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18103"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18140"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18151"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18153"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18191"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18225"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18267"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18308"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18323"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18339"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18365"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18435"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18473"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18516"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18551"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18560"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18680"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18734"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18742"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18764"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18815"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18827"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18859"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18904"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18931"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18944"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18956"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18976"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18992"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19046"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19090"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19120"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19156"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19196"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19220"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19253"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19269"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19302"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19329"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19372"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19409"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19451"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19487"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19535"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19682"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19724"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19758"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19770"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19788"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19821"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19859"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19885"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19917"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19981"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19997"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20036"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20088"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20110"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20155"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20176"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20281"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20314"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20336"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20374"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20422"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20437"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20451"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20485"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20487"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20546"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20588"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20622"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20687"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20733"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20747"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20766"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20793"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20814"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20821"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20864"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20930"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20978"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21061"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21067"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21133"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21149"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21212"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21283"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21338"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21436"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21457"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21496"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21587"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21658"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21710"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21736"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21803"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21852"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21869"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21904"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21918"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22007"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22019"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22059"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22070"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22097"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22166"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22195"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22228"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22243"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22272"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22330"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22413"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22428"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem">idaṁ […] iti |</span><hr><span class="note-line">(Supplied from SDPT pp. 280–282)</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22441"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22443"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22447"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22488"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22491"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22519"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22520"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22534"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22550"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22554"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22577"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22581"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22585"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22612"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22623"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22626"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22629"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22659"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22664"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22668"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22693"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22696"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22715"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22752"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22756"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22780"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22788"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem">dga&rsquo; […] stsol|| ||</span><hr><span class="note-line">This verse is also attested in <span class="title san">Vajraśekhara</span> D 182b.</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22794"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22815"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22830"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22840"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22844"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22870"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22881"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22885"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22900"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22925"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22928"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22936"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22966"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22985"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22988"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23010"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23051"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23054"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23071"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23094"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23119"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23122"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23140"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23162"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23184"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23198"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23201"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23220"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23260"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23263"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23281"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23301"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23315"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23320"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23355"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23366"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23370"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23389"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23406"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23409"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23414"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23432"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23437"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23442"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23461"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23482"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23487"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23522"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23537"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23550"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23553"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23570"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23608"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23611"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23630"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23661"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23664"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23681"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23719"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23722"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23748"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23780"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23800"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23805"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23824"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23868"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23871"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23888"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23932"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23935"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23953"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23986"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23989"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24006"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24038"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24041"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24060"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24092"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24095"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24112"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24151"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24154"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24173"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24215"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24218"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24236"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24266"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24279"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24284"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24304"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24332"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24334"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24346"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24351"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24369"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24399"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24424"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24429"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24448"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24465"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24481"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24507"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24534"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24542"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24557"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24561"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24577"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24580"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24622"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24625"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24634"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24684"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24687"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24708"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24737"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24745"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24760"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24775"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24780"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24784"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24805"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24817"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24830"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24834"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24845"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24859"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24872"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24876"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24880"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24894"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24895"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24900"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24917"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24921"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24939"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24981"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24986"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24990"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25008"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25012"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25017"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25030"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25040"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25045"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25054"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25091"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25096"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25104"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25119"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25143"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25148"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25159"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25191"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25194"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25198"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25216"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25220"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25223"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25253"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25269"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25273"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25318"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25344"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25372"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25409"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25432"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25439"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25449"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25465"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25514"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25567"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25621"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25636"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25778"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25800"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25814"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25837"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25895"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25909"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25946"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25978"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26005"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26019"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26042"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26052"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26086"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26114"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26126"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26161"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26173"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26208"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26216"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26233"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26262"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26267"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26281"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26325"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26352"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26374"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26473"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26499"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26574"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26800"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26809"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26885"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26909"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26984"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27074"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27112"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27133"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27146"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27161"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27165"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27256"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27288"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27299"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27312"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27335"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27383"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27409"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27427"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27442"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27444"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27494"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27500"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27528"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27554"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27579"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27595"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27597"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27602"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27627"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27759"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27792"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27820"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27830"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27833"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27881"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem"> […] </span><hr><span class="note-line">
+</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14230"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14284"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14317"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14319"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14334"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14354"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14451"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14556"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14571"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14593"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14625"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14637"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14699"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14815"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14871"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e14951"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15018"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15163"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15257"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15287"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15307"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15329"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15409"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15411"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15424"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15548"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15574"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15716"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15750"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15783"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15795"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15807"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15857"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15879"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15923"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15944"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e15992"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16012"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16031"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16043"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16055"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16216"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16270"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16329"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16510"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16684"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16718"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16773"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16833"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16848"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16864"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16888"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16922"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e16963"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17017"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17026"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17041"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17113"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17147"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17174"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17230"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17242"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17318"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17404"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17541"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17655"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17677"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17723"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17735"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17819"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17838"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17886"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e17970"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18144"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18181"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18192"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18194"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18232"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18266"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18308"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18349"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18364"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18380"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18406"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18476"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18514"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18557"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18592"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18601"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18721"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18775"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18783"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18805"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18856"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18868"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18900"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18945"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18972"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18985"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e18997"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19017"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19033"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19087"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19131"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19161"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19197"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19237"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19261"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19294"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19310"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19343"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19370"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19413"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19450"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19492"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19528"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19576"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19723"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19765"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19799"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19811"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19829"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19862"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19900"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19926"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e19958"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20022"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20038"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20077"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20129"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20151"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20196"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20217"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20322"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20355"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20377"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20415"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20463"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20478"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20492"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20526"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20528"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20587"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20629"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20663"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20728"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20774"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20788"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20807"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20834"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20855"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20862"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20905"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e20971"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21019"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21102"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21108"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21174"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21190"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21253"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21324"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21379"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21477"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21498"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21537"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21628"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21699"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21751"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21777"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21844"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21893"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21910"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21945"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e21959"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22048"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22060"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22100"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22111"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22138"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22207"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22236"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22269"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22284"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22313"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22371"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22454"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22469"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem">idaṁ […] iti |</span><hr><span class="note-line">(Supplied from SDPT pp. 280–282)</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22482"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22484"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22488"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22529"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22532"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22560"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22561"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22575"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22591"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22595"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22618"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22622"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22626"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22653"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22664"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22667"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22670"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22700"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22705"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22709"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22734"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22737"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22756"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22793"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22797"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22821"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22829"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem">dga&rsquo; […] stsol|| ||</span><hr><span class="note-line">This verse is also attested in <span class="title san">Vajraśekhara</span> D 182b.