diff --git a/plugins/media/i18n/es/media.h b/plugins/media/i18n/es/media.h
index 5c035a29..de01c7a1 100644
--- a/plugins/media/i18n/es/media.h
+++ b/plugins/media/i18n/es/media.h
@@ -52,7 +52,7 @@
 #define CTR_DICT_GHOST_SET                  "fantasma:"
 #define CTR_DICT_STATIC                     "estático:"
 #define CTR_DICT_NODIRANI_SET               "fijar:"
-#define CTR_DICT_STOP_AT_SET                "destino:"
+#define CTR_DICT_STOP_AT_SET                "destino"
 #define CTR_DICT_AUDIO_PLAY                 "reproducir"
 #define CTR_DICT_AUDIO_SILENCE              "silenciar"
 #define CTR_DICT_AUDIO_REWIND               "rebobinar"