From 62cc1fbb901e1fb85b193d8f89b49aaa69a5713e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: udnp <udnp@sawdagger.nagoya>
Date: Sat, 18 Nov 2017 12:48:43 +0900
Subject: [PATCH 1/7] [C] reset strings with default strings.xml.

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 101 ++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 72 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 0cb9096..2bd969e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,30 +1,73 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">夜用画面</string>
-    <string name="about_author">開発者 : Paper Airplane Dev - Fung Jichun</string>
-    <string name="scheduler_title">Auto モード</string>
-    <string name="notification_running_title">夜用画面は動作しています</string>
-    <string name="notification_running_msg">タップすると設定が開きます</string>
-    <string name="notification_paused_title">夜用画面は停止しています</string>
-    <string name="notification_paused_msg">タップして設定、またはスワイプして夜用画面を終了</string>
-    <string name="notification_action_turn_on">開始</string>
-    <string name="notification_action_turn_off">停止</string>
-    <string name="mode_text_overlay_all">Overlay System モード</string>
-    <string name="mode_text_normal">Normal モード</string>
-    <string name="mode_text_no_permission">権限不要のモード</string>
-    <string name="mode_desc_overlay_all">ステータスバーとナビゲーションバーの明るさも制御することができますが、アプリによっては画面が点滅する場合があります。</string>
-    <string name="mode_desc_normal">おすすめのモードです。安定して動作しますが、ナビゲーションバーの明さは制御できません。また、「インストール」や「許可」の確認表示をタップする際に妨げとなることがあります。</string>
-    <string name="dialog_overlay_enable_message">有効にすると画面を最前面からマスクするできるようになります。お使いの機種 (MIUI や Android 6.0 など) によっては権限の許可が必要になります。\n初回動作の確認の際に正しく動作しない場合は、「他のアプリの上に表示」を許可するようこのアプリを設定してください。</string>
-    <string name="dialog_overlay_enable_title">ステータスバー上のマスクを有効にする</string>
-    <string name="about_text">夜用画面は夜間の強い光が及ぼす悪影響からあなたを保護します。\n機種によっては最小設定の明るさでもまだ明るさの強いものがありますが、このアプリでは明るさを抑えるために画面上をマスクします。\n\nこのアプリを支援する際の支援金のお送り先はこちらまでお願いします。 Alipay: fythonx@gmail.com</string>
-    <string name="action_dark_theme">ダークテーマ</string>
-    <string name="dialog_button_go_to_set">設定</string>
-    <string name="dialog_choose_mode">モードの選択</string>
-    <string name="dialog_first_run_message">このメッセージが表示されていますか？ 表示されていれば夜用画面は正しく動作しています。\nOK をタップしない場合は 5 秒後に動作を停止します。</string>
-    <string name="dialog_first_run_title">初回動作</string>
-    <string name="dialog_ignore_battery_opt_title">ヒント</string>
-    <string name="action_about">夜用画面について</string>
-    <string name="mask_fail_to_start">マスクの開始に失敗しました。システムによって権限が拒否されていないか確認してください。</string>
-    <string name="mode_desc_no_permission">権限を必要としませんが、ロックスクリーンやステータスバーおよびナビゲーションバーの明るさを制御することはできません。なお Android 7.0 では動作しません。</string>
-    <string name="dialog_ignore_battery_opt_msg">Android 6.0 からのバッテリーの最適化によって動作を自動的に開始／停止することができない可能性があります。動作に問題がある場合は、システム設定でバッテリーの最適化を解除して確認してください。</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+
+    <string name="app_name">Night Screen</string>
+
+    <!-- Button tip -->
+    <string name="button_tip_text">Tips: Click the top left button to turn on Night Screen.</string>
+
+    <!-- Scheduler Row -->
+    <string name="scheduler_status_on_show_enable_time">Automatically enable at %s.</string>
+    <string name="scheduler_status_on_show_disable_time">It will be end at %s.</string>
+    <string name="scheduler_status_off">OFF</string>
+    <string name="action_settings">Settings</string>
+
+    <!-- Dark theme Row -->
+    <string name="action_dark_theme">Dark theme</string>
+
+    <!-- Advanced Row -->
+    <string name="dialog_choose_mode">Choose mode</string>
+
+    <string name="mode_text_no_permission">No Permission Mode</string>
+    <string name="mode_text_normal">Normal Mode</string>
+    <string name="mode_text_overlay_all">Overlay System Mode</string>
+
+    <string name="mode_desc_no_permission">No permission is needed. But it cannot dim lockscreen, status bar or navigation bar. And it doesn\'t work in Android 7.0.</string>