</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22835"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22856"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22871"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22881"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22885"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22911"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22922"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22926"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22941"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22966"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22969"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e22977"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23007"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23026"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23029"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23051"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23092"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23095"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23112"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23135"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23160"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23163"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23181"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23203"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23225"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23239"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23242"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23261"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23301"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23304"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23322"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23342"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23356"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23361"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23396"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23407"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23411"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23430"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23447"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23450"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23455"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23473"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23478"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23483"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23502"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23523"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23528"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23563"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23578"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23591"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23594"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23611"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23649"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23652"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23671"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23702"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23705"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23722"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23760"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23763"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23789"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23821"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23841"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23846"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23865"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23909"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23912"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23929"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23973"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23976"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e23994"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24027"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24030"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24047"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24079"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24082"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24101"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24133"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24136"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24153"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24192"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24195"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24214"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24256"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24259"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24277"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24307"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24320"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24325"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24345"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24373"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24375"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24387"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24392"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24410"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24440"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24465"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24470"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24489"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24506"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24522"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24548"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24575"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24583"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24598"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24602"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24618"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24621"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24663"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24666"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24675"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24725"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24728"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24749"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24778"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24786"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24801"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24816"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24821"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24825"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24846"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24858"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24871"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24875"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24886"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24900"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24913"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24917"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24921"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24935"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24936"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24941"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24958"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24962"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e24980"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25022"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25027"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25031"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25049"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25053"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25058"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25071"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25081"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25086"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25095"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25132"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25137"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25145"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25160"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25184"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25189"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25200"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25232"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25235"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25239"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25257"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25261"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25264"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25294"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25310"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25314"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25359"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25385"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25413"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25450"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25473"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25480"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25490"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25506"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25555"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25608"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25662"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25677"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25819"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25841"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25855"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25878"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25936"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25950"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e25987"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26019"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26046"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26060"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26083"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26093"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26127"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26155"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26167"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26202"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26214"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26249"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26257"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26274"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26303"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26308"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26322"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26366"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26393"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26415"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26514"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26540"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26615"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26841"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26850"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26926"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e26950"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27025"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27115"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27153"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27174"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27187"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27202"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27206"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27297"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27329"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27340"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27353"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27376"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27424"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27450"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27468"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27483"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27485"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27535"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27541"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27569"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27595"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27620"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27636"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27638"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27643"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27668"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27800"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27833"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27861"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27871"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27874"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27922"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem"> […] </span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-italic">Guhyasamājamaṇḍalavidhi</span> v.288
   ($\rightarrow$ <span class="font-italic">Vajrāvalī</span> (33. <span class="font-italic">Darpaṇābhiṣekavidhi</span>))
-</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27923"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27960"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27996"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27998"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28017"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28041"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28046"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28065"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28077"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28084"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28117"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28153"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28158"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28206"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28223"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28289"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28381"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28404"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28422"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28434"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28449"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28461"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28518"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28537"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28542"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28571"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28591"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28637"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28651"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28688"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28703"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28747"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28759"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem"> […] tataś codgatayā sarvān</span><hr><span class="note-line">
+</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e27964"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28001"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28037"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28039"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28058"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28082"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28087"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28106"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28118"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28125"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28158"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28194"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28199"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28247"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28264"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28330"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28422"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28445"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28463"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28475"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28490"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28502"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28559"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28578"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28583"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28612"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28632"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28678"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28692"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28729"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28744"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28788"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28800"><span><span class="mb-1 lemma-line note-line"><span class="fake-lem"> […] tataś codgatayā sarvān</span><hr><span class="note-line">
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  does not recognize this passage as metrical. Parallel in KSP. 
   See also <span class="font-italic">Hevajrasekaprakriyā</span>,<span class="font-italic">Ratnāvalī</span> (a commentary on the <span class="font-italic">Kr̥ṣṇayamāri</span>),<span class="font-italic">Vāgīśvarakīrti</span>&rsquo;s <span class="font-italic">Saṁkṣiptābhiṣekavidhi</span>,<span class="font-italic">Vajrāvalī</span>.
-</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28811"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28872"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28894"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28903"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28905"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28917"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28972"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28992"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28997"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29010"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29042"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29054"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29102"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29110"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29131"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29149"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29154"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29168"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29178"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29204"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29262"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29267"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29284"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29305"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29317"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29319"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29335"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29363"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29368"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29380"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29385"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29401"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29422"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29486"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29501"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29513"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29532"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29546"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29558"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29570"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29587"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29601"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29634"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29686"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29726"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29794"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29818"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29844"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29883"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29918"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29934"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29951"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29968"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29979"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30014"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30052"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30069"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30086"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30108"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30122"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30124"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30132"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30212"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30306"></span><div xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="col-2"></div><div xmlns="" class="mx-5 mt-3 mb-4"><h4>Apparatus</h4><div xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" id="apparatus"><br><a id="to-app-note0001" href="#from-app-note0001">^1</a>. <span class="app">
+</span></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28852"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28913"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28935"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28944"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28946"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e28958"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29013"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29033"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29038"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29051"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29083"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29095"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29143"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29151"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29172"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29190"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29195"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29209"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29219"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29245"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29303"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29308"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29325"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29346"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29358"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29360"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29376"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29404"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29409"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29421"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29426"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29442"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29463"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29527"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29542"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29554"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29573"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29587"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29599"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29611"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29628"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29642"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29675"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29727"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29767"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29835"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29859"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29885"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29924"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29959"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29975"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e29992"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30009"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30020"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30055"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30093"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30110"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30127"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30149"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30163"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30165"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30173"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30253"></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d1e30347"></span><div xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="col-2"></div><div xmlns="" class="mx-5 mt-3 mb-4"><h4>Apparatus</h4><div xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" id="apparatus"><br><a id="to-app-note0001" href="#from-app-note0001">^1</a>. <span class="app">
 Arlo2025-01-21: […] 
 Arlo2025-01-21: We have to decide whether we will keep using code of the type  to mark cases where an emendation follows source abc, and if so probably apply it with more consistency. Interaction with parallels and possible use of  is also to be made more consistent.
