claude: Update instructions for linting (use clippy) #10815

Job	Run time
Run integration tests	5m 40s
Run unit tests	6m 43s
Check rustfmt style	29s
Subgraph Runner integration tests	3m 54s
Clippy linting	4m 59s
Build in release mode	4m 31s
	26m 16s

Provide feedback