+    <string name="mode_desc_normal">Recommended mode. It is stable, although it cannot dim navigation bar and prevent user from clicking \"Install\" or \"Allow\" in permission dialog.</string>
+    <string name="mode_desc_overlay_all">You can dim both status bar and navigation bar. However, it may make screen flashing in some apps.</string>
+
+    <string name="mode_android_oreo_explanation_dialog_title">Why cannot change advanced mode?</string>
+    <string name="mode_android_oreo_explanation_dialog_message">Since Android Oreo (8.0), system strictly limits the permission of floating window. Old methods were no longer available. Maybe we will support better methods to control brightness in the future.</string>
+    <string name="mode_android_oreo_explanation_read_more">Read more</string>
+    <string name="mode_android_oreo_explanation_url" translatable="false">https://developer.android.com/about/versions/oreo/android-8.0-changes.html#all-aw</string>
+
+    <!-- Notification Channel -->
+    <string name="notification_channel_running_status">Running status</string>
+
+    <!-- Shortcut -->
+    <string name="shortcut_label_switch">Toggle</string>
+
+    <!-- About -->
+    <string name="action_about">About</string>
+
+    <string name="about_author">Author: Paper Airplane Dev - Fung Gwo</string>
+    <string name="about_text">"Night Screen can help protect you from the harm of strong light at night.\nSome devices\' lowest brightness is still high so we can make it lower by creating a mask on screen.\n\nIf you want to support this application, you could send some money to my Alipay: fythonx\@gmail.com"</string>
+    <string name="about_other">Github Repo: <a href="https://github.com/fython/Blackbulb">https://github.com/fython/Blackbulb</a>\nMy blog: <a href="http://feng.moe">http://feng.moe</a>\nMy sina weibo: <a href="http://weibo.com/fython">@某烧饼</a>\nPaypal: <a href="https://www.paypal.me/fython">https://www.paypal.me/fython</a>\nLogo Designer: Google+ Youlun Zhai</string>
+
+    <string name="about_donate_alipay">Support author via Alipay</string>
+
+    <string name="dialog_overlay_enable_title">Enable Overlay Status Bar</string>
+    <string name="dialog_overlay_enable_message">Enabling this can mask the top of screen, but it may need a permission on some devices (such as MIUI and Android 6.0)\nIf it doesn\'t work on the first try, please allow this app to show system alert windows.</string>
+
+    <string name="mask_fail_to_start">Failed to start mask. Please check whether the system has denied the permissions.</string>
+
+    <string name="dialog_first_run_title">First run</string>
+    <string name="dialog_first_run_message">Can you see this message? If you can, Night Screen is working well.\nIt will automatically stop after 5 seconds if you don\'t press OK.</string>
+
+    <!-- Notification -->
+    <string name="notification_running_title">Night Screen is working</string>
+    <string name="notification_running_msg">Click here to open settings</string>
+
+    <string name="notification_paused_title">Night Screen is paused</string>
+    <string name="notification_paused_msg">Click here to open settings or Swipe to stop Night Screen</string>
+
+    <string name="notification_action_turn_off">Turn off</string>
+    <string name="notification_action_turn_on">Turn on</string>
+
+    <!-- Auto Mode -->
+    <string name="scheduler_title">Auto mode</string>
+
+    <string name="dialog_ignore_battery_opt_title">Tips</string>
+    <string name="dialog_ignore_battery_opt_msg">It may not automatically activate/deactivate on time because of Android 6.0 Doze mode. If you have any problem, try to request system to ignore battery optimization.</string>
+    <string name="dialog_button_go_to_set">Go to set</string>
+
+</resources>