 <span class="font-weight-bold">] </span></span><br><a id="to-app-app0001" href="#from-app-app0001">^2</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">
-                  <span class="lem" data-app="d5890e4">cintanīyetyādi</span>yogo nāma samādhiḥ.</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> </span> transmitted in <span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span>, <span class="bottom-reading-line">cintanīyatyādi-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, <span class="font-italic">om.</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="bottom-note-line"> • <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> omits these first words preserved in the manuscript, forming the end of chapter 2 of the text.<!--The scribe makes no clear interruption for the string hole in line 1, where the elaborate punctuation sequence occupies precisely this space.--></span></span><br><a id="to-app-app0002" href="#from-app-app0002">^3</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-readinghyphenright">cintanīyetyādi</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span>, <span class="bottom-reading-line">cintanīyatyādi-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, <span class="app-rdg"><span class="translit Latn"><span class="font-italic" style="color:black;">om.</span></span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span><span style="color:black;"> (larger gap)</span></span></span><br><a id="to-app-app0003" href="#from-app-app0003">^4</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">vajradhātvīśvaryā</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">vajradhātvīśvaryādi<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0004" href="#from-app-app0004">^5</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">hr̥dgata-vajrasattvaṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">hr̥dgatāvajrasatvañ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • Or emend <span class="font-italic">hr̥dgataṁ vajrasattvaṁ</span>?
+                  <span class="lem" data-app="d5909e4">cintanīyetyādi</span>yogo nāma samādhiḥ.</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> </span> transmitted in <span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span>, <span class="bottom-reading-line">cintanīyatyādi-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, <span class="font-italic">om.</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="bottom-note-line"> • <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> omits these first words preserved in the manuscript, forming the end of chapter 2 of the text.<!--The scribe makes no clear interruption for the string hole in line 1, where the elaborate punctuation sequence occupies precisely this space.--></span></span><br><a id="to-app-app0002" href="#from-app-app0002">^3</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-readinghyphenright">cintanīyetyādi</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span>, <span class="bottom-reading-line">cintanīyatyādi-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, <span class="app-rdg"><span class="translit Latn"><span class="font-italic" style="color:black;">om.</span></span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span><span style="color:black;"> (larger gap)</span></span></span><br><a id="to-app-app0003" href="#from-app-app0003">^4</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">vajradhātvīśvaryā</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">vajradhātvīśvaryādi<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0004" href="#from-app-app0004">^5</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">hr̥dgata-vajrasattvaṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">hr̥dgatāvajrasatvañ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • Or emend <span class="font-italic">hr̥dgataṁ vajrasattvaṁ</span>?
                   </span></span><br><a id="to-app-app0006" href="#from-app-app0006">^6</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">-maṇḍalākāraṁ cittaikāgratāṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">-maṇḍalākārāṁ cittaikāgratāṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span><span style="color:black;"> (syntactic)</span></span></span><br><a id="to-app-app0007" href="#from-app-app0007">^7</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">eva</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">evaṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0010" href="#from-app-app0010">^8</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">sahaikībhūya</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span>, <span class="bottom-reading-line">sahaikībhūyaḥ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><br><a id="to-app-app0011" href="#from-app-app0011">^9</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">punaḥ pūrvavad dhr̥dgata-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span>, <span class="bottom-reading-line">punaḫ pūrvvahr̥dgata-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, punaḥ pūrvahr̥dgata-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="bottom-note-line"> • The present segment contains the only case of <span class="font-italic">upadhmānīya</span> in the manuscript.</span></span><br><a id="to-app-app0012" href="#from-app-app0012">^10</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-readinghyphenright">tasmād</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">tasmā<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0013" href="#from-app-app0013">^11</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">ca</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">caḥ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0014" href="#from-app-app0014">^12</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">punar</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">punaḥ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0016" href="#from-app-app0016">^13</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">punar</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">puna<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0018" href="#from-app-app0018">^14</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-readinghyphenleft">sthitenodānam</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">-sthitetodānam<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0019" href="#from-app-app0019">^15</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">udānayamānaṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span>, <span class="bottom-reading-line">udāyaṁtāṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, udānayantaṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="bottom-note-line"> • The same wording is found in <span class="mark">2.3 Karmarājāgrī</span>.<!-- CHECK CROSS REFERENCE. --></span></span><br><a id="to-app-app0022" href="#from-app-app0022">^16</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">hr̥dayād</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">hr̥dayod<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0023" href="#from-app-app0023">^17</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">sthitvājñāṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">sthitvājñā<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0024" href="#from-app-app0024">^18</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">mārgayamānaṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">mārgayamānā<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0025" href="#from-app-app0025">^19</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">tato</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">tabho<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0026" href="#from-app-app0026">^20</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">pañcabuddha-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span>, <span class="bottom-reading-line">pañcavuddham<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0027" href="#from-app-app0027">^21</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">makuṭa-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span>, <span class="bottom-reading-line">mukuṭa-<span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><br><a id="to-app-app0028" href="#from-app-app0028">^22</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-readinghyphenleft">ṣekenābhiṣicyānuttara-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span>, <span class="bottom-reading-line">-ṣekenanābhiṣiñcyānuttara-<span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, -ṣekena cābhiṣicyānuttara-<span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span></span></span><br><a id="to-app-app0029" href="#from-app-app0029">^23</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">śīlādikaṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>,  • <span class="bottom-note-line">KSP reads <span class="font-italic">-śīlādikayā</span>, which is supported by SVU Tib (<span class="mark">reading of Tib.!</span>).
