diff --git a/manager/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/manager/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e011e41..b275813 100644
--- a/manager/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/manager/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <resources>
     <string name="app_name">AxManager</string>
-    <string name="home_running">运行中</string>
-    <string name="notification_warn_miui">MIUI用户可能需要将通知切换为原生样式。</string>
-    <string name="notification_warn_miui_2">否则您可能无法从通知中输入配对码。</string>
+    <string name="home_running">正在运行</string>
+    <string name="notification_warn_miui">MIUI 用户需将通知样式切换为“原生样式”。</string>
+    <string name="notification_warn_miui_2">否则无法在通知栏中输入配对码。</string>
     <string name="global_settings">全局设置</string>
-    <string name="secure_settings">安全设置</string>
-    <string name="system_settings">系统设置</string>
-    <string name="android_properties">安卓属性</string>
+    <string name="secure_settings">安全设置 (Secure)</string>
+    <string name="system_settings">系统设置 (System)</string>
+    <string name="android_properties">Android 属性</string>
     <string name="axeron_environment">Axeron 环境</string>
     <string name="search_label">搜索</string>
     <string name="home">主页</string>
@@ -16,130 +16,130 @@
     <string name="plugin_plural">插件</string>
     <string name="settings">设置</string>
     <string name="search_label_plugin">搜索插件</string>
-    <string name="permission_denied">没有权限</string>
+    <string name="permission_denied">权限被拒绝</string>
     <string name="ascending">升序 (A-Z)</string>
     <string name="descending">降序 (Z-A)</string>
     <string name="name">名称</string>
     <string name="size">大小</string>
     <string name="enable">启用</string>
-    <string name="action">运行</string>
+    <string name="action">执行</string>
     <string name="web_ui">WebUI</string>
-    <string name="filter_settings">排序设置</string>
+    <string name="filter_settings">排序方式</string>
     <string name="enable_developer_mode">开发者模式</string>
-    <string name="enable_developer_mode_msg">显示仅与开发人员相关的隐藏设置和调试信息。</string>
-    <string name="web_ui_configuration">WebUI配置</string>
-    <string name="add_web_ui_shortcut">添加快捷方式</string>
-    <string name="add_web_ui_shortcut_msg">将此插件的 WebUI 作为快捷方式添加到您的主屏幕中</string>
+    <string name="enable_developer_mode_msg">显示隐藏的高级设置与调试信息。</string>
+    <string name="web_ui_configuration">WebUI 配置</string>
+    <string name="add_web_ui_shortcut">添加桌面快捷方式</string>
+    <string name="add_web_ui_shortcut_msg">将此插件的 WebUI 快捷方式添加至主屏幕。</string>
     <string name="plugin_version">版本</string>
     <string name="plugin_author">作者</string>
     <string name="plugin_id">ID</string>
-    <string name="plugin_version_code">版本号</string>
-    <string name="plugin_axeron_support">Axeron支持</string>
-    <string name="plugin_update_json">更新配置文件</string>
-    <string name="plugin_update_json_empty">无</string>
+    <string name="plugin_version_code">版本号 (Code)</string>
+    <string name="plugin_axeron_support">Axeron 支持</string>
+    <string name="plugin_update_json">更新配置</string>
+    <string name="plugin_update_json_empty">未配置</string>
     <string name="ignite">重载</string>
-    <string name="what_is_ignite">什么是重载？</string>
-    <string name="what_is_ignite_msg"><![CDATA[重载是 AxManager 中替代重启的方式，您可以在主页右上角的关机按钮里选择重载]]></string>
