el_GR.aff

#  el_GR.aff 
#  greek affix file
#  for MySpell (pspell)
#  GPL 
#
#
#  LOG etc:
#  --------
#  Minor errors detected by Kevin Hendricks <kevin.hendricks@sympatico.ca>
#  and corrected by me 08/06/02 (evris)
#
#  Fix the TRY order to be more useful. Added character mappings so the vowels
#  that have the same pronunciation be closely related to each other. Added a
#  replacement table to better describe the phonetic rules. 13/05/2004 (steve)
#
#  Added 59 REP rules and one more letter for the TRY (patch by Nick Demou)
#
#  Steve Stavropoulos <steve@math.upatras.gr> 01/05/2004
#
#  Based on an older job :
#  Papakostas Evripidis evris@source.gr ep@rocketmail.com 27/01/02
#  Vryonis Panayotis    vrypan@yassou.net  27/01/02
#
#  Based on an older job :
#  greek.aff file
#  for ispell 
#  Papakostas Evripidis evris@source.gr ep@rocketmail.com 1999
#  
#  Based on an older job :
#  ellhnika.aff for Greek language by Μήταλας Γιάννης and Σερασκέρης Νίκος
#  Καρλόβασι, Σάμος ,24-9-97  

SET ISO8859-7
# You are likely to forget the accent, so accented characters come first. If
# you don't forget the accent, this order won't do any harm because it is higly
# unlikely for a word that differs in one accented char plus some other mistake
# to pop up in the possible suggestions (there has to be a closer match granted
# that the word you are looking for exists).
TRY άόίϊΐέήύϋΰώιηυωοεατνρσκμπλςγδθφβζξψχ