From 413c6406e4c9ef3d56dd043bab16e10daf55bf73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: udnp <udnp@sawdagger.nagoya>
Date: Sat, 18 Nov 2017 21:43:20 +0900
Subject: [PATCH 2/7] [R] removed an untranslatable string.

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 2bd969e..6ff18c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -28,7 +28,6 @@
     <string name="mode_android_oreo_explanation_dialog_title">Why cannot change advanced mode?</string>
     <string name="mode_android_oreo_explanation_dialog_message">Since Android Oreo (8.0), system strictly limits the permission of floating window. Old methods were no longer available. Maybe we will support better methods to control brightness in the future.</string>
     <string name="mode_android_oreo_explanation_read_more">Read more</string>
-    <string name="mode_android_oreo_explanation_url" translatable="false">https://developer.android.com/about/versions/oreo/android-8.0-changes.html#all-aw</string>
 
     <!-- Notification Channel -->
     <string name="notification_channel_running_status">Running status</string>

From eeea46b3e2e16c88e81917d5407ba51f06c27d19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: udnp <udnp@sawdagger.nagoya>
Date: Sat, 18 Nov 2017 21:44:07 +0900
Subject: [PATCH 3/7] [C] replaced back with the same translated strings as
 before.

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 54 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 6ff18c9..683917a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <resources>
 
-    <string name="app_name">Night Screen</string>
+    <string name="app_name">夜用画面</string>
 
     <!-- Button tip -->
     <string name="button_tip_text">Tips: Click the top left button to turn on Night Screen.</string>
@@ -12,18 +12,18 @@
     <string name="action_settings">Settings</string>
 
     <!-- Dark theme Row -->
-    <string name="action_dark_theme">Dark theme</string>
+    <string name="action_dark_theme">ダークテーマ</string>
 
     <!-- Advanced Row -->
-    <string name="dialog_choose_mode">Choose mode</string>
+    <string name="dialog_choose_mode">モードの選択</string>
 
-    <string name="mode_text_no_permission">No Permission Mode</string>
-    <string name="mode_text_normal">Normal Mode</string>
-    <string name="mode_text_overlay_all">Overlay System Mode</string>
+    <string name="mode_text_no_permission">権限不要のモード</string>
+    <string name="mode_text_normal">Normal モード</string>
+    <string name="mode_text_overlay_all">Overlay System モード</string>
 
-    <string name="mode_desc_no_permission">No permission is needed. But it cannot dim lockscreen, status bar or navigation bar. And it doesn\'t work in Android 7.0.</string>
-    <string name="mode_desc_normal">Recommended mode. It is stable, although it cannot dim navigation bar and prevent user from clicking \"Install\" or \"Allow\" in permission dialog.</string>
-    <string name="mode_desc_overlay_all">You can dim both status bar and navigation bar. However, it may make screen flashing in some apps.</string>
+    <string name="mode_desc_no_permission">権限を必要としませんが、ロックスクリーンやステータスバーおよびナビゲーションバーの明るさを制御することはできません。なお Android 7.0 では動作しません。</string>
+    <string name="mode_desc_normal">おすすめのモードです。安定して動作しますが、ナビゲーションバーの明さは制御できません。また、「インストール」や「許可」の確認表示をタップする際に妨げとなることがあります。</string>
+    <string name="mode_desc_overlay_all">ステータスバーとナビゲーションバーの明るさも制御することができますが、アプリによっては画面が点滅する場合があります。</string>
 