 </span></span><br><a id="to-app-app0030" href="#from-app-app0030">^24</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-readinghyphenleft">saṁbodhi-niṣpādakam</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>,  • <span class="bottom-note-line">KSP reads <span class="font-italic">-saṁbodhiṁ niṣpādyaikam</span>.
 </span></span><br><a id="to-app-app0031" href="#from-app-app0031">^25</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">vajrāṅkita-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span>, <span class="bottom-reading-line">-vajrāṅkitaṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><br><a id="to-app-app0032" href="#from-app-app0032">^26</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-readinghyphenleft">ghaṇṭā-sahitam aśeṣānavaśeṣa-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span>, <span class="bottom-reading-line">-ghaṇṭasahita aśeṣānavaśeṣā-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, -ghaṇṭāsahitam aśeṣānavaśeṣa-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><br><a id="to-app-app0033" href="#from-app-app0033">^27</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">nāmābhiṣekādi</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span>, <span class="bottom-reading-line">nāmābhiṣekādiṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><br><a id="to-app-app0035" href="#from-app-app0035">^28</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">vajrapāṇyahaṁkāreṇa</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">vajrapāṇyāhaṅkāreṇa<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0038" href="#from-app-app0038">^29</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">nilaya-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">ṇilaya-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0039" href="#from-app-app0039">^30</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-readinghyphenleft">bhāva-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span>, <span class="bottom-reading-line">-bhava-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><br><a id="to-app-app0040" href="#from-app-app0040">^31</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">madhyāvasthitenodānam udānayamānam</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span>, <span class="bottom-reading-line">madhyovasthitonodānam udānaṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, madhyovasthitodānam udānayad<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><br><a id="to-app-app0041" href="#from-app-app0041">^32</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">vajramuṣṭi-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">vajramuṣṭhi-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0043" href="#from-app-app0043">^33</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-readinghyphenleft">rājādīnām udānāni</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">-rājādīnāṁ uddānāni<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0044" href="#from-app-app0044">^34</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">bhavanti</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span>,  • <span class="bottom-note-line"><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> reads <span class="font-italic">bhavati</span> which it emends to <span class="font-italic">bhavanti</span>.</span></span><br><a id="to-app-app0045" href="#from-app-app0045">^35</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-readinghyphenleft">rājo &rsquo;haṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span>, <span class="bottom-reading-line">-rājāhaṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="bottom-note-line"> • </span></span><br><a id="to-app-app0046" href="#from-app-app0046">^36</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">vajrasaṁbhava-m-aṅkuśaḥ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">vajrāsambhavamaṅkuśa<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0047" href="#from-app-app0047">^37</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">buddhāḥ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">v<span class="unclear">uddha</span>ḥ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0049" href="#from-app-app0049">^38</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">idaṁ tat sarva-buddhānāṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">idanta savavuddhānā<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0050" href="#from-app-app0050">^39</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">vajra-jñānam</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">vajrānam<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0051" href="#from-app-app0051">^40</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">yat</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span>, <span class="bottom-reading-line"><span class="font-italic">om.</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="bottom-note-line"> • <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> removes the word, presumably in order to resolve the metrical problem in this <span class="font-italic">pāda</span>, but the presence of <span class="font-italic">yat</span> is supported by STTS as well as KSP.</span></span><br><a id="to-app-app0052" href="#from-app-app0052">^41</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">siddhy-arthaṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">siddhārtha<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0054" href="#from-app-app0054">^42</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">svayambhuvām</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">svayabhuvam<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0055" href="#from-app-app0055">^43</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">yac chuddhy-arthaṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line"><span class="unclear">ya</span><span class="gap">3+</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0056" href="#from-app-app0056">^44</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">rāgeṇa</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">sagaṇa<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0058" href="#from-app-app0058">^45</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">virāgaṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">virāga<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0059" href="#from-app-app0059">^46</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">sarva-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">tsarva-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0061" href="#from-app-app0061">^47</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">-prahīṇānāṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">-prahīṇyano<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span> reads <span class="font-italic">-prahīṇyanāṁ</span>.</span></span><br><a id="to-app-app0064" href="#from-app-app0064">^48</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">&rsquo;haṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">haṁm<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0066" href="#from-app-app0066">^49</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">ratnaṁ ratne</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">ratna ratne<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • STTS ed. Horiuchi reads <span class="font-italic">ratne ratnaṁ</span>, while ed. Yamada reads <span class="font-italic">ratne ratnan</span>. The latter reading agrees precisely with the manuscript.</span></span><br><a id="to-app-app0067" href="#from-app-app0067">^50</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">niyojitam</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">tiyojitam<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0069" href="#from-app-app0069">^51</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">sattva-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span>, <span class="bottom-reading-line">sarva-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><br><a id="to-app-app0070" href="#from-app-app0070">^52</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">chodhayati</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span>, <span class="bottom-reading-line">chodayati<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><br><a id="to-app-app0071" href="#from-app-app0071">^53</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">śuddhānāṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">suddhānāṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0072" href="#from-app-app0072">^54</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">tāyinām</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">tāyinam<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0074" href="#from-app-app0074">^55</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">dhvānta-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">-dhvanta-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0075" href="#from-app-app0075">^56</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">saṁkhyā</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>,  • <span class="bottom-note-line">STTS reads <span class="font-italic">-saṁkhya-</span>.</span></span><br><a id="to-app-app0076" href="#from-app-app0076">^57</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-readinghyphenleft">dhikatara-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">-dhikata-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0078" href="#from-app-app0078">^58</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">hy asadr̥śaḥ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">hy isadr̥śaḥ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0079" href="#from-app-app0079">^59</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">-prapūrṇānāṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">-prapūṇṇānāṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • STTS reads <span class="font-italic">-paripūrṇānāṁ</span> (hypermetrical).</span></span><br><a id="to-app-app0080" href="#from-app-app0080">^60</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">-paripūraṇam</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">-paripūrṇṇām<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • STTS reads <span class="font-italic">-pratipūraṇam</span>.