Collection Naming Updates Prevent Searching Schemas

[dyaffe]

Problem
After the updates to how we name collections, users can no longer search for schemas in the capture edit search box.

It would be ideal to change how we show collection names in that portion of the UI to show both the schema and table name so that users could see and search for schemas as well as table names.

[travjenkins]

🤦 ... yeah... I did not think about this at all.

Tech Notes:
We'll need to see how this can work with the MUI table we're using to show the list. We might have to pull filtering out of the table and into stand alone code.