-    <string name="understand">我知道了</string>
-    <string name="re_ignite_now">立刻重载</string>
+    <string name="what_is_ignite">什么是“重载”？</string>
+    <string name="what_is_ignite_msg"><![CDATA[“重载”是 AxManager 提供的软重启方案。您可以在主页右上角的电源菜单中选择重载。]]></string>
+    <string name="understand">已了解</string>
+    <string name="re_ignite_now">立即重载</string>
     <string name="install">安装</string>
     <string name="uninstall">卸载</string>
     <string name="disable">禁用</string>
     <string name="update">更新</string>
-    <string name="open">启用</string>
+    <string name="open">打开</string>
     <string name="restore">恢复</string>
-    <string name="failed_enable_plugin">无法启用该插件：%s</string>
-    <string name="failed_disable_plugin">禁用该插件失败: %s</string>
+    <string name="failed_enable_plugin">启用插件失败：%s</string>
+    <string name="failed_disable_plugin">禁用插件失败：%s</string>
     <string name="changelog">更新日志</string>
-    <string name="downloading_plugin">正在下载插件: %s</string>
-    <string name="start_downloading_plugin">开始下载插件: %s</string>
-    <string name="fetch_changelog_failed">获取更新日志失败: %s</string>
-    <string name="ask_uninstall_plugin">卸载插件？</string>
+    <string name="downloading_plugin">正在下载插件：%s</string>
+    <string name="start_downloading_plugin">开始下载插件：%s</string>
+    <string name="fetch_changelog_failed">获取更新日志失败：%s</string>
+    <string name="ask_uninstall_plugin">确认卸载？</string>
     <string name="cancel">取消</string>
-    <string name="uninstall_plugin_confirmation">您确定要卸载插件 %s 吗？</string>
-    <string name="failed_to_uninstall_plugin">插件卸载失败: %s</string>
+    <string name="uninstall_plugin_confirmation">确定要卸载插件 %s 吗？</string>
+    <string name="failed_to_uninstall_plugin">卸载失败：%s</string>
     <string name="plugin_uninstalled">%s 已卸载</string>
     <string name="restart_service">重启服务</string>
-    <string name="ask_restore_plugin">恢复插件？</string>
-    <string name="restore_plugin_confirmation">您确定要恢复插件 %s 吗？</string>
-    <string name="no_plugin_installed">尚未安装插件</string>
+    <string name="ask_restore_plugin">确认恢复？</string>
+    <string name="restore_plugin_confirmation">确定要恢复插件 %s 吗？</string>
+    <string name="no_plugin_installed">暂无已安装插件</string>
     <string name="activate">激活</string>
     <string name="activate_by_tcp">通过无线调试激活</string>
-    <string name="activate_by_tcp_desc">您可以使用无线调试来激活，而无需连接到计算机。</string>
+    <string name="activate_by_tcp_desc">利用无线调试进行激活，无需连接电脑。</string>
     <string name="tcp_port">TCP 端口</string>
-    <string name="tcp_port_value">TCP 端口: %d</string>
-    <string name="connect_tcp_debugging">连接 TCP 端口</string>
-    <string name="stop_tcp_debugging">停止 TCP 端口</string>
-    <string name="enable_wireless_debugging">启用无线调试</string>
-    <string name="enable_wireless_debugging_msg">请在“开发者选项”中启用“无线调试”，当网络变化时，“无线调试”会自动禁用。\n\n注意，请勿禁用“开发者选项”或“USB 调试”，否则 AxManager 服务将停止。</string>
-    <string name="open_developer_opt">开发者</string>
+    <string name="tcp_port_value">TCP 端口：%d</string>
+    <string name="connect_tcp_debugging">连接端口</string>
+    <string name="stop_tcp_debugging">停止端口</string>
+    <string name="enable_wireless_debugging">开启无线调试</string>
+    <string name="enable_wireless_debugging_msg">请在“开发者选项”中开启“无线调试”。\n\n注意：网络环境变化会导致无线调试自动关闭。请勿关闭“开发者选项”或“USB 调试”，否则服务将停止。</string>