MAP 5
MAP αά
MAP εέ
MAP ωώοό
MAP ηήύϋυιίϊΐ
MAP σς

# Do we have to put the accented characters in here or the MAP above is enough?
# ANSWER: Looks like it is not! Maybe the map is only useful for the
# suggestion order...
#
# Because of the automatic generation of the following REP there are some
# combinations of letters that the greek language never uses, but I don't
# think they will do any harm.
REP 523
REP α ά
REP ά α
REP γκ γγ
REP γγ γκ
REP πσ ψ
REP ψ πσ
REP κσ ξ
REP ξ κσ
REP άΰ άΰ
REP άΰ άβ
REP άΰ άυ
REP άΰ άϋ
REP άΰ άύ
REP άΰ αΰ
REP άΰ αβ
REP άΰ αυ
REP άΰ αϋ
REP άΰ αύ
REP άβ άΰ
REP άβ άβ
REP άβ άυ
REP άβ άϋ
REP άβ άύ
REP άβ αΰ
REP άβ αβ
REP άβ αυ
REP άβ αϋ
REP άβ αύ
REP άυ άΰ
REP άυ άβ
REP άυ άυ
REP άυ άϋ
REP άυ άύ
REP άυ αΰ
REP άυ αβ
REP άυ αυ
REP άυ αϋ
REP άυ αύ
REP άϋ άΰ
REP άϋ άβ
REP άϋ άυ
REP άϋ άϋ
REP άϋ άύ
REP άϋ αΰ
REP άϋ αβ
REP άϋ αυ
REP άϋ αϋ
REP άϋ αύ
REP άύ άΰ
REP άύ άβ
REP άύ άυ
REP άύ άϋ
REP άύ άύ
REP άύ αΰ
REP άύ αβ
REP άύ αυ
REP άύ αϋ
REP άύ αύ
REP αΰ άΰ
REP αΰ άβ
REP αΰ άυ
REP αΰ άϋ
REP αΰ άύ
REP αΰ αΰ
REP αΰ αβ
REP αΰ αυ
REP αΰ αϋ
REP αΰ αύ
REP αβ άΰ
REP αβ άβ
REP αβ άυ
REP αβ άϋ
REP αβ άύ
REP αβ αΰ
REP αβ αβ
REP αβ αυ
REP αβ αϋ
REP αβ αύ
REP αυ άΰ
REP αυ άβ
REP αυ άυ
REP αυ άϋ
REP αυ άύ
REP αυ αΰ
REP αυ αβ
REP αυ αυ
REP αυ αϋ
REP αυ αύ
REP αϋ άΰ
REP αϋ άβ
REP αϋ άυ
REP αϋ άϋ
REP αϋ άύ
REP αϋ αΰ
REP αϋ αβ
REP αϋ αυ
REP αϋ αϋ
REP αϋ αύ
REP αύ άΰ
REP αύ άβ
REP αύ άυ
REP αύ άϋ
REP αύ άύ
REP αύ αΰ
REP αύ αβ
REP αύ αυ
REP αύ αϋ
REP αύ αύ
REP ι ί
REP ί ι
REP ι ϊ
REP ϊ ι
REP ι ΐ
REP ΐ ι
REP ι η
REP η ι
REP ι ή
REP ή ι
REP ι υ
REP υ ι
REP ι ύ
REP ύ ι
REP ι ϋ
REP ϋ ι
REP ι ΰ
REP ΰ ι
REP ί ϊ
REP ϊ ί
REP ί ΐ
REP ΐ ί
REP ί η
REP η ί
REP ί ή
REP ή ί
REP ί υ
REP υ ί
REP ί ύ
REP ύ ί
REP ί ϋ
REP ϋ ί
REP ί ΰ
REP ΰ ί
REP ϊ ΐ
REP ΐ ϊ
REP ϊ η
REP η ϊ
REP ϊ ή
REP ή ϊ
REP ϊ υ
REP υ ϊ
REP ϊ ύ
REP ύ ϊ
REP ϊ ϋ
REP ϋ ϊ
REP ϊ ΰ
REP ΰ ϊ
REP ΐ η
REP η ΐ
REP ΐ ή
REP ή ΐ
REP ΐ υ
REP υ ΐ
REP ΐ ύ
REP ύ ΐ
REP ΐ ϋ
REP ϋ ΐ
REP ΐ ΰ
REP ΰ ΐ
REP η ή
REP ή η
REP η υ
REP υ η
REP η ύ
REP ύ η
REP η ϋ
REP ϋ η
REP η ΰ
REP ΰ η
REP ή υ
REP υ ή
REP ή ύ
REP ύ ή
REP ή ϋ
REP ϋ ή
REP ή ΰ
REP ΰ ή
REP υ ύ
REP ύ υ
REP υ ϋ
REP ϋ υ
REP υ ΰ
REP ΰ υ
REP ύ ϋ
REP ϋ ύ
REP ύ ΰ
REP ΰ ύ
REP ϋ ΰ
REP ΰ ϋ
REP ο ό
REP ό ο
REP ο ω
REP ω ο
REP ο ώ
REP ώ ο
REP ό ω
REP ω ό
REP ό ώ
REP ώ ό
REP ω ώ
REP ώ ω
REP έΰ έΰ
REP έΰ έβ
REP έΰ έυ
REP έΰ έϋ
REP έΰ έύ
REP έΰ εΰ
REP έΰ εβ
REP έΰ ευ
REP έΰ εϋ
REP έΰ εύ
REP έβ έΰ
REP έβ έβ
REP έβ έυ
REP έβ έϋ
REP έβ έύ
REP έβ εΰ
REP έβ εβ
REP έβ ευ
REP έβ εϋ
REP έβ εύ
REP έυ έΰ
REP έυ έβ
REP έυ έυ
REP έυ έϋ
REP έυ έύ
REP έυ εΰ
REP έυ εβ
REP έυ ευ
REP έυ εϋ
REP έυ εύ
REP έϋ έΰ
REP έϋ έβ
REP έϋ έυ
REP έϋ έϋ
REP έϋ έύ
REP έϋ εΰ
REP έϋ εβ
REP έϋ ευ
