[TASK] Improve CLI output formatting for entity commands

[fporcari]

Summary

Migliorare la formattazione dell'output dei comandi CLI entity per renderli più user-friendly.

Objective

Rendere l'output CLI più leggibile e professionale, distinguendo tra output per uso interattivo (tabelle) e output per scripting (JSON).

Issues Identified

1. tenants delete restituisce True/False

$ mail-proxy tenants delete mytest
True

Output poco elegante. Dovrebbe mostrare un messaggio più descrittivo:

$ mail-proxy tenants delete mytest
✓ Tenant 'mytest' deleted successfully

2. tenants list mostra JSON invece di tabella

Attualmente restituisce JSON grezzo:

$ mail-proxy tenants list
[
  {"id": "bibo", "name": null, "client_auth": {...}, ...},
  ...
]

Dovrebbe mostrare una tabella compatta per default:

$ mail-proxy tenants list
┏━━━━━━━━━━━━━━┳━━━━━━━━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
│ ID           │ Active │ Client URL                              │
┡━━━━━━━━━━━━━━╇━━━━━━━━╇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┩
│ bibo         │ ✓      │ http://127.0.0.1:8081/bibo/email/...    │
│ taozen       │ ✓      │ http://127.0.0.1:8081/taozen/email/...  │
│ teamset_apps │ ✓      │ http://127.0.0.1:8081/_main_/email/...  │
└──────────────┴────────┴─────────────────────────────────────────┘

Proposed Solution

Opzione A: Flag --json per output esteso

• Default: tabella compatta
• --json: output JSON completo

mail-proxy tenants list          # tabella
mail-proxy tenants list --json   # JSON

Opzione B: Comando separato info

• list: sempre tabella compatta
• info <id>: dettagli completi di un singolo record

mail-proxy tenants list          # tabella
mail-proxy tenants info bibo     # JSON o tabella dettagliata

Opzione C: Entrambi

• list: tabella
• list --json: JSON lista
• get <id>: dettagli singolo (già esiste?)

Scope

Comandi da aggiornare:

• tenants list / tenants delete
• accounts list / accounts delete
• messages list / messages delete
• Altri endpoint con pattern simile

Non incluso:

• Comandi di gestione istanze (già formattati bene)

Technical Details

Modificare _create_click_command in cli_base.py per:

1. Riconoscere metodi delete e formattare output con messaggio
2. Riconoscere metodi list e usare tabella Rich invece di JSON
3. Aggiungere flag --json per override

Alternativa: creare decoratori o convenzioni negli endpoint per indicare il tipo di output preferito.

Acceptance Criteria

• delete mostra messaggio di conferma invece di True/False
• list mostra tabella compatta per default
• Output JSON disponibile per scripting (flag o pipe detection)
• Consistenza tra tutti i comandi entity

[fporcari]

Decisione: Opzione semplice

• list → sempre tabella (griglia compatta)
• get <id> → già esiste e torna JSON completo

Non serve flag --json per list. Chi vuole JSON usa get sul singolo record.