Unreal Linux Installer (Patch 227k)

🇧🇷 Português | 🇺🇸 English

---

Português

📋 Descrição

Script automatizado para converter uma instalação do Unreal (original) do Wine para versão nativa Linux, aplicando o patch 227k da OldUnreal.

⚠️ IMPORTANTE

• ✅ Compatível: Unreal (versão original)
• ❌ NÃO compatível: Unreal Gold, Unreal Gold + Return to Na Pali

Este patch é exclusivo para o Unreal original. Se você possui Unreal Gold, deve jogá-lo via Wine/Proton.

📦 Pré-requisitos

1. Ter uma cópia legítima do Unreal

Você precisa possuir o jogo através de:

• GOG.com
• Steam
• CD/DVD original
• Archive.org (versões abandonware/preservação)
• Outra loja digital oficial

Nota: O Archive.org mantém cópias para preservação histórica de jogos antigos.

2. Instalar o Unreal no Wine PRIMEIRO

Antes de executar este script, você deve:

1. Instalar o Wine no seu sistema:

sudo apt install wine winetricks  # Debian/Ubuntu
sudo dnf install wine              # Fedora

2. Instalar o Unreal através do Wine:

   • GOG: Execute o instalador .exe com Wine
   • Steam: Use o Proton ou instale o Steam no Wine
   • CD: Monte o CD e execute o instalador com Wine

3. Certificar-se de que o jogo está em:

~/.wine/drive_c/Unreal/

3. Dependências do sistema

sudo apt install wget tar imagemagick  # Debian/Ubuntu
sudo dnf install wget tar ImageMagick  # Fedora
sudo pacman -S wget tar imagemagick    # Arch Linux

🚀 Como usar

Instalação rápida (um comando):

wget https://raw.githubusercontent.com/hudsonalbuquerque97-sys/unreal-install-linux/refs/heads/main/unreal-install-linux-patch227k.sh && chmod +x unreal-install-linux-patch227k.sh && ./unreal-install-linux-patch227k.sh

Ou passo a passo:

1. Baixe o script:

wget https://raw.githubusercontent.com/hudsonalbuquerque97-sys/unreal-install-linux/refs/heads/main/unreal-install-linux-patch227k.sh

2. Torne-o executável:

chmod +x unreal-install-linux-patch227k.sh

3. Execute o script:

./unreal-install-linux-patch227k.sh

4. Digite a senha quando solicitado (necessário para criar o launcher global)

📂 O que o script faz

1. ✅ Verifica dependências necessárias
2. ✅ Localiza instalação do Unreal no Wine
3. ✅ Copia arquivos para ~/Games/Unreal
4. ✅ Baixa patch 227k do GitHub (OldUnreal)
5. ✅ Aplica o patch Linux nativo
6. ✅ Ajusta permissões e arquivos de configuração
7. ✅ Converte ícone .ico para .png (múltiplos tamanhos)
8. ✅ Cria launcher global /usr/local/bin/unreal
9. ✅ Cria entrada no menu de aplicativos

🎮 Como jogar após instalação

Opção 1 - Terminal:

unreal

Opção 2 - Menu de Aplicativos:

• Procure por "Unreal" no menu Iniciar/Dash
• Clique no ícone

📁 Estrutura de arquivos

~/Games/Unreal/           # Instalação do jogo
├── System/               # Executáveis e configurações
│   ├── unreal-bin-x86   # Binário principal
│   ├── Unreal.ini       # Configuração principal
│   └── *.so             # Bibliotecas Linux
├── Maps/                 # Mapas do jogo
├── Music/                # Músicas
├── Sounds/               # Sons
├── Textures/             # Texturas
└── Help/                 # Documentação e ícone

~/.local/share/applications/unreal.desktop    # Atalho do menu
~/.local/share/icons/hicolor/*/apps/unreal.png # Ícones

🔧 Solução de problemas

Problema: Script não encontra instalação do Unreal

• Solução: Certifique-se de que instalou via Wine e o jogo está em ~/.wine/drive_c/Unreal/

📜 Licença

Este script é fornecido "como está". O jogo Unreal é propriedade da Epic Games. O patch 227k é desenvolvido pela comunidade OldUnreal.

🔗 Links úteis

• OldUnreal (Patch): https://github.com/OldUnreal/Unreal-testing
• Unreal na GOG: https://www.gog.com/game/unreal_gold
• Archive.org (Preservação): https://archive.org/details/softwarelibrary_msdos_games
• WineHQ: https://www.winehq.org/

🤝 Contribuindo

Sinta-se à vontade para enviar issues ou pull requests para melhorar este instalador.