REP έϋ εϋ
REP έϋ εύ
REP έύ έΰ
REP έύ έβ
REP έύ έυ
REP έύ έϋ
REP έύ έύ
REP έύ εΰ
REP έύ εβ
REP έύ ευ
REP έύ εϋ
REP έύ εύ
REP εΰ έΰ
REP εΰ έβ
REP εΰ έυ
REP εΰ έϋ
REP εΰ έύ
REP εΰ εΰ
REP εΰ εβ
REP εΰ ευ
REP εΰ εϋ
REP εΰ εύ
REP εβ έΰ
REP εβ έβ
REP εβ έυ
REP εβ έϋ
REP εβ έύ
REP εβ εΰ
REP εβ εβ
REP εβ ευ
REP εβ εϋ
REP εβ εύ
REP ευ έΰ
REP ευ έβ
REP ευ έυ
REP ευ έϋ
REP ευ έύ
REP ευ εΰ
REP ευ εβ
REP ευ ευ
REP ευ εϋ
REP ευ εύ
REP εϋ έΰ
REP εϋ έβ
REP εϋ έυ
REP εϋ έϋ
REP εϋ έύ
REP εϋ εΰ
REP εϋ εβ
REP εϋ ευ
REP εϋ εϋ
REP εϋ εύ
REP εύ έΰ
REP εύ έβ
REP εύ έυ
REP εύ έϋ
REP εύ έύ
REP εύ εΰ
REP εύ εβ
REP εύ ευ
REP εύ εϋ
REP εύ εύ
REP έΐ έΐ
REP έΐ έί
REP έΐ έι
REP έΐ έϊ
REP έΐ εΐ
REP έΐ εί
REP έΐ ει
REP έΐ εϊ
REP έί έΐ
REP έί έί
REP έί έι
REP έί έϊ
REP έί εΐ
REP έί εί
REP έί ει
REP έί εϊ
REP έι έΐ
REP έι έί
REP έι έι
REP έι έϊ
REP έι εΐ
REP έι εί
REP έι ει
REP έι εϊ
REP έϊ έΐ
REP έϊ έί
REP έϊ έι
REP έϊ έϊ
REP έϊ εΐ
REP έϊ εί
REP έϊ ει
REP έϊ εϊ
REP εΐ έΐ
REP εΐ έί
REP εΐ έι
REP εΐ έϊ
REP εΐ εΐ
REP εΐ εί
REP εΐ ει
REP εΐ εϊ
REP εί έΐ
REP εί έί
REP εί έι
REP εί έϊ
REP εί εΐ
REP εί εί
REP εί ει
REP εί εϊ
REP ει έΐ
REP ει έί
REP ει έι
REP ει έϊ
REP ει εΐ
REP ει εί
REP ει ει
REP ει εϊ
REP εϊ έΐ
REP εϊ έί
REP εϊ έι
REP εϊ έϊ
REP εϊ εΐ
REP εϊ εί
REP εϊ ει
REP εϊ εϊ
REP άΐ άΐ
REP άΐ άί
REP άΐ άι
REP άΐ άϊ
REP άΐ αΐ
REP άΐ αί
REP άΐ αι
REP άΐ αϊ
REP άί άΐ
REP άί άί
REP άί άι
REP άί άϊ
REP άί αΐ
REP άί αί
REP άί αι
REP άί αϊ
REP άι άΐ
REP άι άί
REP άι άι
REP άι άϊ
REP άι αΐ
REP άι αί
REP άι αι
REP άι αϊ
REP άϊ άΐ
REP άϊ άί
REP άϊ άι
REP άϊ άϊ
REP άϊ αΐ
REP άϊ αί
REP άϊ αι
REP άϊ αϊ
REP αΐ άΐ
REP αΐ άί
REP αΐ άι
REP αΐ άϊ
REP αΐ αΐ
REP αΐ αί
REP αΐ αι
REP αΐ αϊ
REP αί άΐ
REP αί άί
REP αί άι
REP αί άϊ
REP αί αΐ
REP αί αί
REP αί αι
REP αί αϊ
REP αι άΐ
REP αι άί
REP αι άι
REP αι άϊ
REP αι αΐ
REP αι αί
REP αι αι
REP αι αϊ
REP αϊ άΐ
REP αϊ άί
REP αϊ άι
REP αϊ άϊ
REP αϊ αΐ
REP αϊ αί
REP αϊ αι
REP αϊ αϊ
REP άί έ
REP άί ε
REP άι έ
REP άι ε
REP έ άί
REP έ άι
REP έ αΐ
REP έ αί
REP έ αι
REP έ αϊ
REP έ ε
REP αΐ έ
REP αΐ ε
REP αί έ
REP αί ε
REP αι έ
REP αι ε
REP αϊ έ
REP αϊ ε
REP ε άί
REP ε άι
REP ε έ
REP ε αΐ
REP ε αί
REP ε αι
REP ε αϊ
REP ή ει
REP ή οι
REP ί ει
REP ί οι
REP εί η
REP εί ι
REP εί οι
REP εί υ
REP ει ή
REP ει ί
REP ει η
REP ει ι
REP ει οί
REP ει οι
REP ει υ
REP ει ύ
REP η εί
REP η ει
REP η οί
REP η οι
REP ηβ ηυ
REP ηυ ηβ
REP ι εί
REP ι ει
REP ι οί
REP ι οι
REP κ κκ
REP κκ κ
REP λ λλ
REP λλ λ
REP μ μμ
REP μμ μ
REP οί ει
REP οί η
REP οί ι
REP οί υ
REP οι ή
REP οι ί
REP οι εί
REP οι ει
REP οι η
REP οι ι
REP οι υ
REP οι ύ
REP π ππ
REP ππ π
REP ρ ρρ
REP ρρ ρ
REP σ σσ
REP σσ σ
REP τ ττ
REP ττ τ
REP υ εί
REP υ ει
REP υ οί
REP υ οι
REP υ ϋ υ
REP ύ ει
REP ύ οι


