HTTP cache headers (Cache-Status, Age) #221
Description
Research RFC 9111 (HTTP Caching) and RFC 9211 (Cache-Status Header Field), then implement response headers (`Cache-Status`, `Age`, decision trace). No incoming `Cache-Control` parsing in this release.