Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Added translation using Weblate (Turkish)

Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/gss-ntlmssp/master/tr/
Translation: gss-ntlmssp/main

Author: oersen

po/LINGUAS

@@ -1,3 +1,4 @@
 en_GB
 ko
 ka
+tr

po/tr.po

@@ -0,0 +1,169 @@
+# GSS-NTLMSSP Translation Template file.
+# Copyright (C) 2015 Simo Sorce <simo@samba.org>
+# This file is distributed under the same license as the gssntlmssp package.
+# Simo Sorce <simo@samba.org>, 2015.
+# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gssntlmssp 0.5.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: simo@samba.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-20 09:49-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-28 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"gss-ntlmssp/master/tr/>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+
+#: src/gss_err.c:24
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Bilinmeyen Hata"
+
+#. ERR_DECODE
+#: src/gss_err.c:25
+msgid "Failed to decode data"
+msgstr "Verilerin kodu çözülemedi"
+
+#. ERR_ENCODE
+#: src/gss_err.c:26
+msgid "Failed to encode data"
+msgstr "Veriler kodlanamadı"
+
+#. ERR_CRYPTO
+#: src/gss_err.c:27
+msgid "Crypto routine failure"
+msgstr "Kripto işlemi hatası"
+
+#. ERR_NOARG
+#: src/gss_err.c:28
+msgid "A required argument is missing"
+msgstr "Gerekli argüman eksik"
+
+#. ERR_BADARG
+#: src/gss_err.c:29
+msgid "Invalid value in argument"
+msgstr "Geçersiz argüman değeri"
+
+#. ERR_NONAME
+#: src/gss_err.c:30
+msgid "Name is empty"
+msgstr "Ad boş"
+
+#. ERR_NOSRVNAME
+#: src/gss_err.c:31
+msgid "Not a server name"
+msgstr "Sunucu adı değil"
+
+#. ERR_NOUSRNAME
+#: src/gss_err.c:32
+msgid "Not a user name"
+msgstr "Kullanıcı adı değil"
+
+#. ERR_BADLMLEVEL
+#: src/gss_err.c:33
+msgid "Bad LM compatibility Level"
+msgstr "Hatalı LM uyumluluk seviyesi"
+
+#. ERR_IMPOSSIBLE
+#: src/gss_err.c:34
+msgid "An impossible error occurred"
+msgstr "İmkansız bir hata oluştu"
+
+#. ERR_BADCTX
+#: src/gss_err.c:35
+msgid "Invalid or incomplete context"
+msgstr "Geçersiz veya eksik bağlam"
+
+#. ERR_WRONGCTX
+#: src/gss_err.c:36
+msgid "Wrong context type"
+msgstr "Yanlış bağlam türü"
+
+#. ERR_WRONGMSG
+#: src/gss_err.c:37
+msgid "Wrong message type"
+msgstr "Yanlış mesaj türü"
+
+#. ERR_REQNEGFLAG
+#: src/gss_err.c:38
+msgid "A required Negotiate flag was not provided"
+msgstr "Gerekli bir anlaşma seçeneği belirtilmedi"
+
+#. ERR_FAILNEGFLAGS
+#: src/gss_err.c:39
+msgid "Failed to negotiate a common set of flags"
+msgstr "Ortak bir seçenek kümesi üzerinde anlaşılamadı"
+
+#. ERR_BADNEGFLAGS
+#: src/gss_err.c:40
+msgid "Invalid combinations of negotiate flags"
+msgstr "Geçersiz anlaşma seçenekleri birleşimleri"
+
+#. ERR_NOSRVCRED
+#: src/gss_err.c:41
+msgid "Not a server credential type"
+msgstr "Sunucu kimlik bilgisi türü değil"
+
+#. ERR_NOUSRCRED
+#: src/gss_err.c:42
+msgid "Not a user credential type"
+msgstr "Kullanıcı kimlik bilgisi türü değil"
+
+#. ERR_BADCRED
+#: src/gss_err.c:43
+msgid "Invalid or unknown credential"
+msgstr "Geçersiz veya bilinmeyen kimlik bilgisi"
+
+#. ERR_NOTOKEN
+#: src/gss_err.c:44
+msgid "Empty or missing token"
+msgstr "Boş veya eksik belirteç"
+
+#. ERR_NOTSUPPORTED
+#: src/gss_err.c:45
+msgid "Feature not supported"
+msgstr "Özellik desteklenmiyor"
+
+#. ERR_NOTAVAIL
+#: src/gss_err.c:46
+msgid "Feature not available"
+msgstr "Özellik kullanılabilir değil"
+
+#. ERR_NAMETOOLONG
+#: src/gss_err.c:47
+msgid "Name is too long"
+msgstr "Ad çok uzun"
+
+#. ERR_NOBINDINGS
+#: src/gss_err.c:48
+msgid "Required channel bingings are not available"
+msgstr "Gerekli kanal bağlantıları kullanılabilir değil"
+
+#. ERR_TIMESKEW
+#: src/gss_err.c:49
+msgid "Server and client clocks are too far apart"
+msgstr "Sunucu ve istemci saatleri birbirinden çok farklı"
+
+#. ERR_EXPIRED
+#: src/gss_err.c:50
+msgid "Expired"
+msgstr "Süresi doldu"
+
+#. ERR_KEYLEN
+#: src/gss_err.c:51
+msgid "Invalid key length"
+msgstr "Geçersiz anahtar uzunluğu"
+
+#. ERR_NONTLMV1
+#: src/gss_err.c:52
+msgid "NTLM version 1 not allowed"
+msgstr "NTLM sürüm 1'e izin verilmiyor"
+
+#. ERR_NOUSRFOUND
+#: src/gss_err.c:53
+msgid "User not found"
+msgstr "Kullanıcı bulunamadı"