# prefix rules


PFX A Y 1
PFX A   0     α         .       # βάσιμος > αβάσιμος

PFX B Y 1
PFX B   0     ξανα      .       # ζητώ > ξαναζητώ

PFX C Y 1
PFX C   0     απο       .       # σύνθεση > αποσύνθεση

PFX D Y 1
PFX D   0     κατα      .       # στροφή > καταστροφή

PFX E Y 1
PFX E   0     παρα      .       # βλέπω > παραβλέπω

                                                     
# suffix rules

SFX F Y 4
SFX F ώ     ά          .    # αγαπώ > αγαπά
SFX F ός    ά          .    # καλός > καλά 
SFX F ό     ά          .    # βουνό > βουνά      
SFX F άς    ά          .    # σφουγγαράς > σφουγγαρά

SFX G Y 7
SFX G ώ     άς         .    # αγαπώ > αγαπάς 
SFX G 0     ς          ά    # καρδιά > καρδιάς
SFX G ός    ού         .    # ουρανός > ουρανού
SFX G ό     ού         .    # βουνό > βουνού
SFX G ούς   ού         .    # παππούς > παππού 
SFX G ω     εις        .    # δένω > δένεις 
SFX G η     εις        .    # σκέψη > σκέψεις

SFX H Y 3 
SFX H 0     ς          [ώω]     # Αργυρώ > Αργυρώς  Δέσπω > Δέσπως
SFX H ός    ώς         .        # καλός > καλώς   τελευταίος τελευταίως
SFX H ής    ώς         .        # # συνεχής > συνεχώς

SFX I Y 5 
SFX I ώ     είς        .          # αγαπηθώ > αγαπηθείς
SFX I ος    α          .          # ωραίος > ωραία 
SFX I ο     α          .          # βιβλίο > βιβλία  
SFX I ης    α          .          # ζηλιάρης > ζηλιάρα
SFX I ας    α          .          # αγώνας > αγώνα
 
SFX J Y 5 
SFX J ώ     εί         .          # αγαπηθώ > αγαπηθεί
SFX J ός    έ          .          # ουρανός > ουρανέ
SFX J ές    έ          .          # καφές > καφέ 
SFX J ύς    ιούς       .          # βαθύς > βαθιούς
SFX J ω     οντας      .          # δένω > δένοντας
	 
SFX K Y 4 
SFX K ώ    ούμε        .           # αγαπώ > αγαπούμε
SFX K ός   οί          .           # ουρανός > ουρανοί
SFX K ές   έδες        .           # καφές > καφέδες
SFX K 0    ς           η           # νίκη > νίκης

SFX L Y 5 
SFX L ός   ών          .           # ουρανός > ουρανών 
SFX L ής   ών          .           # νικητής > νικητών 
SFX L ά    ών          .           # καρδιά > καρδιών
SFX L ή    ών          .           # ψυχή > ψυχών
SFX L ό    ών          .           # βουνό > βουνών

