diff --git a/src/fst/root.lexc b/src/fst/root.lexc index 70317712..fb0f9a7d 100644 --- a/src/fst/root.lexc +++ b/src/fst/root.lexc @@ -601,6 +601,41 @@ Multichar_Symbols !!≈!!@CODE@ / Analysis symbols +Der/PatrMal +Der/PatrFem +!! # Tags for originating language + +!! The following tags are used to guide conversion to IPA: loan words +!! and foreign names are usually pronounced (approximately) as in the +!! originating (majority) language. Instead of trying to identify the +!! correct pronunciation based on phonotactics (orthotactics actually), +!! we tag all words that can't be correctly transcribed using the SME +!! transcriber with source language codes. Once tagged, it is possible +!! to split the lexical transducer in smaller ones according to langu- +!! age, and apply different IPA conversion to each of them. +!! +!! The principle of tagging is that we only tag to the extent needed, +!! and following a priority: +!! 1. any untagged word is pronounced with SME orthographic conventions +!! 1. NNO and NOB have identical pronunciation, NNO is only used if +!! different in spelling from NOB +!! 1. SWE has mostly the same pronunciation as NOB, and is only used +!! if different in spelling from NOB +!! 1. Occasionally even SME (the default) may be tagged, to block other +!! languages from being specified, mainly during semi-automatic +!! language tagging sessions +!! +!! All in all, we want to get as much correctly transcribed to IPA +!! with as little work as possible. On the other hand, if more words +!! are tagged than strictly needed, this should pose no problem as +!! long as the IPA conversion is correct - at least some words will +!! get the same pronunciation whether read as SME or NOB/NNO/SWE. + ++OLang/CHV !!≈ * **@CODE@** = Chuvash ++OLang/MDF !!≈ * **@CODE@** = Moksha ++OLang/MYV !!≈ * **@CODE@** = Erzya ++OLang/RUS !!≈ * **@CODE@** = Russian ++OLang/TAT !!≈ * **@CODE@** = Tatar + + !! Morphophonology ! --------------- !! To represent phonologic variations in word forms we use the following diff --git a/src/fst/stems/exceptions.lexc b/src/fst/stems/exceptions.lexc index d6ce3789..4e05f2ac 100644 --- a/src/fst/stems/exceptions.lexc +++ b/src/fst/stems/exceptions.lexc @@ -175,7 +175,7 @@ cамс+V+Ind+Prs+ScSg2:саят K ; пряма+Adv:пряма ADV_ ; молемс+V+Prec+ScSg1:молякан ENDLEX ; ливосьпарботмоса+Adv:ливосьпарботмоса K ; -кржаксть+Adv:кржаксть ADV-TEMP_ ; +кржаксть+Adv:кржаксть ADV-TEMP_ "iterations"; @@ -191,7 +191,7 @@ cамс+V+Ind+Prs+ScSg2:саят K ; ну-ка+Interj:ну-ка INTERJ_ ; н-да+Interj:н-да INTERJ_ ; -сясы+Adv:сясы ADV_ ; +сяс+Adv+Clt/Add:сясы ADV_ ; исяконя+Adv:исяконя ADV-TEMP_ ; @@ -230,220 +230,220 @@ cамс+V+Ind+Prs+ScSg2:саят K ; Хельсинки+N+Prop+Sem/Plc:Хельсинки PROP_AVA ; Голгота+N+Prop+Sem/Plc:Голгота PROP_AVA ; Гетсемания+N+Prop+Sem/Plc:Гетсемания PROP_AVA ; -Аверьяновка+N+Prop+Sem/Plc:Аверьяновка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Аксёновка+N+Prop+Sem/Plc:Аксёновка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Александровка+N+Prop+Sem/Plc:Александровка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Альховка+N+Prop+Sem/Plc:Альховка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Анисовка+N+Prop+Sem/Plc:Анисовка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Бандуровка+N+Prop+Sem/Plc:Бандуровка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Гальчовка+N+Prop+Sem/Plc:Гальчовка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Гитаровка+N+Prop+Sem/Plc:Гитаровка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Зиновка+N+Prop+Sem/Plc:Зиновка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Ивановка+N+Prop+Sem/Plc:Ивановка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Казуровка+N+Prop+Sem/Plc:Казуровка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Карповка+N+Prop+Sem/Plc:Карповка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Кафторовка+N+Prop+Sem/Plc:Кафторовка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Каштановка+N+Prop+Sem/Plc:Каштановка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Конюховка+N+Prop+Sem/Plc:Конюховка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Користовка+N+Prop+Sem/Plc:Користовка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Красновка+N+Prop+Sem/Plc:Красновка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Кубановка+N+Prop+Sem/Plc:Кубановка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Липовка+N+Prop+Sem/Plc:Липовка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Лукьяновка+N+Prop+Sem/Plc:Лукьяновка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Лутовка+N+Prop+Sem/Plc:Лутовка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Макаловка+N+Prop+Sem/Plc:Макаловка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Макаровка+N+Prop+Sem/Plc:Макаровка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Марьяновка+N+Prop+Sem/Plc:Марьяновка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Михайловка+N+Prop+Sem/Plc:Михайловка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Низовка+N+Prop+Sem/Plc:Низовка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Ольховка+N+Prop+Sem/Plc:Ольховка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Пагановка+N+Prop+Sem/Plc:Пагановка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Пестровка+N+Prop+Sem/Plc:Пестровка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Петровка+N+Prop+Sem/Plc:Петровка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Покровка+N+Prop+Sem/Plc:Покровка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Потуловка+N+Prop+Sem/Plc:Потуловка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Рахмановка+N+Prop+Sem/Plc:Рахмановка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Рыхловка+N+Prop+Sem/Plc:Рыхловка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Рязановка+N+Prop+Sem/Plc:Рязановка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Саловка+N+Prop+Sem/Plc:Саловка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Сандровка+N+Prop+Sem/Plc:Сандровка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Соловка+N+Prop+Sem/Plc:Соловка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Степановка+N+Prop+Sem/Plc:Степановка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Тепловка+N+Prop+Sem/Plc:Тепловка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Третьяковка+N+Prop+Sem/Plc:Третьяковка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Тумановка+N+Prop+Sem/Plc:Тумановка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Тягловка+N+Prop+Sem/Plc:Тягловка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Фатьяновка+N+Prop+Sem/Plc:Фатьяновка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Усть-Рахмановка+N+Prop+Sem/Plc:Усть-Рахмановка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Фатьяновка+N+Prop+Sem/Plc:Фатьяновка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Фёдоровка+N+Prop+Sem/Plc:Фёдоровка PROP-PLC_KUDO "Z" ; -Хилковка+N+Prop+Sem/Plc:Хилковка PROP-PLC_KUDO "Z" ; +Аверьяновка+N+Prop+Sem/Plc:Аверьяновка PROP-PLC_KUDO ; +Аксёновка+N+Prop+Sem/Plc:Аксёновка PROP-PLC_KUDO ; +Александровка+N+Prop+Sem/Plc:Александровка PROP-PLC_KUDO ; +Альховка+N+Prop+Sem/Plc:Альховка PROP-PLC_KUDO ; +Анисовка+N+Prop+Sem/Plc:Анисовка PROP-PLC_KUDO ; +Бандуровка+N+Prop+Sem/Plc:Бандуровка PROP-PLC_KUDO ; +Гальчовка+N+Prop+Sem/Plc:Гальчовка PROP-PLC_KUDO ; +Гитаровка+N+Prop+Sem/Plc:Гитаровка PROP-PLC_KUDO ; +Зиновка+N+Prop+Sem/Plc:Зиновка PROP-PLC_KUDO ; +Ивановка+N+Prop+Sem/Plc:Ивановка PROP-PLC_KUDO ; +Казуровка+N+Prop+Sem/Plc:Казуровка PROP-PLC_KUDO ; +Карповка+N+Prop+Sem/Plc:Карповка PROP-PLC_KUDO ; +Кафторовка+N+Prop+Sem/Plc:Кафторовка PROP-PLC_KUDO ; +Каштановка+N+Prop+Sem/Plc:Каштановка PROP-PLC_KUDO ; +Конюховка+N+Prop+Sem/Plc:Конюховка PROP-PLC_KUDO ; +Користовка+N+Prop+Sem/Plc:Користовка PROP-PLC_KUDO ; +Красновка+N+Prop+Sem/Plc:Красновка PROP-PLC_KUDO ; +Кубановка+N+Prop+Sem/Plc:Кубановка PROP-PLC_KUDO ; +Липовка+N+Prop+Sem/Plc:Липовка PROP-PLC_KUDO ; +Лукьяновка+N+Prop+Sem/Plc:Лукьяновка PROP-PLC_KUDO ; +Лутовка+N+Prop+Sem/Plc:Лутовка PROP-PLC_KUDO ; +Макаловка+N+Prop+Sem/Plc:Макаловка PROP-PLC_KUDO ; +Макаровка+N+Prop+Sem/Plc:Макаровка PROP-PLC_KUDO ; +Марьяновка+N+Prop+Sem/Plc:Марьяновка PROP-PLC_KUDO ; +Михайловка+N+Prop+Sem/Plc:Михайловка PROP-PLC_KUDO ; +Низовка+N+Prop+Sem/Plc:Низовка PROP-PLC_KUDO ; +Ольховка+N+Prop+Sem/Plc:Ольховка PROP-PLC_KUDO ; +Пагановка+N+Prop+Sem/Plc:Пагановка PROP-PLC_KUDO ; +Пестровка+N+Prop+Sem/Plc:Пестровка PROP-PLC_KUDO ; +Петровка+N+Prop+Sem/Plc:Петровка PROP-PLC_KUDO ; +Покровка+N+Prop+Sem/Plc:Покровка PROP-PLC_KUDO ; +Потуловка+N+Prop+Sem/Plc:Потуловка PROP-PLC_KUDO ; +Рахмановка+N+Prop+Sem/Plc:Рахмановка PROP-PLC_KUDO ; +Рыхловка+N+Prop+Sem/Plc:Рыхловка PROP-PLC_KUDO ; +Рязановка+N+Prop+Sem/Plc:Рязановка PROP-PLC_KUDO ; +Саловка+N+Prop+Sem/Plc:Саловка PROP-PLC_KUDO ; +Сандровка+N+Prop+Sem/Plc:Сандровка PROP-PLC_KUDO ; +Соловка+N+Prop+Sem/Plc:Соловка PROP-PLC_KUDO ; +Степановка+N+Prop+Sem/Plc:Степановка PROP-PLC_KUDO ; +Тепловка+N+Prop+Sem/Plc:Тепловка PROP-PLC_KUDO ; +Третьяковка+N+Prop+Sem/Plc:Третьяковка PROP-PLC_KUDO ; +Тумановка+N+Prop+Sem/Plc:Тумановка PROP-PLC_KUDO ; +Тягловка+N+Prop+Sem/Plc:Тягловка PROP-PLC_KUDO ; +Фатьяновка+N+Prop+Sem/Plc:Фатьяновка PROP-PLC_KUDO ; +Усть-Рахмановка+N+Prop+Sem/Plc:Усть-Рахмановка PROP-PLC_KUDO ; +Фатьяновка+N+Prop+Sem/Plc:Фатьяновка