</span></span><br><a id="to-app-app0083" href="#from-app-app0083">^61</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">aho mahā-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">aho hi mahā-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0084" href="#from-app-app0084">^62</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">prayujyanti</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>,  • <span class="bottom-note-line">The MS of STTS reads <span class="font-italic">prayuṁja<a class="ed-deletion" href="javascript:void(0);" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Editorial deletion."><span class="scribe-deletion"><span class="font-italic"></span>ya</span></a>ntiprayuñjanti</span>, which editors have interpreted as meaning <span class="font-italic">prayuñjanti</span>.</span></span><br><a id="to-app-app0085" href="#from-app-app0085">^63</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">susamāhitāḥ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span>, <span class="bottom-reading-line">susamāhitaḥ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span></span><br><a id="to-app-app0087" href="#from-app-app0087">^64</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">buddhānām</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">-vuddhānāṁm<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0088" href="#from-app-app0088">^65</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">adbhutotpāda-darśakam</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">adbhut·pādadarśakam<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0089" href="#from-app-app0089">^66</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">mahāharṣakaraṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">mahākarṣakaraṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0090" href="#from-app-app0090">^67</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">para-śāsibhi</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">paraparaśāsibhir<span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, paraśāstribhiḥ<span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>emn</sub></span></span><span class="bottom-reading-line">, parasāmitir<span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a> <a class="siglum" href="#Hed">Hed</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • </span><span class="bottom-note-line"> • (Horiuchi&rsquo;s note)</span><span class="bottom-note-line"> • STTS(\Hed) here reads <span class="font-italic">parasāmitir</span>, but Horiuchi mentions a possibility to emend to <span class="font-italic">paraśāstribhir</span> on the basis of Tib. (<span class="font-italic">gtsug lag gzhan gyis</span>). See STTS §86, note 1.
@@ -8072,7 +8083,7 @@
 </span></span><br><a id="to-app-app0112" href="#from-app-app0112">^82</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">kprapañca</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">-prapañcā-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0114" href="#from-app-app0114">^83</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">anantaram</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>,  • <span class="bottom-note-line">In STTS, we read <span class="font-italic">udāhr̥taṁ</span>.</span></span><br><a id="to-app-app0115" href="#from-app-app0115">^84</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">āśu sādhanam</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">āś sā"<span class="text-muted lineation">23r1</span>nam<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0117" href="#from-app-app0117">^85</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">amoghaṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">amogha<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • 
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  emends <span class="font-italic">amogho</span>.
-</span></span><br><a id="to-app-app0118" href="#from-app-app0118">^86</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">sarvakarmamahaṁ bahu</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">sarvakarmāvaham ahaṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, sarvakarmā ahaṁ bahuḥ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="bottom-reading-line">, sarvakarma-m-ahaṁ bahu<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a> <a class="siglum" href="#Hed">Hed</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • 
+</span></span><br><a id="to-app-app0118" href="#from-app-app0118">^86</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">sarvakarma-m-ahaṁ bahu</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">sarvakarmāvaham ahaṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, sarvakarmā ahaṁ bahuḥ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="bottom-reading-line">, sarvakarma-m-ahaṁ bahu<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a> <a class="siglum" href="#Hed">Hed</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • 
 <span class="mark">STTS CHECK MS AND YAMADA!!</span>
 </span></span><br><a id="to-app-app0119" href="#from-app-app0119">^87</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">pravartate<!-- pravartate --></span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">pravartakaḥ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • 
 <span class="font-italic">pravartate</span> STTS (<span class="mark">CHECK MS AND YAMADA!!</span>)
@@ -8080,19 +8091,19 @@
 <span class="font-italic">varmaḥ</span> STTS (<span class="mark">CHECK MS AND YAMADA!!</span>).<span class="mark">check MSK</span>
 </span></span><br><a id="to-app-app0124" href="#from-app-app0124">^90</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">yad</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">ya<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0125" href="#from-app-app0125">^91</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">vajrakāyakaraṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">vajrākāyakaram<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0128" href="#from-app-app0128">^92</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">sattvārthatayā</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">sarvārthatayā<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0129" href="#from-app-app0129">^93</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">kurvate</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">kurvataḥ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, kuruvataḥ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="bottom-note-line"> • (unintentional error)</span><span class="bottom-note-line"> • 
 <span class="mark">CHECK STTS MS AND YAMADA!!</span>
-</span></span><br><a id="to-app-app0131" href="#from-app-app0131">^94</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">duṣṭāgrya</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">-<span class="unclear">d</span>uṣṭāpya-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, -duṣṭāgra-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • 
+</span></span><br><a id="to-app-app0131" href="#from-app-app0131">^94</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">duṣṭāgrya-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">-<span class="unclear">d</span>uṣṭāpya-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, -duṣṭāgra-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • 
 <span class="mark">CHECK STTS MS AND YAMADA!!</span>
 </span></span><br><a id="to-app-app0132" href="#from-app-app0132">^95</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">dāmakam</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">-dāyakam<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0133" href="#from-app-app0133">^96</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">vajradaṁṣṭrāyudhaṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">vajradraṣṭrāyudha<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0134" href="#from-app-app0134">^97</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">karuṇātmanām</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">karuṇātmanā<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0136" href="#from-app-app0136">^98</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">sudr̥ḍho bandhaḥ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">sudr̥ḍhabandhaḥ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#STTS">STTS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • (<span class="mark">CHECK MS AND YAMADA!!</span>)
-</span></span><br><a id="to-app-app0137" href="#from-app-app0137">^99</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">dr̥ḍhātmanām</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">dr̥ḍhātmānāṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0138" href="#from-app-app0138">^100</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">prasiddhyarthaṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">pratasiddhyarthaṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0140" href="#from-app-app0140">^101</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">buddhāśusiddhyarthaṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">vuddhāstusiddhyarthaṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0142" href="#from-app-app0142">^102</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">tato&rsquo;kṣobhyā</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">tata akṣobhyā-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0143" href="#from-app-app0143">^103</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">siddhyahaṁkāreṇa</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">-siddhyāhaṅkāreṇa<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0144" href="#from-app-app0144">^104</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">mudānāni</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">uddānāni<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0145" href="#from-app-app0145">^105</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">dr̥ḍhaḥ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">dr̥ḍhaṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • See STTS 141, where Horiuchi reads <span class="font-italic">dr̥ḍhaḥ</span> but admits in a note that he cannot justify why the text does not show <span class="font-italic">dr̥ḍham</span>. We believe that <span class="font-italic">satvavajram aham</span> is <span class="font-italic">metri causa</span> for <span class="font-italic">satvavajro ’ham</span> and thus that <span class="font-italic">dr̥ḍhaḥ</span> is correct. This explains the masculine adjective forms in the following hemistich.