SFX M Y 4 
SFX M ώ    ούν         .            # αγαπώ > αγαπούν
SFX M ός   ούς         .            # ουρανός > ουρανούς
SFX M ώς   ώτων        .            # καθεστώς > καθεστώτων
SFX M ί    ιού         .            # πουλί > πουλιού 

SFX N Y 5
SFX N ούς  ούδων       .             # παππούς > παππούδων
SFX N ας   ες          .             # αγώνας > αγώνες
SFX N α    ες          .             # ώρα > ώρες
SFX N η    ες          .             # νίκη > νίκες 
SFX N ης   ες          .             # ναύτης > ναύτες

SFX O Y 5
SFX O ώ    άμε         .            # αγαπώ > αγαπάμε
SFX O ός   ιά          .            # γλυκός > γλυκιά
SFX O ής   ιά          .            # σταχτής > σταχτιά 
SFX O ί    ιά          .            # πουλί > πουλιά
SFX O ύς   ιά          .            # βαθύς > βαθιά 

SFX P Y 4
SFX P ώ    άτε         .            # αγαπώ > αγαπάτε
SFX P ός   ότος        .            # γεγονός > γεγονότος
SFX P ω    ετε         .            # δένω > δένετε
SFX P η    εως         .            # σκέψη > σκέψεως

SFX Q Y 5
SFX Q ώ    άστε        .            # λυπώ > λυπάστε
SFX Q ας   ων          .            # αγώνας > αγώνων 
SFX Q ος   ων          .            # δρόμος > δρόμων
SFX Q ο    ων          .            # σίδερο > σίδερων
SFX Q ύς   ύ           .            # βαθύς > βαθύ

	 
SFX R Y 4
SFX R ώ    ιέμαι       .            # αγαπώ > αγαπιέμαι
SFX R ής   άδες        .            # πραματευτής > πραματευτάδες
SFX R άς   άδες        .            # σφουγγαράς > σφουγγαράδες
SFX R ω    ομαι        .            # δένω > δένομαι

	 
SFX S Y 4
SFX S ώ    ιέσαι       .            # αγαπώ > αγαπιέσαι
SFX S ής   άδων        .            # πραματευτής > πραματευτάδων
SFX S άς   άδων        .            # σφουγγαράς > σφουγγαράδων
SFX S ω    εσαι        .            # δένω > δένεσαι

SFX T Y 4
SFX T ώ   άν           .             # αγαπώ > αγαπάν 
SFX T ός  ότα          .             # γεγονός > γεγονότα
SFX T ω   ουν          .             # δένω > δένουν
SFX T ας  ατα          .             # κρέας > κρέατα


SFX U Y 4
SFX U ώ     ιέται     .              # αγαπώ > αγαπιέται 
SFX U ής    ήδες      .              # μπαλωματής > μπαλωματήδες
SFX U ί     ιών       .              # πουλί > πουλιών
SFX U ύς    ιών       .              # βαθύς > βαθιών

	 
SFX V Y 5
SFX V ώ     ιέστε     .              # αγαπώ > αγαπιέστε
SFX V ούς   ούδες     .              # παππούς > παππούδες
SFX V ής    ί         .              # σταχτής > σταχτί
SFX V ω     εστε      .              # δένω > δένεστε
SFX V 0     τα        μα             # κύμα > κύματα

SFX W Y 5
SFX W ώ     ιούνται   .              # αγαπώ > αγαπιούνται
SFX W ώς    ώτα       .              # καθεστώς > καθεστώτα
SFX W ω     ονται     .              # δένω > δένονται
SFX W 0     τος       μα             # κύμα > κύματος
SFX W 0     ς         ή              # ψυχή > ψυχής

SFX X Y 5
SFX X ώ   ιόμουν      .               # αγαπώ > αγαπιόμουν
SFX X ός  ή           .               # καλός > καλή 
SFX X ος  η           .               # δάσος > δάση 
SFX X ής  ή           .               # νικητής > νικητή 
SFX X ης  η           .               # ναύτης > ναύτη

SFX Y Y 4
SFX Y ώ       ιόσουν  .               # αγαπώ > αγαπιόσουν
SFX Y όμουν   όσουν   .               # δενόμουν > δενόσουν 
SFX Y ω       ουμε    .               # δένω > δένουμε
SFX Y η       εων     .               # σκέψη > σκέψεων