⭐ Créditos

• Equipe OldUnreal – Pelo incrível patch 227k
• Epic Games – Por criar o Unreal
• Comunidade – Por manter esse clássico vivo

---

English

📋 Description

Automated script to convert a Unreal (original) installation from Wine to native Linux, applying the OldUnreal 227k patch.

⚠️ IMPORTANT

• ✅ Compatible: Unreal (original version)
• ❌ NOT compatible: Unreal Gold, Unreal Gold + Return to Na Pali

This patch is exclusive to original Unreal. If you have Unreal Gold, you should play it via Wine/Proton.

📦 Prerequisites

1. Own a legitimate copy of Unreal

You need to own the game through:

• GOG.com
• Steam
• Original CD/DVD
• Archive.org (abandonware/preservation versions)
• Other official digital store

Note: Archive.org maintains copies for historical preservation of old games.

2. Install Unreal in Wine FIRST

Before running this script, you must:

1. Install Wine on your system:

sudo apt install wine winetricks  # Debian/Ubuntu
sudo dnf install wine              # Fedora

2. Install Unreal through Wine:

   • GOG: Run the .exe installer with Wine
   • Steam: Use Proton or install Steam in Wine
   • CD: Mount the CD and run installer with Wine

3. Make sure the game is at:

~/.wine/drive_c/Unreal/

3. System dependencies

sudo apt install wget tar imagemagick  # Debian/Ubuntu
sudo dnf install wget tar ImageMagick  # Fedora
sudo pacman -S wget tar imagemagick    # Arch Linux

🚀 How to use

Quick Install (One Command):

wget https://raw.githubusercontent.com/hudsonalbuquerque97-sys/unreal-install-linux/refs/heads/main/unreal-install-linux-patch227k.sh && chmod +x unreal-install-linux-patch227k.sh && ./unreal-install-linux-patch227k.sh

Manual Install:

1. Download the script:

wget https://raw.githubusercontent.com/hudsonalbuquerque97-sys/unreal-install-linux/refs/heads/main/unreal-install-linux-patch227k.sh

2. Make it executable:

chmod +x unreal-install-linux-patch227k.sh

3. Run the script:

./unreal-install-linux-patch227k.sh

4. Enter password when prompted (required to create global launcher)

📂 What the script does

1. ✅ Checks required dependencies
2. ✅ Locates Unreal installation in Wine
3. ✅ Copies files to ~/Games/Unreal
4. ✅ Downloads 227k patch from GitHub (OldUnreal)
5. ✅ Applies native Linux patch
6. ✅ Adjusts permissions and configuration files
7. ✅ Converts .ico icon to .png (multiple sizes)
8. ✅ Creates global launcher /usr/local/bin/unreal
9. ✅ Creates application menu entry

🎮 How to play after installation

Option 1 - Terminal:

unreal

Option 2 - Application Menu:

• Search for "Unreal" in your Start Menu/Dash
• Click the icon

📁 File structure

~/Games/Unreal/           # Game installation
├── System/               # Executables and configs
│   ├── unreal-bin-x86   # Main binary
│   ├── Unreal.ini       # Main configuration
│   └── *.so             # Linux libraries
├── Maps/                 # Game maps
├── Music/                # Music files
├── Sounds/               # Sound files
├── Textures/             # Texture files
└── Help/                 # Documentation and icon

~/.local/share/applications/unreal.desktop    # Menu shortcut
~/.local/share/icons/hicolor/*/apps/unreal.png # Icons

🔧 Troubleshooting

Problem: Script doesn't find Unreal installation

• Solution: Make sure you installed via Wine and game is at ~/.wine/drive_c/Unreal/

📜 License

This script is provided "as is". Unreal game is property of Epic Games. The 227k patch is developed by the OldUnreal community.

🔗 Useful links

• OldUnreal (Patch): https://github.com/OldUnreal/Unreal-testing
• Unreal on GOG: https://www.gog.com/game/unreal_gold
• Archive.org (Preservation): https://archive.org/details/softwarelibrary_msdos_games
• WineHQ: https://www.winehq.org/

---

🤝 Contributing

Feel free to submit issues or pull requests to improve this installer.

⭐ Credits

• OldUnreal Team - For the amazing 227k patch
• Epic Games - For creating Unreal
• Community - For keeping this classic alive