can't import annotation layer from aviary

[saracarl]

Importing an annotation layer from an existing Aviary manifest yields a 404 in the AA app on production, but not in testing.

Started GET "/project/saracarl/indexing-test/items/readings-and-discussion-featuring-ualberta-writer-in-residence-ifeoma-chinwuba-and-edmonton-poet-laureate-titilope-sonuga.md" for 136.62.2.224 at 2022-09-15 14:38:46 -0500
Cannot render console from 136.62.2.224! Allowed networks: 127.0.0.0/127.255.255.255, ::1
Processing by ItemsController#show as 
  Parameters: {"user_name"=>"saracarl", "repo_name"=>"indexing-test", "slug"=>"readings-and-discussion-featuring-ualberta-writer-in-residence-ifeoma-chinwuba-and-edmonton-poet-laureate-titilope-sonuga"}
  Rendering items/show.html.erb within layouts/application
  Rendered shared/_build_status.html.erb (Duration: 0.1ms | Allocations: 23)
  Rendered items/show.html.erb within layouts/application (Duration: 41.6ms | Allocations: 1791)
[Webpacker] Everything's up-to-date. Nothing to do