+    <string name="open_developer_opt">打开开发者选项</string>
     <string name="step_by_step">步骤指南</string>
-    <string name="instruction">操作说明</string>
+    <string name="instruction">使用说明</string>
     <string name="enable_notification">授予通知权限</string>
     <string name="start_pairing">开始配对</string>
-    <string name="activate_by_root">直接激活（仅限拥有 Root 权限的设备）</string>
-    <string name="activate_by_root_msg"><![CDATA[此外，AxManager 还可以通过 Root 权限实现开机自启。如果未实现，请检查系统或 Root 管理器是否限制了 AxManager。<br>您可以参考%s。]]></string>
-    <string name="adb_tcp_not_ready">端口未就绪 %d</string>
-    <string name="adb_tcp_stopped">停止端口成功</string>
-    <string name="failed_to_stop_adb_tcp">无法停止端口</string>
+    <string name="activate_by_root">Root 激活（仅限已 Root 设备）</string>
+    <string name="activate_by_root_msg"><![CDATA[AxManager 可利用 Root 权限实现开机自启。若未生效，请检查系统或 Root 管理器（如 Magisk/KernelSU）是否拦截了 AxManager。\n参考信息：%s]]></string>
+    <string name="adb_tcp_not_ready">端口 %d 未就绪</string>
+    <string name="adb_tcp_stopped">端口已停止</string>
+    <string name="failed_to_stop_adb_tcp">停止端口失败</string>
     <string name="adb_is_not_enabled">ADB 未启用</string>
-    <string name="failed_to_connect_adb_client">连接 ADB 客户端失败</string>
+    <string name="failed_to_connect_adb_client">ADB 客户端连接失败</string>
     <string name="adb_client_connected">ADB 客户端已连接</string>
-    <string name="adb_failed_to_switch_tcp">切换到 TCP 失败</string>
-    <string name="adb_failed_to_auto_active">自动激活 ADB 失败</string>
+    <string name="adb_failed_to_switch_tcp">TCP 切换失败</string>
+    <string name="adb_failed_to_auto_active">ADB 自动激活失败</string>
     <string name="adb_failed_to_get_port">获取端口失败</string>
-    <string name="wifi_failed_to_connect">无法连接 WI-FI</string>
-    <string name="adb_wifi_failed_to_auto_active">自动启用无线调试失败</string>
-    <string name="failed_to_emit_port">端口发送失败</string>
-    <string name="system_default">系统默认值</string>
-    <string name="settings_language">语言设置</string>
-    <string name="auto_theme">主题风格</string>
-    <string name="auto_theme_desc">跟随系统</string>
-    <string name="dynamic_color">莫奈取色</string>
-    <string name="dynamic_color_desc">莫奈取色是 Android12 的 Material You 新特性,它会根据系统壁纸来生成主题色</string>
-    <string name="color_palette">调色板</string>
-    <string name="palette_overridden_by_dynamic">莫奈取色已启用，功能不可用</string>
+    <string name="wifi_failed_to_connect">Wi-Fi 连接失败</string>
+    <string name="adb_wifi_failed_to_auto_active">无线调试自动启用失败</string>
+    <string name="failed_to_emit_port">端口广播失败</string>
+    <string name="system_default">跟随系统</string>
+    <string name="settings_language">语言</string>
+    <string name="auto_theme">主题模式</string>
+    <string name="auto_theme_desc">跟随系统设置</string>
+    <string name="dynamic_color">动态取色 (Monet)</string>
+    <string name="dynamic_color_desc">基于 Android 12+ (Material You) 特性，根据壁纸自动生成主题色。</string>
+    <string name="color_palette">强调色</string>
+    <string name="palette_overridden_by_dynamic">动态取色已启用，此项不可用。</string>
     <string name="customize_color_palette">自定义强调色</string>
-    <string name="current_color_palette">当前: </string>
-    <string name="appearance">主题设置</string>
-    <string name="enable_debugging_webview">WebView 调试功能</string>
-    <string name="enable_debugging_webview_msg">用于 WebUI 调试，需要时启用</string>
