Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)

Translation: Gramps/Web
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/web/tr/

Author: oersen

src/lang/tr.json

@@ -142,5 +142,6 @@
     "Media file status": "Ortam dosyası durumu",
     "This tool checks the database for integrity problems, fixing the problems it can.": "Bu araç veri tabanında bütünlük sorunları olup olmadığını denetler ve çözebildiği sorunları çözer.",
     "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree without upgrading its schema. This action cannot be undone.": "Yüklemeye çalıştığınız Soyağacı, Gramps Web'in bu sürümü tarafından desteklenmeyen bir şema sürümündedir. Bu nedenle, şemasını yükseltmeden bu Soyağacını yükleyemezsiniz. Bu işlem geri alınamaz.",
-    "Upgrade database": "Veri tabanını yükselt"
+    "Upgrade database": "Veri tabanını yükselt",
+    "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree until the tree administrator has upgraded its schema.": "Yüklemeye çalıştığınız Soyağacı, Gramps Web'in bu sürümü tarafından desteklenmeyen bir şema sürümündedir. Bu nedenle, ağaç yöneticisi şemasını yükseltene kadar bu Soyağacını yükleyemezsiniz."
 }