PROP-PLC_KUDO ; +Фёдоровка+N+Prop+Sem/Plc:Фёдоровка PROP-PLC_KUDO ; +Хилковка+N+Prop+Sem/Plc:Хилковка PROP-PLC_KUDO ; !! PROPER NAMES Исус+N+Prop+Sem/Mal:Исус N_OSH ; Пилат+N+Prop+Sem/Mal:Пилат N_KAL ; Христос+v2+N+Prop+Sem/Mal:Кристос N_OSH ; -Ёжкин+N+Prop:Ёжкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Автейкин+N+Prop:Автейкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Адмакин+N+Prop:Адмакин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Акашкин+N+Prop:Акашкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Акмайкин+N+Prop:Акмайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Акулькин+N+Prop:Акулькин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Акшайкин+N+Prop:Акшайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Аладкин+N+Prop:Аладкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Алемайкин+N+Prop:Алемайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Алкашкин+N+Prop:Алкашкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Арпишкин+N+Prop:Арпишкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Аряскин+N+Prop:Аряскин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Атемаркин+N+Prop:Атемаркин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Атмайкин+N+Prop:Атмайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Ашташкин+N+Prop:Ашташкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Базайкин+N+Prop:Базайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Бакаткин+N+Prop:Бакаткин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Баклайкин+N+Prop:Баклайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Балаболкин+N+Prop:Балаболкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Барышкин+N+Prop:Барышкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Батенькин+N+Prop:Батенькин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Батманкин+N+Prop:Батманкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Бектяшкин+N+Prop:Бектяшкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Беляйкин+N+Prop:Беляйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Бикейкин+N+Prop:Бикейкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Бирюкин+N+Prop:Бирюкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Болдовкин+N+Prop:Болдовкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Боркин+N+Prop:Боркин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Брюкин+N+Prop:Брюкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Будашкин+N+Prop:Будашкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Бурмашкин+N+Prop:Бурмашкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Бушукин+N+Prop:Бушукин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Вангяйкин+N+Prop:Вангяйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Варжеляйкин+N+Prop:Варжеляйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Ващалкин+N+Prop:Ващалкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Вельмискин+N+Prop:Вельмискин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Вельмякин+N+Prop:Вельмякин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Велякин+N+Prop:Велякин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Велямкин+N+Prop:Велямкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Вертумкин+N+Prop:Вертумкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Вертушкин+N+Prop:Вертушкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Вечуткин+N+Prop:Вечуткин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Видяйкин+N+Prop:Видяйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Видяшкин+N+Prop:Видяшкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Виляйкин+N+Prop:Виляйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Волгушкин+N+Prop:Волгушкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Волжинскин+N+Prop:Волжинскин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Гараскин+N+Prop:Гараскин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Гараськин+N+Prop:Гараськин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Гжаткин+N+Prop:Гжаткин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Глебочкин+N+Prop:Глебочкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Граненкин+N+Prop:Граненкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Гребёнкин+N+Prop:Гребёнкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Гробылкин+N+Prop:Гробылкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Гурькин+N+Prop:Гурькин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Данькин+N+Prop:Данькин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Дарькин+N+Prop:Дарькин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Добрынькин+N+Prop:Добрынькин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Дрожкин