+</span></span><br><a id="to-app-app0137" href="#from-app-app0137">^99</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">dr̥ḍhātmanām</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">dr̥ḍhātmānāṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0138" href="#from-app-app0138">^100</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">prasiddhy-arthaṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">pratasiddhyarthaṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0140" href="#from-app-app0140">^101</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">buddhāśu-siddhy-arthaṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">vuddhāstusiddhyarthaṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0142" href="#from-app-app0142">^102</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">tato &rsquo;kṣobhyā</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">tata akṣobhyā-<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0143" href="#from-app-app0143">^103</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">siddhyahaṁkāreṇa</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">-siddhy-āhaṅkāreṇa<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0144" href="#from-app-app0144">^104</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">m udānāni</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">uddānāni<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0145" href="#from-app-app0145">^105</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">dr̥ḍhaḥ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">dr̥ḍhaṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • See STTS 141, where Horiuchi reads <span class="font-italic">dr̥ḍhaḥ</span> but admits in a note that he cannot justify why the text does not show <span class="font-italic">dr̥ḍham</span>. We believe that <span class="font-italic">satvavajram aham</span> is <span class="font-italic">metri causa</span> for <span class="font-italic">satvavajro ’ham</span> and thus that <span class="font-italic">dr̥ḍhaḥ</span> is correct. This explains the masculine adjective forms in the following hemistich.
 <span class="mark">CHECK MS AND YAMADA!!</span>
-</span></span><br><a id="to-app-app0147" href="#from-app-app0147">^106</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">ratnavajra</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">ratnavajrām<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0148" href="#from-app-app0148">^107</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">smr̥taḥ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">smr̥tam<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • </span><span class="bottom-note-line"> • 
+</span></span><br><a id="to-app-app0147" href="#from-app-app0147">^106</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">ratnavajra-m-</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">ratnavajrām<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0148" href="#from-app-app0148">^107</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">smr̥taḥ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">smr̥tam<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • </span><span class="bottom-note-line"> • 
 <span class="mark">YAMADA!!</span>
 </span></span><br><a id="to-app-app0149" href="#from-app-app0149">^108</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">sarvāsām</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">sarvāśām<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0150" href="#from-app-app0150">^109</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">abhiṣekanayaṁ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">abhi<span class="unclear">ṣ</span>ekataḥyaṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0151" href="#from-app-app0151">^110</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">dr̥ḍham</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">dr̥ḍhaṁḥ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • 
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">dr̥ḍhaḥ</span>
 </span></span><br><a id="to-app-app0153" href="#from-app-app0153">^111</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">rāgo&rsquo;pi</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">rāṇyepi<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0154" href="#from-app-app0154">^112</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">sunirmalaḥ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">sunirmmalaṁ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0156" href="#from-app-app0156">^113</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">bahuḥ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">bahu<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span></span><span class="bottom-note-line"> • </span><span class="bottom-note-line"> • 
 <span class="mark">CHECK YAMADA!!</span>
-</span></span><br><a id="to-app-app0157" href="#from-app-app0157">^114</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">sattvadhātoḥ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">satvadhāto<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0159" href="#from-app-app0159">^115</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">catuṣṭayam</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">-catuṣṭhayam<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0160" href="#from-app-app0160">^116</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">udānānyāsām</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">uddānayāmāsām<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • 
+</span></span><br><a id="to-app-app0157" href="#from-app-app0157">^114</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">sattva-dhātoḥ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">satvadhāto<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0159" href="#from-app-app0159">^115</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">catuṣṭayam</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">-catuṣṭhayam<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0160" href="#from-app-app0160">^116</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">udānānyāsām</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>, <span class="bottom-reading-line">uddānayāmāsām<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span><span class="bottom-note-line"> • 
 <span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a></span>
  reads <span class="font-italic">udānayāmāsām</span> and emends <span class="font-italic">udānāny āsām</span>; we accept the emendation. %The corruption is influenced by STTS §154 <span class="font-italic">udānayām āsa</span>.
