can't create account from within android app

[Hate9]

Regardless of what email I use, the app tells me that an account for it already exists. If I then click the "Forgot Password?" button, it tells me the account doesn't exist.

This is rather inconvenient, because as other bug reports have indicated, it is also impossible to create an account on the website, for probably unrelated reasons.