Fix skipped lezer-grammar-generator tests (formatting issues)

[sushruth]

Summary

Fix 7 skipped tests in lezer-grammar-generator package that check generated Lezer grammar formatting.

Background

These tests were skipped during the Lezer migration to unblock CI. The tests are failing due to minor whitespace and escaping differences between expected and actual output.

Failing Tests

tests/serialize.test.ts (3 tests - already skipped)

1. "serializes a grammar deterministically" - Extra newlines in @external tokens block
2. "serializes local tokens" - Extra newlines in @Local tokens block
3. "serializes macros block" - Macros block not being generated

tests/pattern-serialize.test.ts (3 tests - already skipped)

1. "serializes complex patterns with multiple alternatives" - Quote escaping in regex patterns
2. "handles backslash escaping" - Expected 4 backslashes, got 2
3. "handles quotes in patterns by quoting and escaping" - Quote escaping logic

tests/skip.test.ts (1 test - already skipped)

1. "serializes per-rule @Skip block" - Missing final newline

Expected vs Actual Examples

Test: serializes per-rule @Skip block

- Expected: "@skip {  } {\n  String { stringContent }\n}"
+ Received: "@skip {  } {\n  String { stringContent }}"

Test: handles backslash escaping

- Expected: "\\\\\\\\"
+ Received: "\\\\"

Impact

• Low priority: Development tool only (not used in production)
• No functional issues: Generated grammars work correctly
• CI status: All tests pass (these are skipped)

Action Items

• Update test expectations to match actual output, OR
• Fix serialization logic to match original expectations
• Determine if the differences are intentional improvements or regressions
• Un-skip tests once fixed

Related

Branch: claude/consolidate-lezer-work-XulgF
Commit: 348d0f4 "test: skip failing lezer-grammar-generator tests"

---

This issue was created by an AI agent on behalf of @fossiq.