 </span></span><br><a id="to-app-app0161" href="#from-app-app0161">^117</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">sadr̥śī</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">ṣadr̥sī<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#cod">MS</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0162" href="#from-app-app0162">^118</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">anyā</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-italic"> em.</span> <span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#MSK">Ed<sup class="ed-siglum">T</sup></a><sub>silemn</sub></span>, <span class="bottom-reading-line">at<span class="unclear">ya</span>ḥ
diff --git a/output/html/DHARMA_CritEd_sample.html b/output/html/DHARMA_CritEd_sample.html
index 6a71204..892011e 100644
--- a/output/html/DHARMA_CritEd_sample.html
+++ b/output/html/DHARMA_CritEd_sample.html
@@ -18,23 +18,23 @@
 
 <p class="float-center"><small><span class="text-muted"></span></small></p><div class="row"><div class="col-9 text-col"><div class="lg anustubh">
 
-    <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p><span class="lem" data-app="d13385e262">anarthayajña uvāca</span>
-            <br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d13385e261" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d13385e261"><small>Translation</small></a><div id="d13385e261" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEd_sample</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d13385e262" href="#to-app-app0001" title="Apparatus 1" id="from-app-app0001" data-app="d13385e262">(1)</a></div></div>
+    <div class="row"><div class="col-9 text-col"><p><span class="lem" data-app="d13404e262">anarthayajña uvāca</span>
+            <br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d13404e261" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d13404e261"><small>Translation</small></a><div id="d13404e261" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEd_sample</p></div></div></div></div></p></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d13404e262" href="#to-app-app0001" title="Apparatus 1" id="from-app-app0001" data-app="d13404e262">(1)</a></div></div>
 
 
 
-<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d13385e274">atisaṃśayakaṣṭaṃ te</span></span>
-<span class="l translit">pṛṣṭo &rsquo;haṃ <span class="lem" data-app="d13385e290">dvijasattama</span>
+<span class="l translit"><span class="lem" data-app="d13404e274">atisaṃśayakaṣṭaṃ te</span></span>
+<span class="l translit">pṛṣṭo &rsquo;haṃ <span class="lem" data-app="d13404e290">dvijasattama</span>
 </span>
 
 
 
-<span class="l translit">durvi<span class="lem" data-app="d13385e302">jñeyaṃ</span>
-        <span class="lem" data-app="d13385e308">manuṣyais tu</span></span>
+<span class="l translit">durvi<span class="lem" data-app="d13404e302">jñeyaṃ</span>
+        <span class="lem" data-app="d13404e308">manuṣyais tu</span></span>
 <span class="l translit">devadānavapannagaiḥ</span>
-<span class="text-muted lg-number">1.1</span></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d13385e259" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d13385e259"><small>Translation</small></a><div id="d13385e259" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEd_sample</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d13385e262" href="#to-app-app0001" title="Apparatus 1" id="from-app-app0001" data-app="d13385e262">(1)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d13385e274" href="#to-app-app0002" title="Apparatus 2" id="from-app-app0002" data-app="d13385e274">(2)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d13385e290" href="#to-app-app0003" title="Apparatus 3" id="from-app-app0003" data-app="d13385e290">(3)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d13385e302" href="#to-app-app0004" title="Apparatus 4" id="from-app-app0004" data-app="d13385e302">(4)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d13385e308" href="#to-app-app0005" title="Apparatus 5" id="from-app-app0005" data-app="d13385e308">(5)</a></div></div>
+<span class="text-muted lg-number">1.1</span></div><br xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"><div><a class="btn btn-outline-dark btn-block" data-toggle="collapse" href="#d13404e259" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="d13404e259"><small>Translation</small></a><div id="d13404e259" class="collapse"><div class="card card-body border-dark"><div><p class="textContent">No translation available yet for this part of the edition DHARMA_CritEd_sample</p></div></div></div></div></div><div class="col-2 apparat-col text-right"><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d13404e262" href="#to-app-app0001" title="Apparatus 1" id="from-app-app0001" data-app="d13404e262">(1)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d13404e274" href="#to-app-app0002" title="Apparatus 2" id="from-app-app0002" data-app="d13404e274">(2)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d13404e290" href="#to-app-app0003" title="Apparatus 3" id="from-app-app0003" data-app="d13404e290">(3)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d13404e302" href="#to-app-app0004" title="Apparatus 4" id="from-app-app0004" data-app="d13404e302">(4)</a><a class="move-to-right" data-toggle="popover" data-html="true" data-target="d13404e308" href="#to-app-app0005" title="Apparatus 5" id="from-app-app0005" data-app="d13404e308">(5)</a></div></div>
 
 
 </div></div>
 
-</div></div><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d13385e262"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anarthayajña uvāca</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#mssCaCbCc">mssCaCbCc</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a><sub>pc</sub> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn"></span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d13385e274"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atisaṃśayakaṣṭaṃ te</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">atiśaṃsa<span class="unclear">ya</span>kaṣṭan te</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">atiśaṃsayakaṣṭam me</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d13385e290"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvijasattama</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ca dvijottamaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d13385e302"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jñeyaṃ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jñeya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d13385e308"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">manuṣyais tu</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">manuṣaiś ca</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇukṣe<span class="unclear">ptu</span></span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a></span></span></span><div xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="col-2"></div><div xmlns="" class="mx-5 mt-3 mb-4"><h4>Apparatus</h4><div xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" id="apparatus"><br><a id="to-app-app0001" href="#from-app-app0001">^1</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">anarthayajña uvāca</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#mssCaCbCc">mssCaCbCc</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a><sub>pc</sub> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span>, <span class="bottom-reading-line"><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a><sub>ac</sub></span></span></span><br><a id="to-app-app0002" href="#from-app-app0002">^2</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">atisaṃśayakaṣṭaṃ te</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a></span>, <span class="bottom-reading-line">atiśaṃsa<span class="unclear">ya</span>kaṣṭan