From a514b763d5ed5a1b17e030ae2e2240dd264e9c13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jack Rueter <rueter.jack@gmail.com>
Date: Tue, 24 Oct 2023 13:26:36 +0300
Subject: [PATCH] Update disambiguator.cg3

extend context to include adverbs that might take an Ablative
---
 src/cg3/disambiguator.cg3 | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/cg3/disambiguator.cg3 b/src/cg3/disambiguator.cg3
index 023c8944..f5ff8b90 100644
--- a/src/cg3/disambiguator.cg3
+++ b/src/cg3/disambiguator.cg3
@@ -482,7 +482,7 @@ SUBSTITUTE (<W:0.0>) (<W:1.0>) TARGET ("ков" N SP Prl Indef);
 SUBSTITUTE (<W:0.0>) (<W:1.0>) TARGET (Use/NG);
 SUBSTITUTE (<W:0.0>) (<W:1.0>) TARGET WEIRDCOMP;
 SUBSTITUTE (<W:0.0>) (<W:1.0>) TARGET NAMBPROP IF (-1 BOS);
-SUBSTITUTE (<W:0.0>) (<W:1.0>) TARGET Abl IF (0 Nom) (0* (ScSg3) BARRIER BOS OR EOS OR CLB ) (NOT 0* QNTSETSGNOM BARRIER BOS OR EOS OR CLB );
+SUBSTITUTE (<W:0.0>) (<W:1.0>) TARGET Abl IF (0 Nom) (0* (ScSg3) BARRIER BOS OR EOS OR CLB ) (NOT 0* QNTSETSGNOM BARRIER BOS OR EOS OR CLB ) (NOT 1 ("меле") OR ("инголе") OR ("башка"));
        #Фкя сяканять арафтсаськ шить каршес, а омбоцеть путсаськ шобда вастс, коса аф уленди ши [валда].
        # deal with вал : валда, пан : панда