`hls-rename-plugin`: Rename across modules fails

### Your environment

HLS 2.13.0.0, GHC 9.10.3

### Steps to reproduce

```
git clone github.com:fendor/rename-hls-bug-test.git
code .
```

Rename `someFunc` identifier.

### Expected behaviour

rename `someFunc` in `MyLib1` and `MyLib2`

### Actual behaviour

Renames only in the current module