+    <string name="current_color_palette">当前色值：</string>
+    <string name="appearance">外观设置</string>
+    <string name="enable_debugging_webview">WebView 调试</string>
+    <string name="enable_debugging_webview_msg">开启 WebUI 的调试功能（仅在需要时启用）。</string>
     <string name="developer">开发者</string>
     <string name="close">关闭</string>
-    <string name="log_saved_to">日志已保存到 %s</string>
-    <string name="failed_to_save_log">保存日志失败：%s</string>
-    <string name="ask_install_plugin">安装插件？</string>
-    <string name="ask_install_plugin_msg">将安装以下插件：</string>
+    <string name="log_saved_to">日志已保存至：%s</string>
+    <string name="failed_to_save_log">日志保存失败：%s</string>
+    <string name="ask_install_plugin">安装插件</string>
+    <string name="ask_install_plugin_msg">即将安装以下插件：</string>
     <string name="auto_enable_plugin">安装后自动启用</string>
     <string name="manual_enable_plugin">安装后保持禁用</string>
-    <string name="log_error_code">错误代码: %d\n%s请保存并检查日志。\n</string>
+    <string name="log_error_code">错误代码：%d\n%s请保存日志并进行检查。\n</string>
     <string name="re_ignite_and_close"><![CDATA[重载并关闭]]></string>
     <string name="restart_and_close"><![CDATA[重启并关闭]]></string>
-    <string name="flashing">刷入中</string>
+    <string name="flashing">正在刷入</string>
     <string name="success">成功</string>
     <string name="failed">失败</string>
     <string name="idle">空闲</string>
     <string name="support_me">支持作者</string>
-    <string name="support_me_msg">AxManager 是完全免费且开源的。如果您觉得它有用，请关注该项目并考虑在 GitHub 上点亮 Star 。</string>
-    <string name="learn_more">关于 AxeManager</string>
-    <string name="learn_more_msg">了解如何使用 AxManager 以及如何制作插件</string>
-    <string name="updating">更新中…</string>
-    <string name="server_updating_version" formatted="false"><![CDATA[更新中: %d → %d]]></string>
-    <string name="version_pid" formatted="false">版本: %d | 进程ID: %d</string>
+    <string name="support_me_msg">AxManager 是一款免费开源软件。如果您觉得好用，请关注本项目并考虑在 GitHub 上点击 Star 支持。</string>
+    <string name="learn_more">关于 AxManager</string>
+    <string name="learn_more_msg">了解 AxManager 的使用方法及插件开发文档。</string>
+    <string name="updating">正在更新…</string>
+    <string name="server_updating_version" formatted="false"><![CDATA[更新进度：%d → %d]]></string>
+    <string name="version_pid" formatted="false">版本：%d | PID：%d</string>
     <string name="day_singular">天</string>
     <string name="day_plural">天</string>
-    <string name="home_need_fix">需要额外的步骤</string>
-    <string name="home_need_fix_msg">点击查看修复方法</string>
+    <string name="home_need_fix">需额外操作</string>
+    <string name="home_need_fix_msg">点击查看修复方案</string>
     <string name="home_not_running">未激活</string>
-    <string name="home_not_running_msg">点击以激活 AxManager</string>
-    <string name="home_update">需要重启</string>
+    <string name="home_not_running_msg">点击激活 AxManager 服务</string>
+    <string name="home_update">需重启服务</string>
     <string name="new_version_available">发现新版本 %s，点击更新。</string>
     <string name="android_version">Android 版本</string>
     <string name="abi_supported">ABI 支持</string>
     <string name="selinux_context">SELinux 上下文</string>
-    <string name="report_issue">遇到问题了？</string>
-    <string name="report_issue_msg">遇到 Bug 或想提建议？</string>
-    <string name="report_issue_msg2">欢迎反馈！</string>
+    <string name="report_issue">反馈问题</string>