+N+Prop:Дрожкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Дёмкин+N+Prop:Дёмкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Ермушкин+N+Prop:Ермушкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Ерцкин+N+Prop:Ерцкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Жучкин+N+Prop:Жучкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Завялкин+N+Prop:Завялкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Заграйкин+N+Prop:Заграйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Загранкин+N+Prop:Загранкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Закваскин+N+Prop:Закваскин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Залаткин+N+Prop:Залаткин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Замайкин+N+Prop:Замайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Запивушкин+N+Prop:Запивушкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Запойкин+N+Prop:Запойкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Зарокин+N+Prop:Зарокин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Заруткин+N+Prop:Заруткин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Земкин+N+Prop:Земкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Игошкин+N+Prop:Игошкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Изюмкин+N+Prop:Изюмкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Илькин+N+Prop:Илькин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Иночкин+N+Prop:Иночкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Исламкин+N+Prop:Исламкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Каготкин+N+Prop:Каготкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кадушкин+N+Prop:Кадушкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Казейкин+N+Prop:Казейкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Калдазфтомкин+N+Prop:Калдазфтомкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Калдашкин+N+Prop:Калдашкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Калеткин+N+Prop:Калеткин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Калпашкин+N+Prop:Калпашкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Калтышкин+N+Prop:Калтышкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кальдирькин+N+Prop:Кальдирькин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Канакин+N+Prop:Канакин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Канкайкин+N+Prop:Канкайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Капайкин+N+Prop:Капайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Капкайкин+N+Prop:Капкайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Капканкин+N+Prop:Капканкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кардюшкин+N+Prop:Кардюшкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Каркин+N+Prop:Каркин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кармайкин+N+Prop:Кармайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Картайкин+N+Prop:Картайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Карташкин+N+Prop:Карташкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Касимкин+N+Prop:Касимкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Каскайкин+N+Prop:Каскайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Катайкин+N+Prop:Катайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Катанкин+N+Prop:Катанкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Катумкин+N+Prop:Катумкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кафтайкин+N+Prop:Кафтайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кацайкин+N+Prop:Кацайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кашайкин+N+Prop:Кашайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кашуркин+N+Prop:Кашуркин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кезняйкин+N+Prop:Кезняйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кемкин+N+Prop:Кемкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кечемайкин+N+Prop:Кечемайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Киемерешкин+N+Prop:Киемерешкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кижняйкин+N+Prop:Кижняйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кильдяйкин+N+Prop:Кильдяйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кильмяшкин+N+Prop:Кильмяшкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кирдишкин+N+Prop:Кирдишкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Киржемайкин+N+Prop:Киржемайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кирчайкин+N+Prop:Кирчайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кирюшкин+N+Prop:Кирюшкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кисмерешкин+N+Prop:Кисмерешкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кисняшкин+N+Prop:Кисняшкