build: Check build with minimal versions

[fooker]

Check if photonic builds with minimal dependency versions.

See https://rustprojectprimer.com/checks/minimum-version.html