Add tracking for new metrics in CSV (`entity_changes`, `storage_size`) #9099

Job	Run time
Clippy linting	6m 4s
Run integration tests	2m 48s
Build in release mode	1m 26s
Subgraph Runner integration tests	1m 26s
Check rustfmt style	17s
Run unit tests	2m 26s
	14m 27s

Provide feedback