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кисткин+N+Prop:Кисткин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кисточкин+N+Prop:Кисточкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Китайкин+N+Prop:Китайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Клеянкин+N+Prop:Клеянкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Клучинкин+N+Prop:Клучинкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Клёчкин+N+Prop:Клёчкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Ковайкин+N+Prop:Ковайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Козичкин+N+Prop:Козичкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кочеваткин+N+Prop:Кочеваткин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Кочерёжкин+N+Prop:Кочерёжкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Учеваткин+N+Prop:Учеваткин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Фитилькин+N+Prop:Фитилькин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Циляйкин+N+Prop:Циляйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Циндяйкин+N+Prop:Циндяйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Цыпкайкин+N+Prop:Цыпкайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Цюкоркин+N+Prop:Цюкоркин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Чадайкин+N+Prop:Чадайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Чакибикин+N+Prop:Чакибикин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Чалдышкин+N+Prop:Чалдышкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Чалкин+N+Prop:Чалкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Хрюшкин+N+Prop:Хрюшкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Цитаткин+N+Prop:Цитаткин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Чебайкин+N+Prop:Чебайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Чевтайкин+N+Prop:Чевтайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Чивтайкин+N+Prop:Чивтайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Чичайкин+N+Prop:Чичайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Чуклайкин+N+Prop:Чуклайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Шичкин+N+Prop:Шичкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Шкабаваскин+N+Prop:Шкабаваскин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Шубкин+N+Prop:Шубкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Шумбаскин+N+Prop:Шумбаскин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Шумейкин+N+Prop:Шумейкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Шунейкин+N+Prop:Шунейкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Шуфтайкин+N+Prop:Шуфтайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Щелкин+N+Prop:Щелкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Якомаскин+N+Prop:Якомаскин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Яраскин+N+Prop:Яраскин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Яшошкин+N+Prop:Яшошкин Deriv-RUS-IN_SURMAL "Z" ; -Абдуллинов+N+Prop:Абдуллинов Deriv-RUS-V_SURMAL "Z" ; -Аборигенов+N+Prop:Аборигенов Deriv-RUS-V_SURMAL "Z" ; +Ёжкин+N+Prop:Ёжкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Автейкин+N+Prop:Автейкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Адмакин+N+Prop:Адмакин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Акашкин+N+Prop:Акашкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Акмайкин+N+Prop:Акмайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Акулькин+N+Prop:Акулькин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Акшайкин+N+Prop:Акшайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Аладкин+N+Prop:Аладкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Алемайкин+N+Prop:Алемайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Алкашкин+N+Prop:Алкашкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Арпишкин+N+Prop:Арпишкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Аряскин+N+Prop:Аряскин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Атемаркин+N+Prop:Атемаркин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Атмайкин+N+Prop:Атмайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Ашташкин+N+Prop:Ашташкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Базайкин+N+Prop:Базайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Бакаткин+N+Prop:Бакаткин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Баклайкин+N+Prop:Баклайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Балаболкин+N+Prop:Балаболкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Барышкин+N+Prop:Барышкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Батенькин+N+Prop:Батенькин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Батманкин+N+Prop:Батманкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Бектяшкин+N+Prop:Бектяшкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Беляйкин+N+Prop:Беляйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Бикейкин+N+Prop:Бикейкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Бирюкин+N+Prop:Бирюкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Болдовкин+N+Prop:Болдовкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Боркин+N+Prop:Боркин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Брюкин+N+Prop:Брюкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Будашкин+N+Prop:Будашкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Бурмашкин+N+Prop:Бурмашкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Бушукин+N+Prop:Бушукин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Вангяйкин+N+Prop:Вангяйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Варжеляйкин+N+Prop:Варжеляйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Ващалкин+N+Prop:Ващалкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Вельмискин+N+Prop:Вельмискин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Вельмякин+N+Prop:Вельмякин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Велякин+N+Prop:Велякин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Велямкин+N+Prop:Велямкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Вертумкин+N+Prop:Вертумкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Вертушкин+N+Prop:Вертушкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Вечуткин+N+Prop:Вечуткин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Видяйкин+N+Prop:Видяйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Видяшкин+N+Prop:Видяшкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Виляйкин+N+Prop:Виляйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Волгушкин+N+Prop:Волгушкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Волжинскин+N+Prop:Волжинскин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Гараскин+N+Prop:Гараскин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Гараськин+N+Prop:Гараськин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Гжаткин+N+Prop:Гжаткин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Глебочкин+N+Prop:Глебочкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Граненкин+N+Prop:Граненкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Гребёнкин+N+Prop:Гребёнкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Гробылкин+N+Prop:Гробылкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Гурькин+N+Prop:Гурькин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Данькин+N+Prop:Данькин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Дарькин+N+Prop:Дарькин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Добрынькин+N+Prop:Добрынькин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Дрожкин+N+Prop:Дрожкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Дёмкин+N+Prop:Дёмкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Ермушкин+N+Prop:Ермушкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Ерцкин+N+Prop:Ерцкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Жучкин+N+Prop:Жучкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Завялкин+N+Prop:Завялкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Заграйкин+N+Prop:Заграйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Загранкин+N+Prop:Загранкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Закваскин+N+Prop:Закваскин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Залаткин+N+Prop:Залаткин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Замайкин+N+Prop:Замайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Запивушкин+N+Prop:Запивушкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Запойкин+N+Prop:Запойкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Зарокин+N+Prop:Зарокин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Заруткин+N+Prop:Заруткин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Земкин+N+Prop:Земкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Игошкин+N+Prop:Игошкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Изюмкин+N+Prop:Изюмкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Илькин+N+Prop:Илькин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Иночкин+N+Prop:Иночкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Исламкин+N+Prop:Исламкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Каготкин+N+Prop:Каготкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кадушкин+N+Prop:Кадушкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Казейкин+N+Prop:Казейкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Калдазфтомкин+N+Prop:Калдазфтомкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Калдашкин+N+Prop:Калдашкