Use printstyled to manage colours

[fjebaker]

See also IOContext as a way of propagating whether something should be colourful or not.

If we use these methods instead of Crayons.jl, we should hopefully be better at respecting the output of different terminal devices, such as in Pluto.