+    <string name="report_issue_msg">遇到 Bug 或有功能建议？</string>
+    <string name="report_issue_msg2">欢迎提交反馈！</string>
     <string name="privilege_manager">权限管理</string>
     <string name="search_label_apps">搜索应用</string>
     <string name="quick_shell">快速终端</string>
@@ -147,65 +147,65 @@
     <string name="quick_shell_not_supported">请先激活 AxManager</string>
     <string name="save">保存</string>
     <string name="exec">执行</string>
-    <string name="send">分享</string>
+    <string name="send">发送</string>
     <string name="copy">复制</string>
     <string name="copied">已复制</string>
     <string name="start">启动</string>
-    <string name="output_filter">输出过滤器</string>
-    <string name="filter_output_desc">自定义需要显示的输出</string>
-    <string name="save_log_filter">保存日志过滤器</string>
-    <string name="filter_save_log_desc">自定义需要保存的日志</string>
-    <string name="block_key_event">按键拦截器</string>
-    <string name="block_key_event_desc">阻止选定的按键事件</string>
-    <string name="shell_restriction">限制后台运行</string>
-    <string name="shell_restriction_desc">开启后将限制命令在后台执行</string>
+    <string name="output_filter">输出过滤</string>
+    <string name="filter_output_desc">自定义终端显示的输出内容。</string>
+    <string name="save_log_filter">日志保存过滤</string>
+    <string name="filter_save_log_desc">自定义需要保存到文件的日志内容。</string>
+    <string name="block_key_event">按键屏蔽</string>
+    <string name="block_key_event_desc">拦截并阻止选定的按键事件。</string>
+    <string name="shell_restriction">后台运行限制</string>
+    <string name="shell_restriction_desc">开启后将限制命令在后台执行。</string>
     <string name="compat_mode">Busybox 兼容模式</string>
-    <string name="compat_mode_desc">开启后将使用 Busybox 来拦截不支持的命令。</string>
-    <string name="axeron_permission">AX-权限接管</string>
-    <string name="axeron_permission_desc">使用基于 Shizuku-API 构建的 Ax-Environment 接管授权请求</string>
+    <string name="compat_mode_desc">开启后将使用 Busybox 处理不支持的原生命令。</string>
+    <string name="axeron_permission">Ax 权限接管</string>
+    <string name="axeron_permission_desc">使用基于 Shizuku-API 构建的 Ax-Environment 接管应用的授权请求。</string>
     <string name="tcp_mode">无线调试模式</string>
-    <string name="tcp_mode_desc">允许 AxManager 在没有 Wi-Fi 的情况下自动激活（AxManager 在开机后至少激活过一次）</string>
-    <string name="invalid_port">端口必须介于 1024 和 65535 之间</string>
+    <string name="tcp_mode_desc">允许在无 Wi-Fi 环境下自动激活（需开机后至少成功激活过一次）。</string>
+    <string name="invalid_port">端口范围必须在 1024 至 65535 之间</string>
     <string name="reactive_to_apply">重新激活以应用更改</string>
     <string name="active_on_boot">开机自启</string>
     <string name="failed_to_start">启动失败</string>
     <string name="activate_success">激活成功</string>
     <string name="please_wait">请稍候…</string>
-    <string name="view_command_message">`%s`\n\n还有其他注意事项，请确认您已阅读步骤指南。</string>
-    <string name="activate_by_computer">通过电脑命令行激活</string>
-    <string name="activate_by_computer_desc">对于没有 Root 的设备，需要使用 ADB 激活 AxManager（需要连接电脑）。每次设备重启后都需要重复此操作。</string>
-    <string name="activate_by_wireless">通过无线调试激活</string>
-    <string name="activate_by_wireless_desc">在 Android 11 或更高版本上，您可以通过无线调试激活 AxManager，而无需连接到计算机。\n\n请先查看步骤指南。</string>
+    <string name="view_command_message">`%s`\n\n请确保您已详细阅读步骤指南中的注意事项。</string>
+    <string name="activate_by_computer">电脑 ADB 激活</string>
+    <string name="activate_by_computer_desc">非 Root 设备需连接电脑并通过 ADB 命令行激活。每次重启手机后均需重复此操作。</string>
