removed unwanted AI-Agent.xml and applicationinsights-agent-3.4.9.jar (#490)

* removed unwanted AI-Agent.xml and applicationinsights-agent-3.4.9.jar

* Added role name to applicationinsights.json

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: vilasshelke-hmcts

lib/AI-Agent.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "connectionString": "${file:/mnt/secrets/rd/app-insights-connection-string}",
   "role": {
-    "name": "Professional Reference Data API"
+    "name": "Judicial Data API"
   }
 }