[attention backends] change to updated repo and version.

[attention backends] change to updated repo and version. #36707