diff --git a/src/fst/morphology/affixes/propernouns.lexc b/src/fst/morphology/affixes/propernouns.lexc index 4d7be990..0006e1c5 100644 --- a/src/fst/morphology/affixes/propernouns.lexc +++ b/src/fst/morphology/affixes/propernouns.lexc @@ -91,6 +91,8 @@ LEXICON Deriv-RUS-IJ_SURMAL !! Аморский:Аморск LEXICON Deriv-RUS-KIJ_SURMAL :ий PROP_KAL_SURMAL ; ++Use/Colloq:яй PROP_KAL_SURMAL ; ++Use/Colloq:яй PROP_KAL_SURMAL ;! a Moksha version !:ая PROP_KUDO_SURFEM ; LEXICON Deriv-RUS-OJ_SURMAL @@ -145,6 +147,24 @@ LEXICON PROP_OSH_SUR !+Sem/Sur: osh-Indef-Declension ; !+Sem/Sur: osh-N-Poss-Declension-CX ; +LEXICON PROP_AVA_SURMAL ++Sem/Mal-Sur: NMN_AVA ; +LEXICON PROP_KEL1_MAL +PROP_KIAL1_MAL ; !correction needed +LEXICON PROP_KELU_MAL ++Sem/MaL: NMN_KELU ; +LEXICON PROP_KIAL1_MAL ++Sem/Mal: NMN_KAL ; +LEXICON PROP_LAV_MAL +PROP_KAL_MAL ; +LEXICON PROP_PEJ_MAL +PROP_KAL_MAL ; +LEXICON PROP_TEV_MAL +PROP_KAL_MAL ; +LEXICON PROP_TYL_MAL +PROP_KAL_MAL ; + + LEXICON CYRL-VOW_SUR PROP_КУДО_SUR ; diff --git a/src/fst/morphology/root.lexc b/src/fst/morphology/root.lexc index de5efc0a..9f4b1e1a 100644 --- a/src/fst/morphology/root.lexc +++ b/src/fst/morphology/root.lexc @@ -102,6 +102,7 @@ Multichar_Symbols !!≈!!@CODE@ / Analysis symbols +Use/Marg !!≈ * _@CODE@_ * Marginal +Use/-Spell !!≈ * _@CODE@_ * Exclude from speller +Use/SpellNoSugg !!≈ * _@CODE@_ * recognized but not suggested in speller + +Use/Colloq !!≈ * _@CODE@_ * Брыжинский >> Брыжинскяй +Use/Circ !!≈ * _@CODE@_ * Circular path +Use/CircN !!≈ * _@CODE@_ * Circular number path +Use/-Ped !!≈ * _@CODE@_ * Remove from pedagogical speller diff --git a/src/fst/morphology/stems/propernouns_newwords.lexc b/src/fst/morphology/stems/propernouns_newwords.lexc index 65fb6ceb..d7c52ecf 100644 --- a/src/fst/morphology/stems/propernouns_newwords.lexc +++ b/src/fst/morphology/stems/propernouns_newwords.lexc @@ -222,6 +222,60 @@ test:test PROP_KAL "(eng) /(fin) /(rus) " ; Ярьмила+N+Prop:Ярьмила PROP_AVA ; Яхим+N+Prop:Яхим PROP_KAL_MAL ; +Тиха+N+Prop:Тиха PROP_AVA_MAL ; +Панько+N+Prop:Панько PROP_AVA_MAL ; +Митрей+N+Prop:Митрей PROP_KAL_MAL ; +Виталька+N+Prop:Виталька PROP_AVA_MAL ; +Владик+N+Prop:Владик PROP_KAL_MAL ; +Сенька+N+Prop:Сенька PROP_AVA_MAL ; +Миколь+N+Prop:Миколь PROP_KAL_MAL ; +Микеш+N+Prop:Микеш PROP_OSH_MAL ; +Михалка+N+Prop:Михалка PROP_AVA_MAL ; +Толя+N+Prop:Толя PROP_AVA_MAL ; +Василь+N+Prop:Василь PROP_KAL_MAL ; +Андрюша+N+Prop:Андрюша PROP_AVA_MAL ; +Махмуд+N+Prop:Махмуд PROP_KAL_MAL ; +Вовочка+N+Prop:Вовочка PROP_AVA_MAL ; +Васёк+N+Prop:Васёк PROP_KAL_MAL ; +Томочка+N+Prop:Томочка PROP_AVA_MAL ; +Арьша+N+Prop:Арьша PROP_AVA_MAL ; +Арька+N+Prop:Арька PROP_AVA_MAL ; +Самоша+N+Prop:Самоша PROP_AVA_MAL ; +Лёшка+N+Prop:Лёшка PROP_AVA_MAL ; +Федюленька+N+Prop:Федюленька PROP_AVA_MAL ; +Артюша+N+Prop:Артюша PROP_AVA_MAL ; +Тимок+N+Prop:Тимок PROP_KAL_MAL ; +Ганс+N+Prop:Ганс PROP_OSH_MAL ; + + +Евстигнеевич+N+Prop:Евстигнеевич PROP_OSH_PATRMAL ; +Прокопыч+N+Prop:Прокопыч PROP_OSH_PATRMAL ; +Силыч+N+Prop:Силыч PROP_OSH_PATRMAL ; +Гардеич+N+Prop:Гардеич PROP_OSH_PATRMAL ; + +Моро+N+Prop:Моро PROP_AVA_SURMAL ; +Мокшони+N+Prop:Мокшони PROP_AVA_SURMAL ; + + +Варка+N+Prop:Варка PROP_AVA_FEM ; +Люсенька+N+Prop:Люсенька PROP_AVA_FEM ; +Светланка+N+Prop:Светланка PROP_AVA_FEM ; +Таша+N+Prop:Таша PROP_AVA_FEM ; +Дуняша+N+Prop:Дуняша PROP_AVA_FEM ; +Тамарка+N+Prop:Тамарка PROP_AVA_FEM ; +Настюша+N+Prop:Настюша PROP_AVA_FEM ; +Ламзурь+N+Prop:Ламзурь PROP_KAL_FEM ; +Груня+N+Prop:Груня PROP_AVA_FEM ; +Янка+N+Prop:Янка PROP_AVA_FEM ; + +Енисей+N+Prop:Енисей PROP_KAL_MAL ; +Андрий+N+Prop:Андрий PROP_KAL_MAL ; + + + + +!! Moksha proper nouns +Катяня+N+Prop:Катяня PROP_AVA_FEM ; Тимаря+N+Prop:Тимаря PROP_ORJASJ ; Стёпаря+N+Prop:Стёпаря PROP_ORJASJ ; Ерофееря+N+Prop:Ерофееря PROP_ORJASJ ;