     <string name="mode_android_oreo_explanation_dialog_title">Why cannot change advanced mode?</string>
     <string name="mode_android_oreo_explanation_dialog_message">Since Android Oreo (8.0), system strictly limits the permission of floating window. Old methods were no longer available. Maybe we will support better methods to control brightness in the future.</string>
@@ -36,37 +36,37 @@
     <string name="shortcut_label_switch">Toggle</string>
 
     <!-- About -->
-    <string name="action_about">About</string>
+    <string name="action_about">夜用画面について</string>
 
-    <string name="about_author">Author: Paper Airplane Dev - Fung Gwo</string>
-    <string name="about_text">"Night Screen can help protect you from the harm of strong light at night.\nSome devices\' lowest brightness is still high so we can make it lower by creating a mask on screen.\n\nIf you want to support this application, you could send some money to my Alipay: fythonx\@gmail.com"</string>
+    <string name="about_author">開発者 : Paper Airplane Dev - Fung Gwo</string>
+    <string name="about_text">夜用画面は夜間の強い光が及ぼす悪影響からあなたを保護します。\n機種によっては最小設定の明るさでもまだ明るさの強いものがありますが、このアプリでは明るさを抑えるために画面上をマスクします。\n\nこのアプリを支援する際の支援金のお送り先はこちらまでお願いします。</string>
     <string name="about_other">Github Repo: <a href="https://github.com/fython/Blackbulb">https://github.com/fython/Blackbulb</a>\nMy blog: <a href="http://feng.moe">http://feng.moe</a>\nMy sina weibo: <a href="http://weibo.com/fython">@某烧饼</a>\nPaypal: <a href="https://www.paypal.me/fython">https://www.paypal.me/fython</a>\nLogo Designer: Google+ Youlun Zhai</string>
 
     <string name="about_donate_alipay">Support author via Alipay</string>
 
-    <string name="dialog_overlay_enable_title">Enable Overlay Status Bar</string>
-    <string name="dialog_overlay_enable_message">Enabling this can mask the top of screen, but it may need a permission on some devices (such as MIUI and Android 6.0)\nIf it doesn\'t work on the first try, please allow this app to show system alert windows.</string>
+    <string name="dialog_overlay_enable_title">ステータスバー上のマスクを有効にする</string>
+    <string name="dialog_overlay_enable_message">有効にすると画面を最前面からマスクするできるようになります。お使いの機種 (MIUI や Android 6.0 など) によっては権限の許可が必要になります。\n初回動作の確認の際に正しく動作しない場合は、「他のアプリの上に表示」を許可するようこのアプリを設定してください。</string>
 
-    <string name="mask_fail_to_start">Failed to start mask. Please check whether the system has denied the permissions.</string>
+    <string name="mask_fail_to_start">マスクの開始に失敗しました。システムによって権限が拒否されていないか確認してください。</string>
 
-    <string name="dialog_first_run_title">First run</string>
-    <string name="dialog_first_run_message">Can you see this message? If you can, Night Screen is working well.\nIt will automatically stop after 5 seconds if you don\'t press OK.</string>
+    <string name="dialog_first_run_title">初回動作</string>
+    <string name="dialog_first_run_message">このメッセージが表示されていますか？ 表示されていれば夜用画面は正しく動作しています。\nOK をタップしない場合は 5 秒後に動作を停止します。</string>
 
     <!-- Notification -->
-    <string name="notification_running_title">Night Screen is working</string>
-    <string name="notification_running_msg">Click here to open settings</string>
+    <string name="notification_running_title">夜用画面は動作しています</string>
+    <string name="notification_running_msg">タップすると設定が開きます</string>
 
-    <string name="notification_paused_title">Night Screen is paused</string>
-    <string name="notification_paused_msg">Click here to open settings or Swipe to stop Night Screen</string>
+    <string name="notification_paused_title">夜用画面は停止しています</string>
+    <string name="notification_paused_msg">タップして設定、またはスワイプして夜用画面を終了</string>
 