+    <string name="activate_by_wireless">无线调试激活</string>
+    <string name="activate_by_wireless_desc">Android 11 及以上系统可使用无线调试激活，无需电脑。\n\n详情请查看步骤指南。</string>
     <string name="view_command">查看命令</string>
     <string name="share_command">分享命令</string>
-    <string name="active_on_boot_desc">设备开机时自动激活 AxManager（实验性功能，通过 Android 11+ 上的 Root/ADB 实现）</string>
+    <string name="active_on_boot_desc">设备启动时自动激活 AxManager（实验性功能，基于 Android 11+ 的 Root/ADB）。</string>
     <string name="ignite_when_relog">自动重载</string>
-    <string name="ignite_when_relog_desc">启动 AxManager 时将尝试自动激活服务</string>
+    <string name="ignite_when_relog_desc">启动 AxManager 时尝试自动激活服务。</string>
     <string name="reset_path">重置 AxManager</string>
-    <string name="reset_path_desc">此操作将恢复 AxManager 至初始状态并删除您的所有插件</string>
-    <string name="ask_reset_path">立即重置 AxManager？</string>
-    <string name="ask_reset_path_desc">此操作将恢复 AxManager 至初始状态并删除您的所有插件\n\n目录 %s</string>
+    <string name="reset_path_desc">将 AxManager 恢复至初始状态并清除所有已安装插件。</string>
+    <string name="ask_reset_path">确认重置？</string>
+    <string name="ask_reset_path_desc">此操作将初始化 AxManager 并删除所有插件。\n\n目标目录：%s</string>
     <string name="reset">重置</string>
     <string name="settings_editor">设置编辑器</string>
-    <string name="developer_and_maintainer">开发者 | 维护者</string>
+    <string name="developer_and_maintainer">开发与维护</string>
     <string name="github">GitHub</string>
     <string name="telegram">Telegram</string>
-    <string name="ask_remove_settings">立即删除设置项？</string>
-    <string name="ask_remove_settings_msg">此操作将永久删除该设置项</string>
+    <string name="ask_remove_settings">确认删除？</string>
+    <string name="ask_remove_settings_msg">此操作将永久删除该配置项。</string>
     <string name="remove">删除</string>
-    <string name="failed_to_remove_settings">无法删除该设置项</string>
-    <string name="key_copied">键已复制</string>
-    <string name="value_copied">值已复制</string>
-    <string name="failed_to_save_settings">保存设置项失败</string>
-    <string name="add_key_settings">添加键</string>
-    <string name="add_value_settings">添加值</string>
+    <string name="failed_to_remove_settings">删除失败</string>
+    <string name="key_copied">键名已复制</string>
+    <string name="value_copied">键值已复制</string>
+    <string name="failed_to_save_settings">保存失败</string>
+    <string name="add_key_settings">添加键 (Key)</string>
+    <string name="add_value_settings">添加值 (Value)</string>
     <string name="edit_value_settings">编辑值</string>
-    <string name="support_or_donate">支持/捐赠</string>
-    <string name="permission_request">授权请求</string>
-    <string name="permission_request_desc">该应用需要授权才能完整运行\n授予权限以便该软件可以正常使用</string>
+    <string name="support_or_donate">支持 / 捐赠</string>
+    <string name="permission_request">权限请求</string>
+    <string name="permission_request_desc">应用请求权限以正常运行，请进行授权。</string>
     <string name="permission_allow_all_time">始终允许</string>
     <string name="permission_allow_one_time">仅本次允许</string>
     <string name="permission_dont_allow">拒绝</string>
-    <string name="permission_dont_allow_countdown">拒绝 (%d秒)</string>
-    <string name="uid_value">进程ID: %d</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="permission_dont_allow_countdown">拒绝 (%d 秒)</string>
+    <string name="uid_value">UID：%d</string>
+</resources>