[FEATURE] Ripristinare CLI gerarchico instance-first (pattern Docker)

[fporcari]

Summary

Ripristinare il pattern CLI gerarchico della versione precedente, dove l'istanza è il primo argomento.

Current Behavior

mail-proxy serve default-mailer
mail-proxy tenants list           # ← opera su quale istanza?
mail-proxy accounts list

I comandi entity (tenants, accounts, messages) non sanno su quale istanza operare.

Expected Behavior (vecchia API)

# Instance-first pattern (come Docker)
mail-proxy <instance> <command> [args]

# Esempi
mail-proxy default-mailer serve
mail-proxy default-mailer stop
mail-proxy default-mailer tenants list
mail-proxy default-mailer mytenant accounts list
mail-proxy default-mailer mytenant messages list --status pending

# Comandi globali (senza istanza)
mail-proxy list                   # Lista tutte le istanze
mail-proxy create myserver        # Crea nuova istanza

Benefits

1. Chiaro contesto: Sempre esplicito su quale istanza si opera
2. Multi-istanza: Facile gestire più istanze contemporaneamente
3. Consistente: Pattern familiare (Docker, kubectl, aws cli)
4. Tab completion: Più facile implementare autocompletamento

Implementation Notes

Richiede ristrutturazione del CLI:

• Comando root rileva se primo arg è un'istanza esistente
• Se sì, carica config istanza e crea subgroup dinamico
• Se no, usa comandi globali (list, create, help)

Riferimento: commit f21600e aveva questa struttura