4.x: docs: tables are messed up after upgrade to build-tools 4.0.15

[barchetta]

Tables are no longer rendering correctly after the upgrade to build-tools 4.0.15 (PR #9635).

To reproduce:

cd docs
mvn package
mvn sitegen:serve

In browser go to:

http://localhost:8080/config/io_helidon_webserver_WebServer:

and you'll see a poorly rendered table (it is one giant row). To see what it is supposed to look like go to:

https://helidon.io/docs/4.1.6/config/io_helidon_webserver_WebServer

Change root pom.xml to use:

<version.plugin.helidon-build-tools>4.0.14</version.plugin.helidon-build-tools>

then the table renders correctly.

[barchetta]

Possible side effect of helidon-io/helidon-build-tools#1097

[tjquinno]

I've rebuilt main locally and I the locally-rendered page looks the same as the published 4.1.6 one.

I'm using Safari 18.1.1.

[barchetta]

After talking to Tim it looks like:

• Safari renders AOK
• Firefox 134.0.1 and Chrome 132.0.6834.110 do not render OK