2000.tc.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<collection id="2000.tc">
  <volume id="1" ingest-date="2021-08-13" type="proceedings">
    <meta>
      <booktitle>Proceedings of Translating and the Computer 22</booktitle>
      <publisher>Aslib</publisher>
      <address>London, UK</address>
      <month>November 16-17</month>
      <year>2000</year>
      <venue>tc</venue>
    </meta>
    <paper id="1">
      <title>Validation and Quality Control Issues in a new Web-based, Interactive Terminology Database for the Institutions and Agencies of the <fixed-case>E</fixed-case>uropean <fixed-case>U</fixed-case>nion</title>
      <author><first>Ian</first><last>Johnson</last></author>
      <author><first>Maria-Jose</first><last>Palos Caravina</last></author>
      <url hash="ad72ff5d">2000.tc-1.1</url>
      <bibkey>johnson-palos-caravina-2000-validation</bibkey>
    </paper>
    <paper id="2">
      <title>Automatic Bilingual Terminology Extraction - A Practical Approach</title>
      <author><first>David</first><last>Chambers</last></author>
      <url hash="51bf180e">2000.tc-1.2</url>
      <bibkey>chambers-2000-automatic</bibkey>
    </paper>
    <paper id="3">
      <title>Introducing the <fixed-case>TRADOS</fixed-case> Workflow Development</title>
      <author><first>Sarah</first><last>Carroll</last></author>
      <url hash="b41114a0">2000.tc-1.3</url>
      <bibkey>carroll-2000-introducing</bibkey>
    </paper>
    <paper id="4">
      <title>A Language Checker of Controlled Language and its Integration in a Documentation and Translation Workflow</title>
      <author><first>Ingrid</first><last>Almqvist</last></author>
      <author><first>Anna Sågvall</first><last>Hein</last></author>
      <url hash="b6ff9920">2000.tc-1.4</url>
      <bibkey>almqvist-hein-2000-language</bibkey>
    </paper>
    <paper id="5">
      <title>Evaluating Machine Translation: the Cloze Procedure Revisited</title>
      <author><first>Harold</first><last>Somers</last></author>
      <author><first>Elizabeth</first><last>Wild</last></author>
      <url hash="3ac488dc">2000.tc-1.5</url>
      <bibkey>somers-wild-2000-evaluating</bibkey>
    </paper>
    <paper id="6">
      <title>Reconciling User Expectations and Translation Technology to Create a Useful Real-World Application</title>
      <author><first>Raymond S.</first><last>Flournoy</last></author>
      <author><first>Christopher</first><last>Callison-Burch</last></author>
      <url hash="102aa95b">2000.tc-1.6</url>
      <bibkey>flournoy-callison-burch-2000-reconciling</bibkey>
    </paper>
    <paper id="7">
      <title>Two Types of Translation Memory</title>
      <author><first>Elliott</first><last>Macklovitch</last></author>
      <url hash="f93d37de">2000.tc-1.7</url>
      <bibkey>macklovitch-2000-two</bibkey>
    </paper>
    <paper id="8">
      <title>Memory Based Translation: Using Translation Memory Tools, from a Freelancer’s Perspective</title>
      <author><first>Tara</first><last>O’Leary</last></author>
      <url hash="94a91f73">2000.tc-1.8</url>
      <bibkey>oleary-2000-memory</bibkey>
    </paper>
    <paper id="9">
      <title><fixed-case>XML</fixed-case> and the Localization Process</title>
      <author><first>Dan</first><last>Dube</last></author>
      <author><first>John D.</first><last>Rice</last></author>
      <url hash="06157abe">2000.tc-1.9</url>
      <bibkey>dube-rice-2000-xml</bibkey>
    </paper>
    <paper id="10">
      <title><fixed-case>LTC</fixed-case> Organiser - a one-stop shop for managing translation and localisation projects</title>
      <author><first>Adriane</first><last>Rinsche</last></author>
      <url hash="77083c4a">2000.tc-1.10</url>
      <bibkey>rinsche-2000-ltc</bibkey>
    </paper>
    <paper id="11">
      <title><fixed-case>TQP</fixed-case>ro: Quality Tools for the Translation Process</title>
      <author><first>Gregor</first><last>Thurmair</last></author>
      <url hash="254ea6e6">2000.tc-1.11</url>
      <bibkey>thurmair-2000-tqpro</bibkey>
    </paper>
    <paper id="12">
      <title>Exchanging Lexical and Terminological Data with <fixed-case>OLIF</fixed-case>2</title>
      <author><first>Susan</first><last>McCormick</last></author>
      <url hash="48bd2495">2000.tc-1.12</url>
      <bibkey>mccormick-2000-exchanging</bibkey>
    </paper>
    <paper id="13">
      <title>The <fixed-case>EU</fixed-case> <fixed-case>LE</fixed-case>4 <fixed-case>T</fixed-case>rans<fixed-case>R</fixed-case>outer Project</title>
      <author><first>Reinhard</first><last>Schäler</last></author>
      <url hash="6a1007ee">2000.tc-1.13</url>
      <bibkey>schaler-2000-eu</bibkey>
    </paper>
    <paper id="14">
      <title>A Voice-Enabled Phrase-Based Translation System</title>
      <author><first>Jay</first><last>Tucker</last></author>
      <author><first>Ace</first><last>Sarich</last></author>
      <url hash="1a6c6311">2000.tc-1.14</url>
      <bibkey>tucker-sarich-2000-voice</bibkey>
    </paper>
    <paper id="15">
      <title>The contribution of a user group to the evaluation and improvement of an <fixed-case>MT</fixed-case> system</title>
      <author><first>A.</first><last>Fourla</last></author>
      <author><first>O.</first><last>Yannoutsou</last></author>
      <author><first>I.</first><last>Tsakou</last></author>
      <author><first>S.</first><last>Stamou</last></author>
      <author><first>A.</first><last>Petrits</last></author>
      <url hash="fcb59c00">2000.tc-1.15</url>
      <bibkey>fourla-etal-2000-contribution</bibkey>
    </paper>
  </volume>
</collection>