Add tuning documentation

This commit is a followup of the PR #9149 where we discussed the idea of
centralizing the known tuning associated with their use cases.

Signed-off-by: Wilfried Roset <wilfriedroset@users.noreply.github.com>

Author: wilfriedroset