Add local dev environment support for Netlify Functions

[ineffyble]

Currently they don't run if you just do a jekyll serve or use Docker, and so the endpoint errors when hit by the JS. A minor thing, but good to get them working, and make them easier to develop.