-    <string name="notification_action_turn_off">Turn off</string>
-    <string name="notification_action_turn_on">Turn on</string>
+    <string name="notification_action_turn_off">停止</string>
+    <string name="notification_action_turn_on">開始</string>
 
     <!-- Auto Mode -->
-    <string name="scheduler_title">Auto mode</string>
+    <string name="scheduler_title">Auto モード</string>
 
-    <string name="dialog_ignore_battery_opt_title">Tips</string>
-    <string name="dialog_ignore_battery_opt_msg">It may not automatically activate/deactivate on time because of Android 6.0 Doze mode. If you have any problem, try to request system to ignore battery optimization.</string>
-    <string name="dialog_button_go_to_set">Go to set</string>
+    <string name="dialog_ignore_battery_opt_title">ヒント</string>
+    <string name="dialog_ignore_battery_opt_msg">Android 6.0 からのバッテリーの最適化によって動作を自動的に開始／停止することができない可能性があります。動作に問題がある場合は、システム設定でバッテリーの最適化を解除して確認してください。</string>
+    <string name="dialog_button_go_to_set">設定</string>
 
 </resources>

From 8d30febb4f7e07b2b39939d8753acc305ef737ee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: udnp <udnp@sawdagger.nagoya>
Date: Sun, 19 Nov 2017 23:38:14 +0900
Subject: [PATCH 4/7] [R] removed a string not translated from default.

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 683917a..6014756 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -40,7 +40,6 @@
 
     <string name="about_author">開発者 : Paper Airplane Dev - Fung Gwo</string>
     <string name="about_text">夜用画面は夜間の強い光が及ぼす悪影響からあなたを保護します。\n機種によっては最小設定の明るさでもまだ明るさの強いものがありますが、このアプリでは明るさを抑えるために画面上をマスクします。\n\nこのアプリを支援する際の支援金のお送り先はこちらまでお願いします。</string>
-    <string name="about_other">Github Repo: <a href="https://github.com/fython/Blackbulb">https://github.com/fython/Blackbulb</a>\nMy blog: <a href="http://feng.moe">http://feng.moe</a>\nMy sina weibo: <a href="http://weibo.com/fython">@某烧饼</a>\nPaypal: <a href="https://www.paypal.me/fython">https://www.paypal.me/fython</a>\nLogo Designer: Google+ Youlun Zhai</string>
 
     <string name="about_donate_alipay">Support author via Alipay</string>
 

From 68f1dff16647ba255616623100df49042af31f6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: udnp <udnp@sawdagger.nagoya>
Date: Wed, 22 Nov 2017 21:38:14 +0900
Subject: [PATCH 5/7] [C] translated strings that had still been left as
 default.

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 6014756..c04bff8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="notification_channel_running_status">Running status</string>
 
     <!-- Shortcut -->
-    <string name="shortcut_label_switch">Toggle</string>
+    <string name="shortcut_label_switch">切り替え</string>
 
     <!-- About -->
     <string name="action_about">夜用画面について</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="about_author">開発者 : Paper Airplane Dev - Fung Gwo</string>
     <string name="about_text">夜用画面は夜間の強い光が及ぼす悪影響からあなたを保護します。\n機種によっては最小設定の明るさでもまだ明るさの強いものがありますが、このアプリでは明るさを抑えるために画面上をマスクします。\n\nこのアプリを支援する際の支援金のお送り先はこちらまでお願いします。</string>
 
-    <string name="about_donate_alipay">Support author via Alipay</string>
+    <string name="about_donate_alipay">Alipay で開発者に寄付</string>
 
     <string name="dialog_overlay_enable_title">ステータスバー上のマスクを有効にする</string>
     <string name="dialog_overlay_enable_message">有効にすると画面を最前面からマスクするできるようになります。お使いの機種 (MIUI や Android 6.0 など) によっては権限の許可が必要になります。\n初回動作の確認の際に正しく動作しない場合は、「他のアプリの上に表示」を許可するようこのアプリを設定してください。</string>

From bf07357dd7a7f3d57c42b9628ef23b380c1ea91f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: udnp <udnp@sawdagger.nagoya>
Date: Wed, 22 Nov 2017 21:42:32 +0900
Subject: [PATCH 6/7] [C] translated strings added on ver 2.0.

