Prevent exposure of dependency variables in top-level template

**Describe the solution you'd like**
Do not allow usage of variables in dependency templates from top-level templates, and don't prompt users for interactive population of those variables.

**Describe alternatives you've considered**
How Boilerplate works today.

**Additional context**
It's a source of confusion for users and makes the experience of running Boilerplate interactively worse.