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Калеткин+N+Prop:Калеткин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Калпашкин+N+Prop:Калпашкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Калтышкин+N+Prop:Калтышкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кальдирькин+N+Prop:Кальдирькин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Канакин+N+Prop:Канакин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Канкайкин+N+Prop:Канкайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Капайкин+N+Prop:Капайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Капкайкин+N+Prop:Капкайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Капканкин+N+Prop:Капканкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кардюшкин+N+Prop:Кардюшкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Каркин+N+Prop:Каркин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кармайкин+N+Prop:Кармайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Картайкин+N+Prop:Картайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Карташкин+N+Prop:Карташкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Касимкин+N+Prop:Касимкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Каскайкин+N+Prop:Каскайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Катайкин+N+Prop:Катайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Катанкин+N+Prop:Катанкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Катумкин+N+Prop:Катумкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кафтайкин+N+Prop:Кафтайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кацайкин+N+Prop:Кацайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кашайкин+N+Prop:Кашайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кашуркин+N+Prop:Кашуркин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кезняйкин+N+Prop:Кезняйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кемкин+N+Prop:Кемкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кечемайкин+N+Prop:Кечемайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Киемерешкин+N+Prop:Киемерешкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кижняйкин+N+Prop:Кижняйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кильдяйкин+N+Prop:Кильдяйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кильмяшкин+N+Prop:Кильмяшкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кирдишкин+N+Prop:Кирдишкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Киржемайкин+N+Prop:Киржемайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кирчайкин+N+Prop:Кирчайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кирюшкин+N+Prop:Кирюшкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кисмерешкин+N+Prop:Кисмерешкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кисняшкин+N+Prop:Кисняшкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кисткин+N+Prop:Кисткин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кисточкин+N+Prop:Кисточкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Китайкин+N+Prop:Китайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Клеянкин+N+Prop:Клеянкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Клучинкин+N+Prop:Клучинкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Клёчкин+N+Prop:Клёчкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Ковайкин+N+Prop:Ковайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Козичкин+N+Prop:Козичкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кочеваткин+N+Prop:Кочеваткин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Кочерёжкин+N+Prop:Кочерёжкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Учеваткин+N+Prop:Учеваткин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Фитилькин+N+Prop:Фитилькин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Циляйкин+N+Prop:Циляйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Циндяйкин+N+Prop:Циндяйкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Цыпкайкин+N+Prop:Цыпкайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Цюкоркин+N+Prop:Цюкоркин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Чадайкин+N+Prop:Чадайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Чакибикин+N+Prop:Чакибикин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Чалдышкин+N+Prop:Чалдышкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Чалкин+N+Prop:Чалкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Хрюшкин+N+Prop:Хрюшкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Цитаткин+N+Prop:Цитаткин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Чебайкин+N+Prop:Чебайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Чевтайкин+N+Prop:Чевтайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Чивтайкин+N+Prop:Чивтайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