diff --git a/locale/zh_TW/app.po b/locale/zh_TW/app.po
index 8ad7279..d98354e 100644
--- a/locale/zh_TW/app.po
+++ b/locale/zh_TW/app.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # 沈家正 <shen.jia.zheng@gmail.com>, 2025
 # mcdlee <mcdlee@gmail.com>, 2025
-# Supaplex <bejokeup@gmail.com>, 2025
 # woei <woei0101@gmail.com>, 2025
 # Sean Young <assanges@icloud.com>, 2025
+# Supaplex <bejokeup@gmail.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: app 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: Sean Young <assanges@icloud.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Supaplex <bejokeup@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/fieldpapers/teams/36392/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 msgid "%{FieldPapers} is %{NowAProject} of %{OpenStreetMapUS}"
-msgstr ""
+msgstr "%{FieldPapers} 是 %{OpenStreetMapUS} 的 %{NowAProject} 專案"
 
 msgid "%{Upload} pages you've photographed."
 msgstr "%{Upload} 你已經照相的頁面."
@@ -54,6 +54,8 @@ msgid ""
 "A GeoJSON file (similar to the below) can be <code>POST</code>ed as an "
 "attached file to <code>%{link}</code>, named <code>geojson_file</code>:"
 msgstr ""
+"GeoJSON 檔案 "
+"(如同以下所說的)，可以用附加檔案<code>發佈</code>到<code>%{link}</code>，叫做<code>geojson_file</code>："
 
 msgid "About"
 msgstr "關於"
@@ -80,6 +82,8 @@ msgid ""
 "Alternatively, raw GeoJSON content can be <code>POST</code>ed to "
 "<code>%{link}</code> as a form value, named <code>geojson_data</code>:"
 msgstr ""
+"另外，原始 GeoJSON "
+"內容可以用表格數值型式<code>發佈</code>到<code>%{link}</code>的命名為<code>geojson_data</code>："
 
 msgid "Atlas - Field Papers"
 msgstr "地圖集 - Field Papers"
@@ -144,7 +148,7 @@ msgid "Click for more information."
 msgstr "點撃以獲取更多資訊。"
 
 msgid "Code of Conduct"
-msgstr ""
+msgstr "行為準則"
 
 msgid "Copy this atlas"
 msgstr "複製這份地圖集"
@@ -158,7 +162,7 @@ msgid "Don't upload things that aren't Field Papers maps, please."
 msgstr "請不要上傳不是由Field Papers產生的地圖。"
 
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "捐款"
 
 msgid "Download GeoTIFF"
 msgstr "下載GeoTIFF檔"
@@ -195,10 +199,10 @@ msgid "GeoJSON"
 msgstr "GeoJSON"
 
 msgid "GeoJSON Data"
-msgstr ""
+msgstr "GeoJSON 資料"
 
 msgid "GeoJSON File"
-msgstr ""
+msgstr "GeoJSON 檔案"
 
 msgid "GitHub Issues"
 msgstr "GitHub 問題"
@@ -315,7 +319,7 @@ msgid "Notes"
 msgstr "註解"
 
 msgid "OpenStreetMap US"
-msgstr ""
+msgstr "開放街圖美國"
 
 msgid "Orientation"
 msgstr "頁面方向"
@@ -366,13 +370,13 @@ msgid "Snapshot - Field Papers"
 msgstr "快照 - Field Papers"
 
 msgid "Snapshot Processing (%{image_filename})"
-msgstr ""
+msgstr "快照處理 (%{image_filename})"
 
 msgid "Snapshot Processing Failed (%{image_filename})"
-msgstr ""
+msgstr "快照處理失敗 (%{image_filename})"
 
 msgid "Snapshot URL Grid (CSV)"
-msgstr ""
+msgstr "快照網址格線 (CSV)"
 
 msgid "Snapshot upload - Field Papers"
 msgstr "快照上傳 - Field Papers"