te<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, atiśaṃsayakaṣṭam me<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0003" href="#from-app-app0003">^3</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">dvijasattama</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span>, <span class="bottom-reading-line">ca dvijottamaḥ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0004" href="#from-app-app0004">^4</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">jñeyaṃ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a></span>, <span class="bottom-reading-line"><span class="">jñeya</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0005" href="#from-app-app0005">^5</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">manuṣyais tu</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span>, <span class="bottom-reading-line">manuṣaiś ca<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, maṇukṣe<span class="unclear">ptu</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a></span></span></span></div></div><div xmlns="" id="translation-notes" class="mx-5 mt-3 mb-4"><h4>Translation Notes</h4></div><div xmlns="" class="mx-5 mt-3 mb-4"><h4>Commentary</h4></div><div xmlns="" class="mx-5 mt-3 mb-4"><h4>Bibliography</h4></div></div></div><footer class="footer mt-auto py-3"><div>Copyright © 2019-2025 by Andrea Acri.</div></footer><script xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" src="https://code.jquery.com/jquery-3.2.1.slim.min.js" integrity="sha384-KJ3o2DKtIkvYIK3UENzmM7KCkRr/rE9/Qpg6aAZGJwFDMVNA/GpGFF93hXpG5KkN" crossorigin="anonymous"></script><script xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/popper.js/1.12.9/umd/popper.min.js" integrity="sha384-ApNbgh9B+Y1QKtv3Rn7W3mgPxhU9K/ScQsAP7hUibX39j7fakFPskvXusvfa0b4Q" crossorigin="anonymous"></script><script xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl" crossorigin="anonymous"></script><script xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/malihu-custom-scrollbar-plugin/3.1.5/jquery.mCustomScrollbar.concat.min.js"></script><script xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/erc-dharma/project-documentation@latest/stylesheets/criticalEditions/loader.js"></script></div></body></html>
\ No newline at end of file
+</div></div><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d13404e262"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">anarthayajña uvāca</span></span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#mssCaCbCc">mssCaCbCc</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a><sub>pc</sub> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn"></span></span> <span class="font-weight-bold  supsub"> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a><sub>ac</sub></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d13404e274"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">atisaṃśayakaṣṭaṃ te</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">atiśaṃsa<span class="unclear">ya</span>kaṣṭan te</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">atiśaṃsayakaṣṭam me</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d13404e290"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">dvijasattama</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">ca dvijottamaḥ</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d13404e302"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">jñeyaṃ</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">jñeya</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span></span></span><span xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="popover-content d-none" id="d13404e308"><span class="mb-1 lemma-line"><span class="app-lem"><span class="translit Latn ">manuṣyais tu</span></span><span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span></span><hr><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">manuṣaiś ca</span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a></span></span><span class="reading-line"><span class="app-rdg"><span class="translit Latn">maṇukṣe<span class="unclear">ptu</span></span></span> <span class="font-weight-bold "> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a></span></span></span><div xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" class="col-2"></div><div xmlns="" class="mx-5 mt-3 mb-4"><h4>Apparatus</h4><div xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" id="apparatus"><br><a id="to-app-app0001" href="#from-app-app0001">^1</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">anarthayajña uvāca</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#mssCaCbCc">mssCaCbCc</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a><sub>pc</sub> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span>, <span class="bottom-reading-line"><span class="font-weight-bold supsub"> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a><sub>ac</sub></span></span></span><br><a id="to-app-app0002" href="#from-app-app0002">^2</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">atisaṃśayakaṣṭaṃ te</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a></span>, <span class="bottom-reading-line">atiśaṃsa<span class="unclear">ya</span>kaṣṭan te<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, atiśaṃsayakaṣṭam me<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0003" href="#from-app-app0003">^3</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">dvijasattama</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span>, <span class="bottom-reading-line">ca dvijottamaḥ<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0004" href="#from-app-app0004">^4</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">jñeyaṃ</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a></span>, <span class="bottom-reading-line"><span class="">jñeya</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span></span></span><br><a id="to-app-app0005" href="#from-app-app0005">^5</a>. <span class="app"><span class="bottom-lemma-reading">manuṣyais tu</span><span class="font-weight-bold">]</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCa">msCa</a> <a class="siglum" href="#msNa">msNa</a> <a class="siglum" href="#msNb">msNb</a> <a class="siglum" href="#msNc">msNc</a> <a class="siglum" href="#Ed">Ed</a></span>, <span class="bottom-reading-line">manuṣaiś ca<span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCb">msCb</a></span></span><span class="bottom-reading-line">, maṇukṣe<span class="unclear">ptu</span><span class="font-weight-bold"> <a class="siglum" href="#msCc">msCc</a></span></span></span></div></div><div xmlns="" id="translation-notes" class="mx-5 mt-3 mb-4"><h4>Translation Notes</h4></div><div xmlns="" class="mx-5 mt-3 mb-4"><h4>Commentary</h4></div><div xmlns="" class="mx-5 mt-3 mb-4"><h4>Bibliography</h4></div></div></div><footer class="footer mt-auto py-3"><div>Copyright © 2019-2025 by Andrea Acri.</div></footer><script xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" src="https://code.jquery.com/jquery-3.2.1.slim.min.js" integrity="sha384-KJ3o2DKtIkvYIK3UENzmM7KCkRr/rE9/Qpg6aAZGJwFDMVNA/GpGFF93hXpG5KkN" crossorigin="anonymous"></script><script xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/popper.js/1.12.9/umd/popper.min.js" integrity="sha384-ApNbgh9B+Y1QKtv3Rn7W3mgPxhU9K/ScQsAP7hUibX39j7fakFPskvXusvfa0b4Q" crossorigin="anonymous"></script><script xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl" crossorigin="anonymous"></script><script xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/malihu-custom-scrollbar-plugin/3.1.5/jquery.mCustomScrollbar.concat.min.js"></script><script xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="" src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/erc-dharma/project-documentation@latest/stylesheets/criticalEditions/loader.js"></script></div></body></html>
\ No newline at end of file