Чичайкин+N+Prop:Чичайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Чуклайкин+N+Prop:Чуклайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Шичкин+N+Prop:Шичкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Шкабаваскин+N+Prop:Шкабаваскин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Шубкин+N+Prop:Шубкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Шумбаскин+N+Prop:Шумбаскин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Шумейкин+N+Prop:Шумейкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Шунейкин+N+Prop:Шунейкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Шуфтайкин+N+Prop:Шуфтайкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Щелкин+N+Prop:Щелкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Якомаскин+N+Prop:Якомаскин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Яраскин+N+Prop:Яраскин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Яшошкин+N+Prop:Яшошкин Deriv-RUS-IN_SURMAL ; +Абдуллинов+N+Prop:Абдуллинов Deriv-RUS-V_SURMAL ; +Аборигенов+N+Prop:Аборигенов Deriv-RUS-V_SURMAL ; !! Wife NAMES Ёфим+N+Prop:Ёфим MOKSHA-MAL/ORJASJ_KAL ; @@ -5647,3 +5647,18 @@ cамс+V+Ind+Prs+ScSg2:саят K ; чофадемс+V:чофадь BV_ANDOMS ; служедондамс+V:служедонда BV_KUNDAMS ; правондафневомс+V:правондафнев IV_ANDOVOMS ; + +!! RUSSIAN VERBS +зависить+V+Ind+Prs+ScPl3+Err/Lex+OLang/RUS:зависят # ; +зависить+V+Ind+Prs+ScSg3+Err/Lex+OLang/RUS:зависит # ; +обработать+V+Inf+Err/Lex+OLang/RUS:обработать # ; +отличаться+V+Ind+Prs+ScPl3+Err/Lex+OLang/RUS:отличаются # ; +очистить+V+Inf+Err/Lex+OLang/RUS:очистить # ; +очищать+V+Ind+Prs+ScPl3+Err/Lex+OLang/RUS:очищают # ; +очищать+V+Ind+Prs+ScSg3+Err/Lex+OLang/RUS:очищает # ; +привлекать+V+Ind+Prs+ScPl3+Err/Lex+OLang/RUS:привлекают # ; +применяться+V+Ind+Prs+ScSg3+Err/Lex+OLang/RUS:применяется # ; +расширяться+V+Ind+Prs+ScSg3+Err/Lex+OLang/RUS:расширяется # ; +сжиматься+V+Ind+Prs+ScSg3+Err/Lex+OLang/RUS:сжимается # ; +сжиматься+V+Ind+Prs+ScPl3+Err/Lex+OLang/RUS:сжимаются # ; +управлять+V+Inf+Err/Lex+OLang/RUS:управлять # ; diff --git a/src/fst/stems/nouns_newwords.lexc b/src/fst/stems/nouns_newwords.lexc index 1b9e6869..2cc41ae6 100644 --- a/src/fst/stems/nouns_newwords.lexc +++ b/src/fst/stems/nouns_newwords.lexc @@ -1160,10 +1160,11 @@ LEXICON N_NEWWORDS батюшка+N:батюшка N-VOC_J ; тирьхке+N:тирьхк%{ЕОØ%} N_SEL1ME ; вазня+N:вазня N_AVA ; -кшнинярь+N:кшнинярь N_KIAL1 ; +кшнинярь+N:кшни#нярь N_KIAL1 ; вася+N:вася N_AVA ; ванды+N:ванды N_ANDY ; -ожаки+N:ожаки N_ANDY ; +ожаки+N:ожа#ки N_ANDY ; +пароказне+N:паро#казне N_AVA ; римлян+N:римлян N_KAL ; министр+N:министр N_KAL ; секретарша+N:секретарша N_AVA ; @@ -1291,3 +1292,48 @@ LEXICON N_NEWWORDS шелководства+N:шелководства N_AVA ; язычества+N:язычества N_AVA ; христианства+N:христианства N_AVA ; +озксказне+N:озкс#казне N_AVA ; +киськопе+N:кисько#пе N_AVA ; +оцюведь+N:оцю#ведь N_KIAL1 ; +смузьши+N:смузь#ши N_AVA ; +пророчества+N:пророчества N_AVA ; +фест+N:фест N_KAL ; +прявяти+N:пря#вяти N_ANDY ; +салаваши+N:салава#ши N_AVA ; +иняруши+N:иняру#ши N_AVA ; +стакаши+N:стака#ши N_AVA ; +урексши+N:урекс#ши N_AVA ; +муворши+N:мувор#ши N_AVA ; +парши+N:пар#ши N_AVA ; +муворши+N:мувор#ши N_AVA ; +шачемши+N:шачем#ши N_AVA ; +марстоньши+N:марстонь#ши N_AVA ; +топафневиши+N:топафневи#ши N_AVA ; +койфтомоши+N:койфтомо#ши N_AVA ; +пяшксеши+N:пяшксе#ши N_AVA ; +афкуксши+N:афкукс#ши N_AVA ; +салуши+N:салу#ши N_AVA ; +оцюши+N:оцю#ши N_AVA ; +афсатыксфтомаши+N:аф#сатыксфтома#ши N_AVA ; +туткотксши+N:туткоткс#ши N_AVA ; +топафтовиксши+N:топафтовикс#ши N_AVA ; +афсатыксши+N:аф#сатыкс#ши N_AVA ; +отькорьши+N:отькорь#ши N_AVA ; +нулготьксши+N:нулготькс#ши N_AVA ; +ламбамаши+N:ламбама#ши N_AVA ; +крхтапаши+N:крхтапа#ши N_AVA ; +кальдявши+N:кальдяв#ши N_AVA ; +уликсши+N:уликс#ши N_AVA ; +валдоши+N:валдо#ши N_AVA ; +койфтомоши+N:койфтомо#ши N_AVA ; +валдоши+N:валдо#ши N_AVA ; +кемамоши+N:кемамо#ши N_AVA ; +пялязши+N:пяляз#ши N_AVA ; +крхкаши+N:крхка#ши N_AVA ; +аноксши+N:анокс#ши N_AVA ; +шкайксши+N:шкайкс#ши N_AVA ; +ляпоши+N:ляпо#ши N_AVA ; +казямши+N:казям#ши N_AVA ; +аноксши+N:анокс#ши N_AVA ; +ёнюши+N:ёню#ши N_AVA ; + \ No newline at end of file diff --git a/src/fst/stems/verbs_newwords.lexc b/src/fst/stems/verbs_newwords.lexc index 8dde05be..b42c8a7a 100644 --- a/src/fst/stems/verbs_newwords.lexc +++ b/src/fst/stems/verbs_newwords.lexc @@ -130,6 +130,9 @@ test:test N_KAL "(eng) /(fin) /(rus) " ; управляндамс+V:управлянда BV_KUNDAMS ; эшкстамс+V:эшкста BV_KUNDAMS ; явштамс+V:явшта BV_KUNDAMS ; +вельмамс+V:вельма IV_KUNDAMS ; +вельмафтомс+V:вельмафт BV_ALYJAFTOMS ; + аноклакшемс+V+Err/Dial:аноклакше BV_KUNDAMS ; арелякшемс+V+Err/Dial:арелякше BV_KUNDAMS ;