build: API versioning checks

[fooker]

Add a check to ensure the API changes are reflected in according version increase following the semantic versioning scheme.

See https://rustprojectprimer.com/checks/semver.html

[fooker]

Probably using https://github.com/obi1kenobi/cargo-semver-checks