update: Localizations/pt br (#82)

* added pt-BR locale and updated example testbench

* small translation change for better UX

* suggested changes

some minor suggested changes from our translation team

---------

Co-authored-by: Lucas <lucas.maiasouzalima@kcc.com>
Co-authored-by: Lochie Axon <lochieaxon@gmail.com>

Author: 3 people

examples/testbench/src/pages/index.tsx

@@ -55,6 +55,7 @@ const languages: SelectProps[] = [
   { label: 'French', value: 'fr-FR' },
   { label: 'Spanish', value: 'es-ES' },
   { label: 'Japanese', value: 'ja-JP' },
+  { label: 'Portuguese', value: 'pt-BR' },
   { label: 'Chinese', value: 'zh-CN' },
 ];
 

packages/connectkit/src/localizations/index.tsx

@@ -1,9 +1,16 @@
-export type Languages = 'en-US' | 'es-ES' | 'fr-FR' | 'ja-JP' | 'zh-CN';
+export type Languages =
+  | 'en-US'
+  | 'es-ES'
+  | 'fr-FR'
+  | 'ja-JP'
+  | 'pt-BR'
+  | 'zh-CN';
 
 import { default as enUS } from './locales/en-US';
 import { default as esES } from './locales/es-ES';
 import { default as frFR } from './locales/fr-FR';
 import { default as jaJP } from './locales/ja-JP';
+import { default as ptBR } from './locales/pt-BR';
 import { default as zhCN } from './locales/zh-CN';
 
 // TODO: tree-shaking
@@ -15,6 +22,8 @@ export const getLocale = (lang: Languages) => {
       return frFR;
     case 'ja-JP':
       return jaJP;
+    case 'pt-BR':
+      return ptBR;
     case 'zh-CN':
       return zhCN;
     default:

