[v14] Update e ref (#51221)

* [v14] Update e ref

Update the v14 e ref for workflow changes that will allow a release.
This also brings in a couple of other changes:

* [v14] ci: Give build-install-scripts checkout secrets
* [v14] Don't log ClientID in OIDC connector
* Fixes incorrect range condition in Access Graph proxy resolver

* ci: Use ubuntu-22.04 in doc-tests.yaml

Specify `ubuntu-22.04` as the runner for doc-tests.yaml. The
`ubuntu-latest` GitHub runner has now changed to Ubuntu 24.04, which has
node 20. The docs tests on branch/v14 require node 18.

Author: camscale

.github/workflows/doc-tests.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ jobs:
   doc-tests:
     name: Lint (Docs)
     if: ${{ !startsWith(github.head_ref, 'dependabot/') }}
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ubuntu-22.04
 
     permissions:
       contents: read