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index c04bff8..4014ba7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -3,13 +3,13 @@
     <string name="app_name">夜用画面</string>
 
     <!-- Button tip -->
-    <string name="button_tip_text">Tips: Click the top left button to turn on Night Screen.</string>
+    <string name="button_tip_text">ヒント : 左上のボタンをタップして夜用画面を開始します</string>
 
     <!-- Scheduler Row -->
-    <string name="scheduler_status_on_show_enable_time">Automatically enable at %s.</string>
-    <string name="scheduler_status_on_show_disable_time">It will be end at %s.</string>
-    <string name="scheduler_status_off">OFF</string>
-    <string name="action_settings">Settings</string>
+    <string name="scheduler_status_on_show_enable_time">%s に自動的に有効になります</string>
+    <string name="scheduler_status_on_show_disable_time">%s に停止します</string>
+    <string name="scheduler_status_off">無効</string>
+    <string name="action_settings">設定</string>
 
     <!-- Dark theme Row -->
     <string name="action_dark_theme">ダークテーマ</string>
@@ -25,12 +25,12 @@
     <string name="mode_desc_normal">おすすめのモードです。安定して動作しますが、ナビゲーションバーの明さは制御できません。また、「インストール」や「許可」の確認表示をタップする際に妨げとなることがあります。</string>
     <string name="mode_desc_overlay_all">ステータスバーとナビゲーションバーの明るさも制御することができますが、アプリによっては画面が点滅する場合があります。</string>
 
-    <string name="mode_android_oreo_explanation_dialog_title">Why cannot change advanced mode?</string>
-    <string name="mode_android_oreo_explanation_dialog_message">Since Android Oreo (8.0), system strictly limits the permission of floating window. Old methods were no longer available. Maybe we will support better methods to control brightness in the future.</string>
-    <string name="mode_android_oreo_explanation_read_more">Read more</string>
+    <string name="mode_android_oreo_explanation_dialog_title">なぜ Advanced モードを変更できないのでしょうか？</string>
+    <string name="mode_android_oreo_explanation_dialog_message">Android Oreo (8.0) から、他のアプリの上に表示する権限が厳しく制限されています．以前の方法は利用できなくなりました。今後、明るさを変更するためのより良い方法を提供する予定です。</string>
+    <string name="mode_android_oreo_explanation_read_more">詳細</string>
 
     <!-- Notification Channel -->
-    <string name="notification_channel_running_status">Running status</string>
+    <string name="notification_channel_running_status">動作状態</string>
 
     <!-- Shortcut -->
     <string name="shortcut_label_switch">切り替え</string>

From 96c56f9d6d0c2e971f201155b1ef7dbe0c6c6df5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: udnp <udnp@sawdagger.nagoya>
Date: Wed, 22 Nov 2017 21:44:03 +0900
Subject: [PATCH 7/7] [C] improved translation.

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 4014ba7..d09a657 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -66,6 +66,6 @@
 
     <string name="dialog_ignore_battery_opt_title">ヒント</string>
     <string name="dialog_ignore_battery_opt_msg">Android 6.0 からのバッテリーの最適化によって動作を自動的に開始／停止することができない可能性があります。動作に問題がある場合は、システム設定でバッテリーの最適化を解除して確認してください。</string>
-    <string name="dialog_button_go_to_set">設定</string>
+    <string name="dialog_button_go_to_set">設定を表示</string>
 
 </resources>