packages/connectkit/src/localizations/locales/pt-BR.ts

@@ -0,0 +1,116 @@
+import { LocaleProps } from './';
+
+const ptBR: LocaleProps = {
+  connectWallet: 'Conectar carteira',
+  disconnect: 'Desconectar',
+  connected: 'Conectado',
+  wrongNetwork: 'Rede incorreta',
+  switchNetworks: 'Alternar rede',
+  chainNetwork: 'Rede {{ CHAIN }}',
+  copyToClipboard: 'Copiar para a área de transferência',
+  copyCode: 'Copiar código',
+  moreInformation: 'Mais informações',
+  back: 'Voltar',
+  close: 'Fechar',
+  or: 'ou',
+  more: 'Mais',
+  tryAgain: 'Tentar novamente',
+  tryAgainQuestion: 'Tentar novamente?',
+  dontHaveTheApp: 'Não tem o aplicativo?',
+  scanTheQRCode: 'Escaneie o código QR',
+  useWalletConnectModal: 'Use o modal do WalletConnect',
+  useModal: 'Usar modal',
+  installTheExtension: 'Instale a extensão',
+  getWalletName: 'Obter {{ CONNECTORNAME }}',
+  otherWallets: 'Outras carteiras',
+  learnMore: 'Saiba mais',
+  getWallet: 'Obtenha uma carteira',
+  approveInWallet: 'Aprovar na carteira',
+  confirmInWallet: 'Confirmar na carteira',
+  awaitingConfirmation: 'Aguardando confirmação',
+  signIn: 'Entrar',
+  signOut: 'Sair',
+  signedIn: 'Conectado',
+  signedOut: 'Desconectado',
+  walletNotConnected: 'Carteira não conectada',
+
+  warnings_walletSwitchingUnsupported: `A sua carteira não permite a troca de rede a partir deste aplicativo.`,
+  warnings_walletSwitchingUnsupportedResolve: `Tente trocar de rede de dentro da sua carteira.`,
+
+  warnings_chainUnsupported: `Este aplicativo não é compatível com a rede conectada.`,
+  warnings_chainUnsupportedResolve: `Altere a rede ou desconecte para continuar.`,
+
+  onboardingScreen_heading: `Obtenha uma carteira`,
+  onboardingScreen_h1: `Comece a explorar a Web3`,
+  onboardingScreen_p: `Sua carteira é a porta de entrada para todas as coisas Ethereum, a tecnologia mágica que torna possível explorar a web3.`,
+  onboardingScreen_ctaText: `Escolha sua primeira carteira`,
+  onboardingScreen_ctaUrl: `https://ethereum.org/pt-br/wallets/find-wallet/`,
+
+  aboutScreen_heading: `Sobre as carteiras`,
+  aboutScreen_a_h1: `Para seus ativos digitais`,
+  aboutScreen_a_p: `As carteiras permitem que você envie, receba, armazene e interaja com ativos digitais como NFTs e outros tokens Ethereum.`,
+  aboutScreen_b_h1: `Uma maneira melhor de fazer login`,
+  aboutScreen_b_p: `Com aplicativos modernos, sua carteira pode ser usada como uma maneira fácil de fazer login, em vez de ter que lembrar uma senha.`,
+  aboutScreen_c_h1: `Explore o mundo da Web3`,
+  aboutScreen_c_p: `Sua carteira é uma utilidade essencial que permite explorar e participar do mundo em rápida evolução da Web3.`,
+  aboutScreen_ctaText: `Saiba mais`,
+  aboutScreen_ctaUrl: `https://ethereum.org/pt-br/wallets/`,
+
+  connectorsScreen_heading: `Conectar carteira`,
+  connectorsScreen_newcomer: `Eu não tenho uma carteira`,
+  connectorsScreen_h1: `O que é uma carteira?`,
+  connectorsScreen_p: `As carteiras são usadas para enviar, receber e armazenar ativos digitais. A conexão de uma carteira permite que você interaja com aplicativos.`,
+
+  mobileConnectorsScreen_heading: `Escolha uma carteira`,
+
+  scanScreen_heading: `Escanear com o celular`,
+  scanScreen_heading_withConnector: `Escanear com o {{ CONNECTORNAME }}`,
+  scanScreen_tooltip_walletConnect: `Abra uma carteira compatível \ncom o WalletConnect [WALLETCONNECTLOGO] para escanear`,
+  scanScreen_tooltip_default: `Abra o {{ CONNECTORNAME }} no \nseu celular para escanear`,
+
+  downloadAppScreen_heading: `Obter {{ CONNECTORNAME }}`,
+  downloadAppScreen_iosAndroid: `Escaneie com a câmera do seu celular para baixar no iOS ou Android.`,
+  downloadAppScreen_ios: `Escaneie com a câmera do seu celular para baixar no iOS.`,
+  downloadAppScreen_android: `Escaneie com a câmera do seu celular para baixar no Android.`,
+
+  injectionScreen_unavailable_h1: `Navegador não compatível`,
+  injectionScreen_unavailable_p: `Para conectar sua carteira {{ CONNECTORSHORTNAME }},\ninstale a extensão no {{ SUGGESTEDEXTENSIONBROWSER }}.`,
+
+  injectionScreen_install_h1: `Instalar {{ CONNECTORNAME }}`,
+  injectionScreen_install_p: `Para conectar sua carteira {{ CONNECTORSHORTNAME }},\ninstale a extensão do navegador`,
+
+  injectionScreen_connecting_h1: `Solicitando conexão`,
+  injectionScreen_connecting_p: `Abra a extensão do navegador do {{ CONNECTORSHORTNAME }} \npara conectar a sua carteira.`,
+
+  injectionScreen_connecting_injected_h1: `Solicitando conexão`,
+  injectionScreen_connecting_injected_p: `Aceite a solicitação por meio de sua carteira para se conectar a este aplicativo.`,
+
+  injectionScreen_connected_h1: `Já conectado`,
+  injectionScreen_connected_p: `Agora você já pode fechar esta janela`,
+
+  injectionScreen_rejected_h1: `Solicitação cancelada`,
+  injectionScreen_rejected_p: `Você cancelou a solicitação.\nClique acima para tentar novamente.`,
+
+  injectionScreen_failed_h1: `A conexão falhou`,
+  injectionScreen_failed_p: `Desculpe, ocorreu um erro.\nPor favor, tente conectar novamente.`,
+
+  injectionScreen_notconnected_h1: `Faça login no {{ CONNECTORNAME }}`,
+  injectionScreen_notconnected_p: `Para continuar, faça login na sua extensão do {{ CONNECTORNAME }}.`,
+
+  profileScreen_heading: 'Conectado',
+
+  switchNetworkScreen_heading: 'Alternar rede',
+
+  signInWithEthereumScreen_tooltip: 'Você não está conectado a este aplicativo.\n**Entre com Ethereum** para continuar.',
+  signInWithEthereumScreen_signedOut_heading: 'Entrar com Ethereum',
+  signInWithEthereumScreen_signedOut_h1: 'Este aplicativo gostaria de verificar você \n como o proprietário desta carteira.',
+  signInWithEthereumScreen_signedOut_p: `Por favor, assine o pedido de mensagem \n em sua carteira para continuar.`,
+  signInWithEthereumScreen_signedOut_button: 'Entrar',
+
+  signInWithEthereumScreen_signedIn_heading: 'Conectado com Ethereum',
+  signInWithEthereumScreen_signedIn_h1: 'Você se verificou com sucesso \n como o proprietário desta carteira',
+  signInWithEthereumScreen_signedIn_p: `Se sair, será necessário que você \n autentique novamente no futuro.`,
+  signInWithEthereumScreen_signedIn_button: 'Sair'
+};
+
+export default ptBR;