SFX Z Y 3
SFX Z ώ       ιόταν   .               # αγαπώ > αγαπιόταν
SFX Z μουν   ταν      όμουν           # δενόμουν > δενόταν 
SFX Z ς      δων      ές              # καφές > καφέδων

SFX a Y 4
SFX a ώ     ιόμαστε      .            # αγαπώ > αγαπιόμαστε
SFX a ός    ό            .            # καλός > καλό
SFX a ω     αμε          .            # δένω > δέναμε
SFX a 0     με           α            # αγαπούσα > αγαπούσαμε

	 
SFX b Y 4
SFX b ώ    ιόσαστε     .               # αγαπώ > αγαπιόσαστε
SFX b ω    ατε         .               # δένω > δένατε
SFX b με   τε          αμε             # αγαπήσαμε > αγαπήσατε
SFX b 0    τε          α               # αγαπούσα > αγαπούσατε

SFX c Y 3
SFX c ώ      ιόνταν    .               # αγαπώ > αγαπιόνταν
SFX c όμουν  όνταν     .               # θυμόμουν > θυμόνταν
SFX c ω      ονταν     .               # δένω > δένονταν

SFX d Y 4
SFX d ώ      ιούνταν     .             # αγαπώ > αγαπιούνταν
SFX d ω      ου          .             # δένω > δένου
SFX d 0      υ           ο             # σίδερο > σίδερου
SFX d ς      υ           ος            # δρόμος > δρόμου

SFX e Y 4
SFX e  ώ    ούνται   .                 # λυπώ > λυπούνται
SFX e  ω    ε        .                 # δένω > δένε
SFX e  ος   ε        .                 # δρόμος > δρόμε
SFX e  α    ε        .                 # αγαπούσα > αγαπούσε

SFX f Y 3
SFX f ώ   άσαι   .                     # λυπώ > λυπάσαι
SFX f ί   ιού    .                     # πουλί > πουλιού
SFX f ς   δες    ης                    # νοικοκύρης > νοικοκύρηδες

SFX g Y 4
SFX g ώ          άται        .         # λυπώ > λυπάται
SFX g ός         ότων        .         # γεγονός γεγονότων
SFX g ης         ηδων        .         # νοικοκύρης > νοικοκύρηδων
SFX g α          αν          .         # αγαπούσα > αγαπούσαν

SFX h Y 4
SFX h ώ          ούμαστε     .         # λυπώ > λυπούμαστε
SFX h ώς         ώτος        .         # καθεστώς > καθεστώτος
SFX h όμουν      όμαστε      .         # δενόμουν > δενόμαστε
SFX h α          ας          .         # ώρα > ώρας

SFX i Y 4
SFX i ώ          ώντας       .         # αγαπώ > αγαπώντας
SFX i ής         ές          .         # νικητής > νικητές
SFX i ά          ές          .         # καρδιά > καρδιές
SFX i ή          ές          .         # ψυχή > ψυχές

SFX j Y 3
SFX j ης         ικο         .         # ζηλιάρης > ζηλιάρικο
SFX j ω          τε          .         # δέσω > δέστε
SFX j ος         ους         .         # δρόμος > δρόμους

SFX k Y 3
SFX k ω          εται        .         # δένω > δένεται
SFX k ος         οι          .         # δρόμος > δρόμοι
SFX k ας         ατος        .         # κρέας > κρέατος

SFX l Y 4
SFX l υ          ια          .         # βράδυ > βράδια
SFX l ι          ια          .         # καλοκαίρι > καλοκαίρια
SFX l ώ          ούμαι       .         # λυπώ > λυπούμαι
SFX l ής         ήδων        .         # μπαλωματής > μπαλωματήδων

SFX m Y 3
SFX m ώ          άει         .         # αγαπώ > αγαπάει
SFX m όμουν      όσαστε      .         # δενόμουν > δενόσαστε
SFX m ω          ει          .         # δένω > δένει  

SFX n Y 3
SFX n ύς         ιοί         .        # βαθύς > βαθιοί 
SFX n ώ          είτε        .        # αγαπηθώ > αγαπηθείτε
SFX n ος         ο           .        # δρόμος > δρόμο