diff --git a/dftfringe_fr.ts b/dftfringe_fr.ts
index 81bf2348..94e5ba68 100644
--- a/dftfringe_fr.ts
+++ b/dftfringe_fr.ts
@@ -3875,7 +3875,7 @@ You can click on the dot and it will be set as the current displayed wavefront.<
     <name>zernikeEditDlg</name>
     <message>
         <location filename="zernikeeditdlg.ui" line="14"/>
-        <source>Edit Zernike Val;ues</source>
+        <source>Edit Zernike Values</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/standastigwizard.cpp b/standastigwizard.cpp
index 6bcf1c7c..4f7b9489 100644
--- a/standastigwizard.cpp
+++ b/standastigwizard.cpp
@@ -263,7 +263,7 @@ define_input::define_input(QWidget *parent)
 //        set.setArrayIndex(i);
 //        listDisplay->addItem(set.value("item").toString());
 //    }
-    set.endArray();
+//    set.endArray();
     connect(listDisplay, &QWidget::customContextMenuRequested, this,
             &define_input::showContextMenu);
 
@@ -291,13 +291,13 @@ void define_input::compute(){
     }
     QSettings set;
     set.setValue("stand astig ccw",CCWRb->isChecked() );
-    set.beginWriteArray("stand astig removal files");
-    // save the listDisplay of files to process
-    for (int i = 0; i < listDisplay->count(); ++i) {
-        set.setArrayIndex(i);
-        set.setValue("item", listDisplay->item(i)->text());
-    }
-    set.endArray();
+//    set.beginWriteArray("stand astig removal files");
+//    // save the listDisplay of files to process
+//    for (int i = 0; i < listDisplay->count(); ++i) {
+//        set.setArrayIndex(i);
+//        set.setValue("item", listDisplay->item(i)->text());
+//    }
+//    set.endArray();
     AstigReportTitle = title->text();
     runpb->setText("Working");
     runpb->setEnabled(false);
diff --git a/zernikeeditdlg.ui b/zernikeeditdlg.ui
index c669ec00..015a5c4e 100644
--- a/zernikeeditdlg.ui
+++ b/zernikeeditdlg.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    </sizepolicy>
   </property>
   <property name="windowTitle">
-   <string>Edit Zernike Val;ues</string>
+   <string>Edit Zernike Values</string>
   </property>
   <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_4">
    <item>